Pakistan's public and publicly guaranteed debt rose by Rs6.21 trillion in one year to Rs90.98 trillion by the end of June 2026, up from Rs84.77 trillion in June 2025, a senior Finance Ministry official has told The News. The 7.3 percent increase was driven mainly by domestic borrowing, which rose by Rs4.93 trillion to Rs61.65 trillion, while external debt rose by Rs1.29 trillion to Rs29.35 trillion. Despite the rise, the debt-to-GDP ratio fell by 2.6 percentage points to 71.7 percent because the economy grew faster in nominal terms, and interest payments fell by Rs1.94 trillion, or 21.7 percent, to Rs6.95 trillion in FY26.
پاکستان کا عوامی اور عوامی طور پر ضمانت شدہ قرض ایک سال میں 6.21 کھرب روپے بڑھ کر جون 2026 کے آخر تک 90.98 کھرب روپے ہو گیا، جو جون 2025 میں 84.77 کھرب روپے تھا، وزارت خزانہ کے ایک سینئر اہلکار نے دی نیوز کو بتایا۔ 7.3 فیصد اضافہ بنیادی طور پر اندرونی قرضوں کی وجہ سے ہوا، جو 4.93 کھرب روپے بڑھ کر 61.65 کھرب روپے ہو گیا، جبکہ بیرونی قرض 1.29 کھرب روپے بڑھ کر 29.35 کھرب روپے ہو گیا۔ اضافے کے باوجود قرض کا جی ڈی پی سے تناسب 2.6 فیصد پوائنٹس کم ہو کر 71.7 فیصد ہو گیا کیونکہ معیشت برائے نام تیزی سے بڑھی، اور مالی سال 26 میں سود کی ادائیگیاں 1.94 کھرب روپے یا 21.7 فیصد کم ہو کر 6.95 کھرب روپے ہو گئیں۔
पाकिस्तान का सार्वजनिक और सार्वजनिक रूप से गारंटीकृत कर्ज़ एक साल में 6.21 खरब रुपये बढ़कर जून 2026 के अंत तक 90.98 खरब रुपये हो गया, जो जून 2025 में 84.77 खरब रुपये था, वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने द न्यूज़ को बताया। 7.3 प्रतिशत की वृद्धि मुख्य रूप से घरेलू उधारी के कारण हुई, जो 4.93 खरब रुपये बढ़कर 61.65 खरब रुपये हो गई, जबकि विदेशी कर्ज़ 1.29 खरब रुपये बढ़कर 29.35 खरब रुपये हो गया। वृद्धि के बावजूद, कर्ज़ का जीडीपी से अनुपात 2.6 प्रतिशत अंक घटकर 71.7 प्रतिशत हो गया क्योंकि अर्थव्यवस्था नाममात्र रूप से तेज़ी से बढ़ी, और वित्त वर्ष 26 में ब्याज भुगतान 1.94 खरब रुपये या 21.7 प्रतिशत घटकर 6.95 खरब रुपये हो गया।
Pakistan has called for deeper trade integration among the 57 member states of the Organisation of Islamic Cooperation, urging greater access to export financing and digital cooperation. Commerce Minister Jam Kamal Khan made the appeal at the 42nd session of the OIC's Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation in Istanbul, which focused on trade financing tools to boost exports. He highlighted the Export-Import Bank of Pakistan, wider Islamic financing options and digital export credit systems, and said stronger commercial ties could help member countries compete better in global markets.
پاکستان نے تنظیم تعاون اسلامی کے 57 رکن ممالک کے درمیان تجارتی انضمام گہرا کرنے کا مطالبہ کیا ہے، اور برآمدی مالی مدد اور ڈیجیٹل تعاون تک زیادہ رسائی پر زور دیا ہے۔ وزیر تجارت جام کمال خان نے یہ اپیل استنبول میں او آئی سی کی اقتصادی و تجارتی تعاون کی قائمہ کمیٹی کے 42ویں اجلاس میں کی، جس میں برآمدات بڑھانے کے لیے تجارتی مالیاتی آلات پر توجہ دی گئی۔ انہوں نے پاکستان کے ایکسپورٹ امپورٹ بینک، اسلامی مالیاتی آپشنز اور ڈیجیٹل برآمدی کریڈٹ نظام کا ذکر کیا، اور کہا کہ مضبوط تجارتی تعلقات رکن ممالک کو عالمی منڈیوں میں بہتر مقابلہ کرنے میں مدد دے سکتے ہیں۔
पाकिस्तान ने इस्लामी सहयोग संगठन के 57 सदस्य देशों के बीच गहरे व्यापार एकीकरण की मांग की है, और निर्यात वित्तपोषण तथा डिजिटल सहयोग तक अधिक पहुंच पर जोर दिया है। वाणिज्य मंत्री जाम कमाल खान ने इस्तांबुल में ओआईसी की आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग स्थायी समिति के 42वें सत्र में यह अपील की, जिसमें निर्यात बढ़ाने के लिए व्यापार वित्तपोषण उपकरणों पर ध्यान केंद्रित किया गया। उन्होंने पाकिस्तान के निर्यात-आयात बैंक, व्यापक इस्लामी वित्तपोषण विकल्पों और डिजिटल निर्यात ऋण प्रणालियों का उल्लेख किया, और कहा कि मजबूत वाणिज्यिक संबंध सदस्य देशों को वैश्विक बाजारों में बेहतर प्रतिस्पर्धा करने में मदद कर सकते हैं।
Pakistan has suffered an estimated $40 billion in economic losses since trade with India was suspended in 2019 after the Pulwama attack and later tensions, Pak-India Business Council chairman Noor Muhammad Qasuri said. He urged both countries to restore commercial ties, saying it would benefit businesses, investment and tourism. The suspension forced firms to import raw materials from distant markets, raising freight costs and delivery times; he put possible annual savings for drug makers at $2-3 billion and extra cotton costs for textile mills at about $5 billion.
پاک انڈیا بزنس کونسل کے چیئرمین نور محمد قصوری نے کہا ہے کہ 2019 میں پلوامہ حملے اور بعد کی کشیدگی کے بعد بھارت سے تجارت معطل ہونے سے پاکستان کو تقریباً 40 ارب ڈالر کا معاشی نقصان ہوا ہے۔ انہوں نے دونوں ملکوں سے تجارتی تعلقات بحال کرنے کی اپیل کی، کہ اس سے کاروبار، سرمایہ کاری اور سیاحت کو فائدہ ہوگا۔ تجارت رکنے سے کمپنیوں کو خام مال دور کی منڈیوں سے منگوانا پڑا، جس سے کرایہ اور ترسیل کا وقت بڑھ گیا؛ ان کے مطابق دوا ساز کمپنیوں کی سالانہ بچت 2 سے 3 ارب ڈالر اور ٹیکسٹائل ملوں کی کپاس کی اضافی لاگت تقریباً 5 ارب ڈالر ہو سکتی ہے۔
पाक-इंडिया बिज़नेस काउंसिल के अध्यक्ष नूर मुहम्मद क़सूरी ने कहा है कि 2019 में पुलवामा हमले और बाद के तनाव के बाद भारत से व्यापार निलंबित होने से पाकिस्तान को लगभग 40 अरब डॉलर का आर्थिक नुकसान हुआ है। उन्होंने दोनों देशों से वाणिज्यिक संबंध बहाल करने की अपील की, कहा कि इससे कारोबार, निवेश और पर्यटन को फ़ायदा होगा। व्यापार रुकने से कंपनियों को कच्चा माल दूर के बाज़ारों से मंगवाना पड़ा, जिससे भाड़ा और डिलीवरी का समय बढ़ गया; उनके अनुसार दवा कंपनियों की सालाना बचत 2 से 3 अरब डॉलर और टेक्सटाइल मिलों की कपास की अतिरिक्त लागत लगभग 5 अरब डॉलर हो सकती है।
A Pakistani anti-terrorism court has sentenced human rights lawyers Imaan Mazari and her husband Hadi Ali Chattha to 10 years in prison each. The case arose from an alleged security breach during England's cricket tour of Pakistan in 2024, when prosecutors said the couple removed road barriers and obstructed police in Islamabad, charges both denied. Rights groups including Amnesty International condemned the verdict, and defence lawyers said they would appeal. The couple had earlier sentences in a social media case suspended by the Supreme Court before being re-arrested.
پاکستان کی انسداد دہشت گردی عدالت نے انسانی حقوق کی وکیل ایمان مزاری اور ان کے شوہر ہادی علی چٹھہ کو 10، 10 سال قید کی سزا سنائی ہے۔ یہ مقدمہ 2024 میں انگلینڈ کی کرکٹ ٹیم کے دورہ پاکستان کے دوران مبینہ سیکیورٹی خلاف ورزی سے متعلق تھا، جس میں استغاثہ کا کہنا تھا کہ جوڑی نے اسلام آباد میں سڑک کی رکاوٹیں ہٹائیں اور پولیس کی راہ میں رکاوٹ ڈالی، جس کی دونوں نے تردید کی۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل سمیت انسانی حقوق کی تنظیموں نے فیصلے کی مذمت کی ہے، اور دفاعی وکلاء نے اپیل کا اعلان کیا ہے۔
पाकिस्तान की आतंकवाद-रोधी अदालत ने मानवाधिकार वकील ईमान मज़ारी और उनके पति हादी अली चट्ठा को 10-10 साल की जेल की सज़ा सुनाई है। यह मामला 2024 में इंग्लैंड की क्रिकेट टीम के पाकिस्तान दौरे के दौरान कथित सुरक्षा उल्लंघन से जुड़ा था, जिसमें अभियोजन का कहना था कि दंपति ने इस्लामाबाद में सड़क अवरोध हटाए और पुलिस को रोका, जिन आरोपों से दोनों ने इनकार किया। एमनेस्टी इंटरनेशनल सहित अधिकार समूहों ने फैसले की निंदा की है, और बचाव पक्ष के वकीलों ने अपील की घोषणा की है।
The LNG carrier Al Mayeda, carrying gas from Qatar to Pakistan, was attacked near the Strait of Hormuz on Friday, 30 October, even though Pakistan had negotiated safe passage with Iran and, according to Bloomberg sources, Iranian authorities had approved its transit only hours earlier. The Marshall Islands-flagged vessel turned back into the Gulf after being struck by unidentified objects. Its owner Nakilat said the crew was safe, the ship remained operational and there was no environmental impact. Qatar has opened an investigation, and it is still unclear whether the cargo will reach Pakistan; if it does not, Pakistan may have to buy replacement gas at prices more than three times pre-war levels.
ایل این جی کیریئر المیڈا، جو قطر سے پاکستان کے لیے گیس لے جا رہا تھا، جمعہ 30 اکتوبر کو آبنائے ہرمز کے قریب حملے کا شکار ہوا، حالانکہ پاکستان نے ایران سے محفوظ گزرگاہ پر بات چیت کی تھی اور بلومبرگ کے ذرائع کے مطابق ایرانی حکام نے اس کے گزرنے کی منظوری صرف چند گھنٹے پہلے دی تھی۔ نامعلوم چیزوں سے ٹکرانے کے بعد مارشل آئی لینڈز کے جھنڈے والا یہ جہاز واپس خلیج کی طرف مڑ گیا۔ اس کے مالک ناکیلات نے کہا کہ عملہ محفوظ ہے، جہاز چلنے کے قابل ہے اور ماحول کو کوئی نقصان نہیں ہوا۔ قطر نے تحقیقات شروع کر دی ہیں، اور ابھی یہ واضح نہیں کہ یہ کارگو پاکستان پہنچے گا یا نہیں؛ اگر نہ پہنچا تو پاکستان کو جنگ سے پہلے کی قیمتوں سے تین گنا سے زیادہ قیمت پر متبادل گیس خریدنی پڑ سکتی ہے۔
एलएनजी वाहक अल मायेदा, जो क़तर से पाकिस्तान के लिए गैस ले जा रहा था, शुक्रवार 30 अक्टूबर को होर्मुज़ जलडमरूमध्य के पास हमले का शिकार हुआ, हालाँकि पाकिस्तान ने ईरान से सुरक्षित मार्ग पर बातचीत की थी और ब्लूमबर्ग के सूत्रों के अनुसार ईरानी अधिकारियों ने इसके गुज़रने की अनुमति सिर्फ कुछ घंटे पहले दी थी। अज्ञात वस्तुओं से टकराने के बाद मार्शल द्वीपसमूह के ध्वज वाला यह जहाज़ वापस खाड़ी की ओर मुड़ गया। इसके मालिक नकिलात ने कहा कि चालक दल सुरक्षित है, जहाज़ चलने योग्य है और पर्यावरण को कोई नुकसान नहीं हुआ। क़तर ने जाँच शुरू कर दी है, और अभी यह स्पष्ट नहीं है कि यह माल पाकिस्तान पहुँचेगा या नहीं; अगर नहीं पहुँचा तो पाकिस्तान को युद्ध से पहले की कीमतों से तीन गुना से ज़्यादा कीमत पर वैकल्पिक गैस खरीदनी पड़ सकती है।
A unified industry body has been proposed to represent Pakistan's cryptocurrency investors and coordinate with international exchanges. Asia Web3 Alliance Japan president Hinza Asif said Pakistan, ranked third in the 2025 Global Crypto Adoption Index, lacks verified investor data and a mechanism to handle complaints if an exchange faces a major cyber or financial crisis, a concern sharpened by a recent multibillion-dollar Binance breach. She welcomed the Pakistan Virtual Assets Regulatory Authority and said a regulator and an independent industry association would play complementary roles, alongside a national digital finance platform.
پاکستان کے کرپٹو سرمایہ کاروں کی نمائندگی اور بین الاقوامی ایکسچینجز سے رابطے کے لیے ایک متحدہ انڈسٹری باڈی کی تجویز دی گئی ہے۔ ایشیا ویب 3 الائنس جاپان کی صدر حنزا آصف نے کہا کہ پاکستان، جو 2025 گلوبل کرپٹو اڈاپشن انڈیکس میں تیسرے نمبر پر ہے، کے پاس سرمایہ کاروں کا تصدیق شدہ ڈیٹا اور شکایات سنبھالنے کا نظام نہیں ہے، خاص طور پر اگر کوئی ایکسچینج کسی بڑے سائبر یا مالی بحران کا شکار ہو، اور بائنانس کی حالیہ اربوں ڈالر کی خلاف ورزی نے اس خدشے کو بڑھا دیا ہے۔ انہوں نے پاکستان ورچوئل ایسٹس ریگولیٹری اتھارٹی کا خیرمقدم کیا اور کہا کہ ریگولیٹر اور آزاد انڈسٹری ایسوسی ایشن ایک دوسرے کے معاون کردار ادا کریں گے، ساتھ ہی ایک قومی ڈیجیٹل فنانس پلیٹ فارم بھی ہونا چاہیے۔
पाकिस्तान के क्रिप्टो निवेशकों का प्रतिनिधित्व करने और अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंजों से समन्वय के लिए एक एकीकृत उद्योग निकाय का प्रस्ताव दिया गया है। एशिया वेब3 अलायंस जापान की अध्यक्ष हिंज़ा आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान, जो 2025 ग्लोबल क्रिप्टो एडॉप्शन इंडेक्स में तीसरे स्थान पर है, के पास निवेशकों का सत्यापित डेटा और शिकायतों से निपटने की व्यवस्था नहीं है, खासकर अगर कोई एक्सचेंज किसी बड़े साइबर या वित्तीय संकट का सामना करे, और बिनेंस की हालिया अरबों डॉलर की सेंध ने इस चिंता को बढ़ा दिया है। उन्होंने पाकिस्तान वर्चुअल एसेट्स रेगुलेटरी अथॉरिटी का स्वागत किया और कहा कि नियामक और स्वतंत्र उद्योग संघ एक-दूसरे के पूरक की भूमिका निभाएंगे, साथ ही एक राष्ट्रीय डिजिटल वित्त मंच भी होना चाहिए।
Pakistan retaliated after Afghan Taliban fighters opened fire on border posts in South Waziristan, according to reports. Pakistani forces responded to the firing along the frontier, in the latest flare-up in a long-running pattern of border clashes between the two sides. The incident adds to tensions over militant attacks that Pakistan says are launched from Afghan soil, a charge Kabul denies.
رپورٹس کے مطابق افغان طالبان کے جنگجوؤں کی جانب سے جنوبی وزیرستان میں سرحدی چوکیوں پر فائرنگ کے بعد پاکستان نے جوابی کارروائی کی۔ پاکستانی فورسز نے سرحد پر فائرنگ کا جواب دیا، جو دونوں جانب سرحدی جھڑپوں کے سلسلے کی تازہ کڑی ہے۔ اس واقعے سے ان کشیدگیوں میں اضافہ ہوا ہے جو عسکریت پسند حملوں پر ہیں جن کے بارے میں پاکستان کا کہنا ہے کہ وہ افغان سرزمین سے کیے جاتے ہیں، جبکہ کابل اس کی تردید کرتا ہے۔
रिपोर्टों के अनुसार अफ़ग़ान तालिबान लड़ाकों द्वारा दक्षिण वज़ीरिस्तान में सीमा चौकियों पर गोलीबारी के बाद पाकिस्तान ने जवाबी कार्रवाई की। पाकिस्तानी बलों ने सीमा पर गोलीबारी का जवाब दिया, जो दोनों पक्षों के बीच सीमा झड़पों की लंबी श्रृंखला की ताज़ा कड़ी है। इस घटना से उन तनावों में बढ़ोतरी हुई है जो आतंकवादी हमलों को लेकर हैं, जिनके बारे में पाकिस्तान का कहना है कि वे अफ़ग़ान धरती से किए जाते हैं, जबकि काबुल इससे इनकार करता है।
United States Secretary of State Marco Rubio said Washington does not want Pakistan to be targeted by terrorism, speaking at the G20 foreign ministers' meeting in Atlanta on 1 November. He said Pakistan was concerned about attacks sponsored from Afghan territory and believed the Taliban had not done enough to constrain them, and that Pakistan had taken action in response. Rubio said the US had heard Islamabad's concerns and would play a productive role if it could, adding that Washington opposed terrorism regardless of where it came from or whom it targeted. Pakistan's information ministry separately said terrorism was a red line and the safety of its citizens was non-negotiable.
امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے یکم نومبر کو اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ اجلاس میں کہا کہ واشنگٹن پاکستان کو دہشت گردی کا نشانہ بنتا نہیں دیکھنا چاہتا۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان کو افغان سرزمین سے ہونے والے حملوں پر تشویش ہے اور اس کا خیال ہے کہ طالبان نے انہیں روکنے کے لیے کافی کام نہیں کیا، اور پاکستان نے جواب میں کارروائی کی ہے۔ روبیو نے کہا کہ امریکہ نے اسلام آباد کی تشویش سنی ہے اور اگر ممکن ہوا تو تعمیری کردار ادا کرے گا، اور واشنگٹن دہشت گردی کی مخالفت کرتا ہے چاہے وہ کہیں سے بھی آئے یا کسی کو بھی نشانہ بنائے۔ پاکستان کی وزارت اطلاعات نے الگ سے کہا کہ دہشت گردی ایک سرخ لکیر ہے اور شہریوں کی حفاظت پر کوئی سمجھوتہ نہیں ہوگا۔
अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रूबियो ने 1 नवंबर को अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक में कहा कि वाशिंगटन पाकिस्तान को आतंकवाद का निशाना बनते नहीं देखना चाहता। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को अफ़ग़ान क्षेत्र से प्रायोजित हमलों की चिंता है और उसका मानना है कि तालिबान ने उन्हें रोकने के लिए पर्याप्त काम नहीं किया है, और पाकिस्तान ने जवाब में कार्रवाई की है। रूबियो ने कहा कि अमेरिका ने इस्लामाबाद की चिंताएँ सुनी हैं और यदि संभव हुआ तो रचनात्मक भूमिका निभाएगा, और वाशिंगटन आतंकवाद का विरोध करता है चाहे वह कहीं से भी आए या किसी को भी निशाना बनाए। पाकिस्तान के सूचना मंत्रालय ने अलग से कहा कि आतंकवाद एक लाल रेखा है और नागरिकों की सुरक्षा पर कोई समझौता नहीं होगा।
Local sources say three people were killed or injured in clashes between Taliban fighters and Pakistani forces in Paktika province on Sunday. Pakistani forces are reported to have launched rocket attacks on homes in the Sordag area of Shkin district, near the border with Pakistan, killing a young boy, injuring two school students and destroying several houses. Reports say the two sides have clashed at least three times in the past week in the Barmal and Shkin border districts.
مقامی ذرائع کا کہنا ہے کہ اتوار کو صوبہ پکتیکا میں طالبان جنگجوؤں اور پاکستانی فورسز کے درمیان جھڑپوں میں تین افراد ہلاک یا زخمی ہوئے۔ بتایا گیا ہے کہ پاکستانی فورسز نے پاکستان کی سرحد کے قریب ضلع شین کے علاقے سورڈاگ میں گھروں پر راکٹ حملے کیے، جس میں ایک کمسن لڑکا ہلاک، دو اسکولی طلبہ زخمی اور کئی گھر تباہ ہو گئے۔ رپورٹس کے مطابق گزشتہ ایک ہفتے میں برمل اور شین کے سرحدی اضلاع میں دونوں فریقوں کے درمیان کم از کم تین بار جھڑپیں ہو چکی ہیں۔
स्थानीय सूत्रों का कहना है कि रविवार को पक्तिका प्रांत में तालिबान लड़ाकों और पाकिस्तानी बलों के बीच झड़पों में तीन लोग मारे गए या घायल हो गए। बताया गया है कि पाकिस्तानी बलों ने पाकिस्तान की सीमा के पास श्किन ज़िले के सोरदाग इलाके में घरों पर रॉकेट हमले किए, जिसमें एक छोटा लड़का मारा गया, दो स्कूली छात्र घायल हुए और कई घर नष्ट हो गए। रिपोर्टों के अनुसार पिछले एक हफ़्ते में बरमल और श्किन के सीमावर्ती ज़िलों में दोनों पक्षों के बीच कम से कम तीन बार झड़पें हो चुकी हैं।
Pakistan's embassy in Tehran has strongly denied reports circulating on social media about Ambassador Imran Ahmed Siddiqui, calling them completely baseless and contrary to facts. In statements issued in English and Persian, the embassy said it had noted the reports but did not specify which particular claims it was denying. The denial comes at a time of heightened tension in the Middle East, when diplomatic contacts between Pakistan and Iran have gained particular importance. The embassy gave no further detail about where the reports originated.
تہران میں پاکستان کے سفارتخانے نے سوشل میڈیا پر سفیر عمران احمد صدیقی سے متعلق گردش کرنے والی خبروں کی سختی سے تردید کرتے ہوئے انہیں مکمل طور پر بے بنیاد اور حقائق کے برعکس قرار دیا ہے۔ انگریزی اور فارسی میں جاری بیانات میں سفارتخانے نے کہا کہ اس نے ان خبروں کا نوٹس لیا ہے، لیکن یہ واضح نہیں کیا کہ کن خاص دعوؤں کی تردید کی جا رہی ہے۔ یہ تردید مشرق وسطیٰ میں بڑھتی کشیدگی کے وقت سامنے آئی ہے، جب پاکستان اور ایران کے درمیان سفارتی رابطوں کو خاص اہمیت حاصل ہے۔ سفارتخانے نے ان خبروں کے ماخذ کے بارے میں مزید کوئی تفصیل نہیں دی۔
तेहरान में पाकिस्तान के दूतावास ने सोशल मीडिया पर राजदूत इमरान अहमद सिद्दीकी के बारे में फैल रही खबरों का दृढ़ता से खंडन करते हुए उन्हें पूरी तरह निराधार और तथ्यों के विपरीत बताया है। अंग्रेजी और फ़ारसी में जारी बयानों में दूतावास ने कहा कि उसने इन खबरों पर ध्यान दिया है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं किया कि किन खास दावों का खंडन किया जा रहा है। यह खंडन मध्य पूर्व में बढ़ते तनाव के समय आया है, जब पाकिस्तान और ईरान के बीच राजनयिक संपर्कों का विशेष महत्व है। दूतावास ने इन खबरों के स्रोत के बारे में कोई और जानकारी नहीं दी।
The brother of murdered minister Shahbaz Bhatti has said religious minorities in Pakistan are too afraid to stand up for their rights. Paul Bhatti, speaking at the British Parliament at the launch of a report on persecuted Christians by the charity Aid to the Church in Need, said many rights advocates have fallen silent out of fear of extremists since his brother's assassination in 2011. He said minorities continue to face persecution, including misuse of blasphemy laws, abductions, forced conversions and forced marriages, and he called for a British parliamentary inquiry into the treatment of religious minorities.
مقتول وزیر شہباز بھٹی کے بھائی نے کہا ہے کہ پاکستان میں مذہبی اقلیتیں اپنے حقوق کے لیے آواز اٹھانے سے ڈرتی ہیں۔ پال بھٹی نے برطانوی پارلیمنٹ میں مسیحیوں پر ظلم سے متعلق ایک رپورٹ کے اجرا کے موقع پر کہا کہ 2011 میں ان کے بھائی کے قتل کے بعد سے بہت سے انسانی حقوق کے کارکن انتہا پسندوں کے خوف سے خاموش ہو گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اقلیتوں کو بدستور ظلم کا سامنا ہے، جن میں توہین مذہب کے قوانین کا غلط استعمال، اغوا، جبری مذہب تبدیلی اور جبری شادیاں شامل ہیں، اور انہوں نے مذہبی اقلیتوں کے ساتھ سلوک پر برطانوی پارلیمانی تحقیقات کا مطالبہ کیا۔
मारे गए मंत्री शहबाज़ भट्टी के भाई ने कहा है कि पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यक अपने अधिकारों के लिए खड़े होने से डरते हैं। पॉल भट्टी ने ब्रिटिश संसद में सताए गए ईसाइयों पर एक रिपोर्ट के विमोचन के अवसर पर कहा कि 2011 में उनके भाई की हत्या के बाद से कई मानवाधिकार कार्यकर्ता चरमपंथियों के डर से चुप हो गए हैं। उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यकों को लगातार उत्पीड़न का सामना करना पड़ रहा है, जिसमें ईशनिंदा कानूनों का दुरुपयोग, अपहरण, जबरन धर्म परिवर्तन और जबरन विवाह शामिल हैं, और उन्होंने धार्मिक अल्पसंख्यकों के साथ व्यवहार पर ब्रिटिश संसदीय जाँच की माँग की।
Pakistan's military spokesperson has said the armed forces are ready for drone warfare, according to a Dawn report. Drones have become a growing part of modern warfare in the region, used for surveillance and strikes, and the statement signals that Pakistan is preparing for that kind of conflict. The remarks come at a time of heightened security concerns along Pakistan's borders.
ڈان کی رپورٹ کے مطابق پاکستان کے فوجی ترجمان نے کہا ہے کہ مسلح افواج ڈرون جنگ کے لیے تیار ہیں۔ خطے میں جدید جنگ میں ڈرون کا کردار بڑھ رہا ہے، جو نگرانی اور حملوں کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اور اس بیان سے ظاہر ہوتا ہے کہ پاکستان اس طرح کے تنازع کی تیاری کر رہا ہے۔ یہ بیان سرحدوں پر سیکیورٹی خدشات بڑھنے کے وقت آیا ہے۔
डॉन की रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान के सैन्य प्रवक्ता ने कहा है कि सशस्त्र बल ड्रोन युद्ध के लिए तैयार हैं। क्षेत्र में आधुनिक युद्ध में ड्रोन की भूमिका बढ़ रही है, जिनका इस्तेमाल निगरानी और हमलों के लिए होता है, और इस बयान से संकेत मिलता है कि पाकिस्तान इस तरह के संघर्ष की तैयारी कर रहा है। यह बयान सीमाओं पर सुरक्षा चिंताओं के बढ़ने के समय आया है।
Pakistani travellers can receive a tourist visa on arrival in Qatar for up to 30 days, according to reports based on Qatar's Ministry of Interior. The stay may be shorter depending on the hotel booking. To qualify, travellers need a valid passport, a confirmed return ticket, a hotel booking made only through Discover Qatar, and health insurance from an approved company. All conditions must be met, and travellers who do not meet them are not guaranteed entry under the facility.
قطر کی وزارت داخلہ سے متعلق رپورٹس کے مطابق پاکستانی مسافر قطر آمد پر 30 دن تک کا سیاحتی ویزا حاصل کر سکتے ہیں۔ قیام کی مدت ہوٹل کی بکنگ پر منحصر ہو کر کم بھی ہو سکتی ہے۔ اس سہولت کے لیے درست پاسپورٹ، واپسی کا کنفرم ٹکٹ، صرف ڈسکور قطر کے ذریعے ہوٹل کی بکنگ اور منظور شدہ کمپنی کی ہیلتھ انشورنس درکار ہے۔ تمام شرائط پوری کرنا لازم ہے، ورنہ اس سہولت کے تحت داخلہ یقینی نہیں۔
क़तर के गृह मंत्रालय से जुड़ी रिपोर्टों के अनुसार पाकिस्तानी यात्री क़तर पहुंचने पर 30 दिन तक का पर्यटक वीज़ा प्राप्त कर सकते हैं। ठहरने की अवधि होटल बुकिंग के आधार पर कम भी हो सकती है। इस सुविधा के लिए वैध पासपोर्ट, वापसी का कन्फर्म टिकट, केवल डिस्कवर क़तर के माध्यम से होटल बुकिंग और मान्यता प्राप्त कंपनी का स्वास्थ्य बीमा आवश्यक है। सभी शर्तें पूरी करना ज़रूरी है, वरना इस सुविधा के तहत प्रवेश की गारंटी नहीं है।
Khyber Pakhtunkhwa Inspector General of Police Zulfiqar Hameed has announced that the provincial police will be equipped with drones, anti-drone systems, bulletproof vehicles and armoured personnel carriers. He said Safe City projects were being expanded to 12 districts, with work moving fast in Dera Ismail Khan, Bannu and Lakki Marwat, and that the aim was to complete those three projects within a year. New police stations and posts are also being built in five northern districts to strengthen security arrangements.
خیبر پختونخوا کے انسپکٹر جنرل پولیس ذوالفقار حمید نے اعلان کیا ہے کہ صوبائی پولیس کو ڈرون، اینٹی ڈرون سسٹم، بلٹ پروف گاڑیاں اور بکتر بند گاڑیاں فراہم کی جائیں گی۔ انہوں نے کہا کہ سیف سٹی منصوبوں کو 12 اضلاع تک بڑھایا جا رہا ہے، ڈیرہ اسماعیل خان، بنوں اور لکی مروت میں کام تیزی سے جاری ہے، اور ان تین منصوبوں کو ایک سال کے اندر مکمل کرنے کا ہدف ہے۔ سیکیورٹی انتظامات مضبوط کرنے کے لیے پانچ شمالی اضلاع میں نئے تھانے اور چوکیاں بھی بنائی جا رہی ہیں۔
ख़ैबर पख़्तूनख़्वा के पुलिस महानिरीक्षक ज़ुल्फ़िकार हमीद ने घोषणा की है कि प्रांतीय पुलिस को ड्रोन, एंटी-ड्रोन सिस्टम, बुलेटप्रूफ़ वाहन और बख़्तरबंद वाहन दिए जाएंगे। उन्होंने कहा कि सेफ़ सिटी परियोजनाओं को 12 ज़िलों तक बढ़ाया जा रहा है, डेरा इस्माइल ख़ान, बन्नू और लक्की मरवत में काम तेज़ी से चल रहा है, और इन तीन परियोजनाओं को एक साल के भीतर पूरा करने का लक्ष्य है। सुरक्षा व्यवस्था मज़बूत करने के लिए पांच उत्तरी ज़िलों में नए थाने और चौकियां भी बनाई जा रही हैं।
Pakistan has warned Afghanistan that terrorism is a red line and that it reserves the right to take all necessary measures, under international law, to end cross-border terror threats. In a statement on Saturday night, the Ministry of Information and Broadcasting said the security of Pakistani citizens was non-negotiable and would not be held hostage to the Afghan Taliban government's inaction. It accused the Taliban leadership of blaming Islamabad instead of acting against militant sanctuaries on Afghan soil, and said Kabul must recognise that the responsibility for dealing with these threats rests with it.
پاکستان نے افغانستان کو خبردار کیا ہے کہ دہشت گردی ریڈ لائن ہے اور وہ بین الاقوامی قانون کے تحت سرحد پار دہشت گردی کے خطرات ختم کرنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ ہفتے کی رات وزارت اطلاعات و نشریات کے بیان میں کہا گیا کہ پاکستانی شہریوں کی سلامتی پر کوئی سمجھوتہ نہیں ہوگا اور اسے افغان طالبان حکومت کی عدم کارروائی کا یرغمال نہیں بنایا جا سکتا۔ بیان میں طالبان قیادت پر الزام لگایا گیا کہ وہ افغان سرزمین پر عسکریت پسندوں کی پناہ گاہوں کے خلاف کارروائی کے بجائے اسلام آباد کو مورد الزام ٹھہرا رہی ہے، اور کہا گیا کہ کابل کو تسلیم کرنا ہوگا کہ ان خطرات سے نمٹنے کی ذمہ داری اسی پر ہے۔
पाकिस्तान ने अफ़ग़ानिस्तान को चेतावनी दी है कि आतंकवाद रेड लाइन है और वह अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत सीमा पार आतंकवादी खतरों को समाप्त करने के लिए सभी ज़रूरी कदम उठाने का अधिकार सुरक्षित रखता है। शनिवार रात सूचना और प्रसारण मंत्रालय के बयान में कहा गया कि पाकिस्तानी नागरिकों की सुरक्षा से कोई समझौता नहीं होगा और इसे अफ़ग़ान तालिबान सरकार की निष्क्रियता का बंधक नहीं बनाया जा सकता। बयान में तालिबान नेतृत्व पर आरोप लगाया गया कि वह अफ़ग़ान धरती पर आतंकवादी ठिकानों के खिलाफ़ कार्रवाई के बजाय इस्लामाबाद को दोष दे रहा है, और कहा गया कि काबुल को यह मानना होगा कि इन खतरों से निपटने की ज़िम्मेदारी उसी की है।
An inquiry into the collapse of a private school roof in Peshawar's Dir Colony has held the school owner responsible for using substandard construction material, and pointed to negligence by government departments. The roof collapsed during classes on 15 October, killing 34 children and a teacher and injuring more than 50 people. The report was presented to Khyber Pakhtunkhwa Governor Faisal Karim Kundi, who directed officials to examine its legal aspects. The school owner had already been arrested after the tragedy, which prompted inspections of private schools across the province.
پشاور کے علاقے ڈیر کالونی میں نجی اسکول کی چھت گرنے کی تحقیقات میں اسکول کے مالک کو ناقص تعمیراتی مواد استعمال کرنے کا ذمہ دار قرار دیا گیا ہے، اور سرکاری محکموں کی غفلت کی بھی نشاندہی کی گئی ہے۔ 15 اکتوبر کو کلاسوں کے دوران چھت گرنے سے 34 بچے اور ایک استانی جاں بحق اور 50 سے زیادہ افراد زخمی ہوئے تھے۔ رپورٹ خیبر پختونخوا کے گورنر فیصل کریم کنڈی کو پیش کی گئی، جنہوں نے حکام کو اس کے قانونی پہلوؤں کا جائزہ لینے کی ہدایت کی۔ سانحے کے بعد اسکول مالک کو گرفتار کر لیا گیا تھا، اور صوبے بھر میں نجی اسکولوں کی جانچ کا حکم دیا گیا تھا۔
पेशावर के डिर कॉलोनी में एक निजी स्कूल की छत गिरने की जांच में स्कूल मालिक को घटिया निर्माण सामग्री इस्तेमाल करने का जिम्मेदार ठहराया गया है, और सरकारी विभागों की लापरवाही भी बताई गई है। 15 अक्टूबर को कक्षाओं के दौरान छत गिरने से 34 बच्चे और एक शिक्षिका की मौत हो गई थी और 50 से अधिक लोग घायल हुए थे। रिपोर्ट खैबर पख्तूनख्वा के गवर्नर फैसल करीम कुंडी को सौंपी गई, जिन्होंने अधिकारियों को इसके कानूनी पहलुओं की जांच का निर्देश दिया। हादसे के बाद स्कूल मालिक को गिरफ्तार कर लिया गया था, और पूरे प्रांत में निजी स्कूलों की जांच का आदेश दिया गया था।
Farmers in Afghanistan's Helmand province say cotton prices have plunged by about 60 percent since trade routes with Pakistan closed, leaving this year's harvested crop sitting unsold in their homes. A maund of cotton that used to sell for 250 to 350 Afghanis has fallen sharply as buyers disappeared, while the cost of fertiliser and pesticides has risen, so growers cannot recover what they spent on planting and harvesting. Helmand's Chamber of Commerce says it is trying to find alternative export markets in China, Iran, Turkey and Uzbekistan for the province's cotton.
افغانستان کے صوبہ ہلمند کے کسانوں کا کہنا ہے کہ پاکستان کے ساتھ تجارتی راستے بند ہونے کے بعد کپاس کی قیمتیں تقریباً 60 فیصد گر گئی ہیں، اور اس سال کی کٹی ہوئی فصل گھروں میں بغیر فروخت پڑی ہے۔ ایک من کپاس جو پہلے 250 سے 350 افغانی میں بکتی تھی، خریدار نہ ہونے کی وجہ سے اس کی قیمت تیزی سے گر گئی ہے، جبکہ کھاد اور کیڑے مار ادویات کی قیمتیں بڑھ گئی ہیں، اس لیے کسان اپنی لاگت بھی واپس نہیں لے پا رہے۔ ہلمند چیمبر آف کامرس کا کہنا ہے کہ وہ صوبے کی کپاس کے لیے چین، ایران، ترکی اور ازبکستان میں متبادل منڈیاں تلاش کر رہا ہے۔
अफ़ग़ानिस्तान के हेलमंद प्रांत के किसानों का कहना है कि पाकिस्तान के साथ व्यापार मार्ग बंद होने के बाद कपास की कीमतें लगभग 60 प्रतिशत गिर गई हैं, और इस साल की कटी फसल घरों में बिना बिके पड़ी है। एक मन कपास जो पहले 250 से 350 अफ़ग़ानी में बिकती थी, खरीदार न मिलने से उसकी कीमत तेज़ी से गिर गई है, जबकि खाद और कीटनाशकों की कीमतें बढ़ गई हैं, इसलिए किसान अपनी लागत भी वापस नहीं पा रहे। हेलमंद चैंबर ऑफ़ कॉमर्स का कहना है कि वह प्रांत की कपास के लिए चीन, ईरान, तुर्की और उज़्बेकिस्तान में वैकल्पिक बाज़ार तलाश कर रहा है।
Another 377 kanals of agricultural land belonging to PTI leader and former minister Zulfi Bukhari has been put up for public auction in Jand town of Attock on November 11, on the directions of the National Accountability Bureau. The starting bids have been fixed at Rs 20,000 and Rs 15,000 per kanal for different portions. Nearly 800 kanals of his land had already been auctioned earlier, and his houses in Islamabad and Attock have been through auction proceedings. Officials say he has been declared a proclaimed offender in the £190 million case, while Bukhari says he is ready to pay any price for his loyalty to Imran Khan.
پی ٹی آئی رہنما اور سابق وزیر ذوالفقار بخاری کی مزید 377 کنال زرعی زمین اٹک کے قصبے جنڈ میں 11 نومبر کو سرعام نیلامی کے لیے پیش کر دی گئی ہے، یہ نیلامی قومی احتساب بیورو کی ہدایت پر ہوگی۔ مختلف حصوں کے لیے ابتدائی بولی 20 ہزار اور 15 ہزار روپے فی کنال مقرر کی گئی ہے۔ اس سے پہلے ان کی تقریباً 800 کنال زمین پہلے ہی نیلام ہو چکی ہے، اور اسلام آباد و اٹک میں ان کے مکانات بھی نیلامی کے عمل سے گزر چکے ہیں۔ حکام کا کہنا ہے کہ وہ 190 ملین پاؤنڈ کیس میں اشتہاری مجرم قرار دیے گئے ہیں، جبکہ بخاری کا کہنا ہے کہ وہ عمران خان سے وفاداری کی ہر قیمت دینے کو تیار ہیں۔
पीटीआई नेता और पूर्व मंत्री ज़ुल्फ़ी बुखारी की 377 कनाल कृषि भूमि अटक के जंड कस्बे में 11 नवंबर को सार्वजनिक नीलामी के लिए रखी गई है, यह नीलामी राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो के निर्देश पर होगी। अलग-अलग हिस्सों के लिए शुरुआती बोली 20,000 और 15,000 रुपये प्रति कनाल तय की गई है। इससे पहले उनकी लगभग 800 कनाल ज़मीन पहले ही नीलाम हो चुकी है, और इस्लामाबाद व अटक में उनके मकान भी नीलामी की प्रक्रिया से गुज़र चुके हैं। अधिकारियों का कहना है कि उन्हें 190 मिलियन पाउंड मामले में भगोड़ा घोषित किया गया है, जबकि बुखारी का कहना है कि वे इमरान खान के प्रति वफ़ादारी की हर कीमत देने को तैयार हैं।
Free hepatitis C screening, diagnostic testing and treatment have been launched in Gilgit-Baltistan and Azad Jammu and Kashmir under the Prime Minister's National Programme for the Elimination of Hepatitis C. Three screening centres have opened in Gilgit-Baltistan and six in Azad Jammu and Kashmir. Patients get free initial screening, PCR tests worth about Rs 8,000, and treatment worth between Rs 34,000 and Rs 68,000, and can call the toll-free helpline 1166 for guidance. The programme, already running in Islamabad, aims to expand across the country towards a hepatitis C-free Pakistan.
وزیراعظم کے قومی پروگرام برائے خاتمہ ہیپاٹائٹس سی کے تحت گلگت بلتستان اور آزاد جموں و کشمیر میں مفت ہیپاٹائٹس سی اسکریننگ، تشخیصی ٹیسٹ اور علاج کی سہولت شروع کر دی گئی ہے۔ گلگت بلتستان میں تین اور آزاد کشمیر میں چھ اسکریننگ مراکز قائم کیے گئے ہیں۔ مریضوں کو مفت ابتدائی اسکریننگ، تقریباً 8,000 روپے مالیت کا پی سی آر ٹیسٹ اور 34,000 سے 68,000 روپے مالیت کا علاج مفت ملے گا، اور رہنمائی کے لیے ٹول فری ہیلپ لائن 1166 پر رابطہ کیا جا سکتا ہے۔ اسلام آباد میں پہلے سے جاری یہ پروگرام ملک بھر میں پھیلانے کا ارادہ ہے تاکہ پاکستان ہیپاٹائٹس سی سے پاک ہو سکے۔
प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय हेपेटाइटिस सी उन्मूलन कार्यक्रम के तहत गिलगित-बाल्टिस्तान और आज़ाद जम्मू-कश्मीर में मुफ़्त हेपेटाइटिस सी जाँच, निदान परीक्षण और इलाज शुरू किया गया है। गिलगित-बाल्टिस्तान में तीन और आज़ाद कश्मीर में छह जाँच केंद्र खोले गए हैं। मरीज़ों को मुफ़्त शुरुआती जाँच, लगभग 8,000 रुपये का पीसीआर टेस्ट और 34,000 से 68,000 रुपये का इलाज मुफ़्त मिलेगा, और मार्गदर्शन के लिए टोल-फ़्री हेल्पलाइन 1166 पर संपर्क किया जा सकता है। इस्लामाबाद में पहले से चल रहा यह कार्यक्रम पूरे देश में फैलाने का लक्ष्य है, ताकि पाकिस्तान हेपेटाइटिस सी से मुक्त हो सके।
Sialkot police said on Sunday they had arrested six people and registered a case after the stampede at a TikToker's mehndi event, where the death toll has now risen to two and 18 people were injured. TikToker Muhammad Ansar Jatt, known as Mr Pattlo, who had announced the event and a prize draw at Faraz Cricket Ground on Daska Road, is nominated in the case, and police say he fled the scene after the incident. Police took into custody 50 motorcycles and a car that were meant for the lucky draw. District Police Officer Dost Muhammad said teams are working to arrest the remaining suspects, and the case, registered at Motra police station, accuses the organisers of violating permit conditions and safety rules.
سیالکوٹ پولیس نے اتوار کو کہا کہ مہندی کی تقریب میں بھگدڑ کے بعد چھ افراد گرفتار کر لیے گئے ہیں اور مقدمہ درج کر لیا گیا ہے، جبکہ ہلاکتوں کی تعداد اب دو اور زخمیوں کی تعداد 18 ہو گئی ہے۔ مسٹر پٹلو کے نام سے مشہور ٹک ٹاکر محمد انصر جٹ، جنہوں نے ڈسکہ روڈ پر فراز کرکٹ گراؤنڈ میں تقریب اور قرعہ اندازی کا اعلان کیا تھا، مقدمے میں نامزد ہیں اور پولیس کا کہنا ہے کہ وہ واقعے کے بعد موقع سے فرار ہو گئے۔ پولیس نے قرعہ اندازی کے لیے رکھی گئی 50 موٹر سائیکلیں اور ایک کار تحویل میں لے لی ہیں۔ ڈسٹرکٹ پولیس آفیسر دوست محمد نے کہا کہ باقی ملزمان کی گرفتاری کے لیے ٹیمیں کام کر رہی ہیں، اور موترہ تھانے میں درج مقدمے میں منتظمین پر اجازت کی شرائط اور حفاظتی اصولوں کی خلاف ورزی کا الزام ہے۔
सियालकोट पुलिस ने रविवार को कहा कि एक टिकटॉकर की मेहंदी में भगदड़ के बाद छह लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है और मामला दर्ज कर लिया गया है, जबकि मृतकों की संख्या अब दो और घायलों की संख्या 18 हो गई है। मिस्टर पटलो के नाम से मशहूर टिकटॉकर मुहम्मद अंसार जट्ट, जिन्होंने डस्का रोड पर फराज़ क्रिकेट ग्राउंड में कार्यक्रम और लॉटरी की घोषणा की थी, मामले में नामज़द हैं और पुलिस का कहना है कि वे घटना के बाद मौके से भाग गए। पुलिस ने लॉटरी के लिए रखी गई 50 मोटरसाइकिलें और एक कार अपने कब्ज़े में ले ली हैं। ज़िला पुलिस अधिकारी दोस्त मुहम्मद ने कहा कि बाकी आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए टीमें काम कर रही हैं, और मोतरा थाने में दर्ज मामले में आयोजकों पर अनुमति की शर्तों और सुरक्षा नियमों के उल्लंघन का आरोप है।
Pakistan has reported its eighth polio case of 2026 from Khyber district in Khyber Pakhtunkhwa, the National Emergency Operations Centre said on Sunday. With the latest case, this year's total stands at eight, including six from Khyber Pakhtunkhwa and two from Sindh. A special sub-national polio vaccination campaign will begin on 2 November in 97 selected districts across the country and continue until 8 November, aimed at protecting children in high-risk areas.
پاکستان میں 2026 کا آٹھواں پولیو کیس خیبر پختونخوا کے ضلع خیبر سے رپورٹ ہوا ہے، نیشنل ایمرجنسی آپریشنز سینٹر نے اتوار کو بتایا۔ اس نئے کیس کے ساتھ اس سال کیسوں کی کل تعداد آٹھ ہو گئی ہے، جن میں چھ خیبر پختونخوا اور دو سندھ سے ہیں۔ ملک بھر کے 97 منتخب اضلاع میں 2 نومبر سے 8 نومبر تک پولیو ویکسینیشن کی خصوصی مہم چلے گی، جس کا مقصد زیادہ خطرے والے علاقوں کے بچوں کو تحفظ دینا ہے۔
पाकिस्तान में 2026 का आठवां पोलियो मामला खैबर पख्तूनख्वा के खैबर जिले से सामने आया है, राष्ट्रीय आपातकालीन संचालन केंद्र ने रविवार को बताया। इस नए मामले के साथ इस साल कुल मामले आठ हो गए हैं, जिनमें छह खैबर पख्तूनख्वा और दो सिंध से हैं। देश भर के 97 चुनिंदा जिलों में 2 नवंबर से 8 नवंबर तक पोलियो टीकाकरण का विशेष अभियान चलेगा, जिसका उद्देश्य अधिक जोखिम वाले इलाकों के बच्चों को सुरक्षा देना है।
Four new mpox cases have been reported in Khyber Pakhtunkhwa, taking the province's total this year to 18, the provincial health department said. Peshawar has the highest number with five cases, while two patients are from Nowshera and one each from Peshawar and Mardan. None of the new patients had a history of international travel, and all have been advised to isolate at home while health teams trace their contacts. One patient has died and 13 have recovered in the province this year.
خیبر پختونخوا میں ایم پاکس کے چار نئے کیسز سامنے آئے ہیں، جس سے صوبے میں اس سال مریضوں کی تعداد 18 ہوگئی ہے، محکمہ صحت نے بتایا۔ پشاور میں سب سے زیادہ پانچ کیسز ہیں، جبکہ دو مریض نوشہرہ اور ایک ایک پشاور اور مردان سے ہیں۔ نئے مریضوں میں سے کسی کی بیرون ملک سفر کی تاریخ نہیں تھی، اور سب کو گھر پر الگ رہنے کی ہدایت دی گئی ہے جبکہ صحت کی ٹیمیں ان کے رابطوں کا سراغ لگا رہی ہیں۔ اس سال صوبے میں ایک مریض انتقال کر چکا ہے اور 13 صحت یاب ہو چکے ہیں۔
खैबर पख्तूनख्वा में एमपॉक्स के चार नए मामले सामने आए हैं, जिससे इस साल प्रांत में मरीजों की संख्या 18 हो गई है, प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग ने बताया। पेशावर में सबसे अधिक पांच मामले हैं, जबकि दो मरीज नौशेरा और एक-एक पेशावर और मर्दान से हैं। नए मरीजों में से किसी का अंतरराष्ट्रीय यात्रा का इतिहास नहीं था, और सभी को घर पर अलग रहने की सलाह दी गई है जबकि स्वास्थ्य टीमें उनके संपर्कों का पता लगा रही हैं। इस साल प्रांत में एक मरीज की मौत हो चुकी है और 13 ठीक हो चुके हैं।
Pakistan's 10 major gas fields still hold about 10.6 trillion cubic feet of gas in remaining recoverable reserves, according to official data presented in the National Assembly. The fields originally held 43.358 trillion cubic feet, of which 32.753 trillion had been produced by June 30, 2026. Mari HRL in Ghotki holds the largest remaining share at 2.777 trillion cubic feet, followed by Uch in Dera Bugti with 2.551 trillion. The 10 largest oil fields hold around 105 million barrels of remaining reserves, out of 567 million originally.
نئے اعداد کے مطابق پاکستان کے 10 بڑے گیس فیلڈز میں اب بھی تقریباً 10.6 ٹریلین مکعب فٹ گیس کے ذخائر باقی ہیں۔ ملک کے آئل فیلڈز میں تقریباً 105 ملین بیرل تیل کے ذخائر باقی ہیں۔ یہ اعداد بتاتے ہیں کہ پاکستان کے اہم فیلڈز اب بھی کتنا ایندھن پیدا کر سکتے ہیں، ایسے وقت میں جب توانائی کی فراہمی اور سردیوں کی طلب گھروں اور صنعت کے لیے مسلسل تشویش کا باعث ہے۔
नए आंकड़ों के अनुसार पाकिस्तान के 10 बड़े गैस क्षेत्रों में अब भी लगभग 10.6 ट्रिलियन घन फुट गैस भंडार बाकी है। देश के तेल क्षेत्रों में लगभग 105 मिलियन बैरल तेल भंडार बाकी है। ये आंकड़े बताते हैं कि पाकिस्तान के मुख्य क्षेत्र अब भी कितना ईंधन पैदा कर सकते हैं, ऐसे समय में जब ऊर्जा आपूर्ति और सर्दियों की मांग घरों और उद्योग के लिए लगातार चिंता का विषय है।
Kundi has said the issues faced by the Sikh community will be addressed on a priority basis. He assured the community that its concerns will be taken seriously and resolved, stressing that every community deserves attention and support. The assurance underlines a commitment to listen to the Sikh community's problems and to act on them without delay.
کنڈی نے کہا ہے کہ سکھ برادری کو درپیش مسائل ترجیحی بنیادوں پر حل کیے جائیں گے۔ انہوں نے برادری کو یقین دلایا کہ اس کے مسائل کو سنجیدگی سے لیا جائے گا اور حل کیا جائے گا، اور کہا کہ ہر برادری توجہ اور مدد کی مستحق ہے۔ اس یقین دہانی سے سکھ برادری کے مسائل سننے اور ان پر بغیر تاخیر عمل کرنے کے عزم کا اظہار ہوتا ہے۔
कुंडी ने कहा है कि सिख समुदाय की समस्याओं को प्राथमिकता के आधार पर सुलझाया जाएगा। उन्होंने समुदाय को आश्वासन दिया कि उसकी चिंताओं को गंभीरता से लिया जाएगा और हल किया जाएगा, और कहा कि हर समुदाय ध्यान और समर्थन का हकदार है। यह आश्वासन सिख समुदाय की समस्याओं को सुनने और उन पर बिना देरी के कार्रवाई करने की प्रतिबद्धता को दिखाता है।
A surveillance drone crashed into the outer wall of the Counter Terrorism Department (CTD) headquarters in Lahore late on Saturday night, police said. The drone approached from the Jallo Mor direction at around 12:30am, struck the wall and fell to the ground. Its cameras and battery lights were still working when security staff recovered it, and the bomb disposal squad later declared it safe. Police suspect unidentified people sent the drone to survey the inside of the facility, possibly with terrorist intent, and an investigation is under way from all angles; the CTD security team has also applied at Harbanspura police station for legal action.
لاہور میں کاؤنٹر ٹیررازم ڈپارٹمنٹ (سی ٹی ڈی) کے ہیڈکوارٹر کی بیرونی دیوار سے ایک نگرانی کرنے والا ڈرون ٹکرا کر گر گیا۔ پولیس کے مطابق یہ واقعہ ہفتے کی رات تقریباً ساڑھے بارہ بجے ہوا، جب ڈرون جلو موڑ کی طرف سے آیا۔ ڈرون کے کیمرے اور بیٹری کی لائٹس گرنے کے بعد بھی چل رہی تھیں۔ بم ڈسپوزل اسکواڈ نے اس کی جانچ کر کے اسے محفوظ قرار دیا۔ پولیس کو شبہ ہے کہ نامعلوم افراد نے عمارت کے اندرونی حصوں کی نگرانی کے لیے ڈرون بھیجا تھا، اور اس معاملے کی ہر زاویے سے تحقیقات جاری ہے؛ سی ٹی ڈی کی سیکیورٹی ٹیم نے ہربنس پورہ تھانے میں قانونی کارروائی کی درخواست بھی دے دی ہے۔
लाहौर में काउंटर टेररिज्म डिपार्टमेंट (सीटीडी) मुख्यालय की बाहरी दीवार से एक निगरानी ड्रोन टकराकर गिर गया। पुलिस के अनुसार यह घटना शनिवार रात करीब साढ़े बारह बजे हुई, जब ड्रोन जल्लो मोड़ की ओर से आया। गिरने के बाद भी ड्रोन के कैमरे और बैटरी की लाइटें चल रही थीं। बम निरोधक दस्ते ने जांच के बाद इसे सुरक्षित घोषित किया। पुलिस को संदेह है कि अज्ञात लोगों ने इमारत के अंदरूनी हिस्सों की निगरानी के लिए ड्रोन भेजा था, और हर पहलू से जांच जारी है; सीटीडी की सुरक्षा टीम ने हरबंसपुरा थाने में कानूनी कार्रवाई के लिए आवेदन भी दिया है।
Khyber Pakhtunkhwa Governor Faisal Karim Kundi has expressed his resolve to turn the province into a haven of peace. Speaking at an Urs ceremony in Peshawar on Sunday, he said lasting peace was essential for the province's progress and prosperity, and called on all sections of society, including religious scholars, to promote harmony and tolerance. He said the province had endured decades of terrorism and immense sacrifices, and pointed to its natural resources, including oil, gas, water and tourism, as a path to development if used properly.
خیبر پختونخوا کے گورنر فیصل کریم کنڈی نے صوبے کو امن کا گہوارہ بنانے کے عزم کا اظہار کیا ہے۔ اتوار کو پشاور میں عرس کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ صوبے کی ترقی اور خوشحالی کے لیے پائیدار امن ناگزیر ہے، اور معاشرے کے تمام طبقات بشمول علمائے کرام سے ہم آہنگی اور برداشت کو فروغ دینے کی اپیل کی۔ انہوں نے کہا کہ صوبے نے دہائیوں تک دہشت گردی برداشت کی اور بے شمار قربانیاں دیں، اور تیل، گیس، پانی اور سیاحت سمیت قدرتی وسائل کو درست طریقے سے استعمال کر کے ترقی حاصل کی جا سکتی ہے۔
ख़ैबर पख़्तूनख़्वा के गवर्नर फ़ैसल करीम कुंडी ने प्रांत को शांति का केंद्र बनाने का संकल्प व्यक्त किया है। रविवार को पेशावर में उर्स समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रांत की प्रगति और समृद्धि के लिए स्थायी शांति ज़रूरी है, और समाज के सभी वर्गों, जिनमें धार्मिक विद्वान भी शामिल हैं, से सद्भाव और सहिष्णुता बढ़ाने की अपील की। उन्होंने कहा कि प्रांत ने दशकों तक आतंकवाद झेला है और अपार बलिदान दिए हैं, और तेल, गैस, पानी और पर्यटन सहित प्राकृतिक संसाधनों का सही इस्तेमाल करके विकास हासिल किया जा सकता है।
Sindh's mpox caseload has crossed 100 this year after another patient tested positive, prompting the Health Department to review surveillance, early diagnosis and measures to contain the virus. A woman who tested positive has been shifted to the intensive care unit of the Sindh Infectious Diseases Hospital at Nipa, where seven mpox patients are currently receiving treatment. Health Department figures put the tally at 98 cases and 12 deaths so far this year, with the latest case taking the cumulative total beyond 100. Officials met under the director general Health Services Sindh to assess steps to prevent further transmission.
سندھ میں ایم پاکس کے کیسز اس سال 100 سے تجاوز کر گئے ہیں، جس کے بعد محکمہ صحت نے نگرانی، جلد تشخیص اور وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے اقدامات کا جائزہ لیا ہے۔ ایم پاکس کی شکار ایک خاتون کو نیپا کے سندھ انفیکشس ڈیزیزز اسپتال کے انتہائی نگہداشت وارڈ میں منتقل کر دیا گیا ہے، جہاں سات مریض زیر علاج ہیں۔ محکمہ صحت کے اعداد کے مطابق اس سال اب تک 98 کیسز اور 12 اموات ہوئی ہیں، اور تازہ کیس سے مجموعی تعداد 100 سے بڑھ گئی ہے۔ حکام نے ڈائریکٹر جنرل ہیلتھ سروسز سندھ کی زیر صدارت مزید پھیلاؤ روکنے کے اقدامات پر غور کیا۔
सिंध में एमपॉक्स के मामलों की संख्या इस साल 100 से पार हो गई है, जिसके बाद स्वास्थ्य विभाग ने निगरानी, शीघ्र निदान और वायरस के प्रसार को रोकने के उपायों की समीक्षा की है। एमपॉक्स से पीड़ित एक महिला को निपा स्थित सिंध संक्रामक रोग अस्पताल की गहन चिकित्सा इकाई में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां सात मरीज़ों का इलाज चल रहा है। स्वास्थ्य विभाग के आंकड़ों के अनुसार इस साल अब तक 98 मामले और 12 मौतें हुई हैं, और ताज़ा मामले से कुल संख्या 100 से आगे निकल गई है। अधिकारियों ने महानिदेशक स्वास्थ्य सेवाएं सिंध की अध्यक्षता में आगे प्रसार रोकने के कदमों पर विचार किया।
A letter published in Dawn for Pink October argues that post-surgery recovery deserves as much attention as early screening for breast cancer. For many women, recovery does not end when the tumour is removed: pain, shoulder stiffness, weakness, tiredness, scar tightness and arm swelling can make daily life hard — from combing hair and reaching a kitchen shelf to holding a child. Physiotherapy, through gentle exercises, stretching and scar care, can restore movement, strength and confidence, reduce pain and stiffness, and help prevent or manage lymphoedema, when the arm becomes swollen and heavy. Many women are not aware that rehabilitation is needed, the letter says; survivors should ask their doctor for a physiotherapy referral and make it a regular part of life, and awareness should continue until every survivor can raise her arm and return to daily activities with dignity.
ڈان میں پنک اکتوبر کے لیے شائع ہونے والے ایک خط میں کہا گیا ہے کہ چھاتی کے کینسر کی سرجری کے بعد کی بحالی بھی ابتدائی اسکریننگ جتنی ہی توجہ کی مستحق ہے۔ بہت سی خواتین کے لیے صحت یابی ٹیومر نکالنے پر ختم نہیں ہوتی: درد، کندھے کی اکڑن، کمزوری، تھکاوٹ، نشان کی سختی اور بازو کی سوجن روزمرہ زندگی مشکل بنا سکتی ہے — بال کنگھی کرنے اور کچن کی شیلف تک پہنچنے سے لے کر بچے کو گود میں اٹھانے تک۔ فزیوتھراپی — ہلکی ورزشوں، کھینچنے اور نشان کی دیکھ بھال کے ذریعے — حرکت، طاقت اور اعتماد واپس لا سکتی ہے، درد اور اکڑن کم کر سکتی ہے، اور لمف ایڈیما یعنی بازو کے سوجنے اور بھاری ہونے سے بچنے یا اس کے انتظام میں مدد کر سکتی ہے۔ خط کے مطابق بہت سی خواتین کو معلوم نہیں کہ بحالی ضروری ہے؛ متاثرہ خواتین کو اپنے ڈاکٹر سے فزیوتھراپی کا ریفرل مانگنا چاہیے اور اسے زندگی کا باقاعدہ حصہ بنانا چاہیے، اور آگاہی اس وقت تک جاری رہنی چاہیے جب تک ہر متاثرہ خاتون اپنا بازو اٹھا کر وقار کے ساتھ روزمرہ زندگی میں واپس نہ آ جائے۔
डॉन में पिंक अक्टूबर के लिए प्रकाशित एक पत्र का तर्क है कि स्तन कैंसर की सर्जरी के बाद की रिकवरी भी शुरुआती स्क्रीनिंग जितनी ही ध्यान की हकदार है। कई महिलाओं के लिए रिकवरी ट्यूमर निकालने पर खत्म नहीं होती: दर्द, कंधे की जकड़न, कमज़ोरी, थकान, निशान की कसावट और बाँह की सूजन रोज़मर्रा की ज़िंदगी को मुश्किल बना सकती है — बाल कंघी करने और रसोई की शेल्फ तक पहुँचने से लेकर बच्चे को गोद में उठाने तक। फिज़ियोथेरेपी — हल्के व्यायामों, स्ट्रेचिंग और निशान की देखभाल के ज़रिए — गति, ताकत और आत्मविश्वास वापस ला सकती है, दर्द और जकड़न कम कर सकती है, और लिम्फेडेमा यानी बाँह के सूजने और भारी होने से बचने या उसके प्रबंधन में मदद कर सकती है। पत्र के अनुसार कई महिलाओं को पता नहीं होता कि पुनर्वास ज़रूरी है; पीड़ित महिलाओं को अपने डॉक्टर से फिज़ियोथेरेपी का रेफरल माँगना चाहिए और उसे जीवन का नियमित हिस्सा बनाना चाहिए, और जागरूकता तब तक जारी रहनी चाहिए जब तक हर पीड़ित महिला अपनी बाँह उठाकर गरिमा के साथ रोज़मर्रा की ज़िंदगी में वापस न आ जाए।
A Dawn analysis argues that since India suspended the Indus Waters Treaty in April 2025, it has been building a large network of storage and hydropower projects on the Chenab river, with capacity rising from about 3,263 megawatts to 7,620.5 megawatts. The article says five major projects, including Sawalkot, Kirthai, Pakal Dul, Ratle and Bursar, could give India greater control over flows. It warns that changes in flows during sowing seasons could hit farming in central Punjab and cost Pakistan's economy billions of dollars.
ڈان کے ایک تجزیے میں کہا گیا ہے کہ اپریل 2025 میں سندھ طاس معاہدہ معطل کرنے کے بعد بھارت چناب دریا پر ذخیرہ کرنے اور پن بجلی کے منصوبوں کا بڑا نیٹ ورک بنا رہا ہے، جس کی گنجائش تقریباً 3,263 میگاواٹ سے بڑھ کر 7,620.5 میگاواٹ ہو گئی ہے۔ مضمون میں کہا گیا ہے کہ ساوالکوٹ، کیرتھائی، پاکل دل، راٹلے اور برسار سمیت پانچ بڑے منصوبے بھارت کو پانی کے بہاؤ پر زیادہ کنٹرول دے سکتے ہیں۔ اس میں خبردار کیا گیا ہے کہ بوائی کے موسم میں بہاؤ میں تبدیلی سے وسطی پنجاب کی کاشتکاری متاثر ہو سکتی ہے اور پاکستان کی معیشت کو اربوں ڈالر کا نقصان ہو سکتا ہے۔
डॉन के एक विश्लेषण में कहा गया है कि अप्रैल 2025 में सिंधु जल संधि को निलंबित करने के बाद भारत चिनाब नदी पर भंडारण और पनबिजली परियोजनाओं का बड़ा नेटवर्क बना रहा है, जिसकी क्षमता लगभग 3,263 मेगावाट से बढ़कर 7,620.5 मेगावाट हो गई है। लेख में कहा गया है कि सावलकोट, किरथाई, पाकल दुल, रैटले और बुरसार सहित पाँच बड़ी परियोजनाएँ भारत को जल प्रवाह पर अधिक नियंत्रण दे सकती हैं। इसमें चेतावनी दी गई है कि बुवाई के मौसम में प्रवाह में बदलाव से मध्य पंजाब की खेती प्रभावित हो सकती है और पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को अरबों डॉलर का नुकसान हो सकता है।
Companies in Saudi Arabia are being encouraged to hire more Pakistani nationals, according to a recruiter quoted in the report. The push points to growing demand for Pakistani workers in the kingdom and could open more job opportunities abroad for Pakistanis. For many families, work in Saudi Arabia remains an important source of income through remittances sent home.
رپورٹ میں بھرتی کنندہ کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ سعودی عرب کی کمپنیوں کو مزید پاکستانی شہریوں کو بھرتی کرنے کی ترغیب دی جا رہی ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مملکت میں پاکستانی کارکنوں کی مانگ بڑھ رہی ہے، اور اس سے پاکستانیوں کے لیے بیرون ملک ملازمت کے مزید مواقع کھل سکتے ہیں۔ بہت سے خاندانوں کے لیے سعودی عرب میں کام گھر بھیجی جانے والی رقم کا ایک اہم ذریعہ ہے۔
रिपोर्ट में एक रिक्रूटर के हवाले से कहा गया है कि सऊदी अरब की कंपनियों को ज़्यादा पाकिस्तानी नागरिकों को नौकरी पर रखने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है। इससे पता चलता है कि देश में पाकिस्तानी कर्मचारियों की माँग बढ़ रही है, और इससे पाकिस्तानियों के लिए विदेश में नौकरी के और मौके खुल सकते हैं। कई परिवारों के लिए सऊदी अरब में काम घर भेजे जाने वाले पैसे का एक अहम ज़रिया है।
Four more dengue patients were confirmed in Rawalpindi over the last two days, taking the seasonal tally to 83. District health officer Dr Jawad said three cases were confirmed on Friday and one on Saturday, and seven patients were admitted to Holy Family Hospital's dengue ward. Officials said 51 cases were reported in October and 27 in September, with none in August. The tally of 83 is far below the 1,586 cases recorded in the same period last year.
راولپنڈی میں پچھلے دو دنوں میں ڈینگی کے چار مزید مریض سامنے آئے ہیں، جس سے اس سیزن میں کل مریض 83 ہو گئے ہیں۔ ضلعی صحت افسر ڈاکٹر جواد نے بتایا کہ جمعے کو تین اور ہفتے کو ایک کیس کی تصدیق ہوئی، اور ہولی فیملی اسپتال کے ڈینگی وارڈ میں سات مریض داخل تھے۔ حکام کے مطابق اکتوبر میں 51 اور ستمبر میں 27 کیسز آئے، جبکہ اگست میں کوئی کیس نہیں تھا۔ 83 کا اعداد پچھلے سال اسی عرصے کے 1,586 کیسز سے بہت کم ہے۔
रावलपिंडी में पिछले दो दिनों में डेंगू के चार और मरीज़ सामने आए हैं, जिससे इस मौसम में कुल मरीज़ 83 हो गए हैं। ज़िला स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. जवाद ने बताया कि शुक्रवार को तीन और शनिवार को एक मामले की पुष्टि हुई, और होली फ़ैमिली अस्पताल के डेंगू वार्ड में सात मरीज़ भर्ती थे। अधिकारियों के अनुसार अक्टूबर में 51 और सितंबर में 27 मामले आए, जबकि अगस्त में कोई मामला नहीं था। 83 का आंकड़ा पिछले साल इसी अवधि के 1,586 मामलों से बहुत कम है।
The Hulunbuir E-commerce Industrial Park in China's Inner Mongolia region is exploring two-way trade with Pakistan, looking to import Pakistani pine nuts, rice and sesame seeds while helping Chinese firms sell meat, textiles and farm products into Pakistan. Its head, Wang Bin, told China Economic Net the park could connect businesses and consumers in both countries through e-commerce and trade channels. Pakistan already ships boiled beef to China — 2.38 million kilogrammes worth $14.52 million, according to Chinese customs data. Set up in late 2023 with 47 million yuan of investment, the park works with 135 companies and more than 1,200 product varieties, but two-way trade will still need import approvals, product standards, logistics and market research.
چین کے اندرونی منگولیا خطے میں واقع ہولونبوئر ای کامرس انڈسٹریل پارک پاکستان کے ساتھ دو طرفہ تجارت کی تلاش میں ہے، اور پاکستانی چلغوزے، چاول اور تل درآمد کرنا چاہتا ہے، جبکہ چینی کمپنیوں کو گوشت، ٹیکسٹائل اور زرعی مصنوعات پاکستان میں بیچنے میں مدد دینا چاہتا ہے۔ پارک کے سربراہ وانگ بن نے چائنا اکنامک نیٹ کو بتایا کہ یہ پارک ای کامرس اور تجارتی راستوں سے دونوں ملکوں کے کاروبار اور صارفین کو جوڑ سکتا ہے۔ چینی کسٹمز کے اعداد کے مطابق پاکستان پہلے ہی چین کو 23.8 لاکھ کلو گرام ابلا ہوا گوشت برآمد کرتا ہے جس کی مالیت 14.52 ملین ڈالر ہے۔ 2023 کے آخر میں 47 ملین یوآن کی سرمایہ کاری سے قائم ہونے والا یہ پارک 135 کمپنیوں اور 1200 سے زیادہ مصنوعات کے ساتھ کام کرتا ہے، لیکن دو طرفہ تجارت کے لیے درآمدی منظوریوں، مصنوعات کے معیار، لاجسٹکس اور مارکیٹ تحقیق کی ضرورت رہے گی۔
चीन के इनर मंगोलिया क्षेत्र में स्थित हुलुनबुइर ई-कॉमर्स औद्योगिक पार्क पाकिस्तान के साथ दोतरफ़ा व्यापार की तलाश में है, और पाकिस्तानी पाइन नट्स, चावल और तिल आयात करना चाहता है, जबकि चीनी कंपनियों को मांस, वस्त्र और कृषि उत्पाद पाकिस्तान में बेचने में मदद देना चाहता है। पार्क के प्रमुख वांग बिन ने चाइना इकोनॉमिक नेट को बताया कि यह पार्क ई-कॉमर्स और व्यापार मार्गों से दोनों देशों के व्यवसायों और उपभोक्ताओं को जोड़ सकता है। चीनी सीमा शुल्क आंकड़ों के अनुसार पाकिस्तान पहले ही चीन को 23.8 लाख किलोग्राम उबला हुआ मांस निर्यात करता है जिसकी कीमत 14.52 मिलियन डॉलर है। 2023 के अंत में 47 मिलियन युआन के निवेश से स्थापित यह पार्क 135 कंपनियों और 1200 से अधिक उत्पाद किस्मों के साथ काम करता है, लेकिन दोतरफ़ा व्यापार के लिए आयात अनुमोदन, उत्पाद मानक, लॉजिस्टिक्स और बाज़ार अनुसंधान की आवश्यकता रहेगी।
Pakistan International Airlines has welcomed its first Boeing 787 Dreamliner, the first plane of its kind to join any Pakistani airline's fleet. The aircraft arrived in Islamabad from London as flight PK-786 and was welcomed by PIA chief executive Air Vice Marshal Amir Hayat. The 787-9, leased from Norse Atlantic Airways, seats 250 to 325 passengers and will fly long-haul routes, starting with Pakistan-United Kingdom services. PIA says the Dreamliner is part of its plan to modernise its fleet and expand its international network.
پاکستان انٹرنیشنل ایئرلائنز نے اپنا پہلا بوئنگ 787 ڈریم لائنر وصول کر لیا ہے، جو کسی بھی پاکستانی ایئرلائن کے بیڑے میں شامل ہونے والا اپنی نوعیت کا پہلا طیارہ ہے۔ یہ طیارہ لندن سے پرواز پی کے-786 کے طور پر اسلام آباد پہنچا، جہاں پی آئی اے کے چیف ایگزیکٹو ایئر وائس مارشل عامر حیات نے اس کا استقبال کیا۔ نورس اٹلانٹک ایئرویز سے لیز پر لیا گیا 787-9 طیارہ 250 سے 325 مسافروں کی گنجائش رکھتا ہے اور طویل فاصلے کے راستوں پر پرواز کرے گا، جن کا آغاز پاکستان اور برطانیہ کے درمیان خدمات سے ہوگا۔ پی آئی اے کا کہنا ہے کہ ڈریم لائنر اس کے بیڑے کو جدید بنانے اور بین الاقوامی نیٹ ورک بڑھانے کے منصوبے کا حصہ ہے۔
पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस ने अपना पहला बोइंग 787 ड्रीमलाइनर प्राप्त कर लिया है, जो किसी भी पाकिस्तानी एयरलाइन के बेड़े में शामिल होने वाला अपनी तरह का पहला विमान है। यह विमान लंदन से उड़ान पीके-786 के रूप में इस्लामाबाद पहुँचा, जहाँ पीआईए के मुख्य कार्यकारी एयर वाइस मार्शल आमिर हयात ने इसका स्वागत किया। नॉर्स अटलांटिक एयरवेज़ से पट्टे पर लिया गया 787-9 विमान 250 से 325 यात्रियों की क्षमता रखता है और लंबी दूरी के मार्गों पर उड़ेगा, जिसकी शुरुआत पाकिस्तान और ब्रिटेन के बीच सेवाओं से होगी। पीआईए का कहना है कि ड्रीमलाइनर उसके बेड़े को आधुनिक बनाने और अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क बढ़ाने की योजना का हिस्सा है।
Health authorities in Islamabad have urged parents to get their daughters vaccinated against cervical cancer under the prevention campaign, calling early vaccination a vital step. The Expanded Programme on Immunisation encouraged parents to make informed decisions and use the preventive programme. Experts say the HPV vaccine protects against the virus types behind most cervical cancer cases, and vaccination at ages nine to 14 gives the best protection, ideally before exposure.
اسلام آباد میں صحت حکام نے والدین سے اپیل کی ہے کہ وہ سروائیکل کینسر سے بچاؤ کی مہم کے تحت اپنی بچیوں کو ایچ پی وی ویکسین لگوائیں، اور جلد ویکسین کو تحفظ کی جانب اہم قدم قرار دیا ہے۔ توسیعی پروگرام برائے حفاظتی ٹیکہ جات نے والدین سے کہا ہے کہ وہ باخبر فیصلہ کریں اور بچاؤ کے پروگرام سے فائدہ اٹھائیں۔ ماہرین کے مطابق ایچ پی وی ویکسین ان اقسام سے تحفظ دیتی ہے جو زیادہ تر سروائیکل کینسر کی وجہ بنتی ہیں، اور نو سے چودہ سال کی عمر میں ویکسین بہترین تحفظ فراہم کرتی ہے، ترجیحاً وائرس سے متاثر ہونے سے پہلے۔
इस्लामाबाद में स्वास्थ्य अधिकारियों ने माता-पिता से सर्वाइकल कैंसर बचाव अभियान के तहत अपनी बेटियों को एचपीवी टीका लगवाने की अपील की है और शुरुआती टीकाकरण को सुरक्षा की दिशा में अहम कदम बताया है। विस्तारित टीकाकरण कार्यक्रम ने माता-पिता से सूचित फैसला लेने और बचाव कार्यक्रम का लाभ उठाने को कहा है। विशेषज्ञों के अनुसार एचपीवी टीका उन विषाणु प्रकारों से सुरक्षा देता है जो अधिकांश सर्वाइकल कैंसर के कारण होते हैं, और नौ से 14 वर्ष की उम्र में टीकाकरण सबसे अच्छा सुरक्षा देता है, आदर्श रूप से विषाणु के संपर्क से पहले।
Pakistan International Airlines has resumed direct flights between Islamabad and Beijing, with the first flight operating on October 30. Under the renewed schedule, PIA will fly between the two capitals once a week, every Friday. The airline has also strengthened cooperation with Air China, Shenzhen Airlines and Hainan Airlines, giving passengers onward connections from Beijing to other cities across China.
پاکستان انٹرنیشنل ایئرلائنز نے اسلام آباد اور بیجنگ کے درمیان براہ راست پروازیں بحال کر دی ہیں، پہلی پرواز 30 اکتوبر کو چلی۔ نئے شیڈول کے تحت پی آئی اے ہر جمعے کو دونوں دارالحکومتوں کے درمیان ہفتے میں ایک پرواز چلائے گی۔ ایئرلائن نے ایئر چائنا، شینزین ایئرلائنز اور ہائنان ایئرلائنز سے تعاون بھی مضبوط کیا ہے، جس سے مسافروں کو بیجنگ سے چین کے دیگر شہروں تک آگے سفر کی سہولت ملے گی۔
पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस ने इस्लामाबाद और बीजिंग के बीच सीधी उड़ानें बहाल कर दी हैं, पहली उड़ान 30 अक्टूबर को संचालित हुई। नए कार्यक्रम के तहत पीआईए हर शुक्रवार को दोनों राजधानियों के बीच सप्ताह में एक बार उड़ान भरेगी। एयरलाइन ने एयर चाइना, शेनझेन एयरलाइंस और हैनान एयरलाइंस के साथ सहयोग भी मज़बूत किया है, जिससे यात्रियों को बीजिंग से चीन के अन्य शहरों तक आगे की कनेक्टिविटी मिलेगी।
Pakistan and China have signed an agreement to operationalise a green channel at the Sost-Khunjerab border crossing. The channel is meant to make cross-border movement and trade smoother at the high mountain pass linking the two countries. Officials see it as a step to strengthen border trade and cooperation.
پاکستان اور چین نے سوست خنجراب سرحدی گزرگاہ پر گرین چینل کو فعال کرنے کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ اس چینل کا مقصد دونوں ملکوں کو ملانے والے بلند پہاڑی درے پر سرحد پار نقل و حرکت اور تجارت کو آسان بنانا ہے۔ حکام اسے سرحدی تجارت اور تعاون مضبوط کرنے کی جانب ایک قدم سمجھتے ہیں۔
पाकिस्तान और चीन ने सोस्त-खुंजेराब सीमा पारगमन पर ग्रीन चैनल को चालू करने के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। इस चैनल का उद्देश्य दोनों देशों को जोड़ने वाले ऊंचे पहाड़ी दर्रे पर सीमा पार आवाजाही और व्यापार को आसान बनाना है। अधिकारी इसे सीमा व्यापार और सहयोग मज़बूत करने की दिशा में एक कदम मानते हैं।
Pakistan and Saudi Arabia have discussed the early signing and implementation of a Pakistan-Gulf Cooperation Council (GCC) free trade agreement. Federal Commerce Minister Jam Kamal Khan raised the deal at a meeting in Islamabad with Saudi Arabia's newly appointed ambassador, Dr Rajeh Albugamy. He said the agreement would improve market access, expand bilateral trade and strengthen economic engagement. The two sides also discussed trade, investment, agriculture and regional connectivity, and agreed to keep coordinating closely to turn their longstanding friendship into stronger economic ties.
پاکستان اور سعودی عرب نے پاکستان-خلیج تعاون کونسل (جی سی سی) آزاد تجارتی معاہدے پر جلد دستخط اور اس پر عمل درآمد پر بات چیت کی ہے۔ وفاقی وزیر تجارت جام کمال خان نے اسلام آباد میں سعودی عرب کے نئے سفیر ڈاکٹر راجح البغامی سے ملاقات میں یہ معاہدہ اٹھایا۔ انہوں نے کہا کہ اس معاہدے سے منڈیوں تک رسائی بہتر ہوگی، دوطرفہ تجارت بڑھے گی اور معاشی تعلقات مضبوط ہوں گے۔ دونوں فریقوں نے تجارت، سرمایہ کاری، زراعت اور علاقائی رابطوں پر بھی بات کی اور قریبی رابطہ جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔
पाकिस्तान और सऊदी अरब ने पाकिस्तान-खाड़ी सहयोग परिषद (जीसीसी) मुक्त व्यापार समझौते पर जल्द हस्ताक्षर और उसे लागू करने पर चर्चा की है। संघीय वाणिज्य मंत्री जाम कमाल खान ने इस्लामाबाद में सऊदी अरब के नए राजदूत डॉ. राजेह अलबुगामी से मुलाकात में यह समझौता उठाया। उन्होंने कहा कि इस समझौते से बाज़ार तक पहुँच बेहतर होगी, द्विपक्षीय व्यापार बढ़ेगा और आर्थिक संबंध मज़बूत होंगे। दोनों पक्षों ने व्यापार, निवेश, कृषि और क्षेत्रीय संपर्क पर भी बात की और घनिष्ठ समन्वय बनाए रखने पर सहमति जताई।
Around 30 Pakistani technology leaders took part in Oslo Innovation Week in Norway as the country's software industry pushed into the Nordic market. The delegation, organised with the Pakistan Software Houses Association, met Norwegian business leaders and policymakers, including at a networking session at Norway's parliament, the Storting. It presented Pakistan's strengths in artificial intelligence, software engineering and green technology. The visit supports the association's Strategy 2031, which aims to triple IT exports to $15 billion by fiscal year 2031 by moving beyond hourly outsourcing towards high-value partnerships.
تقریباً 30 پاکستانی ٹیکنالوجی رہنماؤں نے ناروے میں اوسلو انوویشن ویک میں حصہ لیا، کیونکہ ملک کی سافٹ ویئر صنعت نارڈک مارکیٹ میں قدم رکھ رہی ہے۔ پاکستان سافٹ ویئر ہاؤسز ایسوسی ایشن کے ساتھ منظم اس وفد نے ناروے کے کاروباری رہنماؤں اور پالیسی سازوں سے ملاقات کی، جن میں ناروے کی پارلیمنٹ اسٹورٹنگ میں نیٹ ورکنگ سیشن بھی شامل تھا۔ وفد نے مصنوعی ذہانت، سافٹ ویئر انجینئرنگ اور گرین ٹیکنالوجی میں پاکستان کی صلاحیت پیش کی۔ یہ دورہ ایسوسی ایشن کی اسٹریٹجی 2031 کا حصہ ہے، جس کا مقصد مالی سال 2031 تک آئی ٹی برآمدات کو تین گنا بڑھا کر 15 ارب ڈالر کرنا ہے، اور گھنٹے کے حساب سے آؤٹ سورسنگ سے آگے بڑھ کر اعلیٰ قدر کی شراکت داری بنانا ہے۔
लगभग 30 पाकिस्तानी प्रौद्योगिकी नेताओं ने नॉर्वे में ओस्लो इनोवेशन वीक में भाग लिया, क्योंकि देश का सॉफ्टवेयर उद्योग नॉर्डिक बाज़ार में कदम रख रहा है। पाकिस्तान सॉफ़्टवेयर हाउसेज़ एसोसिएशन के साथ आयोजित इस प्रतिनिधिमंडल ने नॉर्वे के कारोबारी नेताओं और नीति निर्माताओं से मुलाकात की, जिसमें नॉर्वे की संसद स्टॉर्टिंग में एक नेटवर्किंग सत्र भी शामिल था। प्रतिनिधिमंडल ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता, सॉफ़्टवेयर इंजीनियरिंग और हरित प्रौद्योगिकी में पाकिस्तान की क्षमता प्रस्तुत की। यह दौरा एसोसिएशन की स्ट्रैटेजी 2031 का हिस्सा है, जिसका लक्ष्य वित्त वर्ष 2031 तक आईटी निर्यात को तीन गुना बढ़ाकर 15 अरब डॉलर करना है, और घंटे के हिसाब से आउटसोर्सिंग से आगे बढ़कर उच्च मूल्य की साझेदारियाँ बनाना है।
Pakistan has assumed the chairmanship of the Group of 24, the bloc of developing countries that coordinates positions on global money and development finance. Finance Minister Muhammad Aurangzeb set three priorities: putting development at the centre of global economic policy, giving developing economies a stronger voice, and reforming the international financial system. Prime Minister Shehbaz Sharif welcomed the appointment, calling it a recognition of Pakistan's effective role in global economic affairs, and thanked Nigeria, the outgoing chair.
پاکستان نے گروپ آف 24 کی صدارت سنبھال لی ہے، یہ ترقی پذیر ممالک کا وہ گروپ ہے جو عالمی مالیاتی اور ترقیاتی امور پر مشترکہ موقف اختیار کرتا ہے۔ وزیر خزانہ محمد اورنگزیب نے تین ترجیحات بتائیں: عالمی معاشی پالیسی میں ترقی کو مرکز بنانا، ترقی پذیر معیشتوں کو مضبوط آواز دینا، اور عالمی مالیاتی نظام کی اصلاح۔ وزیر اعظم شہباز شریف نے اس تقرری کا خیرمقدم کرتے ہوئے اسے عالمی معاشی امور میں پاکستان کے مؤثر کردار کا اعتراف قرار دیا، اور سبکدوش چیئر نائیجیریا کا شکریہ ادا کیا۔
पाकिस्तान ने ग्रुप ऑफ 24 की अध्यक्षता संभाल ली है, यह विकासशील देशों का वह समूह है जो वैश्विक वित्तीय और विकास मामलों पर साझा रुख अपनाता है। वित्त मंत्री मुहम्मद औरंगज़ेब ने तीन प्राथमिकताएँ बताईं: वैश्विक आर्थिक नीति में विकास को केंद्र में रखना, विकासशील अर्थव्यवस्थाओं को मज़बूत आवाज़ देना, और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली में सुधार। प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ ने इस नियुक्ति का स्वागत करते हुए इसे वैश्विक आर्थिक मामलों में पाकिस्तान की प्रभावी भूमिका की मान्यता बताया, और निवर्तमान अध्यक्ष नाइजीरिया को धन्यवाद दिया।
Pakistan has strengthened its ability to track groundwater using nuclear science, according to an International Atomic Energy Agency report. Isotope techniques let scientists identify where aquifers are recharged, work out the age of groundwater, and trace pollution pathways. Studies in the Indus Plain, Quetta Valley and Cholistan Desert have produced reliable estimates of recharge rates and links between aquifers. The Pakistan Institute of Nuclear Science and Technology now hosts one of the region's most advanced isotope labs, with 12 more labs across the country, and its data is being built into national groundwater management models.
عالمی جوہری توانائی ایجنسی کی رپورٹ کے مطابق پاکستان نے جوہری سائنس کے ذریعے زیر زمین پانی کی نگرانی کی صلاحیت مضبوط کر لی ہے۔ آئسوٹوپ تکنیک سے سائنس دان یہ جان سکتے ہیں کہ آبی ذخائر کہاں سے بھرتے ہیں، زیر زمین پانی کی عمر کیا ہے، اور آلودگی کن راستوں سے پھیلتی ہے۔ وادی سندھ، کوئٹہ ویلی اور چولستان میں ہونے والی تحقیق سے آبی ذخائر کے بھرنے کی شرح اور ان کے باہمی رابطوں کے قابل اعتماد اندازے ملے ہیں۔ پاکستان انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں خطے کی جدید ترین آئسوٹوپ لیبارٹری قائم ہے، ملک بھر میں 12 مزید لیبارٹریاں ہیں، اور ان کا ڈیٹا قومی زیر زمین پانی کے انتظامی ماڈلز میں شامل کیا جا رہا ہے۔
अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान ने परमाणु विज्ञान के ज़रिए भूजल पर नज़र रखने की क्षमता मज़बूत कर ली है। आइसोटोप तकनीक से वैज्ञानिक यह जान सकते हैं कि जलभृत कहाँ से भरते हैं, भूजल की उम्र क्या है, और प्रदूषण किन रास्तों से फैलता है। सिंधु मैदान, क्वेटा घाटी और चोलिस्तान में हुए अध्ययनों से पुनर्भरण दर और जलभृतों के आपसी संबंधों के भरोसेमंद अनुमान मिले हैं। पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर साइंस एंड टेक्नोलॉजी में क्षेत्र की सबसे उन्नत आइसोटोप प्रयोगशालाओं में से एक है, देश भर में 12 और प्रयोगशालाएँ हैं, और इनका डेटा राष्ट्रीय भूजल प्रबंधन मॉडलों में शामिल किया जा रहा है।
The Federal Board of Revenue collected Rs4.089 trillion in the first four months of fiscal year 2026-27, from July to October, falling Rs96 billion short of its Rs4.185 trillion target. The shortfall came mainly from income tax, which raised Rs1.861 trillion against a Rs2.009 trillion target, and customs duty, at Rs427 billion against Rs449 billion. Sales tax beat its target, reaching Rs1.524 trillion, and federal excise duty met its Rs278 billion target. Overall collection was still 6 percent higher than the Rs3.840 trillion collected in the same period last year, while October alone reached Rs1.003 trillion against a Rs1.132 trillion target.
فیڈرل بورڈ آف ریونیو نے مالی سال 2026-27 کے پہلے چار ماہ، جولائی سے اکتوبر تک، 4.089 ٹریلین روپے اکٹھے کیے، جو 4.185 ٹریلین روپے کے ہدف سے 96 ارب روپے کم ہیں۔ کمی کی بڑی وجہ انکم ٹیکس رہا، جس سے 2.009 ٹریلین روپے کے ہدف کے مقابلے میں 1.861 ٹریلین روپے ملے، اور کسٹم ڈیوٹی بھی 449 ارب روپے کے ہدف کے مقابلے میں 427 ارب روپے رہی۔ سیلز ٹیکس نے ہدف سے زیادہ، 1.524 ٹریلین روپے اکٹھے کیے، اور فیڈرل ایکسائز ڈیوٹی 278 ارب روپے کے ہدف پر پوری ہوئی۔ مجموعی وصولی گزشتہ سال کی اسی مدت کے 3.840 ٹریلین روپے سے 6 فیصد زیادہ رہی، جبکہ صرف اکتوبر میں 1.132 ٹریلین روپے کے ہدف کے مقابلے میں 1.003 ٹریلین روپے ملے۔
संघीय राजस्व बोर्ड ने वित्त वर्ष 2026-27 के पहले चार महीनों, जुलाई से अक्टूबर तक, 4.089 ट्रिलियन रुपये एकत्र किए, जो 4.185 ट्रिलियन रुपये के लक्ष्य से 96 अरब रुपये कम है। कमी मुख्य रूप से आयकर से आई, जिससे 2.009 ट्रिलियन रुपये के लक्ष्य के मुकाबले 1.861 ट्रिलियन रुपये मिले, और सीमा शुल्क भी 449 अरब रुपये के लक्ष्य के मुकाबले 427 अरब रुपये रहा। बिक्री कर ने लक्ष्य से अधिक, 1.524 ट्रिलियन रुपये जुटाए, और संघीय उत्पाद शुल्क 278 अरब रुपये के लक्ष्य को पूरा कर गया। कुल संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 3.840 ट्रिलियन रुपये से 6 प्रतिशत अधिक रहा, जबकि अकेले अक्टूबर में 1.132 ट्रिलियन रुपये के लक्ष्य के मुकाबले 1.003 ट्रिलियन रुपये मिले।
Pakistan plans to privatise three power distribution companies — Faisalabad Electric Supply Company (FESCO), Gujranwala Electric Power Company (GEPCO) and Islamabad Electric Supply Company (IESCO) — in the first quarter of 2027, Privatisation Commission Chairman Muhammad Ali has said. Due diligence for the three companies is already under way, while potential investors have asked for more time to assess the complex deals. Bidding had initially been planned for December but is now expected in the first quarter of next year. Work has also begun on Hyderabad and Sukkur, targeted for the second quarter of 2027, while Lahore, Multan, Peshawar and Hazara are planned for the second half of 2027. The companies would be required to improve performance through smart metering, lower electricity losses, better recovery and uninterrupted supply.
پرائیویٹائزیشن کمیشن کے چیئرمین محمد علی نے کہا ہے کہ پاکستان 2027 کی پہلی سہ ماہی میں تین بجلی تقسیم کار کمپنیوں — فیصل آباد الیکٹرک سپلائی کمپنی (فیسکو)، گوجرانوالہ الیکٹرک پاور کمپنی (گیپکو) اور اسلام آباد الیکٹرک سپلائی کمپنی (آئیسکو) — کی نجکاری کرے گا۔ تینوں کمپنیوں کی جانچ پڑتال پہلے سے جاری ہے، جبکہ ممکنہ سرمایہ کاروں نے پیچیدہ سودوں کا جائزہ لینے کے لیے مزید وقت مانگا ہے۔ بولی پہلے دسمبر میں ہونی تھی لیکن اب اگلے سال کی پہلی سہ ماہی میں متوقع ہے۔ حیدرآباد اور سکھر پر بھی کام شروع ہو گیا ہے جن کی نجکاری 2027 کی دوسری سہ ماہی میں ہدف ہے، جبکہ لاہور، ملتان، پشاور اور ہزارہ 2027 کے دوسرے نصف میں شامل ہیں۔ کمپنیوں کو اسمارٹ میٹرنگ، بجلی کے نقصانات میں کمی، بہتر وصولی اور بلا تعطل فراہمی کے ذریعے کارکردگی بہتر بنانا ہوگی۔
निजीकरण आयोग के अध्यक्ष मुहम्मद अली ने कहा है कि पाकिस्तान 2027 की पहली तिमाही में तीन बिजली वितरण कंपनियों — फैसलाबाद इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी (फेस्को), गुजरांवाला इलेक्ट्रिक पावर कंपनी (गेप्को) और इस्लामाबाद इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी (आइस्को) — का निजीकरण करेगा। तीनों कंपनियों की जाँच-पड़ताल पहले से जारी है, जबकि संभावित निवेशकों ने जटिल सौदों का आकलन करने के लिए और समय माँगा है। बोली पहले दिसंबर में होनी थी, लेकिन अब अगले साल की पहली तिमाही में होने की उम्मीद है। हैदराबाद और सुक्कुर पर भी काम शुरू हो गया है, जिनका लक्ष्य 2027 की दूसरी तिमाही है, जबकि लाहौर, मुल्तान, पेशावर और हज़ारा 2027 की दूसरी छमाही में शामिल हैं। कंपनियों को स्मार्ट मीटरिंग, बिजली नुकसान में कमी, बेहतर वसूली और निर्बाध आपूर्ति के ज़रिए प्रदर्शन सुधारना होगा।
Karandaaz Pakistan has been accredited by the Green Climate Fund as a direct access entity, after the fund's board approved it at its 46th meeting in Songdo, South Korea. The accreditation lets Karandaaz obtain, blend and channel international climate finance directly into high-impact projects in Pakistan linked to the country's climate pledges, its National Adaptation Plan and the Pakistan Green Taxonomy. Karandaaz says the status will help structure larger climate projects, ease funding bottlenecks for businesses and draw private capital toward Pakistan's climate agenda.
کارانداز پاکستان کو گرین کلائمیٹ فنڈ نے براہ راست رسائی والے ادارے کے طور پر منظور کر لیا ہے، جنوبی کوریا کے شہر سونگڈو میں فنڈ کے بورڈ کے 46ویں اجلاس میں منظوری کے بعد۔ اس منظوری سے کارانداز بین الاقوامی موسمیاتی مالیات براہ راست پاکستان میں اہم منصوبوں تک پہنچا سکے گا جو ملک کے موسمیاتی وعدوں، قومی موافقت منصوبے اور پاکستان گرین ٹیکسانومی سے منسلک ہیں۔ کارانداز کا کہنا ہے کہ یہ حیثیت بڑے موسمیاتی منصوبے بنانے، کاروبار کے لیے مالی رکاوٹیں کم کرنے اور پاکستان کے موسمیاتی ایجنڈے کی طرف نجی سرمایہ لانے میں مدد دے گی۔
करंदाज़ पाकिस्तान को ग्रीन क्लाइमेट फंड ने प्रत्यक्ष पहुँच वाली संस्था के रूप में मान्यता दे दी है, दक्षिण कोरिया के सोंगडो शहर में फंड के बोर्ड की 46वीं बैठक में मंज़ूरी के बाद। इस मान्यता से करंदाज़ अंतरराष्ट्रीय जलवायु वित्त सीधे पाकिस्तान में उच्च प्रभाव वाली परियोजनाओं तक पहुँचा सकेगा, जो देश की जलवायु प्रतिबद्धताओं, राष्ट्रीय अनुकूलन योजना और पाकिस्तान ग्रीन टैक्सोनॉमी से जुड़ी हैं। करंदाज़ का कहना है कि यह दर्जा बड़ी जलवायु परियोजनाएँ बनाने, व्यवसायों के लिए वित्तीय बाधाएँ कम करने और पाकिस्तान के जलवायु एजेंडे की ओर निजी पूँजी लाने में मदद देगा।
Pakistan's President and Prime Minister have extended felicitations to the people of Gilgit-Baltistan on the region's Independence Day. The messages marked the occasion observed on 1 November and paid tribute to the people of the region. Gilgit-Baltistan's Independence Day is commemorated each year with official messages and events across the region.
پاکستان کے صدر اور وزیراعظم نے گلگت بلتستان کے یوم آزادی پر وہاں کے عوام کو مبارکباد دی ہے۔ یہ پیغامات یکم نومبر کو منائے جانے والے اس موقع کی مناسبت سے جاری کیے گئے اور خطے کے عوام کو خراج تحسین پیش کیا گیا۔ گلگت بلتستان کا یوم آزادی ہر سال سرکاری پیغامات اور خطے بھر میں تقریبات کے ساتھ منایا جاتا ہے۔
पाकिस्तान के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने गिलगित-बाल्टिस्तान के स्वतंत्रता दिवस पर वहां के लोगों को बधाई दी है। ये संदेश 1 नवंबर को मनाए जाने वाले इस अवसर पर जारी किए गए और क्षेत्र के लोगों को श्रद्धांजलि दी गई। गिलगित-बाल्टिस्तान का स्वतंत्रता दिवस हर साल आधिकारिक संदेशों और क्षेत्र भर में कार्यक्रमों के साथ मनाया जाता है।
Prime Minister Shehbaz Sharif has formed an eight-member ministerial committee, headed by the petroleum minister, to review proposed LPG policy reforms submitted by the Petroleum Division. The proposals would allow state-owned enterprises to import LPG and take over monthly price-setting from regulator Ogra, using import-parity pricing based on Saudi Aramco rates and actual import costs. The committee was formed after LPG dealers and marketing companies protested that the new policy was being finalised without consulting them. It has one month to review the reforms, cylinder standards and the local LPG model and submit a report to the prime minister. Market prices for a standard 11.57kg cylinder have climbed to between Rs6,000 and Rs7,200, far above Ogra's notified price of Rs3,296.
وزیراعظم شہباز شریف نے پٹرولیم ڈویژن کی جانب سے پیش کردہ ایل پی جی پالیسی اصلاحات کا جائزہ لینے کے لیے پٹرولیم وزیر کی سربراہی میں آٹھ رکنی وزارتی کمیٹی تشکیل دی ہے۔ تجاویز کے تحت سرکاری ادارے ایل پی جی درآمد کر سکیں گے اور ماہانہ قیمتوں کے تعین کا کام ریگولیٹر اوگرا سے لے لیں گے، جس میں سعودی آرامکو کے نرخوں اور اصل درآمدی لاگت کی بنیاد پر قیمت مقرر ہوگی۔ یہ کمیٹی اس وقت بنائی گئی جب ایل پی جی ڈیلرز اور مارکیٹنگ کمپنیوں نے مشاورت کے بغیر نئی پالیسی کو حتمی شکل دینے پر احتجاج کیا۔ کمیٹی کو اصلاحات، سلنڈر کے معیار اور مقامی ایل پی جی ماڈل کا جائزہ لے کر ایک ماہ میں وزیراعظم کو رپورٹ پیش کرنی ہے۔ عام 11.57 کلوگرام سلنڈر کی بازار میں قیمت 6,000 سے 7,200 روپے تک پہنچ گئی ہے، جو اوگرا کی مقررہ قیمت 3,296 روپے سے کہیں زیادہ ہے۔
प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ ने पेट्रोलियम प्रभाग द्वारा प्रस्तुत एलपीजी नीति सुधारों की समीक्षा के लिए पेट्रोलियम मंत्री की अध्यक्षता में आठ सदस्यीय मंत्री समिति बनाई है। प्रस्तावों के तहत सरकारी कंपनियाँ एलपीजी आयात कर सकेंगी और नियामक ओगरा से मासिक मूल्य निर्धारण का काम अपने हाथ में ले लेंगी, जिसमें सऊदी अरामको की दरों और वास्तविक आयात लागत के आधार पर मूल्य तय होगा। यह समिति तब बनाई गई जब एलपीजी डीलरों और विपणन कंपनियों ने बिना सलाह के नई नीति को अंतिम रूप देने पर विरोध किया। समिति को एक महीने में सुधारों, सिलेंडर मानकों और स्थानीय एलपीजी मॉडल की समीक्षा करके प्रधानमंत्री को रिपोर्ट देनी है। सामान्य 11.57 किलो सिलेंडर की बाज़ार कीमत 6,000 से 7,200 रुपये तक पहुँच गई है, जो ओगरा की अधिसूचित कीमत 3,296 रुपये से कहीं अधिक है।
Pakistan's information ministry said on Saturday that the Afghan government's refusal to address cross-border terrorism remains the main obstacle to normal relations between the two neighbours. The statement answered Afghan spokesperson Zabihullah Mujahid, who had blamed Islamabad's policies for the failure to resolve tensions. Pakistan said terrorism is a red line, its citizens' security is non-negotiable, and it reserves the right to take all necessary measures under international law to remove threats to its security. Islamabad has repeatedly urged Kabul to act against militant groups it says operate from Afghan soil, including the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.
پاکستان کی وزارت اطلاعات نے ہفتے کو کہا کہ افغان حکومت کا سرحد پار دہشت گردی کا مسئلہ حل کرنے سے انکار دونوں ہمسایہ ملکوں کے درمیان معمول کے تعلقات میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔ یہ بیان افغان ترجمان ذبیح اللہ مجاہد کے اس بیان کے جواب میں آیا جنہوں نے کشیدگی ختم نہ ہونے کا ذمہ دار اسلام آباد کی پالیسیوں کو ٹھہرایا تھا۔ پاکستان نے کہا کہ دہشت گردی اس کے لیے سرخ لکیر ہے، شہریوں کی سلامتی پر کوئی سمجھوتہ نہیں ہوگا، اور وہ بین الاقوامی قانون کے تحت اپنی سلامتی کے خطرات ختم کرنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ اسلام آباد بار بار کابل سے مطالبہ کرتا رہا ہے کہ وہ افغان سرزمین سے کام کرنے والے عسکریت پسند گروپوں کے خلاف کارروائی کرے، جن میں کالعدم تحریک طالبان پاکستان بھی شامل ہے۔
पाकिस्तान के सूचना मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि अफगान सरकार का सीमा पार आतंकवाद का मुद्दा हल करने से इनकार दोनों पड़ोसी देशों के बीच सामान्य संबंधों में सबसे बड़ी बाधा है। यह बयान अफगान प्रवक्ता ज़बीहुल्लाह मुजाहिद के उस बयान के जवाब में आया, जिसमें उन्होंने तनाव खत्म न होने के लिए इस्लामाबाद की नीतियों को ज़िम्मेदार ठहराया था। पाकिस्तान ने कहा कि आतंकवाद उसके लिए लाल रेखा है, नागरिकों की सुरक्षा पर कोई समझौता नहीं होगा, और वह अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अपनी सुरक्षा के खतरों को खत्म करने के लिए सभी ज़रूरी कदम उठाने का अधिकार सुरक्षित रखता है। इस्लामाबाद बार-बार काबुल से मांग करता रहा है कि वह अफगान धरती से काम करने वाले आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे, जिनमें प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान भी शामिल है।
Prime Minister Shehbaz Sharif has strongly criticised the PTI's 13 years in power in Khyber Pakhtunkhwa, saying very little was done for the province despite slogans and promises. Speaking to PML-N lawmakers from KP in Islamabad, he asked how many new universities, hospitals and schools were built, and whether public funds were spent transparently. He also questioned spending on security, saying KP received about Rs800 billion under a special NFC arrangement to fight terrorism, and asked how many Safe City projects were started and how much went to the Counter-Terrorism Department. The prime minister defended the federal decision to impose governor's rule in KP and urged party lawmakers to focus on short-term welfare projects.
وزیراعظم شہباز شریف نے خیبر پختونخوا میں پی ٹی آئی کی 13 سالہ حکمرانی پر سخت تنقید کرتے ہوئے کہا ہے کہ نعروں اور وعدوں کے باوجود صوبے کے لیے بہت کم کام ہوا۔ اسلام آباد میں خیبر پختونخوا سے تعلق رکھنے والے مسلم لیگ ن کے ارکان سے خطاب میں انہوں نے پوچھا کہ کتنی نئی یونیورسٹیاں، اسپتال اور اسکول بنے اور کیا عوامی فنڈز شفاف طریقے سے خرچ ہوئے۔ انہوں نے سیکیورٹی پر اخراجات پر بھی سوال اٹھایا اور کہا کہ دہشت گردی سے لڑنے کے لیے خصوصی این ایف سی انتظام کے تحت خیبر پختونخوا کو تقریباً 800 ارب روپے ملے، اور پوچھا کہ کتنے سیف سٹی منصوبے شروع ہوئے اور انسداد دہشت گردی محکمے کو کتنا دیا گیا۔ وزیراعظم نے خیبر پختونخوا میں گورنر راج کے وفاقی فیصلے کا دفاع کیا اور ارکان سے کہا کہ وہ قلیل مدتی فلاحی منصوبوں پر توجہ دیں۔
प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ ने खैबर पख्तूनख्वा में पीटीआई के 13 साल के शासन की कड़ी आलोचना करते हुए कहा है कि नारों और वादों के बावजूद प्रांत के लिए बहुत कम काम हुआ। इस्लामाबाद में खैबर पख्तूनख्वा के मुस्लिम लीग-एन सांसदों से बात करते हुए उन्होंने पूछा कि कितने नए विश्वविद्यालय, अस्पताल और स्कूल बने, और क्या सार्वजनिक धन पारदर्शी तरीके से खर्च हुआ। उन्होंने सुरक्षा खर्च पर भी सवाल उठाए और कहा कि आतंकवाद से लड़ने के लिए विशेष एनएफसी व्यवस्था के तहत खैबर पख्तूनख्वा को लगभग 800 अरब रुपये मिले, और पूछा कि कितनी सेफ सिटी परियोजनाएं शुरू हुईं और आतंकवाद-रोधी विभाग को कितना मिला। प्रधानमंत्री ने खैबर पख्तूनख्वा में राज्यपाल शासन के संघीय फैसले का बचाव किया और सांसदों से अल्पकालिक कल्याण परियोजनाओं पर ध्यान देने को कहा।
Unidentified gunmen opened fire outside the courtroom of an additional sessions judge at the Judicial Complex in Lakki Marwat, killing police constable Karamatullah on the spot. Two other people were injured, including lawyer and PPP district information secretary Javed Iqbal and a man named Inshaullah. Police sealed the complex, tightened security and launched an investigation to find the attackers and their motive.
نامعلوم مسلح افراد نے لکی مروت کے جوڈیشل کمپلیکس میں ایڈیشنل سیشن جج کی عدالت کے باہر فائرنگ کر دی، جس سے پولیس کانسٹیبل کرامت اللہ موقع پر ہی شہید ہو گئے۔ دو دیگر افراد زخمی ہوئے، جن میں وکیل اور پیپلز پارٹی کے ضلعی سیکریٹری اطلاعات جاوید اقبال اور انشاء اللہ شامل ہیں۔ پولیس نے کمپلیکس کو سیل کر دیا، سیکیورٹی سخت کر دی اور حملہ آوروں اور ان کے مقصد کا پتہ لگانے کے لیے تحقیقات شروع کر دی ہیں۔
अज्ञात बंदूकधारियों ने लक्की मरवत के न्यायिक परिसर में अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश की अदालत के बाहर गोलीबारी की, जिसमें पुलिस कांस्टेबल करामतुल्लाह की मौके पर ही मौत हो गई। दो अन्य लोग घायल हुए, जिनमें वकील और पीपीपी के जिला सूचना सचिव जावेद इकबाल तथा इंशाउल्लाह नामक व्यक्ति शामिल हैं। पुलिस ने परिसर को सील कर दिया, सुरक्षा बढ़ा दी और हमलावरों तथा उनके मकसद का पता लगाने के लिए जांच शुरू कर दी है।
United States Secretary of State Marco Rubio has acknowledged Pakistan's concerns over terrorist attacks originating from Afghan territory, saying Washington does not want Pakistan to become a target of terrorism. Speaking in Atlanta at the close of the G20 foreign ministers' meeting, he said Pakistan believes the Afghan Taliban have not done enough to stop attacks launched from Afghanistan, and that Washington is against terrorism no matter where it comes from or whom it targets. He added that the United States would play a productive role if it could help ease tensions. Pakistan's information ministry, in a statement on Saturday, rejected what it called blame-shifting by the Taliban leadership and said terrorism emanating from Afghanistan remains the central obstacle to better relations, adding that Pakistan would not tolerate terrorist sanctuaries across the border.
امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے افغانستان کی سرزمین سے ہونے والے دہشت گرد حملوں پر پاکستان کے خدشات کو تسلیم کرتے ہوئے کہا ہے کہ واشنگٹن نہیں چاہتا کہ پاکستان دہشت گردی کا نشانہ بنے۔ اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ اجلاس کے اختتام پر بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پاکستان کا ماننا ہے کہ افغان طالبان نے افغانستان سے ہونے والے حملوں کو روکنے کے لیے کافی اقدامات نہیں کیے، اور امریکہ دہشت گردی کے خلاف ہے چاہے وہ کہیں سے بھی ہو اور کسی کو بھی نشانہ بنائے۔ انہوں نے کہا کہ اگر امریکہ کشیدگی کم کرنے میں مددگار کردار ادا کر سکے تو وہ ایسا کرے گا۔ پاکستان کی وزارت اطلاعات نے ہفتے کو ایک بیان میں طالبان قیادت کی جانب سے الزام تراشی کو مسترد کیا اور کہا کہ افغانستان سے دہشت گردی بہتر تعلقات کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے، اور پاکستان سرحد پار دہشت گردوں کی پناہ گاہیں برداشت نہیں کرے گا۔
अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रूबियो ने अफ़ग़ानिस्तान की ज़मीन से होने वाले आतंकी हमलों पर पाकिस्तान की चिंताओं को स्वीकार करते हुए कहा है कि वाशिंगटन नहीं चाहता कि पाकिस्तान आतंकवाद का निशाना बने। अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के समापन पर उन्होंने कहा कि पाकिस्तान का मानना है कि अफ़ग़ान तालिबान ने अफ़ग़ानिस्तान से होने वाले हमलों को रोकने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए हैं, और अमेरिका आतंकवाद के ख़िलाफ़ है, चाहे वह कहीं से भी हो और किसी को भी निशाना बनाए। उन्होंने कहा कि अगर अमेरिका तनाव कम करने में उपयोगी भूमिका निभा सके तो वह ऐसा करेगा। पाकिस्तान के सूचना मंत्रालय ने शनिवार को एक बयान में तालिबान नेतृत्व की ओर से दोषारोपण को खारिज किया और कहा कि अफ़ग़ानिस्तान से आतंकवाद बेहतर संबंधों की राह में सबसे बड़ी बाधा है, और पाकिस्तान सीमा पार आतंकियों के ठिकानों को बर्दाश्त नहीं करेगा।
Pakistan's military says it is 'cautiously optimistic' about mediation efforts between Iran and the United States, as regional countries try to revive a ceasefire in the eight-month-old war. Military spokesman Lieutenant General Ahmed Sharif Chaudhry told Reuters on Friday that there were positive signs in attempts to de-escalate the conflict, in his first comments since a high-level delegation visited Tehran this week. Army chief Field Marshal Asim Munir, Pakistan's chief mediator, has been to Tehran twice this month, most recently on Monday alongside Saudi and Turkish officials. Chaudhry warned that there are still 'powerful spoilers and detractors' who believe conflict serves them, without naming them. He also said the wording of the Mecca Joint Defence Agreement, signed by Pakistan, Saudi Arabia and Turkiye in August, does not bar new members, and Iran could join if the political leadership decides.
پاکستانی فوج کا کہنا ہے کہ وہ ایران اور امریکہ کے درمیان ثالثی کی کوششوں پر 'محتاط طور پر پرامید' ہے، کیونکہ علاقائی ممالک آٹھ ماہ سے جاری جنگ میں جنگ بندی بحال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ فوج کے ترجمان لیفٹیننٹ جنرل احمد شریف چوہدری نے جمعے کو رائٹرز کو بتایا کہ کشیدگی کم کرنے کی کوششوں میں مثبت اشارے ہیں، یہ ان کا اس ہفتے تہران کے دورے کے بعد پہلا بیان تھا۔ پاکستان کے چیف ثالث، آرمی چیف فیلڈ مارشل عاصم منیر اس ماہ دو بار تہران جا چکے ہیں، آخری بار پیر کو سعودی اور ترک حکام کے ساتھ۔ چوہدری نے خبردار کیا کہ اب بھی 'طاقتور رکاوٹ ڈالنے والے' موجود ہیں جو سمجھتے ہیں کہ تنازع ان کے مفاد میں ہے، تاہم انہوں نے کسی کا نام نہیں لیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اگست میں پاکستان، سعودی عرب اور ترکیے کے درمیان طے پانے والے مکہ مشترکہ دفاعی معاہدے کی عبارت نئے ارکان کو نہیں روکتی، اور اگر سیاسی قیادت فیصلہ کرے تو ایران بھی شامل ہو سکتا ہے۔
पाकिस्तानी सेना ने कहा है कि वह ईरान और अमेरिका के बीच मध्यस्थता प्रयासों पर 'सतर्क रूप से आशावादी' है, क्योंकि क्षेत्रीय देश आठ महीने पुराने युद्ध में युद्धविराम बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं। सैन्य प्रवक्ता लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शरीफ़ चौधरी ने शुक्रवार को रॉयटर्स को बताया कि तनाव कम करने के प्रयासों में सकारात्मक संकेत हैं, यह इस सप्ताह तेहरान की यात्रा के बाद उनकी पहली टिप्पणी थी। पाकिस्तान के मुख्य मध्यस्थ, सेना प्रमुख फ़ील्ड मार्शल आसिम मुनीर इस महीने दो बार तेहरान जा चुके हैं, सबसे हाल में सोमवार को सऊदी और तुर्क अधिकारियों के साथ। चौधरी ने चेतावनी दी कि अब भी 'शक्तिशाली अड़चन डालने वाले' हैं जो मानते हैं कि संघर्ष उनके हित में है, हालांकि उन्होंने किसी का नाम नहीं लिया। उन्होंने यह भी कहा कि अगस्त में पाकिस्तान, सऊदी अरब और तुर्किये के बीच हुए मक्का संयुक्त रक्षा समझौते की भाषा नए सदस्यों को नहीं रोकती, और अगर राजनीतिक नेतृत्व फ़ैसला करे तो ईरान भी शामिल हो सकता है।
Sindh has finalised 13 carbon-market projects that could cut greenhouse gas emissions by 330.13 million tonnes, officials said at a pre-COP31 workshop in Karachi on Saturday. The projects, approved by the province and sent to the federal climate ministry, cover wind power, energy-sector cuts, biochar from farm waste, methane reduction and sustainable forestry. Six further priority projects worth $62.15 million are also ready, including biogas schemes in five districts, floating agriculture in lower Sindh and cleaner brick kilns. The province has also prepared its recommendations for Pakistan's next climate pledge, ahead of COP31 in Antalya, Turkiye, from November 9 to 20.
سندھ نے 13 کاربن مارکیٹ منصوبے حتمی کر لیے ہیں جن سے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں 330.13 ملین ٹن کمی ممکن ہے، یہ بات کراچی میں COP31 سے پہلے ورکشاپ میں بتائی گئی۔ صوبے سے منظور شدہ یہ منصوبے وفاقی وزارت موسمیاتی تبدیلی کو بھیجے گئے ہیں اور ان میں ونڈ پاور، توانائی کے شعبے میں کمی، زرعی فضلے سے بائیوچار، میتھین میں کمی اور پائیدار جنگلات شامل ہیں۔ 62.15 ملین ڈالر کے چھ مزید ترجیحی منصوبے بھی تیار ہیں، جن میں پانچ اضلاع میں بائیوگیس، زیریں سندھ میں تیرتی کاشت اور اینٹوں کے بھٹوں کی صفائی شامل ہے۔ سندھ نے پاکستان کے اگلے موسمیاتی عزم کے لیے سفارشات بھی تیار کر لی ہیں، COP31 ترکی کے شہر انطالیہ میں 9 سے 20 نومبر تک ہوگی۔
सिंध ने 13 कार्बन-बाज़ार परियोजनाओं को अंतिम रूप दिया है जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में 330.13 मिलियन टन की कमी ला सकती हैं, यह बात शनिवार को कराची में COP31 से पहले कार्यशाला में कही गई। प्रांत से मंज़ूर ये परियोजनाएं संघीय जलवायु मंत्रालय को भेजी गई हैं और इनमें पवन ऊर्जा, ऊर्जा क्षेत्र में कटौती, कृषि अपशिष्ट से बायोचार, मीथेन में कमी और टिकाऊ वानिकी शामिल हैं। 62.15 मिलियन डॉलर की छह और प्राथमिक परियोजनाएं भी तैयार हैं, जिनमें पांच ज़िलों में बायोगैस, निचले सिंध में तैरती खेती और ईंट भट्टों की सफाई शामिल है। प्रांत ने पाकिस्तान के अगले जलवायु संकल्प के लिए सिफारिशें भी तैयार कर ली हैं, COP31 तुर्किये के अंताल्या में 9 से 20 नवंबर तक होगा।
The Peshawar High Court has sought replies from the Khyber Pakhtunkhwa governor and the provincial assembly speaker in a case against the imposition of governor's rule in the province. The court took up petitions challenging the move and asked both offices to respond. Governor's rule has been in force in Khyber Pakhtunkhwa for months, and the provincial government has said it should come to an end, with the emergency continuing until peace returns. The case will proceed once the replies are filed.
پشاور ہائی کورٹ نے صوبے میں گورنر راج کے نفاذ کے خلاف کیس میں خیبر پختونخوا کے گورنر اور صوبائی اسمبلی کے اسپیکر سے جواب طلب کر لیا ہے۔ عدالت نے اس اقدام کو چیلنج کرنے والی درخواستوں پر سماعت کی اور دونوں عہدوں سے جواب مانگا۔ خیبر پختونخوا میں کئی ماہ سے گورنر راج نافذ ہے، اور صوبائی حکومت کا کہنا ہے کہ اسے ختم ہونا چاہیے، جبکہ امن کی بحالی تک ایمرجنسی جاری رہے گی۔ جوابات داخل ہونے کے بعد کیس آگے بڑھے گا۔
पेशावर हाई कोर्ट ने प्रांत में गवर्नर शासन लागू करने के खिलाफ मामले में खैबर पख्तूनख्वा के गवर्नर और प्रांतीय विधानसभा के स्पीकर से जवाब मांगा है। अदालत ने इस कदम को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई की और दोनों पदों से जवाब देने को कहा। खैबर पख्तूनख्वा में कई महीनों से गवर्नर शासन लागू है, और प्रांतीय सरकार का कहना है कि इसे समाप्त होना चाहिए, जबकि शांति लौटने तक आपातकाल जारी रहेगा। जवाब दाखिल होने के बाद मामला आगे बढ़ेगा।
Rawalpindi police have started legal proceedings after a 30-year-old man died at the Gangu check post in Taxila. The man was travelling from Khanpur towards Taxila when police stopped his vehicle for a search. His family alleges he was beaten by officers and died at the scene, claims the police say will be investigated on merit. The death sparked protests, with residents blocking the Taxila-Khanpur road. Police say those found guilty of homicide will be held accountable.
راولپنڈی پولیس نے ٹیکسلا کی گنگو چیک پوسٹ پر 30 سالہ شخص کی موت کے بعد قانونی کارروائی شروع کر دی ہے۔ وہ شخص خانپور سے ٹیکسلا جا رہا تھا جب پولیس نے اس کی گاڑی تلاشی کے لیے روکی۔ اہل خانہ کا الزام ہے کہ اہلکاروں نے اسے مارا پیٹا اور وہ موقع پر ہی دم توڑ گیا، پولیس کا کہنا ہے کہ ان دعووں کی میرٹ پر تفتیش ہوگی۔ موت کے بعد احتجاج ہوا اور رہائشیوں نے ٹیکسلا خانپور روڈ بند کر دی۔ پولیس کا کہنا ہے کہ قتل کے مجرم پائے جانے والوں کو جوابدہ ٹھہرایا جائے گا۔
रावलपिंडी पुलिस ने टैक्सिला के गंगू चेकपोस्ट पर 30 वर्षीय व्यक्ति की मौत के बाद कानूनी कार्यवाही शुरू कर दी है। वह व्यक्ति खानपुर से टैक्सिला जा रहा था जब पुलिस ने उसकी गाड़ी की तलाशी के लिए रोका। परिवार का आरोप है कि अधिकारियों ने उसे पीटा और वह मौके पर ही मर गया; पुलिस का कहना है कि इन दावों की गुण-दोष के आधार पर जाँच होगी। मौत के बाद विरोध प्रदर्शन हुए और निवासियों ने टैक्सिला-खानपुर सड़क बंद कर दी। पुलिस का कहना है कि हत्या के दोषी पाए जाने वालों को जवाबदेह ठहराया जाएगा।
Pakistan and Singapore used the Singapore foreign minister's visit to Islamabad to focus on deeper cooperation in trade, investment, agriculture, infrastructure and digital technologies, the Foreign Office said on Saturday. Deputy Prime Minister Ishaq Dar and his Singaporean counterpart Vivian Balakrishnan reviewed the full range of bilateral ties and discussed Pakistan's deeper engagement with ASEAN ahead of Singapore's chairmanship in 2027. The two sides also exchanged an agreement on disaster management cooperation between Pakistan's disaster authority and Singapore's civil defence force. Balakrishnan also met Prime Minister Shehbaz Sharif and army chief Asim Munir, and the possible resumption of direct flights between the two countries was discussed. The visit marked 60 years of diplomatic relations.
دفتر خارجہ نے ہفتے کو بتایا کہ پاکستان اور سنگاپور نے سنگاپور کے وزیر خارجہ کے اسلام آباد دورے کو تجارت، سرمایہ کاری، زراعت، انفراسٹرکچر اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی میں گہرے تعاون پر مرکوز کیا۔ نائب وزیراعظم اسحاق ڈار اور ان کے سنگاپوری ہم منصب ویوین بالا کرشنن نے دوطرفہ تعلقات کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لیا اور 2027 میں سنگاپور کی آسیان صدارت سے قبل پاکستان کی آسیان سے گہری وابستگی پر بات کی۔ دونوں ملکوں نے پاکستان کے ڈیزاسٹر اتھارٹی اور سنگاپور کی سول ڈیفنس فورس کے درمیان ڈیزاسٹر مینجمنٹ تعاون کا معاہدہ بھی تبادلہ کیا۔ بالا کرشنن نے وزیراعظم شہباز شریف اور آرمی چیف عاصم منیر سے بھی ملاقات کی، اور دونوں ملکوں کے درمیان براہ راست پروازوں کی ممکنہ بحالی پر بھی بات ہوئی۔ یہ دورہ سفارتی تعلقات کے 60 سال مکمل ہونے کے موقع پر ہوا۔
विदेश कार्यालय ने शनिवार को बताया कि पाकिस्तान और सिंगापुर ने सिंगापुर के विदेश मंत्री की इस्लामाबाद यात्रा को व्यापार, निवेश, कृषि, बुनियादी ढाँचे और डिजिटल तकनीक में गहरे सहयोग पर केंद्रित किया। उप प्रधानमंत्री इसहाक डार और उनके सिंगापुरी समकक्ष विवियन बालाकृष्णन ने द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं की समीक्षा की और 2027 में सिंगापुर की आसियान अध्यक्षता से पहले पाकिस्तान की आसियान से गहरी भागीदारी पर चर्चा की। दोनों देशों ने पाकिस्तान के आपदा प्राधिकरण और सिंगापुर के नागरिक सुरक्षा बल के बीच आपदा प्रबंधन सहयोग पर एक समझौते का भी आदान-प्रदान किया। बालाकृष्णन ने प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ और सेना प्रमुख आसिम मुनीर से भी मुलाकात की, और दोनों देशों के बीच सीधी उड़ानों की संभावित बहाली पर भी चर्चा हुई। यह यात्रा राजनयिक संबंधों के 60 वर्ष पूरे होने के अवसर पर हुई।
Minister of State for Interior Talal Chaudhry said on Saturday that Islamabad's anti-encroachment campaign will continue without discrimination and regardless of political influence. His remarks followed a Capital Development Authority notice to the residence of JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman, giving 15 days to remove a small security cabin and a generator said to stand on government land. Chaudhry said the drive has been under way for more than a year and a half, began in the capital's posh sectors, and has served notices across Islamabad. He said notices have gone to owners of all kinds, including diplomats, bureaucrats and businessmen, where cabins, generators or other structures stand on green areas or public land.
وزیر مملکت برائے داخلہ طلال چوہدری نے ہفتے کو کہا کہ اسلام آباد میں تجاوزات کے خلاف مہم بلا امتیاز اور سیاسی اثر و رسوخ سے بالاتر ہو کر جاری رہے گی۔ ان کے یہ ریمارکس کیپیٹل ڈیولپمنٹ اتھارٹی کی جانب سے جے یو آئی (ف) کے سربراہ مولانا فضل الرحمان کی رہائش گاہ کو نوٹس جاری ہونے کے بعد سامنے آئے، جس میں سرکاری زمین پر موجود ایک چھوٹے سیکیورٹی کیبن اور جنریٹر کو 15 دن میں ہٹانے کا کہا گیا ہے۔ چوہدری نے کہا کہ یہ مہم ڈیڑھ سال سے زیادہ سے جاری ہے، اس کا آغاز دارالحکومت کے پوش سیکٹروں سے ہوا اور اسلام آباد بھر میں نوٹس جاری کیے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گرین ایریاز یا سرکاری زمین پر کیبن، جنریٹر یا دیگر تعمیرات کے معاملے میں سفارت کاروں، بیوروکریٹس اور کاروباری افراد سمیت ہر قسم کے مالکان کو نوٹس دیے گئے ہیں۔
गृह राज्य मंत्री तलाल चौधरी ने शनिवार को कहा कि इस्लामाबाद में अतिक्रमण विरोधी अभियान बिना किसी भेदभाव और राजनीतिक प्रभाव से ऊपर उठकर जारी रहेगा। उनकी यह टिप्पणी कैपिटल डेवलपमेंट अथॉरिटी द्वारा जेयूआई-एफ प्रमुख मौलाना फ़ज़लुर रहमान के आवास को नोटिस दिए जाने के बाद आई, जिसमें सरकारी ज़मीन पर बने एक छोटे सुरक्षा केबिन और जनरेटर को 15 दिन में हटाने को कहा गया है। चौधरी ने कहा कि यह अभियान डेढ़ साल से अधिक समय से चल रहा है, इसकी शुरुआत राजधानी के पॉश सेक्टरों से हुई और पूरे इस्लामाबाद में नोटिस दिए गए हैं। उन्होंने कहा कि ग्रीन एरिया या सरकारी ज़मीन पर केबिन, जनरेटर या अन्य निर्माण के मामलों में राजनयिकों, नौकरशाहों और कारोबारियों सहित सभी तरह के मालिकों को नोटिस दिए गए हैं।
A 53-day-old infant has died of mpox in Karachi, Sindh, taking the province's mpox death toll this year to 12, with 98 confirmed cases reported. Health officials said the baby, from Malir, developed symptoms four days after a circumcision at a local hospital when he was 20 days old, and later died at the Sindh Infectious Diseases Hospital. Investigators found the hospital was operating illegally with unqualified staff and poor infection control, and said contaminated surgical scissors transmitted the virus. The hospital has been sealed, and officials have stepped up surveillance and contact tracing as more cases, including among children, continue to be reported.
کراچی، سندھ میں 53 دن کا شیر خوار بچہ ایم پاکس سے جاں بحق ہو گیا ہے، جس سے رواں سال صوبے میں اس بیماری سے اموات کی تعداد 12 ہو گئی ہے جبکہ 98 تصدیق شدہ کیسز رپورٹ ہوئے ہیں۔ محکمہ صحت کے حکام نے بتایا کہ ملیر سے تعلق رکھنے والے بچے میں 20 دن کی عمر میں مقامی اسپتال میں ختنہ کے چار دن بعد علامات ظاہر ہوئیں اور بعد میں وہ سندھ انفیکشس ڈیزیزز اسپتال میں انتقال کر گیا۔ تحقیقات میں معلوم ہوا کہ اسپتال غیر قانونی طور پر چل رہا تھا، اس کا عملہ غیر تربیت یافتہ تھا اور انفیکشن کنٹرول ناقص تھا، اور آلودہ سرجیکل قینچی سے وائرس منتقل ہوا۔ اسپتال کو سیل کر دیا گیا ہے اور حکام نے نگرانی اور رابطوں کی نشاندہی تیز کر دی ہے، کیونکہ بچوں سمیت مزید کیسز سامنے آ رہے ہیں۔
कराची, सिंध में 53 दिन के एक शिशु की एमपॉक्स से मौत हो गई है, जिससे इस साल प्रांत में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 12 हो गई है, जबकि 98 पुष्ट मामले सामने आए हैं। स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि मलिर के बच्चे में 20 दिन की उम्र में एक स्थानीय अस्पताल में ख़तना के चार दिन बाद लक्षण दिखे और बाद में सिंध संक्रामक रोग अस्पताल में उसकी मौत हो गई। जाँच में पाया गया कि अस्पताल अवैध रूप से चल रहा था, उसका स्टाफ़ अप्रशिक्षित था और संक्रमण नियंत्रण कमज़ोर था, और दूषित सर्जिकल कैंची से वायरस फैला। अस्पताल को सील कर दिया गया है और अधिकारियों ने निगरानी और संपर्कों की पहचान तेज़ कर दी है, क्योंकि बच्चों सहित और मामले सामने आ रहे हैं।
The Federal Board of Revenue has issued a new procedure for the payment and adjustment of additional sales tax on electricity used by steel manufacturers that run on captive power or generate their own electricity. Under Sales Tax General Order No. 31 of 2026, covered manufacturers must pay the tax at the prescribed rate on electricity units used for steelmaking in each tax period, keep proper generation and consumption records, and declare the units in their sales tax return. Payment must be made through a special PSID challan by the 5th day of the following month, and the verified amount can then be adjusted against output sales tax. The order takes effect from July 1, 2026.
فیڈرل بورڈ آف ریونیو نے کیپٹو پاور پر چلنے والے یا اپنی بجلی خود پیدا کرنے والے اسٹیل سازوں کی بجلی پر اضافی سیلز ٹیکس کی ادائیگی اور ایڈجسٹمنٹ کا نیا طریقہ کار جاری کر دیا ہے۔ سیلز ٹیکس جنرل آرڈر نمبر 31 برائے 2026 کے تحت متعلقہ سازوں کو ہر ٹیکس مدت میں اسٹیل سازی کے لیے استعمال ہونے والی بجلی کے یونٹوں پر مقررہ شرح سے ٹیکس دینا ہوگا، پیداوار اور استعمال کا مناسب ریکارڈ رکھنا ہوگا، اور یونٹ سیلز ٹیکس ریٹرن میں ظاہر کرنا ہوں گے۔ ادائیگی اگلے مہینے کی 5 تاریخ تک خصوصی پی ایس آئی ڈی چالان کے ذریعے کرنی ہوگی، اور تصدیق شدہ رقم کو پھر آؤٹ پٹ سیلز ٹیکس کے مقابلے میں ایڈجسٹ کیا جا سکے گا۔ یہ حکم یکم جولائی 2026 سے نافذ ہوگا۔
फ़ेडरल बोर्ड ऑफ़ रेवेन्यू ने कैप्टिव पावर पर चलने वाले या अपनी बिजली स्वयं पैदा करने वाले स्टील निर्माताओं की बिजली पर अतिरिक्त बिक्री कर के भुगतान और समायोजन की नई प्रक्रिया जारी कर दी है। बिक्री कर सामान्य आदेश संख्या 31, 2026 के तहत संबंधित निर्माताओं को प्रत्येक कर अवधि में स्टील निर्माण के लिए इस्तेमाल की गई बिजली की इकाइयों पर निर्धारित दर से कर देना होगा, उत्पादन और खपत का उचित रिकॉर्ड रखना होगा, और इकाइयाँ बिक्री कर रिटर्न में दिखानी होंगी। भुगतान अगले महीने की 5 तारीख तक विशेष पीएसआईडी चालान के ज़रिए करना होगा, और सत्यापित राशि को फिर आउटपुट बिक्री कर के मुक़ाबले समायोजित किया जा सकेगा। यह आदेश 1 जुलाई 2026 से लागू होगा।
The Financial Times asks whether Pakistan's military-led economic setup can deliver lasting growth. Since the country nearly defaulted in 2023, the army chief has co-led the Special Investment Facilitation Council, steering canal, energy and mineral projects meant to cut red tape and attract Gulf investment. Supporters say the arrangement brings discipline and faster decisions; critics warn it concentrates power, sidelines civilian priorities and worries investors, especially in energy, where renegotiated contracts have unsettled trust. The real question, the paper argues, is whether faster decisions can turn into broad, durable growth.
فنانشل ٹائمز نے سوال اٹھایا ہے کہ کیا پاکستان کا فوجی قیادت والا معاشی نظام پائیدار ترقی دے سکتا ہے۔ 2023 میں ملک کے قریب قریب ڈیفالٹ کے بعد سے آرمی چیف اسپیشل انویسٹمنٹ فیسیلیٹیشن کونسل کی مشترکہ قیادت کر رہے ہیں، جو نہروں، توانائی اور معدنیات کے منصوبوں کی نگرانی کر رہی ہے تاکہ رکاوٹیں کم ہوں اور خلیجی سرمایہ کاری آئے۔ حامی کہتے ہیں کہ اس سے نظم و ضبط اور تیز فیصلے آتے ہیں، جبکہ ناقدین خبردار کرتے ہیں کہ اس سے طاقت چند ہاتھوں میں مرکوز ہوتی ہے، شہری ترجیحات پیچھے رہ جاتی ہیں اور سرمایہ کار پریشان ہوتے ہیں، خاص طور پر توانائی میں جہاں معاہدوں پر دوبارہ بات چیت نے اعتماد کو متزلزل کیا ہے۔ اصل سوال یہ ہے کہ کیا تیز فیصلے وسیع اور پائیدار ترقی میں بدل سکتے ہیں۔
फाइनेंशियल टाइम्स ने सवाल उठाया है कि क्या पाकिस्तान का सैन्य-नेतृत्व वाला आर्थिक ढांचा स्थायी विकास दे सकता है। 2023 में देश के लगभग डिफॉल्ट होने के बाद से सेना प्रमुख विशेष निवेश सुविधा परिषद का सह-नेतृत्व कर रहे हैं, जो नहर, ऊर्जा और खनिज परियोजनाओं की देखरेख कर रही है ताकि बाधाएं कम हों और खाड़ी निवेश आए। समर्थक कहते हैं कि इससे अनुशासन और तेज़ फैसले आते हैं, जबकि आलोचक चेतावनी देते हैं कि इससे शक्ति कुछ हाथों में केंद्रित होती है, नागरिक प्राथमिकताएं पीछे रह जाती हैं और निवेशक चिंतित होते हैं, खासकर ऊर्जा में जहां अनुबंधों पर फिर से बातचीत ने भरोसे को हिला दिया है। असली सवाल यह है कि क्या तेज़ फैसले व्यापक और टिकाऊ विकास में बदल सकते हैं।
The Oil and Gas Regulatory Authority has raised the price of liquefied petroleum gas by Rs 14.73 per kilogram for November, setting the new rate at Rs 294.07 per kilogram. The price of an 11.8-kilogram domestic cylinder has gone up by Rs 173.86 to Rs 3,470.09, from Rs 3,296.23 in October. The new rates apply across the country from 1 November. The regulator linked the increase to a 6.47 percent rise in the Saudi Aramco contract price, the international benchmark used to set LPG rates in Pakistan. The hike comes just ahead of winter, when household demand for LPG rises.
آئل اینڈ گیس ریگولیٹری اتھارٹی نے نومبر کے لیے مائع پیٹرولیم گیس کی قیمت میں 14.73 روپے فی کلو اضافہ کر دیا ہے، جس سے نئی قیمت 294.07 روپے فی کلو ہو گئی ہے۔ 11.8 کلو کے گھریلو سلنڈر کی قیمت 173.86 روپے بڑھ کر 3,470.09 روپے ہو گئی ہے، جو اکتوبر میں 3,296.23 روپے تھی۔ نئی قیمتیں یکم نومبر سے ملک بھر میں نافذ ہیں۔ ریگولیٹر نے اضافے کی وجہ سعودی آرامکو کے معاہدے کی قیمت میں 6.47 فیصد اضافہ بتایا ہے، جو پاکستان میں ایل پی جی کی قیمتیں طے کرنے کا عالمی معیار ہے۔ یہ اضافہ موسم سرما سے عین پہلے ہوا ہے، جب گھروں میں ایل پی جی کی طلب بڑھ جاتی ہے۔
तेल और गैस नियामक प्राधिकरण ने नवंबर के लिए तरलीकृत पेट्रोलियम गैस की कीमत में 14.73 रुपये प्रति किलो की बढ़ोतरी की है, जिससे नई दर 294.07 रुपये प्रति किलो हो गई है। 11.8 किलो के घरेलू सिलेंडर की कीमत 173.86 रुपये बढ़कर 3,470.09 रुपये हो गई है, जो अक्टूबर में 3,296.23 रुपये थी। नई दरें 1 नवंबर से पूरे देश में लागू हैं। नियामक ने बढ़ोतरी का कारण सऊदी अरामको अनुबंध मूल्य में 6.47 प्रतिशत की वृद्धि बताया है, जो पाकिस्तान में एलपीजी दरें तय करने का अंतरराष्ट्रीय मानक है। यह बढ़ोतरी सर्दियों से ठीक पहले हुई है, जब घरों में एलपीजी की मांग बढ़ जाती है।
The National Assembly was told on Friday that 3,900 children were registered as HIV-positive in Pakistan between January 2025 and June 2026. Sindh reported the highest number at 1,915, followed by Punjab with 1,765, Khyber Pakhtunkhwa with 139, Balochistan with 46, Islamabad with 30, Azad Jammu and Kashmir with four and Gilgit-Baltistan with one. Health Minister Mustafa Kamal gave the figures in a written reply. The ministry also said an estimated 417,214 people are living with HIV in Pakistan, of whom 92,148 are registered and 67,878 are receiving treatment, while annual new infections are estimated to have risen from 16,000 in 2010 to 48,000 in 2024.
قومی اسمبلی کو جمعے کو بتایا گیا کہ جنوری 2025 سے جون 2026 کے درمیان پاکستان میں 3,900 بچے ایچ آئی وی پازیٹو رجسٹرڈ ہوئے۔ سندھ میں سب سے زیادہ 1,915، پنجاب میں 1,765، خیبر پختونخوا میں 139، بلوچستان میں 46، اسلام آباد میں 30، آزاد جموں و کشمیر میں چار اور گلگت بلتستان میں ایک کیس رجسٹرڈ ہوا۔ وزیر صحت مصطفیٰ کمال نے یہ اعداد تحریری جواب میں دیے۔ وزارت کے مطابق پاکستان میں ایچ آئی وی کے ساتھ زندگی گزارنے والے افراد کی تخمینہ تعداد 417,214 ہے، جن میں سے 92,148 رجسٹرڈ ہیں اور 67,878 علاج لے رہے ہیں، جبکہ سالانہ نئے کیسز کا تخمینہ 2010 میں 16,000 سے بڑھ کر 2024 میں 48,000 ہو گیا ہے۔
राष्ट्रीय सभा को शुक्रवार को बताया गया कि जनवरी 2025 से जून 2026 के बीच पाकिस्तान में 3,900 बच्चे एचआईवी पॉजिटिव पंजीकृत हुए। सिंध में सबसे अधिक 1,915, पंजाब में 1,765, खैबर पख्तूनख्वा में 139, बलूचिस्तान में 46, इस्लामाबाद में 30, आज़ाद जम्मू-कश्मीर में चार और गिलगित-बाल्टिस्तान में एक मामला पंजीकृत हुआ। स्वास्थ्य मंत्री मुस्तफ़ा कमाल ने ये आंकड़े लिखित जवाब में दिए। मंत्रालय के अनुसार पाकिस्तान में एचआईवी के साथ जी रहे लोगों की अनुमानित संख्या 417,214 है, जिनमें से 92,148 पंजीकृत हैं और 67,878 इलाज ले रहे हैं, जबकि सालाना नए संक्रमण का अनुमान 2010 में 16,000 से बढ़कर 2024 में 48,000 हो गया है।
The jobs of nearly 2,000 dengue workers in Rawalpindi district have been restored after they were dismissed last week when their contracts expired. On the orders of Punjab's director general of health, their contracts have been extended for another 90 days, and the workers were telephoned on Friday and asked to rejoin duty on Saturday, October 31. The extension brought relief to the workers, though the health department has refused to regularise their services. Dengue cases in the twin cities of Rawalpindi and Islamabad have reached 134.
راولپنڈی ضلع میں تقریباً 2,000 ڈینگی ورکرز کی ملازمتیں بحال کر دی گئی ہیں، جنہیں گزشتہ ہفتے معاہدے ختم ہونے پر فارغ کر دیا گیا تھا۔ پنجاب کے ڈائریکٹر جنرل صحت کے حکم پر ان کے معاہدوں میں مزید 90 دن کی توسیع کر دی گئی ہے، اور جمعے کو ورکرز کو فون کر کے ہفتہ 31 اکتوبر کو دوبارہ ڈیوٹی پر آنے کو کہا گیا۔ اس توسیع سے ورکرز کو سکون ملا ہے، تاہم محکمہ صحت نے ان کی ملازمتیں مستقل کرنے سے انکار کر دیا ہے۔ جڑواں شہروں راولپنڈی اور اسلام آباد میں ڈینگی کے کیسز 134 تک پہنچ گئے ہیں۔
रावलपिंडी ज़िले में लगभग 2,000 डेंगू कर्मियों की नौकरियां बहाल कर दी गई हैं, जिन्हें पिछले हफ़्ते अनुबंध समाप्त होने पर हटा दिया गया था। पंजाब के स्वास्थ्य महानिदेशक के आदेश पर उनके अनुबंध 90 दिनों के लिए और बढ़ा दिए गए हैं, और शुक्रवार को कर्मियों को फ़ोन करके शनिवार, 31 अक्टूबर को फिर से ड्यूटी पर आने को कहा गया। इस विस्तार से कर्मियों को राहत मिली है, हालाँकि स्वास्थ्य विभाग ने उनकी सेवाएं नियमित करने से इनकार कर दिया है। जुड़वां शहरों रावलपिंडी और इस्लामाबाद में डेंगू के मामले 134 तक पहुंच गए हैं।
Prime Minister Shehbaz Sharif has ordered round-the-clock construction of Daanish Schools across Pakistan so the projects finish on time, stressing that no compromise on construction or educational quality will be tolerated. Chairing a review meeting on Saturday, he said the schools are an investment in the country's future and admissions will stay strictly merit-based for children from the poorest and most deserving families. He also directed modern AI and IT-based teaching methods, independent third-party validation of infrastructure and facilities, better road access to schools in Gilgit-Baltistan and Azad Jammu and Kashmir, and an early strategy for Daanish Schools in Khyber Pakhtunkhwa's merged districts.
وزیراعظم شہباز شریف نے ملک بھر میں دانش اسکولز کی تعمیر چوبیس گھنٹے جاری رکھنے کا حکم دیا ہے تاکہ منصوبے وقت پر مکمل ہوں، اور زور دیا ہے کہ تعمیر یا تعلیمی معیار پر کوئی سمجھوتہ برداشت نہیں کیا جائے گا۔ ہفتے کو جائزہ اجلاس کی صدارت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ اسکول ملک کے مستقبل میں سرمایہ کاری ہیں اور داخلے غریب ترین اور مستحق خاندانوں کے بچوں کو سختی سے میرٹ پر ملیں گے۔ انہوں نے جدید اے آئی اور آئی ٹی پر مبنی تدریسی طریقے، انفراسٹرکچر اور سہولتوں کی آزاد تھرڈ پارٹی جانچ، گلگت بلتستان اور آزاد جموں و کشمیر کے اسکولز تک بہتر سڑکوں، اور خیبر پختونخوا کے ضم شدہ اضلاع کے لیے جلد حکمت عملی کی بھی ہدایت کی۔
प्रधानमंत्री शहबाज शरीफ ने देश भर में दानिश स्कूलों का निर्माण चौबीसों घंटे जारी रखने का आदेश दिया है ताकि परियोजनाएं समय पर पूरी हों, और जोर दिया है कि निर्माण या शैक्षिक गुणवत्ता से कोई समझौता बर्दाश्त नहीं किया जाएगा। शनिवार को समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए उन्होंने कहा कि ये स्कूल देश के भविष्य में निवेश हैं और दाखिले सबसे गरीब और योग्य परिवारों के बच्चों को सख्ती से मेरिट के आधार पर मिलेंगे। उन्होंने आधुनिक एआई और आईटी आधारित शिक्षण विधियों, बुनियादी ढांचे और सुविधाओं की स्वतंत्र थर्ड-पार्टी जांच, गिलगित-बाल्टिस्तान और आजाद जम्मू-कश्मीर के स्कूलों तक बेहतर सड़कों और खैबर पख्तूनख्वा के विलय जिलों के लिए जल्द रणनीति का भी निर्देश दिया।
Pakistan and ASEAN countries can jointly develop halal certification and standards and promote halal trade in a market worth 7 trillion dollars, FPCCI Senior Vice President Saquib Fayyaz Magoon said at a Pakistan-ASEAN Business Roundtable in Karachi. He said trade between Pakistan and ASEAN stands at 11 to 12 billion dollars but is heavily tilted, with Pakistan's exports under 1.5 billion dollars against imports of more than 10 billion dollars. ASEAN, a region of 680 million people with a combined economy of more than 4 trillion dollars, is the world's fifth-largest economy. The FPCCI proposed a joint business forum, a dedicated business-to-business portal, and a Pakistan-ASEAN Trade Expo in Karachi, and asked for early reviews of trade deals with Indonesia and Malaysia and new preferential talks with the Philippines, Thailand and Vietnam.
کراچی میں پاکستان آسیان بزنس راؤنڈ ٹیبل میں ایف پی سی سی آئی کے سینئر نائب صدر ثاقب فیاض مگوں نے کہا کہ پاکستان اور آسیان ممالک مشترکہ طور پر حلال سرٹیفکیشن اور معیارات تیار کر کے 7 کھرب ڈالر کی مارکیٹ میں حلال تجارت کو فروغ دے سکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان اور آسیان کے درمیان تجارت 11 سے 12 ارب ڈالر ہے لیکن یہ بہت زیادہ یک طرفہ ہے، کیونکہ پاکستان کی برآمدات ڈیڑھ ارب ڈالر سے کم ہیں جبکہ درآمدات 10 ارب ڈالر سے زیادہ ہیں۔ آسیان 68 کروڑ آبادی اور 4 کھرب ڈالر سے زیادہ معیشت کے ساتھ دنیا کی پانچویں بڑی معیشت ہے۔ ایف پی سی سی آئی نے مشترکہ بزنس فورم، ایک مخصوص کاروباری پورٹل اور کراچی میں پاکستان آسیان ٹریڈ ایکسپو کی تجویز دی، اور انڈونیشیا و ملائیشیا کے ساتھ تجارتی معاہدوں کے جلد جائزے اور فلپائن، تھائی لینڈ اور ویتنام کے ساتھ نئے مذاکرات کا مطالبہ کیا۔
कराची में पाकिस्तान-आसियान बिज़नेस राउंडटेबल में एफ़पीसीसीआई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष साक़िब फ़ैयाज़ मगून ने कहा कि पाकिस्तान और आसियान देश मिलकर हलाल प्रमाणन और मानक विकसित करके 7 ट्रिलियन डॉलर के बाज़ार में हलाल व्यापार को बढ़ावा दे सकते हैं। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और आसियान के बीच व्यापार 11 से 12 अरब डॉलर है लेकिन यह बहुत एकतरफ़ा है, क्योंकि पाकिस्तान का निर्यात 1.5 अरब डॉलर से कम है जबकि आयात 10 अरब डॉलर से अधिक है। आसियान 68 करोड़ आबादी और 4 ट्रिलियन डॉलर से अधिक अर्थव्यवस्था के साथ दुनिया की पाँचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है। एफ़पीसीसीआई ने एक संयुक्त बिज़नेस फ़ोरम, एक समर्पित कारोबारी पोर्टल और कराची में पाकिस्तान-आसियान ट्रेड एक्सपो का प्रस्ताव दिया, और इंडोनेशिया व मलेशिया के साथ व्यापार समझौतों की जल्द समीक्षा तथा फ़िलीपींस, थाईलैंड और वियतनाम के साथ नई वार्ताओं की माँग की।
A stampede at a TikToker's mehndi ceremony and prize-distribution event in Sialkot left one man dead and more than 13 others injured on Saturday night. The event for Muhammad Ansar Jatt, known as Mr Patlu, was held at Faraz Cricket Ground on Daska Road, where a large crowd had gathered for a prize draw of cars and motorcycles. Police said that as organisers opened the stadium gates, the waiting crowd surged forward and many fell to the ground. Rescue 1122 said 30-year-old Muhammad Aqeel died while being taken to hospital, and the injured were shifted to Allama Iqbal Memorial Teaching Hospital. Rescue officials said they had not been informed in advance about the large gathering, while some local residents claimed more than 40 people were hurt, with several taken to private clinics before rescue teams arrived.
سیالکوٹ میں ایک ٹک ٹاکر کی مہندی کی تقریب اور انعامی تقسیم کے دوران بھگدڑ سے ایک شخص جاں بحق اور 13 سے زائد افراد زخمی ہو گئے۔ مسٹر پتلو کے نام سے مشہور محمد انصر جٹ کی تقریب ڈسکہ روڈ پر فراز کرکٹ گراؤنڈ میں ہوئی تھی، جہاں کاروں اور موٹر سائیکلوں کی قرعہ اندازی کے لیے بڑی تعداد میں لوگ جمع تھے۔ پولیس کے مطابق جیسے ہی منتظمین نے اسٹیڈیم کے دروازے کھولے، باہر انتظار کرنے والا ہجوم اندر کی طرف دوڑ پڑا اور کئی لوگ زمین پر گر گئے۔ ریسکیو 1122 کے مطابق 30 سالہ محمد عقیل اسپتال لے جاتے ہوئے دم توڑ گیا، جبکہ زخمیوں کو علامہ اقبال میموریل ٹیچنگ اسپتال منتقل کیا گیا۔ ریسکیو حکام کا کہنا ہے کہ انہیں اس بڑے اجتماع کے بارے میں پہلے سے اطلاع نہیں دی گئی تھی، جبکہ کچھ مقامی افراد کا دعویٰ ہے کہ 40 سے زائد لوگ زخمی ہوئے، جن میں سے کئی کو ریسکیو ٹیموں کے پہنچنے سے پہلے نجی کلینکوں میں لے جایا گیا تھا۔
सियालकोट में एक टिकटॉकर की मेहंदी और पुरस्कार वितरण कार्यक्रम के दौरान भगदड़ में एक व्यक्ति की मौत हो गई और 13 से ज़्यादा लोग घायल हो गए। मिस्टर पतलू के नाम से मशहूर मुहम्मद अंसार जट्ट का कार्यक्रम डस्का रोड पर फराज़ क्रिकेट ग्राउंड में हुआ था, जहाँ कारों और मोटरसाइकिलों की लॉटरी के लिए बड़ी भीड़ जुटी थी। पुलिस के मुताबिक जैसे ही आयोजकों ने स्टेडियम के गेट खोले, बाहर इंतज़ार कर रही भीड़ अंदर की ओर दौड़ पड़ी और कई लोग ज़मीन पर गिर गए। रेस्क्यू 1122 के मुताबिक 30 वर्षीय मुहम्मद अकील की अस्पताल ले जाते समय मौत हो गई, जबकि घायलों को अल्लामा इकबाल मेमोरियल टीचिंग अस्पताल ले जाया गया। रेस्क्यू अधिकारियों ने कहा कि उन्हें इस बड़े जमावड़े के बारे में पहले से सूचित नहीं किया गया था, जबकि कुछ स्थानीय लोगों का दावा है कि 40 से ज़्यादा लोग घायल हुए, जिनमें से कई को रेस्क्यू टीमों के पहुँचने से पहले निजी क्लीनिकों में ले जाया गया था।
An upcoming indie horror game inspired by Lahore's worsening smog turns the city's yearly crisis into a story, Dawn reports. Fogbound, made by 18-year-old student Ibrahim Hisham and a three-person team, is a short psychological horror walking game set in a quarantined, 3D-modelled Lahore, where a poisonous fog turns people into shadows of themselves. Players take the role of Riaz, a member of the Air Quality Task Force, decontaminating zones and trying to escape the locked-down city with his partner Amara. The game is due out at the end of this year, with a Roman Urdu translation planned later.
لاہور کی بگڑتی ہوئی سموگ سے متاثر ایک آنے والا انڈی ہارر گیم شہر کے سالانہ بحران کو ایک کہانی میں بدل دیتا ہے، ڈان کی رپورٹ کے مطابق۔ 18 سالہ طالب علم ابراہیم ہشام اور تین افراد کی ٹیم کا بنایا ہوا فوگ باؤنڈ ایک مختصر نفسیاتی ہارر واکنگ گیم ہے جو قرنطینہ شدہ، تھری ڈی ماڈل والے لاہور میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں زہریلی دھند لوگوں کو ان کے اپنے سائے میں بدل دیتی ہے۔ کھلاڑی ایئر کوالٹی ٹاسک فورس کے رکن ریاض کا کردار ادا کرتے ہیں، جو علاقوں کو صاف کرتے ہیں اور اپنی ساتھی امارہ کے ساتھ بند شہر سے نکلنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ گیم اس سال کے آخر تک آنے والی ہے، اور بعد میں رومن اردو ترجمہ بھی منصوبہ ہے۔
लाहौर की बिगड़ती धुंध से प्रेरित एक आगामी इंडी हॉरर गेम शहर के सालाना संकट को एक कहानी में बदल देता है, डॉन की रिपोर्ट के अनुसार। 18 वर्षीय छात्र इब्राहिम हिशाम और तीन लोगों की टीम द्वारा बनाया गया फॉगबाउंड एक छोटा मनोवैज्ञानिक हॉरर वॉकिंग गेम है जो क्वारंटीन किए गए, 3डी-मॉडल वाले लाहौर में स्थापित है, जहाँ ज़हरीली धुंध लोगों को उनकी ही परछाइयों में बदल देती है। खिलाड़ी वायु गुणवत्ता कार्य बल के सदस्य रियाज़ की भूमिका निभाते हैं, जो क्षेत्रों को साफ करते हैं और अपनी साथी अमारा के साथ बंद शहर से निकलने की कोशिश करते हैं। यह गेम इस साल के अंत तक आने वाला है, और बाद में रोमन उर्दू अनुवाद भी योजनाबद्ध है।
Pakistan could unlock $40-50 billion in halal exports by moving from raw materials to value-added, internationally certified products, experts told a Karachi roundtable ahead of Pakistan Halal Forum 2026. Despite having the world's second-largest Muslim population, Pakistan holds less than 1% of the $3 trillion global halal economy. Speakers pointed to more than 100,000 local companies, a planned national halal mark, and new markets in Central Asia, Africa and Eastern Europe.
کراچی میں پاکستان حلال فورم 2026 سے قبل ایک گول میز میں ماہرین نے کہا کہ پاکستان خام مال کی بجائے ویلیو ایڈڈ اور بین الاقوامی طور پر تصدیق شدہ مصنوعات بنا کر حلال برآمدات میں 40 سے 50 ارب ڈالر حاصل کر سکتا ہے۔ دنیا کی دوسری بڑی مسلم آبادی کے باوجود عالمی حلال معیشت میں پاکستان کا حصہ ایک فیصد سے کم ہے۔ مقررین نے ایک لاکھ سے زیادہ مقامی کمپنیوں، قومی حلال مارک اور وسطی ایشیا، افریقہ اور مشرقی یورپ کی نئی منڈیوں کا ذکر کیا۔
कराची में पाकिस्तान हलाल फोरम 2026 से पहले एक गोलमेज में विशेषज्ञों ने कहा कि पाकिस्तान कच्चे माल की जगह मूल्य-वर्धित और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रमाणित उत्पाद बनाकर हलाल निर्यात में 40-50 अरब डॉलर हासिल कर सकता है। दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी के बावजूद वैश्विक हलाल अर्थव्यवस्था में पाकिस्तान की हिस्सेदारी 1% से कम है। वक्ताओं ने एक लाख से अधिक स्थानीय कंपनियों, एक राष्ट्रीय हलाल चिह्न और मध्य एशिया, अफ्रीका तथा पूर्वी यूरोप के नए बाजारों का उल्लेख किया।
Pakistan and Saudi Arabia have agreed to strengthen cooperation in oil storage, refinery upgrades, crude oil and liquefied petroleum gas procurement, and the minerals sector. The understanding was reached in Islamabad on 30 October, when Petroleum Minister Ali Pervaiz Malik met Saudi Arabia's new ambassador, Dr Rajeh bin Tami Al-Baqami. Pakistan has approved a tax-neutral bonded storage policy, modelled on hubs such as Fujairah and Singapore, under which Saudi companies can hold commercial oil reserves in Pakistan without local tax liabilities, helping diversify risks around the Strait of Hormuz and Bab al-Mandab. Pakistan also plans a major petroleum storage and refining complex at Hub in Balochistan, and discussed coordination with Saudi Aramco for crude purchases and dedicated LPG shipments. The minister invited Saudi Arabia's vice minister of mining to the Pakistan Minerals Investment Forum in Islamabad on 12 and 13 November, and the Saudi embassy announced same-day visa processing for Pakistani citizens.
پاکستان اور سعودی عرب نے تیل کے ذخیرے، ریفائنریوں کی بہتری، خام تیل اور ایل پی جی کی خریداری اور معدنیات کے شعبے میں تعاون بڑھانے پر اتفاق کر لیا ہے۔ یہ سمجھوتہ 30 اکتوبر کو اسلام آباد میں ہوا، جب وزیر پٹرولیم علی پرویز ملک نے سعودی عرب کے نئے سفیر ڈاکٹر راجح بن تامی البقامی سے ملاقات کی۔ پاکستان نے ٹیکس سے پاک بانڈڈ اسٹوریج پالیسی منظور کی ہے، جس کے تحت سعودی کمپنیاں پاکستان میں مقامی ٹیکس کے بغیر تجارتی تیل کے ذخائر رکھ سکیں گی، جس سے آبنائے ہرمز اور باب المندب کے خطرات کم ہوں گے۔ پاکستان بلوچستان کے علاقے حب میں تیل ذخیرہ کرنے اور ریفائننگ کا بڑا کمپلیکس بھی بنانے کا ارادہ رکھتا ہے، اور سعودی آرامکو کے ساتھ خام تیل اور ایل پی جی کی فراہمی پر بھی بات ہوئی۔ وزیر نے سعودی نائب وزیر کان کنی کو 12 اور 13 نومبر کو اسلام آباد میں پاکستان منرلز انویسٹمنٹ فورم میں شرکت کی دعوت دی، اور سعودی سفارتخانے نے پاکستانی شہریوں کے لیے اسی دن ویزا پروسیسنگ کا بھی اعلان کیا۔
पाकिस्तान और सऊदी अरब ने तेल भंडारण, रिफाइनरी उन्नयन, कच्चे तेल और एलपीजी खरीद तथा खनिज क्षेत्र में सहयोग मज़बूत करने पर सहमति जताई है। यह समझ 30 अक्टूबर को इस्लामाबाद में बनी, जब पेट्रोलियम मंत्री अली परवेज़ मलिक ने सऊदी अरब के नए राजदूत डॉ. राजेह बिन तामी अल-बक़ामी से मुलाक़ात की। पाकिस्तान ने कर-मुक्त बॉन्डेड भंडारण नीति को मंज़ूरी दी है, जिसके तहत सऊदी कंपनियाँ स्थानीय कर देनदारी के बिना पाकिस्तान में वाणिज्यिक तेल भंडार रख सकेंगी, जिससे होर्मुज़ जलडमरूमध्य और बाब अल-मंदेब से जुड़े जोखिम कम होंगे। पाकिस्तान बलूचिस्तान के हब में एक बड़ा पेट्रोलियम भंडारण और शोधन परिसर बनाने की भी योजना बना रहा है, और सऊदी अरामको के साथ कच्चे तेल की खरीद तथा समर्पित एलपीजी खेपों पर भी चर्चा हुई। मंत्री ने सऊदी अरब के खनन उपमंत्री को 12 और 13 नवंबर को इस्लामाबाद में पाकिस्तान मिनरल्स इन्वेस्टमेंट फोरम में आमंत्रित किया, और सऊदी दूतावास ने पाकिस्तानी नागरिकों के लिए उसी दिन वीज़ा प्रसंस्करण की भी घोषणा की।
Pakistani manufacturer Sazgar Engineering Works has opened its first overseas assembly plant, in the Philippines, where Pakistan-made three-wheelers have entered the local market. Philippine President Ferdinand Marcos Jr inaugurated the plant in Laguna province, which is designed to assemble about 12,000 three-wheelers a year, including electric and petrol-powered models, with 60 percent of initial output electric. The Lahore-based company, which has built vehicles for over three decades and exports to more than 20 countries, will use the plant, which is 60 percent Filipino-owned, as its hub for Southeast Asia.
پاکستانی صنعت کار سازگار انجینئرنگ ورکس نے فلپائن میں اپنا پہلا بیرون ملک اسمبلی پلانٹ کھول دیا ہے، جہاں پاکستان میں بنے تھری وہیلر مقامی مارکیٹ میں داخل ہو گئے ہیں۔ فلپائن کے صدر فرڈیننڈ مارکوس جونیئر نے صوبہ لگونا میں اس پلانٹ کا افتتاح کیا، جو سالانہ تقریباً 12,000 تھری وہیلر اسمبل کرنے کے لیے بنایا گیا ہے، جن میں الیکٹرک اور پیٹرول سے چلنے والے ماڈل شامل ہیں، اور ابتدائی پیداوار کا 60 فیصد الیکٹرک ہوگا۔ لاہور میں قائم یہ کمپنی تین دہائیوں سے زیادہ عرصے سے گاڑیاں بنا رہی ہے اور 20 سے زیادہ ملکوں کو برآمد کرتی ہے، اور یہ پلانٹ، جس کی 60 فیصد ملکیت فلپائنی ہے، جنوب مشرقی ایشیا کے لیے اس کا مرکز ہوگا۔
पाकिस्तानी निर्माता साज़गर इंजीनियरिंग वर्क्स ने फिलीपींस में अपना पहला विदेशी असेंबली संयंत्र खोला है, जहाँ पाकिस्तान में बने थ्री-व्हीलर स्थानीय बाजार में आ गए हैं। फिलीपींस के राष्ट्रपति फर्डिनेंड मार्कोस जूनियर ने लगूना प्रांत में इस संयंत्र का उद्घाटन किया, जो सालाना लगभग 12,000 थ्री-व्हीलर असेंबल करने के लिए बनाया गया है, जिनमें इलेक्ट्रिक और पेट्रोल से चलने वाले मॉडल शामिल हैं, और शुरुआती उत्पादन का 60 प्रतिशत इलेक्ट्रिक होगा। लाहौर स्थित यह कंपनी तीन दशकों से अधिक समय से वाहन बना रही है और 20 से अधिक देशों को निर्यात करती है, और यह संयंत्र, जिसका 60 प्रतिशत स्वामित्व फिलिपिनो का है, दक्षिण-पूर्व एशिया के लिए उसका केंद्र होगा।
NASA satellites detected 13,241 fire spots in Pakistan's Punjab between 1 and 29 October, compared with 3,158 in Indian Punjab — 4.2 times as many — according to an analysis by environmental monitoring site HamariHawa, reported by Dawn. About 92 percent of the spots in Pakistan's Punjab were on farmland and likely linked to crop-residue burning, as the province faces worsening smog. The busiest day was 29 October, with 1,327 spots, and the three worst districts — Okara, Gujranwala and Nankana Sahib — together exceeded all of Indian Punjab. The report cautions that satellite detections show fires burning during a satellite pass, not the area burnt or smoke volume. The figures reverse 2019, when Indian Punjab recorded almost five times as many detections.
ماحولیاتی نگرانی کی ویب سائٹ ہماری ہوا کے تجزیے کے مطابق، جس کی خبر ڈان نے دی ہے، ناسا کے سیٹلائٹس نے یکم سے 29 اکتوبر کے درمیان پاکستان کے پنجاب میں 13,241 آگ کے مقامات کی نشاندہی کی، جبکہ بھارتی پنجاب میں 3,158 مقامات تھے — یعنی 4.2 گنا زیادہ۔ پاکستان کے پنجاب میں تقریباً 92 فیصد مقامات کھیتوں میں تھے اور ان کا تعلق فصلوں کی باقیات جلانے سے تھا، جبکہ صوبے کو بڑھتی ہوئی سموگ کا سامنا ہے۔ سب سے زیادہ مصروف دن 29 اکتوبر تھا، جب 1,327 مقامات ریکارڈ ہوئے، اور تین بدترین اضلاع — اوکاڑہ، گوجرانوالہ اور ننکانہ صاحب — مجموعی طور پر بھارتی پنجاب سے بھی زیادہ تھے۔ رپورٹ میں خبردار کیا گیا ہے کہ سیٹلائٹ کی نشاندہی صرف وہ آگ دکھاتی ہے جو سیٹلائٹ کے گزرنے کے وقت جل رہی ہو، نہ کہ جلا ہوا رقبہ یا دھوئیں کی مقدار۔ یہ اعداد 2019 کے برعکس ہیں، جب بھارتی پنجاب میں تقریباً پانچ گنا زیادہ نشاندہی ہوئی تھی۔
पर्यावरण निगरानी साइट हमारिहवा के विश्लेषण के अनुसार, जिसकी खबर डॉन ने दी है, नासा के उपग्रहों ने 1 से 29 अक्टूबर के बीच पाकिस्तान के पंजाब में 13,241 आग के स्थानों की पहचान की, जबकि भारतीय पंजाब में 3,158 स्थान थे — यानी 4.2 गुना अधिक। पाकिस्तान के पंजाब में लगभग 92 प्रतिशत स्थान खेतों में थे और उनका संबंध फसल अवशेष जलाने से था, जबकि प्रांत बढ़ते धुंध का सामना कर रहा है। सबसे व्यस्त दिन 29 अक्टूबर था, जब 1,327 स्थान दर्ज हुए, और तीन सबसे खराब जिले — ओकारा, गुजरांवाला और ननकाना साहिब — मिलकर पूरे भारतीय पंजाब से अधिक थे। रिपोर्ट में चेतावनी दी गई है कि उपग्रह की पहचान केवल वह आग दिखाती है जो उपग्रह के गुजरने के समय जल रही हो, न कि जला हुआ क्षेत्र या धुएं की मात्रा। ये आंकड़े 2019 के उलट हैं, जब भारतीय पंजाब में लगभग पाँच गुना अधिक पहचान हुई थी।
Lahore-based digital lending platform AdalFi plans to launch an initial public offering next month, raising up to Rs 652 million ($2.35 million) by issuing new shares on the Pakistan Stock Exchange. The money would expand its Islamic financing and small-business lending services. If it lists, AdalFi would become the first fintech company on the PSX and one of the few startups to go public in Pakistan. Founded in 2021, it helps banks judge borrowers using their transaction data, and says it has facilitated more than Rs 110 billion in loans through partner banks. The plan comes in a record year for Pakistani listings, with 13 offerings raising a combined Rs 23.1 billion in 2026, according to data compiled by Bloomberg.
لاہور کی ڈیجیٹل قرض دینے والی پلیٹ فارم اڈالفائی اگلے ماہ ابتدائی عوامی پیشکش لانے کا منصوبہ رکھتی ہے، جس میں پاکستان اسٹاک ایکسچینج پر نئے شیئرز جاری کر کے 652 ملین روپے (2.35 ملین ڈالر) تک اکٹھے کیے جائیں گے۔ یہ رقم اسلامی مالی معاونت اور چھوٹے کاروباروں کو قرض دینے کی خدمات بڑھانے پر خرچ ہوگی۔ اگر یہ فہرست میں آ گئی تو اڈالفائی پی ایس ایکس پر پہلی فنٹیک کمپنی اور پاکستان میں عوامی سطح پر جانے والے چند اسٹارٹ اپس میں سے ایک بن جائے گی۔ 2021 میں قائم ہونے والی یہ کمپنی بینکوں کو لین دین کے ڈیٹا کی مدد سے قرض لینے والوں کا جائزہ لینے میں مدد دیتی ہے، اور اس کا کہنا ہے کہ اس نے شراکت دار بینکوں کے ذریعے 110 ارب روپے سے زیادہ کے قرضے آسان بنائے ہیں۔ یہ منصوبہ پاکستانی لسٹنگ کے ریکارڈ سال میں سامنے آیا ہے، جس میں 2026 میں 13 پیشکشوں کے ذریعے مجموعی طور پر 23.1 ارب روپے اکٹھے ہوئے ہیں۔
लाहौर स्थित डिजिटल ऋण मंच अडालफ़ी अगले महीने आरंभिक सार्वजनिक पेशकश लाने की योजना बना रहा है, जिसमें पाकिस्तान स्टॉक एक्सचेंज पर नए शेयर जारी करके 652 मिलियन रुपये (2.35 मिलियन डॉलर) तक जुटाए जाएंगे। यह राशि इस्लामी वित्तपोषण और छोटे व्यवसायों को ऋण देने की सेवाओं के विस्तार पर खर्च होगी। यदि यह सूचीबद्ध हो जाती है, तो अडालफ़ी पीएसएक्स पर पहली फिनटेक कंपनी और पाकिस्तान में सार्वजनिक होने वाले कुछ स्टार्टअप्स में से एक बन जाएगी। 2021 में स्थापित यह कंपनी बैंकों को लेनदेन डेटा की मदद से उधारकर्ताओं का आकलन करने में मदद करती है, और इसका कहना है कि उसने साझेदार बैंकों के माध्यम से 110 अरब रुपये से अधिक के ऋण सुगम बनाए हैं। यह योजना पाकिस्तानी लिस्टिंग के रिकॉर्ड वर्ष में आई है, जिसमें 2026 में 13 पेशकशों के माध्यम से कुल 23.1 अरब रुपये जुटाए गए हैं।
An opinion piece in Business Recorder argues that Pakistan's small and medium enterprises, and small farmers, are repeatedly called national priorities but still see little real change. It notes renewed attention from the prime minister, the finance minister and the State Bank governor, including a new financing framework for small firms and farmers backed by a risk coverage facility. But it says announcements, meetings and frameworks should not be mistaken for results: small businesses still struggle with costly credit, collateral demands, complex paperwork, high compliance costs, uncertain taxes and weak access to technology and markets. The piece calls for measurable targets on SME financing, jobs, exports and farm incomes, so support is judged by delivery, not by declarations.
بزنس ریکارڈر کے ایک تجزیاتی مضمون میں کہا گیا ہے کہ پاکستان کے چھوٹے اور درمیانے کاروبار اور چھوٹے کسانوں کو بار بار قومی ترجیح کہا جاتا ہے، لیکن عملی طور پر ابھی بہت کم تبدیلی آئی ہے۔ اس میں وزیراعظم، وزیر خزانہ اور اسٹیٹ بینک کے گورنر کی نئی توجہ کا ذکر ہے، جس میں چھوٹی فرموں اور کسانوں کے لیے رسک کوریج سہولت کے ساتھ نیا مالیاتی خاکہ بھی شامل ہے۔ لیکن مضمون کہتا ہے کہ اعلانات، اجلاسوں اور خاکوں کو نتائج نہ سمجھا جائے: چھوٹے کاروبار اب بھی مہنگے قرض، ضمانت کی شرائط، پیچیدہ کاغذی کارروائی، زیادہ تعمیلی اخراجات، غیر یقینی ٹیکسوں اور ٹیکنالوجی و منڈیوں تک کم رسائی سے جوجھ رہے ہیں۔ مضمون میں چھوٹے کاروباروں کی مالی معاونت، روزگار، برآمدات اور کسانوں کی آمدنی کے قابل پیمائش اہداف کا مطالبہ کیا گیا ہے، تاکہ مدد کا فیصلہ اعلانات سے نہیں بلکہ نتائج سے ہو۔
बिज़नेस रिकॉर्डर के एक विश्लेषणात्मक लेख में कहा गया है कि पाकिस्तान के छोटे और मझोले कारोबारों और छोटे किसानों को बार-बार राष्ट्रीय प्राथमिकता कहा जाता है, लेकिन व्यवहार में अभी बहुत कम बदलाव आया है। इसमें प्रधानमंत्री, वित्त मंत्री और स्टेट बैंक के गवर्नर के नए ध्यान का ज़िक्र है, जिसमें छोटी कंपनियों और किसानों के लिए जोखिम कवर सुविधा के साथ नया वित्तीय ढांचा भी शामिल है। लेकिन लेख कहता है कि घोषणाओं, बैठकों और ढांचों को नतीजे न समझा जाए: छोटे कारोबार अब भी महंगे कर्ज़, ज़मानत की शर्तों, जटिल काग़ज़ी कार्रवाई, ज़्यादा अनुपालन लागत, अनिश्चित करों और तकनीक व बाज़ारों तक कम पहुंच से जूझ रहे हैं। लेख में छोटे कारोबारों के वित्तपोषण, रोज़गार, निर्यात और किसानों की आय के मापने योग्य लक्ष्यों की मांग की गई है, ताकि मदद का फैसला घोषणाओं से नहीं बल्कि नतीजों से हो।
Punjab Chief Minister Maryam Nawaz Sharif met newly appointed French Ambassador Jean-Noël Poirier in Lahore on Saturday and invited French investors to invest in agriculture, industry and livestock under the PIVOT development plan. She also invited French firms to join urban wastewater projects in major cities, and said French dairy, food-processing and cold-chain companies could add value to Punjab's farm sector, while energy firms could work on solar, grid and energy-efficiency projects. The two sides also discussed trade, GSP+ exports to Europe, and France's 180-million-euro loan for power transmission lines in Punjab.
وزیر اعلیٰ پنجاب مریم نواز شریف نے ہفتے کو لاہور میں فرانس کے نئے سفیر ژاں نوئل پوئریے سے ملاقات کی اور فرانسیسی سرمایہ کاروں کو پیوٹ ترقیاتی منصوبے کے تحت زراعت، صنعت اور لائیو اسٹاک میں سرمایہ کاری کی دعوت دی۔ انہوں نے فرانسیسی کمپنیوں کو بڑے شہروں میں شہری گندے پانی کے منصوبوں میں شامل ہونے کی بھی دعوت دی، اور کہا کہ فرانسیسی ڈیری، فوڈ پروسیسنگ اور کولڈ چین کمپنیاں پنجاب کے زرعی شعبے میں قدر بڑھا سکتی ہیں، جبکہ توانائی کمپنیاں شمسی توانائی، گرڈ اور توانائی کی بچت کے منصوبوں پر کام کر سکتی ہیں۔ دونوں فریقوں نے تجارت، یورپ کو جی ایس پی پلس برآمدات اور پنجاب میں بجلی کی ترسیلی لائنوں کے لیے فرانس کے 180 ملین یورو قرض پر بھی بات کی۔
पंजाब की मुख्यमंत्री मरियम नवाज़ शरीफ़ ने शनिवार को लाहौर में फ्रांस के नए राजदूत ज्यां-नोएल प्वारिए से मुलाकात की और फ्रांसीसी निवेशकों को पिवट विकास योजना के तहत कृषि, उद्योग और पशुपालन में निवेश के लिए आमंत्रित किया। उन्होंने फ्रांसीसी कंपनियों को बड़े शहरों में शहरी अपशिष्ट जल परियोजनाओं में शामिल होने के लिए भी आमंत्रित किया, और कहा कि फ्रांसीसी डेयरी, खाद्य प्रसंस्करण और कोल्ड-चेन कंपनियाँ पंजाब के कृषि क्षेत्र में मूल्य बढ़ा सकती हैं, जबकि ऊर्जा कंपनियाँ सौर, ग्रिड और ऊर्जा-दक्षता परियोजनाओं पर काम कर सकती हैं। दोनों पक्षों ने व्यापार, यूरोप को जीएसपी प्लस निर्यात और पंजाब में बिजली संचरण लाइनों के लिए फ्रांस के 180 मिलियन यूरो के ऋण पर भी चर्चा की।
A former All Parties Hurriyat Conference information secretary has criticised Indian policies in Indian Illegally Occupied Jammu and Kashmir, saying domicile and settlement policies raise concerns about attempts to change the territory's demographic composition. In a statement on Saturday, he drew a parallel with Israeli settlement practices in occupied Palestine and said growing defence cooperation between India and Israel had raised concerns. He urged the international community to protect human rights, oppose demographic changes and support the Kashmiri and Palestinian peoples' right to self-determination.
آل پارٹیز حریت کانفرنس کے سابق سیکرٹری اطلاعات نے بھارتی مقبوضہ جموں و کشمیر میں بھارتی پالیسیوں پر تنقید کرتے ہوئے کہا ہے کہ ڈومیسائل اور آبادکاری کی پالیسیوں سے علاقے کی آبادیاتی ساخت بدلنے کی کوششوں پر تشویش پیدا ہوتی ہے۔ ہفتے کو جاری بیان میں انہوں نے مقبوضہ فلسطین میں اسرائیلی آبادکاری کی پالیسیوں سے موازنہ کیا اور کہا کہ بھارت اور اسرائیل کے درمیان بڑھتے ہوئے دفاعی تعاون پر بھی تشویش ہے۔ انہوں نے عالمی برادری سے انسانی حقوق کے تحفظ، آبادیاتی تبدیلیوں کی مخالفت اور کشمیری و فلسطینی عوام کے حق خودارادیت کی حمایت کا مطالبہ کیا۔
ऑल पार्टीज़ हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के पूर्व सूचना सचिव ने भारतीय अवैध रूप से कब्ज़े वाले जम्मू और कश्मीर में भारतीय नीतियों की आलोचना करते हुए कहा है कि डोमिसाइल और बसावट की नीतियों से क्षेत्र की जनसांख्यिकीय संरचना बदलने की कोशिशों को लेकर चिंता पैदा होती है। शनिवार को जारी बयान में उन्होंने कब्ज़े वाले फ़िलिस्तीन में इसराइली बसावट प्रथाओं से तुलना की और कहा कि भारत और इसराइल के बीच बढ़ते रक्षा सहयोग को लेकर भी चिंता है। उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से मानवाधिकारों की रक्षा, जनसांख्यिकीय बदलावों का विरोध और कश्मीरी व फ़िलिस्तीनी लोगों के आत्मनिर्णय के अधिकार का समर्थन करने का आग्रह किया।
Accountability proceedings against some of Pakistan's most prominent political figures have turned in their favour after amendments to the National Accountability Act in 2022, with several high-profile investigations closed or transferred to provincial anti-corruption authorities and regular courts. The beneficiaries include former prime ministers, sitting chief ministers, federal and provincial ministers, former senators and influential businessmen. In March this year, a Lahore court closed NAB investigations against Punjab Chief Minister Maryam Nawaz and her father, former prime minister Nawaz Sharif, in the Chaudhry Sugar Mills money laundering case, while a Sindh court acquitted provincial minister Sharjeel Memon in two transferred cases. In the latest development, at least 19 corruption references previously transferred to provincial authorities have returned to accountability courts after a Sindh High Court ruling that the 2022 amendments did not automatically remove them from the courts' jurisdiction.
2022 میں قومی احتساب ایکٹ میں ترامیم کے بعد پاکستان کی نمایاں سیاسی شخصیات کے خلاف احتساب کی کارروائیوں کا رخ ان کے حق میں ہو گیا ہے، اور کئی اہم تحقیقات بند کر دی گئیں یا صوبائی اینٹی کرپشن اداروں اور عام عدالتوں کو منتقل کر دی گئیں۔ فائدہ اٹھانے والوں میں سابق وزرائے اعظم، موجودہ وزرائے اعلیٰ، وفاقی و صوبائی وزرا، سابق سینیٹرز اور بااثر کاروباری افراد شامل ہیں۔ اس سال مارچ میں لاہور کی عدالت نے چوہدری شوگر ملز منی لانڈرنگ کیس میں وزیر اعلیٰ پنجاب مریم نواز اور ان کے والد سابق وزیر اعظم نواز شریف کے خلاف نیب تحقیقات بند کر دیں، جبکہ سندھ کی عدالت نے صوبائی وزیر شرجیل میمن کو منتقل شدہ دو مقدمات میں بری کر دیا۔ تازہ پیش رفت میں سندھ ہائی کورٹ کے فیصلے کے بعد صوبائی اداروں کو منتقل کیے گئے کم از کم 19 کرپشن ریفرنس احتساب عدالتوں میں واپس آ گئے ہیں، کیونکہ عدالت نے قرار دیا کہ 2022 کی ترامیم نے انہیں خود بخود عدالتوں کے دائرہ اختیار سے نہیں نکالا تھا۔
2022 में राष्ट्रीय जवाबदेही अधिनियम में संशोधनों के बाद पाकिस्तान की प्रमुख राजनीतिक हस्तियों के खिलाफ जवाबदेही की कार्यवाही उनके पक्ष में मुड़ गई है, और कई हाई-प्रोफाइल जाँचें बंद कर दी गईं या प्रांतीय भ्रष्टाचार-रोधी प्राधिकरणों और सामान्य अदालतों को स्थानांतरित कर दी गईं। लाभार्थियों में पूर्व प्रधानमंत्री, मौजूदा मुख्यमंत्री, संघीय और प्रांतीय मंत्री, पूर्व सीनेटर और प्रभावशाली व्यापारी शामिल हैं। इस साल मार्च में, लाहौर की एक अदालत ने चौधरी शुगर मिल्स मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पंजाब की मुख्यमंत्री मरियम नवाज़ और उनके पिता, पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ के खिलाफ नैब जाँच बंद कर दी, जबकि सिंध की एक अदालत ने प्रांतीय मंत्री शरजील मेमन को स्थानांतरित दो मामलों में बरी कर दिया। नवीनतम घटनाक्रम में, सिंध उच्च न्यायालय के फैसले के बाद प्रांतीय प्राधिकरणों को स्थानांतरित कम से कम 19 भ्रष्टाचार संदर्भ जवाबदेही अदालतों में वापस आ गए हैं, क्योंकि अदालत ने कहा कि 2022 के संशोधनों ने उन्हें स्वतः अदालतों के अधिकार क्षेत्र से बाहर नहीं किया था।
Prime Minister Shehbaz Sharif said on Saturday that the federal government had no choice but to impose emergency and governor's rule in Khyber Pakhtunkhwa earlier this month, blaming the provincial administration for failing to tackle rising militant attacks. President Asif Ali Zardari imposed the measures in the province, which was governed by jailed former prime minister Imran Khan's PTI party. Sharif said thousands of people, police and soldiers had been killed in attacks in the province over the past two and a half years, and that militancy had cost Pakistan's economy between 150 and 200 billion dollars since the early 2000s.
وزیر اعظم شہباز شریف نے ہفتہ کو کہا کہ وفاقی حکومت کے پاس اس ماہ کے شروع میں خیبر پختونخوا میں ایمرجنسی اور گورنر راج لگانے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا، اور صوبائی انتظامیہ کو بڑھتے ہوئے عسکریت پسند حملوں سے نمٹنے میں ناکامی کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ صدر آصف علی زرداری نے صوبے میں یہ اقدامات لگائے تھے، جہاں قید سابق وزیر اعظم عمران خان کی پی ٹی آئی حکومت تھی۔ شہباز نے کہا کہ گزشتہ ڈھائی سال میں صوبے میں حملوں میں ہزاروں عام شہری، پولیس اور فوجی مارے گئے، اور عسکریت پسندی سے 2000 کی دہائی کے اوائل سے پاکستان کی معیشت کو 150 سے 200 ارب ڈالر کا نقصان ہوا۔
प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ ने शनिवार को कहा कि संघीय सरकार के पास इस महीने की शुरुआत में खैबर पख्तूनख्वा में आपातकाल और राज्यपाल शासन लगाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, और प्रांतीय प्रशासन को बढ़ते उग्रवादी हमलों से निपटने में विफलता के लिए ज़िम्मेदार ठहराया। राष्ट्रपति आसिफ़ अली ज़रदारी ने प्रांत में ये कदम उठाए थे, जहाँ जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री इमरान खान की पीटीआई सरकार थी। शहबाज़ ने कहा कि पिछले ढाई वर्षों में प्रांत में हमलों में हज़ारों आम नागरिक, पुलिस और सैनिक मारे गए, और उग्रवाद से 2000 के दशक की शुरुआत से पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को 150 से 200 अरब डॉलर का नुकसान हुआ।
Sulaiman Khan, the son of jailed former prime minister Imran Khan, says no one has seen or heard from his father since August and has warned that his father's life is in danger, according to reports citing The Independent and the Associated Press. Pakistan's government has denied mistreatment, saying Khan is a convicted prisoner serving court-imposed sentences at Adiala Jail, where he has been held for more than three years. The warning adds to concern from Khan's family and supporters about his conditions in prison.
قید سابق وزیراعظم عمران خان کے بیٹے سلیمان خان کا کہنا ہے کہ اگست سے ان کے والد سے کسی نے ملاقات کی ہے نہ کوئی رابطہ ہوا ہے، اور انہوں نے خبردار کیا ہے کہ ان کے والد کی جان کو خطرہ ہے۔ حکومت نے بدسلوکی کے الزام کی تردید کرتے ہوئے کہا ہے کہ خان عدالتی سزائیں کاٹنے والے قیدی ہیں جو تین سال سے زیادہ عرصے سے اڈیالہ جیل میں ہیں۔ اس انتباہ سے خان کے اہل خانہ اور حامیوں کی جیل میں ان کی حالت کے بارے میں تشویش میں اضافہ ہوا ہے۔
क़ैद पूर्व प्रधानमंत्री इमरान खान के बेटे सुलेमान खान का कहना है कि अगस्त से उनके पिता से किसी ने मुलाक़ात की है न कोई संपर्क हुआ है, और उन्होंने चेतावनी दी है कि उनके पिता की जान को खतरा है। सरकार ने दुर्व्यवहार के आरोप से इनकार करते हुए कहा है कि खान अदालत की सज़ाएं काट रहे क़ैदी हैं जो तीन साल से अधिक समय से अडियाला जेल में हैं। इस चेतावनी से खान के परिवार और समर्थकों की जेल में उनकी हालत को लेकर चिंता बढ़ गई है।
Pakistan's armed forces targeted and destroyed several Afghan Taliban posts and military positions in areas next to South Waziristan and Parachinar, state media reported on Friday, citing security sources. The army said it gave a befitting reply to unprovoked firing by Afghan Taliban forces along the border in the Angoor Adda area on Tuesday. That firing claimed the life of one local resident and injured a family of five. Khyber Pakhtunkhwa Governor Faisal Karim Kundi condemned the firing, saying Pakistan would never tolerate attacks on its people or violations of its sovereignty.
سرکاری میڈیا نے سیکیورٹی ذرائع کے حوالے سے جمعہ کو بتایا کہ پاکستان کی مسلح افواج نے جنوبی وزیرستان اور پاراچنار سے ملحقہ علاقوں میں افغان طالبان کی کئی چوکیاں اور فوجی پوزیشنیں نشانہ بنا کر تباہ کر دیں۔ فوج کا کہنا تھا کہ منگل کو انگور اڈہ کے علاقے میں سرحد پر افغان طالبان کی جانب سے بلا اشتعال فائرنگ کا بھرپور جواب دیا گیا۔ اس فائرنگ میں ایک مقامی شہری جان سے گیا اور پانچ افراد پر مشتمل ایک خاندان زخمی ہوا۔ خیبر پختونخوا کے گورنر فیصل کریم کنڈی نے فائرنگ کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان اپنے عوام پر حملے یا اپنی خودمختاری کی خلاف ورزی کبھی برداشت نہیں کرے گا۔
सरकारी मीडिया ने सुरक्षा सूत्रों के हवाले से शुक्रवार को बताया कि पाकिस्तान के सशस्त्र बलों ने दक्षिण वज़ीरिस्तान और पाराचिनार से सटे इलाकों में अफ़ग़ान तालिबान की कई चौकियाँ और सैन्य ठिकाने निशाना बनाकर नष्ट कर दिए। सेना ने कहा कि मंगलवार को अंगूर अड्डा इलाके में सीमा पर अफ़ग़ान तालिबान की ओर से बिना उकसावे की गोलीबारी का करारा जवाब दिया गया। इस गोलीबारी में एक स्थानीय नागरिक की जान गई और पाँच सदस्यों वाला एक परिवार घायल हुआ। ख़ैबर पख़्तूनख़्वा के गवर्नर फ़ैसल करीम कुंडी ने गोलीबारी की निंदा करते हुए कहा कि पाकिस्तान अपने लोगों पर हमले या अपनी संप्रभुता का उल्लंघन कभी बर्दाश्त नहीं करेगा।
Amnesty International has strongly criticised Pakistan's judicial system after an Anti-Terrorism Court in Islamabad sentenced human rights lawyers Imaan Mazari-Hazir and Hadi Ali Chattha to ten years in prison. Amnesty said anti-terrorism laws were being misused to silence human rights defenders and suppress dissent. The two lawyers, known for representing activists and marginalised communities, were sentenced in January 2026 to terms of 10 to 17 years under the Prevention of Electronic Crimes Act over social media posts. Pakistan's Supreme Court suspended those sentences and granted them bail on September 17, but they were arrested again the same day under separate anti-terrorism charges.
ایمنسٹی انٹرنیشنل نے اسلام آباد کی انسداد دہشت گردی عدالت کی جانب سے انسانی حقوق کے وکلاء ایمان مزاری حاضر اور ہادی علی چٹھہ کو دس سال قید کی سزا دینے پر پاکستان کے عدالتی نظام کی شدید مذمت کی ہے۔ ایمنسٹی کا کہنا ہے کہ انسداد دہشت گردی قوانین کو انسانی حقوق کے محافظوں کو خاموش کرانے اور اختلاف رائے دبانے کے لیے غلط استعمال کیا جا رہا ہے۔ یہ دونوں وکلاء کارکنوں اور پسماندہ برادریوں کی نمائندگی کے لیے جانے جاتے ہیں، اور جنوری 2026 میں انہیں سوشل میڈیا پوسٹوں پر الیکٹرانک جرائم کی روک تھام کے قانون کے تحت 10 سے 17 سال کی سزائیں دی گئی تھیں۔ سپریم کورٹ نے 17 ستمبر کو وہ سزائیں معطل کر کے ضمانت دی تھی، لیکن انہیں اسی دن الگ انسداد دہشت گردی الزامات میں دوبارہ گرفتار کر لیا گیا۔
एमनेस्टी इंटरनेशनल ने इस्लामाबाद की आतंकवाद विरोधी अदालत द्वारा मानवाधिकार वकीलों ईमान मज़ारी-हाज़िर और हादी अली चट्ठा को दस साल की जेल की सज़ा देने पर पाकिस्तान की न्यायिक व्यवस्था की कड़ी निंदा की है। एमनेस्टी का कहना है कि आतंकवाद विरोधी कानूनों का दुरुपयोग मानवाधिकार रक्षकों को चुप कराने और असहमति दबाने के लिए किया जा रहा है। ये दोनों वकील कार्यकर्ताओं और हाशिए के समुदायों का प्रतिनिधित्व करने के लिए जाने जाते हैं, और जनवरी 2026 में उन्हें सोशल मीडिया पोस्टों पर इलेक्ट्रॉनिक अपराध रोकथाम कानून के तहत 10 से 17 साल की सज़ाएँ दी गई थीं। सुप्रीम कोर्ट ने 17 सितंबर को वे सज़ाएँ निलंबित कर ज़मानत दी थी, लेकिन उन्हें उसी दिन अलग आतंकवाद विरोधी आरोपों में फिर से गिरफ्तार कर लिया गया।
Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif has directed officials to speed up ongoing federal development projects in Gilgit-Baltistan and ensure funds are released on time. Chairing a review meeting in Islamabad on Friday, Sharif told authorities to remove all bottlenecks on a priority basis and improve coordination among departments so projects finish faster. The meeting reviewed hydropower, infrastructure and solar energy projects, and the prime minister ordered the earliest possible completion of the federal government's 100-megawatt solar power project for the region. Officials also discussed the China-funded Naltar power project and the installation of digital infrastructure, and a committee report prepared in July on the prime minister's earlier directions was presented. Sharif is likely to visit Gilgit-Baltistan on November 1.
پاکستان کے وزیر اعظم شہباز شریف نے حکام کو ہدایت دی ہے کہ گلگت بلتستان میں جاری وفاقی ترقیاتی منصوبوں میں تیزی لائی جائے اور فنڈز وقت پر جاری کیے جائیں۔ جمعے کو اسلام آباد میں جائزہ اجلاس کی صدارت کرتے ہوئے شریف نے حکام سے کہا کہ تمام رکاوٹیں ترجیحی بنیاد پر دور کی جائیں اور محکموں کے درمیان ہم آہنگی بہتر بنائی جائے تاکہ منصوبے جلد مکمل ہوں۔ اجلاس میں پن بجلی، بنیادی ڈھانچے اور شمسی توانائی کے منصوبوں کا جائزہ لیا گیا، اور وزیر اعظم نے خطے کے لیے وفاقی حکومت کے 100 میگاواٹ شمسی توانائی منصوبے کی جلد از جلد تکمیل کا حکم دیا۔ حکام نے چین کے تعاون سے نلتر بجلی منصوبے اور ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچے کی تنصیب پر بھی بات کی، اور وزیر اعظم کی پہلی ہدایات پر جولائی میں تیار کردہ کمیٹی رپورٹ بھی پیش کی گئی۔ شریف یکم نومبر کو گلگت بلتستان کا دورہ کر سکتے ہیں۔
पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ ने अधिकारियों को गिलगित-बाल्टिस्तान में चल रही संघीय विकास परियोजनाओं में तेज़ी लाने और धन समय पर जारी करने का निर्देश दिया है। शुक्रवार को इस्लामाबाद में समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए शरीफ़ ने अधिकारियों से कहा कि सभी बाधाएँ प्राथमिकता के आधार पर दूर की जाएँ और विभागों के बीच समन्वय बेहतर बनाया जाए ताकि परियोजनाएँ जल्द पूरी हों। बैठक में पनबिजली, बुनियादी ढाँचे और सौर ऊर्जा परियोजनाओं की समीक्षा हुई, और प्रधानमंत्री ने क्षेत्र के लिए संघीय सरकार की 100 मेगावाट सौर ऊर्जा परियोजना को जल्द से जल्द पूरा करने का आदेश दिया। अधिकारियों ने चीन समर्थित नल्तर बिजली परियोजना और डिजिटल बुनियादी ढाँचे की स्थापना पर भी चर्चा की, और प्रधानमंत्री के पहले निर्देशों पर जुलाई में तैयार समिति रिपोर्ट भी पेश की गई। शरीफ़ 1 नवंबर को गिलगित-बाल्टिस्तान का दौरा कर सकते हैं।
Pakistan has told the United Nations that the Taliban continue to allow terrorist groups to operate from Afghan soil, warning that it will exercise its right to self-defence against threats to its citizens. Addressing the UN Human Rights Council's dialogue on Afghanistan, counsellor Muhammad Jawad Ajmal said more than 4,700 Pakistanis had been killed in terrorist attacks originating from Afghanistan over the past three years. Separately, UN Special Rapporteur Richard Bennett told the General Assembly that five years after seizing power, the Taliban had shown no willingness to reverse systematic rights violations, including arbitrary detention, torture, sexual violence, enforced disappearances and extrajudicial killings, and he urged states not to normalise relations with Kabul until its policies change. Pakistan also pointed to the Organisation of Islamic Cooperation women's conference it hosted in Islamabad in July, whose declaration said Taliban restrictions on women and girls were inconsistent with Islamic values.
پاکستان نے اقوام متحدہ کو بتایا ہے کہ طالبان افغان سرزمین سے دہشت گرد گروپوں کو کام کرنے کی اجازت دے رہے ہیں، اور خبردار کیا ہے کہ وہ اپنے شہریوں کو لاحق خطرات کے خلاف اپنے دفاع کا حق استعمال کرے گا۔ افغانستان پر اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کے مکالمے میں خطاب کرتے ہوئے مشیر محمد جواد اجمل نے کہا کہ گزشتہ تین سال میں افغانستان سے ہونے والے دہشت گرد حملوں میں 4700 سے زیادہ پاکستانی مارے گئے ہیں۔ الگ سے، اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندے رچرڈ بینیٹ نے جنرل اسمبلی کو بتایا کہ اقتدار سنبھالنے کے پانچ سال بعد بھی طالبان نے منظم انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں واپس لینے کی کوئی آمادگی نہیں دکھائی، جن میں من مانی گرفتاریاں، تشدد، جنسی تشدد، جبری گمشدگیاں اور ماورائے عدالت قتل شامل ہیں، اور انہوں نے ملکوں پر زور دیا کہ جب تک کابل اپنی پالیسیاں نہ بدلے، اس سے تعلقات معمول پر نہ لائے جائیں۔ پاکستان نے جولائی میں اسلام آباد میں منعقدہ اسلامی تعاون تنظیم کی خواتین کانفرنس کا بھی حوالہ دیا، جس کے اعلامیے میں کہا گیا تھا کہ خواتین اور لڑکیوں پر طالبان کی پابندیاں اسلامی اقدار سے مطابقت نہیں رکھتیں۔
पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र को बताया है कि तालिबान अफ़ग़ान धरती से आतंकवादी समूहों को काम करने दे रहे हैं, और चेतावनी दी है कि वह अपने नागरिकों को ख़तरे के ख़िलाफ़ आत्मरक्षा का अधिकार इस्तेमाल करेगा। अफ़ग़ानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद की बातचीत में सलाहकार मुहम्मद जवाद अजमल ने कहा कि पिछले तीन साल में अफ़ग़ानिस्तान से हुए आतंकवादी हमलों में 4,700 से ज़्यादा पाकिस्तानी मारे गए हैं। अलग से, संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक रिचर्ड बेनेट ने महासभा को बताया कि सत्ता संभालने के पाँच साल बाद भी तालिबान ने मनमानी गिरफ़्तारी, यातना, यौन हिंसा, ज़बरन गुमशुदगी और न्यायेतर हत्याओं सहित व्यवस्थित मानवाधिकार उल्लंघनों को वापस लेने की कोई इच्छा नहीं दिखाई है, और उन्होंने देशों से आग्रह किया कि जब तक काबुल अपनी नीतियाँ न बदले, उससे संबंध सामान्य न किए जाएँ। पाकिस्तान ने जुलाई में इस्लामाबाद में आयोजित इस्लामी सहयोग संगठन के महिला सम्मेलन का भी हवाला दिया, जिसके घोषणा-पत्र में कहा गया था कि महिलाओं और लड़कियों पर तालिबान की पाबंदियाँ इस्लामी मूल्यों से मेल नहीं खातीं।
Pakistan has launched its third sub-national polio vaccination campaign of 2026, targeting 97 high-risk districts across the country. Federal Health Minister Syed Mustafa Kamal inaugurated the drive at the National Emergency Operations Centre for Polio Eradication, where he gave the first polio drops of the campaign. The drive will run from November 2 to 8 and aims to protect about 24 million children, mobilising more than 200,000 frontline workers. It is the fifth large-scale campaign of the year, and cases have fallen from an estimated 20,000 in the past to 31 in 2025 and seven so far this year.
پاکستان نے 2026 کی تیسری ذیلی قومی پولیو ویکسینیشن مہم شروع کر دی ہے جس کا ہدف ملک بھر کے 97 زیادہ خطرے والے اضلاع ہیں۔ وفاقی وزیر صحت سید مصطفیٰ کمال نے نیشنل ایمرجنسی آپریشنز سینٹر میں مہم کا افتتاح کیا اور پہلے پولیو قطرے پلائے۔ یہ مہم 2 سے 8 نومبر تک چلے گی اور اس کا مقصد تقریباً 24 ملین بچوں کو تحفظ دینا ہے، جس کے لیے دو لاکھ سے زیادہ فرنٹ لائن ورکرز کام کریں گے۔ یہ اس سال کی پانچویں بڑی مہم ہے، اور کیسز ماضی کے اندازاً 20 ہزار سے کم ہو کر 2025 میں 31 اور اس سال اب تک سات رہ گئے ہیں۔
पाकिस्तान ने 2026 का तीसरा उप-राष्ट्रीय पोलियो टीकाकरण अभियान शुरू कर दिया है, जिसका लक्ष्य देश भर के 97 ज़्यादा जोखिम वाले ज़िले हैं। संघीय स्वास्थ्य मंत्री सैयद मुस्तफ़ा कमाल ने राष्ट्रीय आपातकालीन संचालन केंद्र में अभियान का उद्घाटन किया और पहले पोलियो की बूंदें पिलाईं। यह अभियान 2 से 8 नवंबर तक चलेगा और इसका उद्देश्य लगभग 24 मिलियन बच्चों को सुरक्षा देना है, जिसके लिए दो लाख से अधिक अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ता काम करेंगे। यह इस साल का पाँचवाँ बड़ा अभियान है, और मामले अतीत के अनुमानित 20,000 से घटकर 2025 में 31 और इस साल अब तक सात रह गए हैं।
Pakistan's military spokesperson has said the country is cautiously optimistic about its mediation between Iran and the United States, after a high-level delegation from the Makkah pact nations visited Tehran this week. The spokesperson said Pakistan's top military chief has visited Tehran twice this month, and that the pact signed with Saudi Arabia and Turkiye in August remains open to any country sharing its vision of collective deterrence and regional peace. He added that any decision on new members rests with the political leadership, and that Pakistan remains committed to defending Saudi Arabia and its holy sites.
پاکستان کے فوجی ترجمان نے کہا ہے کہ ملک ایران اور امریکہ کے درمیان ثالثی کے بارے میں محتاط طور پر پرامید ہے، کیونکہ مکہ معاہدے والے ممالک کا اعلیٰ سطحی وفد اس ہفتے تہران گیا تھا۔ ترجمان نے کہا کہ پاکستان کے اعلیٰ فوجی سربراہ اس ماہ دو بار تہران جا چکے ہیں، اور اگست میں سعودی عرب اور ترکی کے ساتھ دستخط شدہ معاہدہ ہر اس ملک کے لیے کھلا ہے جو اجتماعی دفاع اور علاقائی امن کے وژن سے متفق ہو۔ انہوں نے کہا کہ نئے ارکان کا فیصلہ سیاسی قیادت کرے گی، اور پاکستان سعودی عرب اور مقدس مقامات کے دفاع کے لیے پرعزم ہے۔
पाकिस्तान के सैन्य प्रवक्ता ने कहा है कि देश ईरान और अमेरिका के बीच मध्यस्थता को लेकर सतर्क रूप से आशावादी है, क्योंकि मक्का समझौते वाले देशों का उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल इस सप्ताह तेहरान गया था। प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान के शीर्ष सैन्य प्रमुख इस महीने दो बार तेहरान जा चुके हैं, और अगस्त में सऊदी अरब और तुर्किये के साथ हुआ समझौता हर उस देश के लिए खुला है जो सामूहिक प्रतिरोध और क्षेत्रीय शांति के दृष्टिकोण से सहमत हो। उन्होंने कहा कि नए सदस्यों का फैसला राजनीतिक नेतृत्व करेगा, और पाकिस्तान सऊदी अरब और पवित्र स्थलों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
Pakistan has asked Saudi Arabia for dedicated LPG shipments and investment in oil storage facilities and refinery upgrades, as supply disruptions linked to the Iran-US conflict and risks on regional shipping routes raise worries ahead of winter. LPG imports from Iran through the land border have been hit by the crossing closure, and market prices for a household cylinder have risen far above the regulator's notified price. Petroleum Minister Ali Pervez Malik discussed storage, refinery upgrades, LPG supplies and mining cooperation with Saudi Ambassador Dr Rajeh Tami Albugamy, and Pakistan also sought Saudi investment in the Reko Diq copper and gold project in Balochistan.
پاکستان نے سعودی عرب سے ایل پی جی کی مخصوص کھیپوں اور آئل اسٹوریج اور ریفائنریوں کی بہتری میں سرمایہ کاری کی درخواست کی ہے، کیونکہ ایران امریکہ تنازع اور علاقائی جہاز رانی کے خطرات سے فراہمی متاثر ہو رہی ہے اور سردیوں سے پہلے تشویش بڑھ گئی ہے۔ زمینی سرحد کی بندش سے ایران سے ایل پی جی کی درآمد متاثر ہوئی ہے، اور گھریلو سلنڈر کی بازار قیمت ریگولیٹر کی مقررہ قیمت سے کہیں زیادہ ہو گئی ہے۔ وزیر پٹرولیم علی پرویز ملک نے سعودی سفیر ڈاکٹر راجح تامی البغامی سے اسٹوریج، ریفائنریوں کی بہتری، ایل پی جی اور کان کنی میں تعاون پر بات کی، اور پاکستان نے بلوچستان میں ریکو ڈک تانبے اور سونے کے منصوبے میں بھی سعودی سرمایہ کاری مانگی ہے۔
पाकिस्तान ने सऊदी अरब से एलपीजी की विशेष खेपों और तेल भंडारण सुविधाओं तथा रिफाइनरी उन्नयन में निवेश के लिए कहा है, क्योंकि ईरान-अमेरिका संघर्ष और क्षेत्रीय शिपिंग मार्गों के जोखिमों से आपूर्ति बाधित हो रही है और सर्दियों से पहले चिंता बढ़ गई है। ज़मीनी सीमा बंद होने से ईरान से एलपीजी आयात प्रभावित हुआ है, और घरेलू सिलेंडर की बाज़ार कीमत नियामक की तय कीमत से कहीं अधिक हो गई है। पेट्रोलियम मंत्री अली परवेज़ मलिक ने सऊदी राजदूत डॉ. राजेह तामी अलबुगामी से भंडारण, रिफाइनरी उन्नयन, एलपीजी आपूर्ति और खनन सहयोग पर बात की, और पाकिस्तान ने बलूचिस्तान में रेको डिक तांबा-सोना परियोजना में भी सऊदी निवेश मांगा है।
Pakistan has warned at the United Nations that the Taliban continue to allow terrorist groups to operate from Afghan soil, telling a UN dialogue that more than 4,700 Pakistanis have been killed in attacks originating from Afghanistan over the past three years. Pakistan's representative said the country cannot sit idle in the face of cross-border terrorism and has the right to respond in self-defence. Separately, the UN special rapporteur on Afghanistan urged member states not to normalise relations with the Kabul regime until it reverses systematic rights violations, citing arbitrary detention, torture, enforced disappearances and restrictions on women and girls.
پاکستان نے اقوام متحدہ میں خبردار کیا ہے کہ طالبان افغان سرزمین سے دہشت گرد گروہوں کو کام کرنے کی اجازت دیتے رہتے ہیں، اور اقوام متحدہ کے مکالمے میں بتایا کہ گزشتہ تین برسوں میں افغانستان سے ہونے والے حملوں میں 4,700 سے زیادہ پاکستانی مارے گئے ہیں۔ پاکستان کے نمائندے نے کہا کہ ملک سرحد پار دہشت گردی کے سامنے خاموش نہیں بیٹھ سکتا اور اسے اپنے دفاع میں جواب دینے کا حق ہے۔ الگ سے، افغانستان کے لیے اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندے نے رکن ممالک پر زور دیا کہ وہ کابل حکومت سے تعلقات اس وقت تک معمول پر نہ لائیں جب تک وہ منظم حقوق کی خلاف ورزیاں ختم نہ کرے، جن میں من مانی گرفتاریاں، تشدد، جبری گمشدگیاں اور خواتین و لڑکیوں پر پابندیاں شامل ہیں۔
पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र में चेतावनी दी है कि तालिबान अफगान धरती से आतंकवादी समूहों को काम करने की अनुमति देते रहते हैं, और संयुक्त राष्ट्र की बातचीत में बताया कि पिछले तीन वर्षों में अफगानिस्तान से हुए हमलों में 4,700 से अधिक पाकिस्तानी मारे गए हैं। पाकिस्तान के प्रतिनिधि ने कहा कि देश सीमा पार आतंकवाद के सामने चुप नहीं बैठ सकता और उसे आत्मरक्षा में जवाब देने का अधिकार है। अलग से, अफगानिस्तान के लिए संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक ने सदस्य देशों से आग्रह किया कि वे काबुल शासन से संबंध तब तक सामान्य न करें जब तक वह व्यवस्थित अधिकार उल्लंघन वापस न ले, जिनमें मनमानी गिरफ्तारी, यातना, जबरन गुमशुदगी और महिलाओं व लड़कियों पर प्रतिबंध शामिल हैं।
Pakistan's Oil and Gas Regulatory Authority has notified an increase of up to 15.3 percent in the price of regasified liquefied natural gas (RLNG) for October, reversing a price cut in September. The distribution price for Sui Northern rises 14 percent to $17.33 per mmBtu, while Sui Southern's rises 15.27 percent to $16.40 per mmBtu. The regulator linked the rise to higher crude prices, with the October price based on two LNG cargoes imported by Pakistan State Oil from Qatar under long-term contracts. The increase will raise costs for power generation and industrial consumers.
پاکستان کی آئل اینڈ گیس ریگولیٹری اتھارٹی نے اکتوبر کے لیے ری گیسیفائیڈ لیکویفائیڈ نیچرل گیس (آر ایل این جی) کی قیمت میں 15.3 فیصد تک اضافہ نوٹیفائی کر دیا ہے، جو ستمبر میں کی گئی کمی کے الٹ ہے۔ سوئی ناردرن کی تقسیم کی قیمت 14 فیصد بڑھ کر 17.33 ڈالر فی ایم ایم بی ٹی یو ہو گئی ہے، جبکہ سوئی سدرن کی قیمت 15.27 فیصد بڑھ کر 16.40 ڈالر ہو گئی ہے۔ ریگولیٹر نے اضافے کی وجہ خام تیل کی زیادہ قیمتیں بتائی ہیں، اور اکتوبر کی قیمت پاکستان اسٹیٹ آئل کی جانب سے قطر سے درآمد کیے گئے دو کارگوز کی بنیاد پر طے ہوئی ہے۔ اس اضافے سے بجلی کی پیداوار اور صنعتی صارفین کے اخراجات بڑھیں گے۔
पाकिस्तान के तेल और गैस नियामक प्राधिकरण ने अक्टूबर के लिए रीगैसीफ़ाइड लिक्विफ़ाइड नेचुरल गैस (आरएलएनजी) की कीमत में 15.3 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी अधिसूचित की है, जो सितंबर में की गई कटौती के उलट है। सुई नॉर्दर्न की वितरण कीमत 14 प्रतिशत बढ़कर 17.33 डॉलर प्रति एमएमबीटीयू हो गई है, जबकि सुई सदर्न की कीमत 15.27 प्रतिशत बढ़कर 16.40 डॉलर हो गई है। नियामक ने बढ़ोतरी का कारण कच्चे तेल की ऊँची कीमतों को बताया है, और अक्टूबर की कीमत पाकिस्तान स्टेट ऑयल द्वारा क़तर से आयातित दो एलएनजी कार्गो के आधार पर तय हुई है। इस बढ़ोतरी से बिजली उत्पादन और औद्योगिक उपभोक्ताओं की लागत बढ़ेगी।
Pakistan's military spokesman has said the country is cautiously optimistic about its efforts to mediate between Iran and the United States, in his first interview since a high-level regional delegation visited Tehran this week. Lieutenant General Ahmed Sharif Chaudhry told Reuters that Field Marshal Asim Munir, who is leading the mediation, has travelled to Tehran twice this month, most recently on Monday with senior Saudi and Turkish officials. He declined to say what was discussed or whether Washington backed the trip, and said Pakistan remains committed to defending Saudi Arabia and the holy sites of Makkah and Madina, while stressing it is not part of the Yemen conflict.
پاکستان کے فوجی ترجمان نے کہا ہے کہ ایران اور امریکہ کے درمیان ثالثی کی کوششوں پر ملک محتاط طور پر پرامید ہے، یہ بات انہوں نے اس ہفتے ایک اعلیٰ سطح کے علاقائی وفد کے تہران کے دورے کے بعد اپنے پہلے انٹرویو میں کہی۔ لیفٹیننٹ جنرل احمد شریف چوہدری نے رائٹرز کو بتایا کہ ثالثی کی قیادت کرنے والے فیلڈ مارشل عاصم منیر اس ماہ دو بار تہران جا چکے ہیں، حال ہی میں پیر کو سعودی اور ترک حکام کے ساتھ۔ انہوں نے یہ بتانے سے انکار کیا کہ کیا بات ہوئی یا آیا واشنگٹن نے اس دورے کی حمایت کی، اور کہا کہ پاکستان سعودی عرب اور مکہ و مدینہ کی مقدس جگہوں کے دفاع کے لیے پرعزم ہے، جبکہ انہوں نے زور دیا کہ پاکستان یمن کے تنازع کا حصہ نہیں ہے۔
पाकिस्तान के सैन्य प्रवक्ता ने कहा है कि ईरान और अमेरिका के बीच मध्यस्थता के प्रयासों को लेकर देश सावधानी से आशावादी है, यह बात उन्होंने इस सप्ताह एक उच्च स्तरीय क्षेत्रीय प्रतिनिधिमंडल के तेहरान दौरे के बाद अपने पहले साक्षात्कार में कही। लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शरीफ़ चौधरी ने रॉयटर्स को बताया कि मध्यस्थता का नेतृत्व कर रहे फ़ील्ड मार्शल आसिम मुनीर इस महीने दो बार तेहरान जा चुके हैं, हाल ही में सोमवार को वरिष्ठ सऊदी और तुर्क अधिकारियों के साथ। उन्होंने यह बताने से इनकार किया कि क्या चर्चा हुई या क्या वाशिंगटन ने इस यात्रा का समर्थन किया, और कहा कि पाकिस्तान सऊदी अरब तथा मक्का और मदीना के पवित्र स्थलों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है, साथ ही उन्होंने ज़ोर दिया कि पाकिस्तान यमन संघर्ष का हिस्सा नहीं है।
Punjab Chief Minister Maryam Nawaz has formally launched the Punjab Innovation, Value Addition and Economic Transformation (PIVOT) Plan 2026-29, a three-year economic strategy worth 1,995.3 billion rupees aimed at turning Punjab into an export-led industrial hub. The plan targets 6.8 billion dollars in additional exports, 162,000 new direct jobs and more than one million livelihoods. It combines 1,089 billion rupees of public investment with 906 billion rupees of private investment, including 753.7 billion rupees for industrial modernisation and 300 billion rupees of concessional financing for businesses at zero to 5 percent interest. The launch in Lahore was attended by the State Bank governor, senior bankers, foreign ambassadors and representatives of the World Bank and the Asian Development Bank.
وزیراعلیٰ پنجاب مریم نواز نے پنجاب انوویشن، ویلیو ایڈیشن اینڈ اکنامک ٹرانسفارمیشن (پیوٹ) پلان 2026 تا 2029 باضابطہ طور پر شروع کر دیا ہے، جو 1995.3 ارب روپے کی تین سالہ معاشی حکمت عملی ہے جس کا مقصد پنجاب کو برآمدات پر مبنی صنعتی مرکز بنانا ہے۔ اس منصوبے کا ہدف 6.8 ارب ڈالر کی اضافی برآمدات، ایک لاکھ 62 ہزار نئی براہ راست ملازمتیں اور 10 لاکھ سے زیادہ روزگار ہیں۔ اس میں 1089 ارب روپے کی سرکاری سرمایہ کاری اور 906 ارب روپے کی نجی سرمایہ کاری شامل ہے، جن میں صنعتی جدید کاری کے لیے 753.7 ارب روپے اور کاروباروں کے لیے صفر سے 5 فیصد سود پر 300 ارب روپے کی رعایتی مالی مدد شامل ہے۔ لاہور میں افتتاحی تقریب میں اسٹیٹ بینک کے گورنر، بینکوں کے سربراہان، غیر ملکی سفیر اور عالمی بینک و ایشیائی ترقیاتی بینک کے نمائندے شریک ہوئے۔
पंजाब की मुख्यमंत्री मरियम नवाज़ ने पंजाब इनोवेशन, वैल्यू एडिशन एंड इकोनॉमिक ट्रांसफ़ॉर्मेशन (पिवट) योजना 2026-29 औपचारिक रूप से शुरू की है, जो 1,995.3 अरब रुपये की तीन साल की आर्थिक रणनीति है जिसका उद्देश्य पंजाब को निर्यात-आधारित औद्योगिक केंद्र बनाना है। इस योजना का लक्ष्य 6.8 अरब डॉलर का अतिरिक्त निर्यात, 1,62,000 नई सीधी नौकरियाँ और 10 लाख से अधिक आजीविकाएँ हैं। इसमें 1,089 अरब रुपये का सार्वजनिक निवेश और 906 अरब रुपये का निजी निवेश शामिल है, जिनमें औद्योगिक आधुनिकीकरण के लिए 753.7 अरब रुपये और व्यवसायों के लिए शून्य से 5 प्रतिशत ब्याज पर 300 अरब रुपये की रियायती वित्तीय सहायता शामिल है। लाहौर में शुभारंभ समारोह में स्टेट बैंक के गवर्नर, बैंकों के प्रमुख, विदेशी राजदूत और विश्व बैंक व एशियाई विकास बैंक के प्रतिनिधि शामिल हुए।
Pakistan's chief of defence forces has arrived in Tehran for talks with senior Iranian officials, Iranian media reported on Friday. The visit comes at a sensitive moment for the region, with US-Iran negotiations under way and Gulf tensions running high after a series of attacks and warnings in recent weeks. A Qatari official said US-Iran negotiations were continuing, even as Washington has pressed Tehran on its nuclear programme and regional activities. Pakistan, which shares a long border with Iran, has an interest in keeping regional tensions from spilling over, and the Tehran talks are expected to cover security cooperation and border issues alongside the wider diplomatic picture.
ایرانی میڈیا نے جمعہ کو بتایا کہ پاکستان کے چیف آف ڈیفنس فورسز سینئر ایرانی حکام سے بات چیت کے لیے تہران پہنچ گئے ہیں۔ یہ دورہ خطے کے لیے حساس وقت پر ہو رہا ہے، جب امریکہ ایران مذاکرات جاری ہیں اور حالیہ ہفتوں میں حملوں اور انتباہات کے بعد خلیجی کشیدگی عروج پر ہے۔ ایک قطری اہلکار نے کہا کہ امریکہ ایران مذاکرات جاری ہیں، حالانکہ واشنگٹن نے تہران پر اس کے جوہری پروگرام اور علاقائی سرگرمیوں کے حوالے سے دباؤ ڈال رکھا ہے۔ ایران کے ساتھ طویل سرحد رکھنے والے پاکستان کی دلچسپی اس میں ہے کہ علاقائی کشیدگی سرحد پار نہ پھیلے، اور تہران مذاکرات میں وسیع سفارتی صورتحال کے ساتھ ساتھ سیکیورٹی تعاون اور سرحدی مسائل پر بھی بات متوقع ہے۔
ईरानी मीडिया ने शुक्रवार को बताया कि पाकिस्तान के रक्षा बलों के प्रमुख वरिष्ठ ईरानी अधिकारियों से बातचीत के लिए तेहरान पहुँच गए हैं। यह यात्रा क्षेत्र के लिए संवेदनशील समय पर हो रही है, जब अमेरिका-ईरान वार्ता चल रही है और हाल के हफ्तों में हमलों और चेतावनियों के बाद खाड़ी में तनाव चरम पर है। एक क़तरी अधिकारी ने कहा कि अमेरिका-ईरान वार्ता जारी है, भले ही वाशिंगटन ने तेहरान पर उसके परमाणु कार्यक्रम और क्षेत्रीय गतिविधियों को लेकर दबाव बनाए रखा है। ईरान के साथ लंबी सीमा साझा करने वाले पाकिस्तान की दिलचस्पी इसमें है कि क्षेत्रीय तनाव सीमा पार न फैले, और तेहरान वार्ता में व्यापक राजनयिक तस्वीर के साथ-साथ सुरक्षा सहयोग और सीमा मुद्दों पर भी बात होने की उम्मीद है।
Pakistan has urged the United Nations to take urgent collective action on climate resilience and to fully fund the Loss and Damage Fund for vulnerable countries. Speaking in a UN General Assembly committee, Pakistan's delegate Saad Ahmad said climate-hit people must not bear the cost of a crisis they did little to create. He recalled floods in 2025 that affected nearly 6.9 million people, killed over 1,000 and displaced more than four million, and said climate finance must come as grants, not new debt. Pakistan said it is investing in ecosystem restoration, water resilience and nature-based solutions at home.
پاکستان نے اقوام متحدہ سے مطالبہ کیا ہے کہ موسمیاتی تبدیلی سے نمٹنے کے لیے فوری اجتماعی اقدامات کیے جائیں اور کمزور ملکوں کے لیے لاس اینڈ ڈیمیج فنڈ کو مکمل طور پر فعال کیا جائے۔ جنرل اسمبلی کی کمیٹی میں پاکستان کے مندوب سعد احمد نے کہا کہ موسمیاتی بحران کے متاثرین کو اس کی قیمت نہیں اٹھانی چاہیے جس میں ان کا حصہ نہ ہونے کے برابر ہے۔ انہوں نے 2025 کے سیلاب کا ذکر کیا جس سے تقریباً 69 لاکھ افراد متاثر ہوئے، 1000 سے زیادہ ہلاک اور 40 لاکھ سے زیادہ بے گھر ہوئے، اور کہا کہ موسمیاتی مالیات گرانٹس کی صورت میں ہونی چاہیے، نئے قرضوں کی صورت میں نہیں۔ پاکستان نے کہا کہ وہ ماحولیاتی نظام کی بحالی، پانی کی لچک اور قدرتی حل میں سرمایہ کاری کر رہا ہے۔
पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र से जलवायु लचीलेपन पर तत्काल सामूहिक कार्रवाई करने और कमज़ोर देशों के लिए लॉस एंड डैमेज कोष को पूरी तरह से सक्रिय करने का आग्रह किया है। संयुक्त राष्ट्र महासभा की समिति में पाकिस्तान के प्रतिनिधि साद अहमद ने कहा कि जलवायु संकट की कीमत उन लोगों को नहीं चुकानी चाहिए जिनका इसमें योगदान न के बराबर है। उन्होंने 2025 की बाढ़ का ज़िक्र किया जिससे लगभग 69 लाख लोग प्रभावित हुए, 1,000 से अधिक मारे गए और 40 लाख से अधिक विस्थापित हुए, और कहा कि जलवायु वित्त अनुदान के रूप में आना चाहिए, नए कर्ज़ के रूप में नहीं। पाकिस्तान ने कहा कि वह पारिस्थितिकी तंत्र की बहाली, जल लचीलेपन और प्रकृति आधारित समाधानों में निवेश कर रहा है।
Pakistan Tehreek-e-Insaf has expressed concern over the health of Noreen Niazi, the sister of former prime minister Imran Khan, who is in prison. The party said she was taken to the Punjab Institute of Cardiology after falling ill in jail, and complained that her family was not informed about her condition. Her lawyer said jail doctors recommended the transfer on Wednesday. The party demanded the best medical care under cardiologists and clarification from the authorities. Noreen Niazi and her two sisters have been detained since September 21 under a public order law.
پاکستان تحریک انصاف نے جیل میں قید سابق وزیراعظم عمران خان کی بہن نورین نیازی کی صحت پر تشویش ظاہر کی ہے۔ پارٹی کا کہنا ہے کہ جیل میں بیمار ہونے پر انہیں پنجاب انسٹیٹیوٹ آف کارڈیالوجی منتقل کیا گیا، لیکن اہل خانہ کو ان کی حالت سے آگاہ نہیں کیا گیا۔ ان کے وکیل کے مطابق جیل کے ڈاکٹروں نے بدھ کو منتقلی کی سفارش کی تھی۔ پارٹی نے ماہر امراض قلب کی نگرانی میں بہترین علاج اور حکام سے وضاحت کا مطالبہ کیا ہے۔ نورین نیازی اور ان کی دو بہنیں 21 ستمبر سے پبلک آرڈر قانون کے تحت حراست میں ہیں۔
पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़ ने जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री इमरान खान की बहन नोरीन नियाज़ी के स्वास्थ्य पर चिंता जताई है। पार्टी का कहना है कि जेल में बीमार पड़ने पर उन्हें पंजाब इंस्टीट्यूट ऑफ़ कार्डियोलॉजी ले जाया गया, लेकिन परिवार को उनकी हालत की जानकारी नहीं दी गई। उनके वकील के अनुसार जेल के डॉक्टरों ने बुधवार को स्थानांतरण की सिफारिश की थी। पार्टी ने हृदय रोग विशेषज्ञों की देखरेख में सर्वोत्तम इलाज और अधिकारियों से स्पष्टीकरण की माँग की है। नोरीन नियाज़ी और उनकी दो बहनें 21 सितंबर से सार्वजनिक व्यवस्था क़ानून के तहत हिरासत में हैं।
Pakistan and China have signed an agreement to run a green channel at the Sost-Khunjerab border crossing for agricultural and allied products, to speed up customs clearance and grow bilateral trade. The deal was signed online by the two countries' customs administrations, with Pakistan's delegation led by Member Customs (Operations) Syed Shakeel Shah. The Khunjerab Pass, at 15,500 feet, is the highest paved international border in the world and stays open from April to November. Pakistan Customs collected a record Rs15 billion in revenue on imports from China through the pass last year.
پاکستان اور چین نے سوست خنجراب سرحدی گزرگاہ پر زرعی اور اس سے منسلک مصنوعات کے لیے گرین چینل چلانے کا معاہدہ کیا ہے، تاکہ کسٹم کلیئرنس تیز ہو اور دو طرفہ تجارت بڑھے۔ یہ معاہدہ دونوں ملکوں کی کسٹم انتظامیہ نے آن لائن دستخط کیا، پاکستانی وفد کی قیادت ممبر کسٹمز (آپریشنز) سید شکیل شاہ نے کی۔ خنجراب پاس 15,500 فٹ کی بلندی پر دنیا کی بلند ترین پکی بین الاقوامی سرحد ہے اور اپریل سے نومبر تک کھلا رہتا ہے۔ گزشتہ سال اس راستے سے چین سے درآمدات پر پاکستان کسٹمز نے ریکارڈ 15 ارب روپے محصول وصول کیا تھا۔
पाकिस्तान और चीन ने सोस्त-खुंजेराब सीमा चौकी पर कृषि और संबंधित उत्पादों के लिए ग्रीन चैनल चलाने का समझौता किया है, ताकि सीमा शुल्क निकासी तेज हो और द्विपक्षीय व्यापार बढ़े। यह समझौता दोनों देशों के सीमा शुल्क प्रशासन ने ऑनलाइन हस्ताक्षर किया, पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व सदस्य सीमा शुल्क (संचालन) सैयद शकील शाह ने किया। खुंजेराब दर्रा 15,500 फीट की ऊंचाई पर दुनिया की सबसे ऊंची पक्की अंतरराष्ट्रीय सीमा है और अप्रैल से नवंबर तक खुला रहता है। पिछले साल इस मार्ग से चीन से आयात पर पाकिस्तान सीमा शुल्क ने रिकॉर्ड 15 अरब रुपये का राजस्व वसूला था।
Romania and the European Union are closely monitoring Pakistan's human rights situation and its progress on commitments under the EU's GSP+ preferential trade scheme, Romanian Ambassador Dan Stoenescu said in Islamabad. He said Pakistan had made some positive progress but further steps were needed to meet its obligations, with the EU to make the final assessment. The scheme gives Pakistan preferential access to the EU market and is linked to conventions on human rights, labour rights, environmental protection and good governance.
اسلام آباد میں رومانیہ کے سفیر ڈین اسٹوئنیسکو نے کہا ہے کہ رومانیہ اور یورپی یونین پاکستان کی انسانی حقوق کی صورتحال اور یورپی یونین کی جی ایس پی پلس ترجیحی تجارتی اسکیم کے تحت وعدوں پر پیش رفت کو قریب سے دیکھ رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان نے کچھ مثبت پیش رفت کی ہے لیکن ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے مزید اقدامات کی ضرورت ہے، اور حتمی جائزہ یورپی یونین کرے گی۔ یہ اسکیم پاکستان کو یورپی منڈی تک ترجیحی رسائی دیتی ہے اور انسانی حقوق، مزدور حقوق، ماحولیاتی تحفظ اور اچھی حکمرانی کے معاہدوں سے منسلک ہے۔
इस्लामाबाद में रोमानिया के राजदूत डैन स्टोइनेस्कु ने कहा है कि रोमानिया और यूरोपीय संघ पाकिस्तान की मानवाधिकार स्थिति और यूरोपीय संघ की जीएसपी प्लस तरजीही व्यापार योजना के तहत प्रतिबद्धताओं पर प्रगति पर बारीकी से नजर रख रहे हैं। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने कुछ सकारात्मक प्रगति की है लेकिन दायित्व पूरे करने के लिए और कदम उठाने की जरूरत है, और अंतिम आकलन यूरोपीय संघ करेगा। यह योजना पाकिस्तान को यूरोपीय बाजार तक तरजीही पहुंच देती है और मानवाधिकार, श्रम अधिकार, पर्यावरण संरक्षण और सुशासन से जुड़े समझौतों से जुड़ी है।
Lahore was named the world's most polluted city on October 29, recording an air quality index of 419, according to global monitoring data from IQAir. Cairo followed with 274, while Karachi ranked eighth with 165. A new national report on Pakistan's air pollution says toxic air causes about 128,000 premature deaths a year across the country and cuts average life expectancy by an estimated 3.9 years, with Lahore residents facing a loss of up to seven years. The report found Lahore's average annual fine-particle pollution is more than 22 times the World Health Organization's guideline, and it sets out measures that could cut pollutants by up to half.
لاہور 29 اکتوبر کو دنیا کا سب سے آلودہ شہر قرار پایا، جب عالمی نگرانی کے ادارے آئی کیو ایئر کے مطابق وہاں ایئر کوالٹی انڈیکس 419 ریکارڈ ہوا۔ قاہرہ 274 کے ساتھ دوسرے نمبر پر رہا، جبکہ کراچی 165 کے ساتھ آٹھویں نمبر پر تھا۔ پاکستان میں فضائی آلودگی سے متعلق ایک نئی قومی رپورٹ کے مطابق زہریلی ہوا ملک بھر میں ہر سال تقریباً ایک لاکھ 28 ہزار قبل از وقت اموات کا سبب بنتی ہے اور اوسط عمر متوقع میں تقریباً 3.9 سال کی کمی کرتی ہے، جبکہ لاہور کے رہائشیوں کو سات سال تک کا نقصان ہو سکتا ہے۔ رپورٹ میں بتایا گیا کہ لاہور میں باریک ذرات کی سالانہ اوسط آلودگی عالمی ادارہ صحت کی حد سے 22 گنا زیادہ ہے، اور اس میں آلودگی کو آدھا کرنے کے اقدامات بھی تجویز کیے گئے ہیں۔
लाहौर 29 अक्टूबर को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित हुआ, जब वैश्विक निगरानी संस्था आईक्यूएयर के अनुसार वहाँ वायु गुणवत्ता सूचकांक 419 दर्ज हुआ। काहिरा 274 के साथ दूसरे स्थान पर रहा, जबकि कराची 165 के साथ आठवें स्थान पर था। पाकिस्तान में वायु प्रदूषण पर एक नई राष्ट्रीय रिपोर्ट के अनुसार ज़हरीली हवा देश भर में हर साल लगभग एक लाख 28 हज़ार समय से पहले मौतों का कारण बनती है और औसत जीवन प्रत्याशा में लगभग 3.9 साल की कमी करती है, जबकि लाहौर के निवासियों को सात साल तक का नुकसान हो सकता है। रिपोर्ट में बताया गया कि लाहौर में बारीक कणों का वार्षिक औसत प्रदूषण विश्व स्वास्थ्य संगठन की सीमा से 22 गुना अधिक है, और इसमें प्रदूषण को आधा करने के उपाय भी सुझाए गए हैं।
Pakistan's liquefied petroleum gas supply has been disrupted after the closure of the Iran border, pushing prices sharply higher, according to a newspaper editorial published on October 30. The partial reopening of the border has not eased the shortage. Pakistan produces only about a quarter of the LPG it needs, with the rest imported mainly from Iran. With the official price around 280 rupees per kilogram and market rates reported at 500 to 800 rupees, an essential fuel has become unaffordable for many families, especially in northern areas and parts of Punjab that depend on LPG for cooking and heating.
30 اکتوبر کو شائع ہونے والے ایک اداریے کے مطابق ایران سرحد کی بندش کے بعد پاکستان میں مائع پٹرولیم گیس (ایل پی جی) کی فراہمی متاثر ہوئی ہے اور قیمتیں تیزی سے بڑھ گئی ہیں۔ سرحد کے جزوی طور پر دوبارہ کھلنے سے بھی قلت کم نہیں ہوئی۔ پاکستان اپنی ضرورت کی ایل پی جی کا صرف تقریباً ایک چوتھائی خود پیدا کرتا ہے، باقی زیادہ تر ایران سے درآمد ہوتی ہے۔ سرکاری قیمت تقریباً 280 روپے فی کلوگرام ہے جبکہ مارکیٹ میں قیمتیں 500 سے 800 روپے بتائی جا رہی ہیں، جس سے ایک ضروری ایندھن کئی خاندانوں کی پہنچ سے باہر ہو گیا ہے، خاص طور پر شمالی علاقوں اور پنجاب کے ان حصوں میں جو کھانا پکانے اور سردیوں میں حرارت کے لیے ایل پی جی پر انحصار کرتے ہیں۔
30 अक्टूबर को प्रकाशित एक संपादकीय के अनुसार ईरान सीमा बंद होने के बाद पाकिस्तान में तरलीकृत पेट्रोलियम गैस (एलपीजी) की आपूर्ति बाधित हुई है और कीमतें तेज़ी से बढ़ गई हैं। सीमा के आंशिक रूप से फिर खुलने से भी कमी कम नहीं हुई है। पाकिस्तान अपनी ज़रूरत की एलपीजी का केवल लगभग एक चौथाई खुद पैदा करता है, बाकी ज़्यादातर ईरान से आयात होती है। सरकारी कीमत लगभग 280 रुपये प्रति किलोग्राम है जबकि बाज़ार में कीमतें 500 से 800 रुपये बताई जा रही हैं, जिससे एक ज़रूरी ईंधन कई परिवारों की पहुँच से बाहर हो गया है, खासकर उत्तरी इलाकों और पंजाब के उन हिस्सों में जो खाना पकाने और सर्दियों में गर्मी के लिए एलपीजी पर निर्भर हैं।
Prime Minister Shehbaz Sharif has called for an economic partnership between Pakistan and Türkiye as deep as their political and strategic ties, inviting Turkish investors to explore opportunities and joint ventures in Pakistan. Speaking at a reception in Islamabad marking the 103rd anniversary of the Republic of Türkiye, he described the two countries as brothers by history, united by faith and bound by shared sacrifices. He recalled Türkiye's solidarity during Pakistan's 2005 earthquake and 2010 floods, and hailed the Makkah Agreement signed by Pakistan, Türkiye and Saudi Arabia in August 2026 as a milestone for regional stability. The Turkish ambassador reaffirmed the enduring brotherhood, saying that when Pakistan hurts, Türkiye feels the pain.
وزیر اعظم شہباز شریف نے پاکستان اور ترکیہ کے درمیان ایسے معاشی تعلق کا مطالبہ کیا ہے جو ان کے سیاسی اور اسٹریٹجک تعلقات جتنا گہرا ہو، اور ترک سرمایہ کاروں کو پاکستان میں مواقع اور مشترکہ منصوبوں کی تلاش کی دعوت دی ہے۔ اسلام آباد میں جمہوریہ ترکیہ کی 103ویں سالگرہ کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے دونوں ملکوں کو تاریخ کے اعتبار سے بھائی، عقیدے سے متحد اور مشترکہ قربانیوں سے جڑا ہوا قرار دیا۔ انہوں نے پاکستان کے 2005 کے زلزلے اور 2010 کے سیلاب کے دوران ترکیہ کی یکجہتی کو یاد کیا، اور اگست 2026 میں پاکستان، ترکیہ اور سعودی عرب کے درمیان طے پانے والے مکہ معاہدے کو علاقائی استحکام کے لیے سنگ میل قرار دیا۔ ترک سفیر نے دیرینہ بھائی چارے کی تصدیق کرتے ہوئے کہا کہ جب پاکستان کو تکلیف ہوتی ہے تو ترکیہ بھی اسے محسوس کرتا ہے۔
प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ ने पाकिस्तान और तुर्किये के बीच उतनी ही गहरी आर्थिक साझेदारी का आह्वान किया है जितने गहरे उनके राजनीतिक और रणनीतिक संबंध हैं, और तुर्की निवेशकों को पाकिस्तान में अवसरों और संयुक्त उद्यमों की तलाश के लिए आमंत्रित किया है। इस्लामाबाद में तुर्किये गणराज्य की 103वीं वर्षगांठ के स्वागत समारोह में बोलते हुए उन्होंने दोनों देशों को इतिहास से भाई, आस्था से एकजुट और साझा बलिदानों से बंधा हुआ बताया। उन्होंने पाकिस्तान के 2005 के भूकंप और 2010 की बाढ़ के दौरान तुर्किये की एकजुटता को याद किया, और अगस्त 2026 में पाकिस्तान, तुर्किये और सऊदी अरब के बीच हुए मक्का समझौते को क्षेत्रीय स्थिरता के लिए मील का पत्थर बताया। तुर्की राजदूत ने स्थायी भाईचारे की पुष्टि करते हुए कहा कि जब पाकिस्तान को तकलीफ़ होती है तो तुर्किये भी उसे महसूस करता है।
A banking court has completed scrutiny of the charge sheet in the foreign funding case against PTI founder Imran Khan and other accused, adjourning further proceedings until November 30. The Federal Investigation Agency registered the case over allegations of receiving prohibited foreign funds, including about 2.1 million dollars allegedly transferred through Vote on Cricket Limited, a company linked to the Abraaj Group and Arif Naqvi. The FIA has named 11 individuals in the challan, while three suspects, including Arif Naqvi and Tariq Rahim Sheikh, have been declared proclaimed offenders. The case involves alleged violations of foreign exchange laws and other financial offences.
بینکنگ عدالت نے پی ٹی آئی بانی عمران خان اور دیگر ملزمان کے خلاف فارن فنڈنگ کیس میں چارج شیٹ کی جانچ مکمل کر لی ہے اور مزید کارروائی 30 نومبر تک ملتوی کر دی ہے۔ وفاقی تحقیقاتی ادارے نے ممنوعہ غیر ملکی فنڈز وصول کرنے کے الزامات پر یہ کیس درج کیا تھا، جن میں تقریباً 21 لاکھ ڈالر شامل ہیں جو مبینہ طور پر ووٹ آن کرکٹ لمیٹڈ کے ذریعے منتقل ہوئے، یہ کمپنی ابراج گروپ اور عارف نقوی سے منسلک ہے۔ ایف آئی اے نے چالان میں 11 افراد کو نامزد کیا ہے، جبکہ عارف نقوی اور طارق رحیم شیخ سمیت تین ملزمان کو اشتہاری قرار دیا گیا ہے۔ اس کیس میں زر مبادلہ کے قوانین اور دیگر مالی جرائم کی خلاف ورزی کے الزامات شامل ہیں۔
एक बैंकिंग अदालत ने पीटीआई संस्थापक इमरान ख़ान और अन्य आरोपियों के ख़िलाफ़ विदेशी फंडिंग मामले में चार्जशीट की जांच पूरी कर ली है और आगे की कार्यवाही 30 नवंबर तक स्थगित कर दी है। संघीय जांच एजेंसी ने प्रतिबंधित विदेशी धन प्राप्त करने के आरोपों पर यह मामला दर्ज किया था, जिसमें लगभग 21 लाख डॉलर शामिल हैं जो कथित तौर पर वोट ऑन क्रिकेट लिमिटेड के ज़रिए भेजे गए, यह कंपनी अबराज ग्रुप और आरिफ़ नक़वी से जुड़ी है। एफ़आईए ने चालान में 11 लोगों को नामज़द किया है, जबकि आरिफ़ नक़वी और तारिक़ रहीम शेख़ सहित तीन संदिग्धों को भगोड़ा घोषित किया गया है। इस मामले में विदेशी मुद्रा क़ानूनों और अन्य वित्तीय अपराधों के उल्लंघन के आरोप शामिल हैं।
Pakistan has risen to 95th place out of 139 economies in the World Intellectual Property Organisation's Global Innovation Index 2026, climbing four places from 99th in 2025. The country also reclaimed its 'overperformer' status for the fourth time, a label given to economies that innovate more than expected for their level of development; it previously held the status in 2022 and 2024. Pakistan ranked 121st on innovation inputs but a much stronger 72nd on innovation outputs, and stood 15th among 36 lower-middle-income economies and eighth among 11 Central and South Asian economies. Its strengths were concentrated in the digital economy, especially mobile app creation, ICT services exports, high-tech imports and software spending, helped by relatively strong scientific output and university quality. Switzerland, Sweden and the United States stayed the world's top three innovation economies.
پاکستان عالمی دانشورانہ املاک کی تنظیم کے گلوبل انوویشن انڈیکس 2026 میں 139 معیشتوں میں سے 95 ویں نمبر پر آ گیا ہے، جو 2025 میں 99 ویں نمبر سے چار درجے بہتر ہے۔ ملک نے چوتھی بار 'اوور پرفارمر' کا درجہ بھی دوبارہ حاصل کیا ہے، یہ درجہ ان معیشتوں کو دیا جاتا ہے جو اپنی ترقی کی سطح کے مقابلے میں توقع سے زیادہ جدت دکھاتی ہیں؛ اس سے پہلے یہ درجہ 2022 اور 2024 میں بھی ملا تھا۔ پاکستان جدت کے ذرائع میں 121 ویں نمبر پر رہا لیکن جدت کے نتائج میں 72 ویں نمبر پر کہیں بہتر رہا، اور 36 کم درمیانی آمدنی والی معیشتوں میں 15 ویں اور وسطی و جنوبی ایشیا کی 11 معیشتوں میں آٹھویں نمبر پر رہا۔ اس کی طاقت ڈیجیٹل معیشت میں مرکوز تھی، خاص طور پر موبائل ایپ کی تیاری، آئی سی ٹی خدمات کی برآمدات، ہائی ٹیک درآمدات اور سافٹ ویئر پر خرچ، جس میں نسبتاً مضبوط سائنسی پیداوار اور یونیورسٹیوں کے معیار نے مدد کی۔ سوئٹزرلینڈ، سویڈن اور امریکہ دنیا کی تین بڑی جدت کی معیشتیں برقرار رہیں۔
पाकिस्तान विश्व बौद्धिक संपदा संगठन के ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स 2026 में 139 अर्थव्यवस्थाओं में से 95वें स्थान पर पहुँच गया है, जो 2025 में 99वें स्थान से चार स्थान बेहतर है। देश ने चौथी बार 'ओवरपरफ़ॉर्मर' का दर्जा भी फिर हासिल किया है, यह दर्जा उन अर्थव्यवस्थाओं को दिया जाता है जो अपने विकास स्तर की तुलना में उम्मीद से अधिक नवाचार दिखाती हैं; इससे पहले यह दर्जा 2022 और 2024 में भी मिला था। पाकिस्तान नवाचार के साधनों में 121वें स्थान पर रहा लेकिन नवाचार के परिणामों में 72वें स्थान पर कहीं बेहतर रहा, और 36 निम्न-मध्यम आय वाली अर्थव्यवस्थाओं में 15वें तथा मध्य और दक्षिण एशिया की 11 अर्थव्यवस्थाओं में आठवें स्थान पर रहा। इसकी ताक़त डिजिटल अर्थव्यवस्था में केंद्रित थी, ख़ासकर मोबाइल ऐप निर्माण, आईसीटी सेवा निर्यात, हाई-टेक आयात और सॉफ़्टवेयर खर्च, जिसमें अपेक्षाकृत मज़बूत वैज्ञानिक उत्पादन और विश्वविद्यालयों की गुणवत्ता ने मदद की। स्विट्ज़रलैंड, स्वीडन और अमेरिका दुनिया की तीन बड़ी नवाचार अर्थव्यवस्थाएँ बनी रहीं।
Pakistan's fiscal buffers weakened in the first quarter of fiscal year 2027 despite a 90 percent cut in subsidies and tax collection above target, the finance ministry's monthly economic update says. The overall fiscal surplus narrowed to 0.8 percent of GDP, or 1.198 trillion rupees, from 1.7 percent a year earlier, while the primary surplus fell to 1.6 percent from 2.3 percent, because interest payments jumped 36.6 percent and development spending surged 69.5 percent. Tax revenue still beat its target and the Federal Board of Revenue's collection grew 3.6 percent in July and August, while total spending rose 20.7 percent. On the external side, the balance of payments swung to a 3.1 billion dollar surplus from a 274 million dollar deficit a year earlier, and State Bank reserves stood at 21.5 billion dollars by October 16. The ministry expects headline inflation between 9.5 and 10.5 percent for October 2026.
وزارت خزانہ کی ماہانہ اقتصادی رپورٹ کے مطابق سبسڈی میں 90 فیصد کٹوتی اور ہدف سے زیادہ ٹیکس وصولی کے باوجود مالی سال 2027 کی پہلی سہ ماہی میں پاکستان کی مالی حالت کمزور ہوئی۔ مجموعی مالی سرپلس 1.7 فیصد سے گھٹ کر جی ڈی پی کا 0.8 فیصد یعنی 1.198 کھرب روپے رہ گیا، جبکہ پرائمری سرپلس 2.3 فیصد سے گھٹ کر 1.6 فیصد ہو گیا، کیونکہ سود کی ادائیگیاں 36.6 فیصد بڑھ گئیں اور ترقیاتی اخراجات 69.5 فیصد بڑھ گئے۔ ٹیکس آمدنی پھر بھی ہدف سے زیادہ رہی اور فیڈرل بورڈ آف ریونیو کی وصولی جولائی اور اگست میں 3.6 فیصد بڑھی، جبکہ مجموعی اخراجات 20.7 فیصد بڑھے۔ بیرونی محاذ پر ادائیگیوں کا توازن ایک سال پہلے 274 ملین ڈالر خسارے سے 3.1 ارب ڈالر سرپلس میں آ گیا، اور اسٹیٹ بینک کے ذخائر 16 اکتوبر تک 21.5 ارب ڈالر تھے۔ وزارت اکتوبر 2026 کے لیے مہنگائی 9.5 سے 10.5 فیصد کے درمیان رہنے کی توقع رکھتی ہے۔
वित्त मंत्रालय की मासिक आर्थिक रिपोर्ट के अनुसार सब्सिडी में 90 प्रतिशत कटौती और लक्ष्य से अधिक कर वसूली के बावजूद वित्त वर्ष 2027 की पहली तिमाही में पाकिस्तान की वित्तीय स्थिति कमज़ोर हुई। कुल वित्तीय अधिशेष 1.7 प्रतिशत से घटकर जीडीपी का 0.8 प्रतिशत यानी 1.198 खरब रुपये रह गया, जबकि प्राथमिक अधिशेष 2.3 प्रतिशत से घटकर 1.6 प्रतिशत हो गया, क्योंकि ब्याज भुगतान 36.6 प्रतिशत बढ़ गए और विकास खर्च 69.5 प्रतिशत बढ़ गया। कर राजस्व फिर भी लक्ष्य से अधिक रहा और संघीय राजस्व बोर्ड की वसूली जुलाई और अगस्त में 3.6 प्रतिशत बढ़ी, जबकि कुल खर्च 20.7 प्रतिशत बढ़ा। बाहरी मोर्चे पर भुगतान संतुलन एक साल पहले 274 मिलियन डॉलर घाटे से 3.1 अरब डॉलर अधिशेष में आ गया, और स्टेट बैंक के भंडार 16 अक्टूबर तक 21.5 अरब डॉलर थे। मंत्रालय अक्टूबर 2026 के लिए महँगाई 9.5 से 10.5 प्रतिशत के बीच रहने की उम्मीद रखता है।
The government has kept the petrol price unchanged and raised high-speed diesel by 85 paisa per litre for October 30. Petrol stays at Rs377.91 per litre, while diesel rises from Rs399.82 to Rs400.67 per litre, under a Petroleum Division notification issued on Thursday. The Oil and Gas Regulatory Authority said the adjustment was needed because of global developments, including changes in Platts rates, premiums and incidentals. International oil prices eased on Thursday as hopes for renewed US-Iran diplomacy eased worries over Middle East supply disruptions.
حکومت نے 30 اکتوبر کے لیے پیٹرول کی قیمت برقرار رکھی ہے اور ہائی اسپیڈ ڈیزل 85 پیسے فی لیٹر مہنگا کر دیا ہے۔ پیٹرول 377.91 روپے فی لیٹر پر برقرار رہے گا جبکہ ڈیزل 399.82 روپے سے بڑھ کر 400.67 روپے فی لیٹر ہو جائے گا، یہ فیصلہ جمعرات کو جاری ہونے والے پیٹرولیم ڈویژن کے نوٹیفکیشن کے تحت کیا گیا ہے۔ آئل اینڈ گیس ریگولیٹری اتھارٹی نے کہا کہ عالمی صورتحال، بشمول پلیٹس ریٹس، پریمیم اور دیگر اخراجات میں تبدیلی کی وجہ سے یہ ایڈجسٹمنٹ ضروری تھی۔ جمعرات کو عالمی تیل کی قیمتیں کم ہوئیں کیونکہ امریکہ اور ایران کے درمیان سفارتکاری کی نئی امید نے مشرق وسطیٰ میں رسد میں خلل کے خدشات کم کر دیے۔
सरकार ने 30 अक्टूबर के लिए पेट्रोल की कीमत स्थिर रखी है और हाई-स्पीड डीज़ल 85 पैसे प्रति लीटर महँगा कर दिया है। पेट्रोल 377.91 रुपये प्रति लीटर पर बना रहेगा, जबकि डीज़ल 399.82 रुपये से बढ़कर 400.67 रुपये प्रति लीटर हो जाएगा, यह फैसला गुरुवार को जारी पेट्रोलियम प्रभाग की अधिसूचना के तहत लिया गया है। तेल और गैस नियामक प्राधिकरण ने कहा कि वैश्विक हालात, जिनमें प्लेट्स दरें, प्रीमियम और अन्य खर्चों में बदलाव शामिल है, की वजह से यह समायोजन ज़रूरी था। गुरुवार को अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों में नरमी आई क्योंकि अमेरिका और ईरान के बीच कूटनीति की नई उम्मीद ने मध्य पूर्व में आपूर्ति बाधा की चिंताओं को कम कर दिया।
Lahore was again ranked the world's most polluted major city early on Thursday, 29 October, recording an Air Quality Index of 298, in the very unhealthy range, according to Pakistan Observer. The reading, reported at 4:15 in the morning, put Lahore at the top of the live ranking of major cities, a day after it had also topped the list with a reading of 296. Within Pakistan, Multan recorded an even higher reading of 649, followed by Faisalabad at 346 and Gujranwala at 291. By midday Lahore's figure had fallen to 164, still rated unhealthy, as the smog episode in Punjab's capital persisted into the winter season.
لاہور جمعرات 29 اکتوبر کی صبح ایک بار پھر دنیا کا سب سے آلودہ بڑا شہر قرار پایا، جب ائیر کوالٹی انڈیکس 298 ریکارڈ ہوا، جو انتہائی غیر صحت بخش درجے میں آتا ہے۔ پاکستان آبزرور کے مطابق صبح 4 بج کر 15 منٹ پر رپورٹ ہونے والی یہ ریڈنگ لاہور کو بڑے شہروں کی براہ راست درجہ بندی میں سب سے اوپر لے آئی، ایک دن بعد جب 296 کی ریڈنگ کے ساتھ بھی وہ سرفہرست تھا۔ پاکستان کے اندر ملتان میں 649 کی اس سے بھی زیادہ ریڈنگ ریکارڈ ہوئی، اس کے بعد فیصل آباد میں 346 اور گوجرانوالہ میں 291 رہی۔ دوپہر تک لاہور کی ریڈنگ کم ہو کر 164 ہو گئی، جو اب بھی غیر صحت بخش ہے، کیونکہ پنجاب کے دارالحکومت میں سموگ کا سلسلہ سردیوں کے موسم میں بھی جاری ہے۔
लाहौर गुरुवार 29 अक्टूबर की सुबह फिर दुनिया का सबसे प्रदूषित बड़ा शहर रहा, जब वायु गुणवत्ता सूचकांक 298 दर्ज हुआ, जो बेहद अस्वस्थ श्रेणी में आता है। पाकिस्तान ऑब्ज़र्वर के अनुसार सुबह 4 बजकर 15 मिनट पर दर्ज यह रीडिंग लाहौर को बड़े शहरों की लाइव रैंकिंग में सबसे ऊपर ले आई, एक दिन बाद जब 296 की रीडिंग के साथ भी वह शीर्ष पर था। पाकिस्तान के अंदर मुल्तान में 649 की इससे भी ज़्यादा रीडिंग दर्ज हुई, उसके बाद फ़ैसलाबाद में 346 और गुजरांवाला में 291 रही। दोपहर तक लाहौर की रीडिंग घटकर 164 हो गई, जो अब भी अस्वस्थ है, क्योंकि पंजाब की राजधानी में स्मॉग का दौर सर्दियों के मौसम में भी जारी है।
At least five people were killed and 27 others injured after a passenger bus veered off the road and plunged into a drain in Punjab on Thursday. The accident happened in the Fatehke area of Pindi Bhattian tehsil in Hafizabad district. Local media, citing Rescue 1122, reported that the driver lost control of the vehicle due to overspeeding. Rescue teams reached the scene quickly and gave first aid to the injured, and 20 people were taken to hospital for treatment. Search operations continued amid concerns that more passengers could be trapped under the bus and debris.
پنجاب میں جمعرات کو ایک مسافر بس سڑک سے ہٹ کر نالے میں گرنے سے کم از کم پانچ افراد جاں بحق اور 27 زخمی ہو گئے۔ یہ حادثہ ضلع حافظ آباد کی تحصیل پنڈی بھٹیاں کے علاقے فتحکے میں پیش آیا۔ مقامی میڈیا نے ریسکیو 1122 کے حوالے سے بتایا کہ ڈرائیور تیز رفتاری کے باعث گاڑی پر قابو نہ رکھ سکا۔ ریسکیو ٹیمیں فوری طور پر موقع پر پہنچیں اور زخمیوں کو ابتدائی طبی امداد دی، جبکہ 20 افراد کو علاج کے لیے اسپتال منتقل کیا گیا۔ خدشہ تھا کہ بس اور ملبے کے نیچے مزید مسافر پھنسے ہو سکتے ہیں، اس لیے تلاش کا کام جاری رہا۔
पंजाब में गुरुवार को एक यात्री बस सड़क से हटकर नाले में गिरने से कम से कम पाँच लोगों की मौत हो गई और 27 घायल हो गए। यह हादसा हाफ़िज़ाबाद ज़िले की पिंडी भट्टियां तहसील के फ़तेहके इलाक़े में हुआ। स्थानीय मीडिया ने रेस्क्यू 1122 के हवाले से बताया कि ड्राइवर तेज़ रफ़्तार के कारण वाहन पर नियंत्रण नहीं रख सका। बचाव दल तुरंत मौके पर पहुँचे और घायलों को प्राथमिक चिकित्सा दी, जबकि 20 लोगों को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया। आशंका थी कि बस और मलबे के नीचे और यात्री फँसे हो सकते हैं, इसलिए तलाश का काम जारी रहा।
Singapore's Foreign Minister Vivian Balakrishnan is visiting Islamabad on Friday at the invitation of Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar. The visit coincides with the 60th anniversary of diplomatic relations between Pakistan and Singapore and comes ahead of Singapore taking over the ASEAN chairmanship in 2027. The two ministers will hold talks on the full range of bilateral relations and regional developments, and a memorandum of understanding on disaster management cooperation between Pakistan's NDMA and Singapore's Civil Defence Force will be exchanged. Balakrishnan will also call on Pakistan's leadership.
سنگاپور کے وزیر خارجہ ویوین بالا کرشنن نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ اسحاق ڈار کی دعوت پر جمعے کو اسلام آباد کا دورہ کر رہے ہیں۔ یہ دورہ پاکستان اور سنگاپور کے سفارتی تعلقات کے 60 سال مکمل ہونے کے موقع پر ہو رہا ہے اور 2027 میں سنگاپور کے آسیان کی صدارت سنبھالنے سے پہلے ہو رہا ہے۔ دونوں وزرا دوطرفہ تعلقات کے تمام پہلوؤں اور علاقائی صورتحال پر بات چیت کریں گے، اور پاکستان کے این ڈی ایم اے اور سنگاپور کی سول ڈیفنس فورس کے درمیان آفات کے انتظام میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت کا تبادلہ ہوگا۔ بالا کرشنن پاکستان کی قیادت سے بھی ملاقات کریں گے۔
सिंगापुर के विदेश मंत्री विवियन बालाकृष्णन उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री इस्हाक़ डार के निमंत्रण पर शुक्रवार को इस्लामाबाद का दौरा कर रहे हैं। यह दौरा पाकिस्तान और सिंगापुर के राजनयिक संबंधों के 60 साल पूरे होने के अवसर पर हो रहा है और 2027 में सिंगापुर के आसियान की अध्यक्षता संभालने से पहले हो रहा है। दोनों मंत्री द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं और क्षेत्रीय हालात पर बातचीत करेंगे, और पाकिस्तान के एनडीएमए और सिंगापुर के नागरिक सुरक्षा बल के बीच आपदा प्रबंधन में सहयोग पर समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान होगा। बालाकृष्णन पाकिस्तान के नेतृत्व से भी मुलाक़ात करेंगे।
New figures from Pakistan's National Accounts Committee have cast doubt on the government's economic recovery narrative, according to a report. Growth for the final quarter of the last financial year was recorded at 2.0 per cent and the annual figure revised down to 3.65 per cent, while recorded imports across five financial years were raised by as much as $14.8 billion. The IMF's October assessment projects a current account deficit near 1 per cent of output, about $4.5 billion, against Islamabad's estimate of $2.5 billion, and forecasts growth of 3.5 per cent, below the official 4 per cent.
ایک رپورٹ کے مطابق پاکستان کی قومی حسابات کمیٹی کے نئے اعداد نے حکومت کی معاشی بحالی کی کہانی پر سوال اٹھا دیے ہیں۔ گزشتہ مالی سال کی آخری سہ ماہی میں ترقی 2.0 فیصد ریکارڈ کی گئی اور سالانہ اعداد کو کم کر کے 3.65 فیصد کر دیا گیا، جبکہ پانچ مالی سالوں میں ریکارڈ شدہ درآمدات میں 14.8 ارب ڈالر تک کا اضافہ کیا گیا۔ آئی ایم ایف کے اکتوبر کے جائزے میں جاری کھاتوں کا خسارہ پیداوار کا تقریباً 1 فیصد، یعنی تقریباً 4.5 ارب ڈالر بتایا گیا ہے، جبکہ اسلام آباد کا اندازہ 2.5 ارب ڈالر ہے، اور ترقی کی پیش گوئی 3.5 فیصد ہے جو سرکاری 4 فیصد سے کم ہے۔
एक रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान की राष्ट्रीय लेखा समिति के नए आंकड़ों ने सरकार की आर्थिक बहाली की कहानी पर सवाल खड़े कर दिए हैं। पिछले वित्तीय वर्ष की अंतिम तिमाही में वृद्धि 2.0 प्रतिशत दर्ज की गई और वार्षिक आंकड़े को घटाकर 3.65 प्रतिशत कर दिया गया, जबकि पांच वित्तीय वर्षों में दर्ज आयात में 14.8 अरब डॉलर तक की बढ़ोतरी की गई। आईएमएफ के अक्टूबर के आकलन में चालू खाता घाटा उत्पादन का लगभग 1 प्रतिशत, यानी करीब 4.5 अरब डॉलर बताया गया है, जबकि इस्लामाबाद का अनुमान 2.5 अरब डॉलर है, और वृद्धि का अनुमान 3.5 प्रतिशत है जो आधिकारिक 4 प्रतिशत से कम है।
A Pakistani anti-terrorism court in Lahore has sentenced prominent human rights lawyers Imaan Mazari and her husband Hadi Ali Chattha to 10 years in prison in a security breach case, her family said on Thursday. The judge announced the verdict at Adiala Jail, where the couple have been held since earlier this year. The court also imposed additional sentences of one year and two years on separate charges of obstructing and assaulting government servants, to run concurrently. The couple were accused of endangering an international cricket team's security plans by staging a protest and blocking a road in a 2024 case; in statements seen by Reuters they denied the charges and said they were prisoners of conscience targeted for their human rights work. Mazari is known for speaking out against the disappearances of political activists and for defending minorities and journalists. Her mother, former human rights minister Shireen Mazari, told Reuters they were not permitted to defend themselves through their own lawyer and were not given key legal documents. Law minister Azam Nazeer Tarar has repeatedly said the judiciary is independent. The couple have been in custody since their arrest on 23 January in a separate case over social media posts that prosecutors said were anti-state.
لاہور کی انسداد دہشت گردی عدالت نے انسانی حقوق کی معروف وکیل ایمان مزاری اور ان کے شوہر ہادی علی چٹھہ کو سیکیورٹی کی خلاف ورزی کے مقدمے میں 10 سال قید کی سزا سنا دی ہے، ان کے اہل خانہ نے جمعرات کو بتایا۔ جج نے یہ فیصلہ اڈیالہ جیل میں سنایا جہاں یہ جوڑا اس سال کے آغاز سے قید ہے۔ عدالت نے سرکاری ملازمین کو روکنے اور ان پر حملے کے الگ الزامات پر ایک سال اور دو سال کی مزید سزائیں بھی سنائیں جو ایک ساتھ چلیں گی۔ ان پر 2024 کے مقدمے میں احتجاج کر کے اور سڑک بند کر کے ایک بین الاقوامی کرکٹ ٹیم کے سیکیورٹی منصوبوں کو خطرے میں ڈالنے کا الزام تھا؛ رائٹرز کو موصول بیانات میں انہوں نے الزامات کی تردید کی اور کہا کہ وہ انسانی حقوق کے کام کی وجہ سے نشانہ بنائے گئے ضمیر کے قیدی ہیں۔ مزاری سیاسی کارکنوں کی گمشدگیوں کے خلاف آواز اٹھانے اور اقلیتوں اور صحافیوں کا دفاع کرنے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ان کی والدہ اور سابق انسانی حقوق کی وزیر شیریں مزاری نے رائٹرز کو بتایا کہ انہیں اپنے وکیل کے ذریعے دفاع کی اجازت نہیں دی گئی اور اہم قانونی دستاویزات نہیں دی گئیں۔ وزیر قانون اعظم نذیر تارڑ بارہا کہہ چکے ہیں کہ عدلیہ آزاد ہے۔ یہ جوڑا 23 جنوری سے ایک الگ مقدمے میں حراست میں ہے جس میں سوشل میڈیا پوسٹوں کو ریاست مخالف قرار دیا گیا تھا۔
लाहौर की आतंकवाद-रोधी अदालत ने प्रमुख मानवाधिकार वकील ईमान मज़ारी और उनके पति हादी अली चट्ठा को सुरक्षा उल्लंघन के एक मामले में 10 साल की जेल की सज़ा सुनाई है, उनके परिवार ने गुरुवार को बताया। न्यायाधीश ने यह फैसला अडियाला जेल में सुनाया, जहाँ यह दंपति इस साल की शुरुआत से हिरासत में है। अदालत ने सरकारी कर्मचारियों को रोकने और उन पर हमला करने के अलग आरोपों पर एक साल और दो साल की अतिरिक्त सज़ाएँ भी सुनाईं, जो साथ-साथ चलेंगी। उन पर 2024 के मामले में विरोध प्रदर्शन करके और सड़क बंद करके एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टीम की सुरक्षा योजनाओं को खतरे में डालने का आरोप था; रॉयटर्स को मिले बयानों में उन्होंने आरोपों से इनकार किया और कहा कि वे मानवाधिकार कार्य के कारण निशाना बनाए गए विवेक के कैदी हैं। मज़ारी राजनीतिक कार्यकर्ताओं के लापता होने के खिलाफ आवाज़ उठाने और अल्पसंख्यकों व पत्रकारों का बचाव करने के लिए जानी जाती हैं। उनकी माँ और पूर्व मानवाधिकार मंत्री शीरीन मज़ारी ने रॉयटर्स को बताया कि उन्हें अपने वकील के ज़रिए बचाव की अनुमति नहीं दी गई और प्रमुख कानूनी दस्तावेज़ नहीं दिए गए। कानून मंत्री आज़म नज़ीर तरार बार-बार कह चुके हैं कि न्यायपालिका स्वतंत्र है। यह दंपति 23 जनवरी से एक अलग मामले में हिरासत में है, जिसमें सोशल मीडिया पोस्टों को राज्य-विरोधी बताया गया था।
Pakistan and Turkmenistan have discussed putting their transit trade agreement into action and building transport corridors to strengthen regional connectivity and bilateral trade. The talks took place in Islamabad between Sanjay Perwani, head of Pakistan's Parliamentary Friendship Group with Turkmenistan, and Turkmenistan's Ambassador to Pakistan, Atadjan Movlamov. Both sides stressed finalising and operationalising the Pakistan-Turkmenistan Transit Trade Agreement, especially as landlocked Turkmenistan needs reliable transit routes. Pakistan has offered its ports at Karachi, Port Qasim and Gwadar as a gateway for Central Asian countries to reach international markets.
پاکستان اور ترکمانستان نے اپنا ٹرانزٹ تجارتی معاہدہ نافذ کرنے اور علاقائی رابطے اور دوطرفہ تجارت مضبوط کرنے کے لیے ٹرانسپورٹ راہداریاں بنانے پر بات چیت کی ہے۔ یہ بات چیت اسلام آباد میں ترکمانستان کے ساتھ پاکستان کے پارلیمانی دوستی گروپ کے سربراہ سنجے پروانی اور پاکستان میں ترکمانستان کے سفیر اتدجان موولاموف کے درمیان ہوئی۔ دونوں فریقوں نے پاکستان ترکمانستان ٹرانزٹ تجارتی معاہدے کو حتمی اور فعال بنانے پر زور دیا، خاص طور پر اس لیے کہ خشکی سے گھرے ترکمانستان کو قابل اعتماد ٹرانزٹ راستوں کی ضرورت ہے۔ پاکستان نے کراچی، پورٹ قاسم اور گوادر کی اپنی بندرگاہوں کو وسطی ایشیائی ممالک کے لیے عالمی منڈیوں تک رسائی کا دروازہ قرار دیا ہے۔
पाकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान ने अपने पारगमन व्यापार समझौते को लागू करने और क्षेत्रीय संपर्क व द्विपक्षीय व्यापार को मजबूत करने के लिए परिवहन गलियारे बनाने पर बातचीत की है। यह बातचीत इस्लामाबाद में तुर्कमेनिस्तान के साथ पाकिस्तान के संसदीय मित्रता समूह के प्रमुख संजय परवानी और पाकिस्तान में तुर्कमेनिस्तान के राजदूत अतादजान मोवलामोव के बीच हुई। दोनों पक्षों ने पाकिस्तान-तुर्कमेनिस्तान पारगमन व्यापार समझौते को अंतिम रूप देने और लागू करने पर जोर दिया, खासकर इसलिए क्योंकि भूमि से घिरे तुर्कमेनिस्तान को विश्वसनीय पारगमन मार्गों की जरूरत है। पाकिस्तान ने कराची, पोर्ट कासिम और ग्वादर के अपने बंदरगाहों को मध्य एशियाई देशों के लिए अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुँच का द्वार बताया है।
At least 10 people, including a patient, were killed when an oxygen cylinder exploded inside a parked ambulance at a government-run medical facility in Tharparkar district of Sindh province, police and hospital officials said on Thursday. The explosion happened overnight, and the victims included medical facility staff, patients and their relatives. Patients were being transferred to another hospital when the blast occurred, and television images showed flames engulfing the ambulance. President Asif Ali Zardari expressed grief over the deaths, called for a swift and transparent investigation into the cause, and urged authorities to strengthen safety measures to prevent similar incidents.
سندھ کے ضلع تھرپارکر میں سرکاری طبی مرکز میں کھڑی ایمبولینس میں آکسیجن سلنڈر پھٹنے سے مریض سمیت کم از کم 10 افراد ہلاک ہو گئے، پولیس اور اسپتال حکام نے جمعرات کو بتایا۔ دھماکا رات کے وقت ہوا، اور ہلاک ہونے والوں میں طبی مرکز کا عملہ، مریض اور ان کے رشتہ دار شامل ہیں۔ دھماکے کے وقت مریضوں کو دوسرے اسپتال منتقل کیا جا رہا تھا، اور ٹیلی ویژن کی تصاویر میں ایمبولینس کو آگ کی لپیٹ میں دیکھا گیا۔ صدر آصف علی زرداری نے ہلاکتوں پر افسوس کا اظہار کیا، وجہ جاننے کے لیے فوری اور شفاف تحقیقات کا مطالبہ کیا، اور حکام سے کہا کہ ایسے واقعات روکنے کے لیے حفاظتی اقدامات مضبوط کیے جائیں۔
सिंध के थरपारकर ज़िले में एक सरकारी चिकित्सा केंद्र में खड़ी एम्बुलेंस में ऑक्सीजन सिलेंडर फटने से मरीज़ सहित कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई, पुलिस और अस्पताल अधिकारियों ने गुरुवार को बताया। विस्फोट रात के समय हुआ, और मरने वालों में चिकित्सा केंद्र के कर्मचारी, मरीज़ और उनके रिश्तेदार शामिल हैं। विस्फोट के समय मरीज़ों को दूसरे अस्पताल ले जाया जा रहा था, और टेलीविज़न तस्वीरों में एम्बुलेंस को आग की लपटों में देखा गया। राष्ट्रपति आसिफ़ अली ज़रदारी ने मौतों पर दुख जताया, कारण जानने के लिए तेज़ और पारदर्शी जाँच की माँग की, और अधिकारियों से कहा कि ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए सुरक्षा उपाय मज़बूत किए जाएँ।
Pakistan's Federal Investigation Agency has arrested a man in Gujrat who allegedly posed as an official of the Foreign Ministry's liaison office and demanded bribes from people visiting for document attestation. The suspect, Umar Raza, also known as Zahid Hassan, was found at the main gate of the ministry's office on GT Road, asking applicants for money, according to the case registered with the Gujrat FIA circle. He has been handed to local FIA officials for investigation under Section 170 of the Pakistan Penal Code, and the role of other agents and officials will also be probed. The ministry had removed the head of the Gujrat liaison office and two other officials in March after corruption complaints about attestation.
پاکستان کی وفاقی تحقیقاتی ایجنسی نے گجرات میں ایک شخص کو گرفتار کیا ہے جس پر الزام ہے کہ وہ وزارت خارجہ کے رابطہ دفتر کا اہلکار بن کر دستاویزات کی تصدیق کے لیے آنے والے لوگوں سے رشوت مانگ رہا تھا۔ گجرات ایف آئی اے سرکل میں درج مقدمے کے مطابق ملزم عمر رضا، جو زاہد حسن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جی ٹی روڈ پر وزارت کے دفتر کے مرکزی دروازے پر درخواست گزاروں سے پیسے مانگتے ہوئے پایا گیا۔ اسے پاکستان پینل کوڈ کی دفعہ 170 کے تحت تفتیش کے لیے مقامی ایف آئی اے حکام کے حوالے کر دیا گیا ہے، اور دیگر ایجنٹوں اور اہلکاروں کے کردار کی بھی جانچ ہوگی۔ وزارت نے مارچ میں تصدیق کے بارے میں بدعنوانی کی شکایات کے بعد گجرات رابطہ دفتر کے سربراہ اور دو دیگر اہلکاروں کو ہٹا دیا تھا۔
पाकिस्तान की संघीय जाँच एजेंसी ने गुजरात में एक व्यक्ति को गिरफ़्तार किया है जिस पर आरोप है कि वह विदेश मंत्रालय के संपर्क कार्यालय का अधिकारी बनकर दस्तावेज़ों के सत्यापन के लिए आने वाले लोगों से रिश्वत माँग रहा था। गुजरात एफ़आईए सर्कल में दर्ज मामले के अनुसार, आरोपी उमर रज़ा, जिसे ज़ाहिद हसन के नाम से भी जाना जाता है, जीटी रोड पर मंत्रालय के कार्यालय के मुख्य द्वार पर आवेदकों से पैसे माँगते हुए पाया गया। उसे पाकिस्तान दंड संहिता की धारा 170 के तहत जाँच के लिए स्थानीय एफ़आईए अधिकारियों को सौंप दिया गया है, और अन्य एजेंटों व अधिकारियों की भूमिका की भी जाँच होगी। मंत्रालय ने मार्च में सत्यापन के बारे में भ्रष्टाचार की शिकायतों के बाद गुजरात संपर्क कार्यालय के प्रमुख और दो अन्य अधिकारियों को हटा दिया था।
Pakistan and Germany have agreed to expand bilateral trade and investment, with the GSP Plus framework playing a central role in Pakistan's access to European markets. At a meeting of the Pakistan-Germany Parliamentary Friendship Group in Islamabad, both sides discussed ways to remove export hurdles and speed up commercial ties. The talks also covered academic cooperation, student scholarships, cultural exchanges, and support for women's empowerment and entrepreneurship. The Pakistani side was led by Deputy Speaker Syed Ghulam Mustafa Shah, while the German ambassador represented Berlin. The deputy speaker noted that 2026 marks 75 years of diplomatic relations between the two countries.
پاکستان اور جرمنی نے دوطرفہ تجارت اور سرمایہ کاری بڑھانے پر اتفاق کیا ہے، جس میں جی ایس پی پلس کا نظام پاکستانی مصنوعات کی یورپی منڈیوں تک رسائی میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ اسلام آباد میں پاکستان جرمنی پارلیمانی دوستی گروپ کے اجلاس میں دونوں ملکوں نے برآمدات کی رکاوٹیں دور کرنے اور تجارتی تعلقات تیز کرنے پر بات کی۔ اجلاس میں تعلیمی تعاون، طلبہ کے وظائف، ثقافتی تبادلے اور خواتین کو بااختیار بنانے اور کاروبار میں مدد پر بھی گفتگو ہوئی۔ پاکستانی وفد کی قیادت ڈپٹی اسپیکر سید غلام مصطفیٰ شاہ نے کی، جبکہ جرمن سفیر نے اپنے ملک کی نمائندگی کی۔ ڈپٹی اسپیکر نے کہا کہ 2026 میں دونوں ملکوں کے سفارتی تعلقات کو 75 سال مکمل ہو رہے ہیں۔
पाकिस्तान और जर्मनी ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश बढ़ाने पर सहमति जताई है, जिसमें जीएसपी प्लस व्यवस्था यूरोपीय बाज़ारों तक पाकिस्तान की पहुंच में अहम भूमिका निभाती है। इस्लामाबाद में पाकिस्तान-जर्मनी संसदीय मित्रता समूह की बैठक में दोनों पक्षों ने निर्यात की बाधाएं दूर करने और वाणिज्यिक संबंध तेज़ करने पर चर्चा की। बातचीत में शैक्षणिक सहयोग, छात्र छात्रवृत्तियां, सांस्कृतिक आदान-प्रदान और महिला सशक्तिकरण व उद्यमिता को समर्थन भी शामिल रहा। पाकिस्तानी पक्ष का नेतृत्व उपाध्यक्ष सैयद गुलाम मुस्तफा शाह ने किया, जबकि जर्मन राजदूत ने बर्लिन का प्रतिनिधित्व किया। उपाध्यक्ष ने कहा कि 2026 में दोनों देशों के राजनयिक संबंधों को 75 साल पूरे हो रहे हैं।
Minister for Parliamentary Affairs Tariq Fazal Chaudhry told the National Assembly on Wednesday that governor's rule in Khyber Pakhtunkhwa will end after six months, while the emergency will remain in place until peace is restored in the province. He said the government aimed to restore peace within six months, and clarified that governor's rule applies across the whole province under Article 234 of the Constitution and the emergency under Article 232, with 12 terrorism-affected districts given special status so police and security agencies there can seek federal help directly. The measures were imposed on October 11 after the PTI-led provincial government was suspended, a move the PTI and JUI-F chief Fazlur Rehman have condemned as political victimisation and misuse of the Constitution.
پارلیمانی امور کے وزیر طارق فضل چوہدری نے بدھ کو قومی اسمبلی میں بتایا کہ خیبر پختونخوا میں گورنر راج چھ ماہ بعد ختم ہو جائے گا، جبکہ ایمرجنسی صوبے میں امن بحال ہونے تک برقرار رہے گی۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کا مقصد چھ ماہ کے اندر امن بحال کرنا ہے، اور وضاحت کی کہ گورنر راج آئین کے آرٹیکل 234 کے تحت پورے صوبے پر لاگو ہے اور ایمرجنسی آرٹیکل 232 کے تحت ہے، جبکہ دہشت گردی سے متاثرہ 12 اضلاع کو خصوصی حیثیت دی گئی ہے تاکہ وہاں پولیس اور سیکیورٹی ادارے براہ راست وفاقی مدد لے سکیں۔ یہ اقدامات 11 اکتوبر کو پی ٹی آئی کی صوبائی حکومت کی معطلی کے بعد لگائے گئے تھے، جسے پی ٹی آئی اور جے یو آئی (ف) کے سربراہ فضل الرحمٰن نے سیاسی انتقام اور آئین کے غلط استعمال کے طور پر مسترد کیا ہے۔
संसदीय मामलों के मंत्री तारिक फ़ज़ल चौधरी ने बुधवार को राष्ट्रीय सभा में बताया कि ख़ैबर पख़्तूनख़्वा में गवर्नर राज छह महीने बाद खत्म हो जाएगा, जबकि आपातकाल प्रांत में शांति बहाल होने तक लागू रहेगा। उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य छह महीने के भीतर शांति बहाल करना है, और स्पष्ट किया कि गवर्नर राज संविधान के अनुच्छेद 234 के तहत पूरे प्रांत पर लागू है और आपातकाल अनुच्छेद 232 के तहत है, जबकि आतंकवाद से प्रभावित 12 ज़िलों को विशेष दर्जा दिया गया है ताकि वहाँ पुलिस और सुरक्षा एजेंसियाँ सीधे संघीय मदद ले सकें। ये उपाय 11 अक्टूबर को पीटीआई नेतृत्व वाली प्रांतीय सरकार के निलंबन के बाद लगाए गए थे, जिसकी पीटीआई और जेयूआई-एफ प्रमुख फ़ज़लुर रहमान ने राजनीतिक प्रतिशोध और संविधान के दुरुपयोग के रूप में निंदा की है।
Federal and provincial representatives, development partners and technical experts met in Islamabad on October 28-29 for the Pakistan National Clean Air Conference 2026, focused on turning clean-air policies into practical measures. Sessions covered air quality management, public health and emission sources across transport, industry, agriculture and waste. A UNICEF-led session highlighted the effects of air pollution on children and vulnerable people, while another session with the Pakistan Environmental Protection Agency and the Asian Development Bank examined how the National Clean Air Policy moves from planning to implementation.
وفاقی اور صوبائی نمائندے، ترقیاتی شراکت دار اور تکنیکی ماہرین 28 تا 29 اکتوبر کو اسلام آباد میں پاکستان نیشنل کلین ایئر کانفرنس 2026 میں ملے، جس کا مقصد صاف ہوا کی پالیسیوں کو عملی اقدامات میں بدلنا تھا۔ اجلاسوں میں ہوا کے معیار، صحت عامہ اور ٹرانسپورٹ، صنعت، زراعت اور کچرے سے آلودگی کے ذرائع پر بات ہوئی۔ یونیسیف کے اجلاس میں بچوں اور کمزور افراد پر فضائی آلودگی کے اثرات پر روشنی ڈالی گئی، جبکہ پاکستان انوائرمنٹل پروٹیکشن ایجنسی اور ایشیائی ترقیاتی بینک کے اجلاس میں قومی کلین ایئر پالیسی کو منصوبہ بندی سے عملی شکل دینے پر غور ہوا۔
संघीय और प्रांतीय प्रतिनिधि, विकास साझेदार और तकनीकी विशेषज्ञ 28-29 अक्टूबर को इस्लामाबाद में पाकिस्तान नेशनल क्लीन एयर कॉन्फ्रेंस 2026 में मिले, जिसका उद्देश्य स्वच्छ वायु नीतियों को व्यावहारिक कदमों में बदलना था। सत्रों में वायु गुणवत्ता, सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवहन, उद्योग, कृषि तथा कचरे से प्रदूषण के स्रोतों पर चर्चा हुई। यूनिसेफ के सत्र में बच्चों और कमज़ोर लोगों पर वायु प्रदूषण के प्रभावों पर प्रकाश डाला गया, जबकि पाकिस्तान पर्यावरण संरक्षण एजेंसी और एशियाई विकास बैंक के सत्र में राष्ट्रीय स्वच्छ वायु नीति को योजना से क्रियान्वयन तक ले जाने पर विचार हुआ।
Karachi Port received 51,000 tonnes of imported wheat on Wednesday aboard the vessel MV Gokova M, which berthed at berths 16 and 17, with a second vessel carrying 59,132 tonnes due on 3 November, taking the two shipments past 110,000 tonnes. The arrivals come as rising wheat and energy costs strain households: the central bank raised its benchmark rate to 12 percent on Monday, citing energy and wheat prices behind September inflation of 10.3 percent. The government says it can arrange imports of up to 550,000 tonnes if provinces need them, insists stocks are sufficient, and expects wheat and flour prices to ease in the coming days.
بدھ کو کراچی پورٹ پر بحری جہاز ایم وی گوکووا ایم کے ذریعے 51,000 ٹن درآمدی گندم پہنچی، جو برتھ 16 اور 17 پر لگی، جب کہ 59,132 ٹن لے جانے والا دوسرا جہاز 3 نومبر کو پہنچے گا، یوں دونوں کھیپیں 110,000 ٹن سے زیادہ ہو جائیں گی۔ یہ آمد ایسے وقت میں ہوئی ہے جب گندم اور توانائی کی بڑھتی قیمتیں گھرانوں پر دباؤ ڈال رہی ہیں: مرکزی بینک نے پیر کو شرح سود بڑھا کر 12 فیصد کر دی، جس کی وجہ ستمبر میں 10.3 فیصد مہنگائی کے پیچھے توانائی اور گندم کی قیمتیں بتائی گئیں۔ حکومت کا کہنا ہے کہ صوبوں کی ضرورت پر 550,000 ٹن تک درآمد کا انتظام کیا جا سکتا ہے، ذخائر کافی ہیں، اور آنے والے دنوں میں گندم اور آٹے کی قیمتوں میں کمی کی توقع ہے۔
बुधवार को कराची बंदरगाह पर जहाज़ एमवी गोकोवा एम के ज़रिए 51,000 टन आयातित गेहूं पहुंचा, जो बर्थ 16 और 17 पर लगा, जबकि 59,132 टन ले जाने वाला दूसरा जहाज़ 3 नवंबर को पहुंचेगा, जिससे दोनों खेपें 110,000 टन से अधिक हो जाएंगी। यह आगमन ऐसे समय में हुआ है जब गेहूं और ऊर्जा की बढ़ती कीमतें घरों पर दबाव डाल रही हैं: केंद्रीय बैंक ने सोमवार को ब्याज दर बढ़ाकर 12 प्रतिशत कर दी, जिसके पीछे सितंबर में 10.3 प्रतिशत महंगाई के कारण ऊर्जा और गेहूं की कीमतें बताई गईं। सरकार का कहना है कि प्रांतों की ज़रूरत पर 550,000 टन तक आयात का इंतज़ाम किया जा सकता है, भंडार पर्याप्त हैं, और आने वाले दिनों में गेहूं और आटे की कीमतों में कमी की उम्मीद है।
The federal government has raised petrol by Rs1.85 per litre to Rs377.91 and high-speed diesel by Rs1.75 to Rs399.82, effective Thursday, 29 October, under a Petroleum Division notification issued on Wednesday. The revision follows recent swings in domestic fuel prices and comes as world crude prices climbed about 2 percent on Wednesday, amid renewed fighting in Yemen and an attack on a refinery in Saudi Arabia that raised fears of further supply disruption in the Middle East.
وفاقی حکومت نے بدھ کو جاری نوٹیفکیشن کے تحت جمعرات 29 اکتوبر سے پیٹرول کی قیمت 1.85 روپے فی لیٹر بڑھا کر 377.91 روپے اور ہائی اسپیڈ ڈیزل کی قیمت 1.75 روپے بڑھا کر 399.82 روپے کر دی ہے۔ یہ تبدیلی ملک میں ایندھن کی قیمتوں میں حالیہ اتار چڑھاؤ کے بعد آئی ہے، جب کہ بدھ کو عالمی خام تیل کی قیمتیں تقریباً 2 فیصد بڑھ گئیں، کیونکہ یمن میں نئی لڑائی اور سعودی عرب میں ایک ریفائنری پر حملے سے مشرق وسطیٰ میں رسد میں مزید خلل کا خدشہ پیدا ہوا ہے۔
संघीय सरकार ने बुधवार को जारी अधिसूचना के तहत गुरुवार, 29 अक्टूबर से पेट्रोल की कीमत 1.85 रुपये प्रति लीटर बढ़ाकर 377.91 रुपये और हाई-स्पीड डीज़ल की कीमत 1.75 रुपये बढ़ाकर 399.82 रुपये कर दी है। यह बदलाव देश में ईंधन की कीमतों में हाल के उतार-चढ़ाव के बाद आया है, जबकि बुधवार को वैश्विक कच्चे तेल की कीमतें लगभग 2 प्रतिशत बढ़ गईं, क्योंकि यमन में नई लड़ाई और सऊदी अरब में एक रिफाइनरी पर हमले से मध्य पूर्व में आपूर्ति में और बाधा का डर पैदा हुआ है।
Pakistan has reversed its ban on Taiwanese airlines using its airspace within hours of imposing it, granting China Airlines and EVA Airways permission to fly over the country from 28 October 2026 until 27 March 2027. Defence Minister Khawaja Asif had earlier told Bloomberg that the aviation division followed the One China policy and only mainland Chinese airlines were allowed, a step stricter than Beijing's own practice, which lets Taiwanese carriers fly over mainland China. Taiwanese airlines had already begun rerouting flights over Russia since the weekend. The reason for the sudden reversal was not immediately clear.
پاکستان نے تائیوانی ایئرلائنز پر اپنی فضائی حدود کے استعمال کی پابندی لگانے کے چند گھنٹوں بعد ہی اسے واپس لے لیا ہے، اور چائنا ایئرلائنز اور ایوا ایئرویز کو 28 اکتوبر 2026 سے 27 مارچ 2027 تک ملک کے اوپر سے پرواز کی اجازت دے دی ہے۔ وزیر دفاع خواجہ آصف نے پہلے بلومبرگ کو بتایا تھا کہ ہوا بازی ڈویژن ون چائنا پالیسی پر عمل کرتا ہے اور صرف مین لینڈ چین کی ایئرلائنز کو اجازت ہے، جو بیجنگ کے اپنے عمل سے بھی سخت قدم تھا، کیونکہ بیجنگ تائیوانی کیریئرز کو مین لینڈ چین کے اوپر سے پرواز کی اجازت دیتا ہے۔ تائیوانی ایئرلائنز نے ہفتے کے آخر سے ہی روس کے اوپر سے پروازیں موڑنا شروع کر دی تھیں۔ اچانک واپسی کی وجہ فوری طور پر واضح نہیں ہوئی۔
पाकिस्तान ने ताइवानी एयरलाइनों पर अपने हवाई क्षेत्र के इस्तेमाल का प्रतिबंध लगाने के कुछ घंटों बाद ही इसे वापस ले लिया है, और चाइना एयरलाइंस और ईवीए एयरवेज़ को 28 अक्टूबर 2026 से 27 मार्च 2027 तक देश के ऊपर से उड़ान की अनुमति दे दी है। रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने पहले ब्लूमबर्ग को बताया था कि विमानन प्रभाग वन चाइना नीति का पालन करता है और केवल मुख्य भूमि चीन की एयरलाइनों को अनुमति है, जो बीजिंग की अपनी प्रथा से भी सख्त कदम था, क्योंकि बीजिंग ताइवानी वाहकों को मुख्य भूमि चीन के ऊपर से उड़ान की अनुमति देता है। ताइवानी एयरलाइनों ने सप्ताहांत से ही रूस के ऊपर से उड़ानें मोड़ना शुरू कर दिया था। अचानक वापसी का कारण तुरंत स्पष्ट नहीं हुआ।
Pakistan's outstanding agriculture financing has crossed Rs1.329 trillion, covering about 3.5 million borrowers, the Finance Division said at a meeting in Islamabad on Wednesday chaired by Finance Minister Muhammad Aurangzeb. The meeting also noted that outstanding financing for small and medium enterprises had reached Rs1.148 trillion. Under the Prime Minister's Zarkhez-e easy farm loan scheme, 20,176 loan applications worth Rs8.674 billion have been approved, and 6,132 collateral-free loans worth about Rs2.34 billion have been disbursed to smallholder farmers. The minister urged faster disbursements and wider financing for farmers and small businesses, so that access to credit turns into real benefits for farmers, businesses and underserved communities.
پاکستان میں زرعی شعبے کے لیے واجب الادا قرضے 1.329 ٹریلین روپے سے تجاوز کر گئے ہیں، جن سے تقریباً 35 لاکھ قرض لینے والے مستفید ہو رہے ہیں، یہ بات بدھ کو اسلام آباد میں وزیر خزانہ محمد اورنگزیب کی زیر صدارت اجلاس میں وزارت خزانہ نے بتائی۔ اجلاس میں یہ بھی بتایا گیا کہ چھوٹے اور درمیانے کاروباروں کے لیے واجب الادا قرضے 1.148 ٹریلین روپے تک پہنچ گئے ہیں۔ وزیراعظم کی زرخیزِ آسان زرعی قرضہ اسکیم کے تحت 8.674 ارب روپے کی 20,176 قرض درخواستوں کی منظوری دی جا چکی ہے، اور چھوٹے کسانوں کو تقریباً 2.34 ارب روپے کے 6,132 بغیر ضمانت قرضے جاری کیے جا چکے ہیں۔ وزیر نے قرضوں کی تیز تر ادائیگی اور کسانوں و چھوٹے کاروباروں کے لیے وسیع تر مالی مدد پر زور دیا، تاکہ قرضے تک رسائی کسانوں، کاروباروں اور محروم طبقات کے لیے حقیقی فائدے میں بدلے۔
पाकिस्तान में कृषि क्षेत्र के लिए बकाया ऋण 1.329 ट्रिलियन रुपये से ज़्यादा हो गया है, जिससे लगभग 35 लाख उधारकर्ता लाभान्वित हो रहे हैं, यह बात बुधवार को इस्लामाबाद में वित्त मंत्री मुहम्मद औरंगज़ेब की अध्यक्षता वाली बैठक में वित्त प्रभाग ने बताई। बैठक में यह भी बताया गया कि छोटे और मझोले व्यवसायों के लिए बकाया ऋण 1.148 ट्रिलियन रुपये तक पहुंच गया है। प्रधानमंत्री की ज़रखेज़-ए आसान कृषि ऋण योजना के तहत 8.674 अरब रुपये के 20,176 ऋण आवेदनों को मंज़ूरी दी जा चुकी है, और छोटे किसानों को लगभग 2.34 अरब रुपये के 6,132 बिना ज़मानत वाले ऋण दिए जा चुके हैं। मंत्री ने ऋणों के तेज़ वितरण और किसानों व छोटे व्यवसायों के लिए व्यापक वित्तीय मदद पर ज़ोर दिया, ताकि ऋण तक पहुंच किसानों, व्यवसायों और वंचित समुदायों के लिए वास्तविक लाभ में बदले।
The Human Rights Commission of Pakistan has warned that online sexual exploitation of children is growing, while widespread underreporting, poor coordination among institutions and inadequate protective measures continue to hinder efforts to tackle it. In a report cited by The Express Tribune, the commission said online child abuse should not be viewed solely as a cybercrime issue but as a serious violation of children's fundamental rights, dignity and personal safety. The report cited a 2025 case in Muzaffargarh in which at least 50 children were allegedly exploited through an international network, and noted that reports of suspected online abuse material linked to Pakistan recorded by the US-based National Center for Missing and Exploited Children crossed two million in 2021, while clarifying that those figures reflect reports of suspected activity, not the number of individual victims. The commission urged better coordination between child protection agencies, police, cybercrime investigators, prosecutors and courts, and said affected children must have access to legal assistance, psychological counselling and rehabilitation services.
ہیومن رائٹس کمیشن آف پاکستان نے خبردار کیا ہے کہ بچوں کا آن لائن جنسی استحصال بڑھ رہا ہے، جبکہ کیسز کا رپورٹ نہ ہونا، اداروں کے درمیان کمزور رابطہ اور ناکافی حفاظتی اقدامات اس مسئلے سے نمٹنے کی کوششوں میں رکاوٹ بنے ہوئے ہیں۔ ایکسپریس ٹریبیون کے حوالے سے رپورٹ میں کمیشن نے کہا کہ بچوں سے آن لائن بدسلوکی کو صرف سائبر کرائم کا مسئلہ نہیں سمجھنا چاہیے بلکہ یہ بچوں کے بنیادی حقوق، عزت اور ذاتی سلامتی کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ رپورٹ میں مظفرگڑھ کے 2025 کے ایک کیس کا حوالہ دیا گیا جس میں کم از کم 50 بچوں کا ایک بین الاقوامی نیٹ ورک کے ذریعے استحصال ہوا، اور بتایا گیا کہ امریکہ کے نیشنل سینٹر فار مسنگ اینڈ ایکسپلائٹڈ چلڈرن کے پاس پاکستان سے منسلک مشتبہ آن لائن مواد کی رپورٹیں 2021 میں 20 لاکھ سے تجاوز کر گئیں، تاہم واضح کیا گیا کہ یہ اعداد مشتبہ سرگرمی کی رپورٹوں کے ہیں، انفرادی متاثرین کی تعداد کے نہیں۔ کمیشن نے بچوں کے تحفظ کے اداروں، پولیس، سائبر کرائم تفتیش کاروں، پراسیکیوٹرز اور عدالتوں کے درمیان بہتر رابطے کا مطالبہ کیا اور کہا کہ متاثرہ بچوں کو قانونی مدد، نفسیاتی مشاورت اور بحالی کی خدمات ملنی چاہئیں۔
पाकिस्तान मानवाधिकार आयोग ने चेतावनी दी है कि बच्चों का ऑनलाइन यौन शोषण बढ़ रहा है, जबकि मामलों का कम दर्ज होना, संस्थाओं के बीच कमज़ोर समन्वय और अपर्याप्त सुरक्षात्मक उपाय इस समस्या से निपटने के प्रयासों में बाधा बने हुए हैं। एक्सप्रेस ट्रिब्यून के हवाले से रिपोर्ट में आयोग ने कहा कि बच्चों से ऑनलाइन दुर्व्यवहार को केवल साइबर अपराध का मुद्दा नहीं समझना चाहिए, बल्कि यह बच्चों के मौलिक अधिकारों, गरिमा और व्यक्तिगत सुरक्षा का गंभीर उल्लंघन है। रिपोर्ट में मुज़फ़्फ़रगढ़ के 2025 के एक मामले का हवाला दिया गया जिसमें कम से कम 50 बच्चों का एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क के माध्यम से शोषण हुआ, और बताया गया कि अमेरिका के नेशनल सेंटर फॉर मिसिंग एंड एक्सप्लॉइटेड चिल्ड्रन के पास पाकिस्तान से जुड़ी संदिग्ध ऑनलाइन सामग्री की रिपोर्टें 2021 में 20 लाख से अधिक हो गईं, हालांकि स्पष्ट किया गया कि ये आंकड़े संदिग्ध गतिविधि की रिपोर्टों के हैं, व्यक्तिगत पीड़ितों की संख्या के नहीं। आयोग ने बाल संरक्षण एजेंसियों, पुलिस, साइबर अपराध जांचकर्ताओं, अभियोजकों और अदालतों के बीच बेहतर समन्वय की मांग की और कहा कि प्रभावित बच्चों को कानूनी सहायता, मनोवैज्ञानिक परामर्श और पुनर्वास सेवाएं मिलनी चाहिए।
Internet users across Pakistan may experience slower speeds during peak hours until Saturday, November 2, because of emergency maintenance on the Asia-Africa-Europe 1 (AAE-1) submarine cable, Pakistan Telecommunication Company Limited said. Repair work has begun on the cable section between Italy and France, which may affect access to websites and online services hosted in Europe, particularly in the evening. The AAE-1 system stretches about 25,000 kilometres and carries a large share of Pakistan's international internet traffic, with a landing point in Karachi.
پاکستان ٹیلی کمیونیکیشن کمپنی لمیٹڈ کے مطابق ایشیا افریقہ یورپ 1 (اے اے ای-1) سب میرین کیبل کی ہنگامی مرمت کی وجہ سے پاکستان بھر میں انٹرنیٹ صارفین کو 2 نومبر، ہفتے تک مصروف اوقات میں سست رفتار کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اٹلی اور فرانس کے درمیان کیبل کے حصے پر مرمت کا کام شروع ہو گیا ہے، جس سے یورپ میں موجود ویب سائٹس اور آن لائن خدمات تک رسائی متاثر ہو سکتی ہے، خاص طور پر شام کے وقت۔ اے اے ای-1 نظام تقریباً 25 ہزار کلومیٹر طویل ہے اور پاکستان کے بین الاقوامی انٹرنیٹ ٹریفک کا بڑا حصہ اٹھاتا ہے، جس کا کراچی میں لینڈنگ پوائنٹ ہے۔
पाकिस्तान टेलीकम्युनिकेशन कंपनी लिमिटेड के अनुसार एशिया-अफ्रीका-यूरोप 1 (एएई-1) पनडुब्बी केबल के आपातकालीन रखरखाव के कारण पाकिस्तान भर में इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को 2 नवंबर, शनिवार तक व्यस्त समय में धीमी गति का सामना करना पड़ सकता है। इटली और फ्रांस के बीच केबल खंड पर मरम्मत कार्य शुरू हो गया है, जिससे यूरोप में होस्ट की गई वेबसाइटों और ऑनलाइन सेवाओं तक पहुंच प्रभावित हो सकती है, खासकर शाम के समय। एएई-1 प्रणाली लगभग 25,000 किलोमीटर लंबी है और पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय इंटरनेट ट्रैफ़िक का बड़ा हिस्सा वहन करती है, जिसका कराची में लैंडिंग पॉइंट है।
Pakistan has closed its airspace to all commercial carriers from Taiwan, in line with its One-China policy, Defence Minister Khawaja Asif confirmed on Wednesday. He said only mainland Chinese airlines are permitted to fly over Pakistan. Taiwanese carriers began rerouting their flights over the weekend, according to Bloomberg. The move is a significant diplomatic step aligning Pakistan's aviation rules with Beijing's position that Taiwan is part of China.
پاکستان نے ون چائنا پالیسی کے تحت تائیوان کی تمام کمرشل پروازوں کے لیے اپنی فضائی حدود بند کر دی ہیں، وزیر دفاع خواجہ آصف نے بدھ کو اس کی تصدیق کی۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان کے اوپر سے صرف چین کی مین لینڈ ایئرلائنز کو پرواز کی اجازت ہے۔ بلومبرگ کے مطابق تائیوان کی ایئرلائنز نے ہفتے کے آخر میں اپنی پروازوں کا رخ بدلنا شروع کر دیا تھا۔ یہ اقدام بیجنگ کے اس موقف کے ساتھ پاکستان کے فضائی قوانین کو ہم آہنگ کرنے کا ایک اہم سفارتی قدم ہے کہ تائیوان چین کا حصہ ہے۔
पाकिस्तान ने वन-चाइना नीति के तहत ताइवान के सभी वाणिज्यिक विमानों के लिए अपना हवाई क्षेत्र बंद कर दिया है, रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने बुधवार को इसकी पुष्टि की। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के ऊपर से केवल मुख्य भूमि चीन की एयरलाइनों को उड़ान की अनुमति है। ब्लूमबर्ग के अनुसार, ताइवानी विमान कंपनियों ने सप्ताहांत में अपनी उड़ानों का मार्ग बदलना शुरू कर दिया था। यह कदम बीजिंग के इस रुख के साथ पाकिस्तान के विमानन नियमों को जोड़ने का एक महत्वपूर्ण राजनयिक कदम है कि ताइवान चीन का हिस्सा है।
Pakistan is heading into winter with about 900 million cubic feet per day of Qatari natural gas suspended, Petroleum Minister Ali Pervaiz Malik told the National Assembly. QatarEnergy's war-related force majeure, after strikes damaged its Ras Laffan plant in March, keeps most term LNG cargoes from reaching Pakistan and pushes the government into the far more expensive spot market. Piped gas for households is running about eight hours a day around meal times, while LPG prices have surged — the Saudi Aramco contract price is $705 a tonne — and the government is exploring alternative sea routes and imports from Oman and Saudi Arabia, plus action against overcharging.
پاکستان موسم سرما میں داخل ہو رہا ہے جبکہ قطر سے تقریباً 900 ملین مکعب فٹ یومیہ قدرتی گیس معطل ہے، یہ بات وزیر پیٹرولیم علی پرویز ملک نے قومی اسمبلی کو بتائی۔ قطر انرجی کی جنگ سے متعلق فورس میجیور کے باعث زیادہ تر ایل این جی کارگو پاکستان نہیں پہنچ رہے، جس سے حکومت کو مہنگی اسپاٹ مارکیٹ کی طرف جانا پڑ رہا ہے۔ گھروں کو پائپ گیس دن میں تقریباً آٹھ گھنٹے مل رہی ہے، جبکہ ایل پی جی کی قیمتیں بڑھ گئی ہیں اور حکومت متبادل سمندری راستے اور عمان و سعودی عرب سے درآمد پر غور کر رہی ہے۔
पाकिस्तान सर्दियों में प्रवेश कर रहा है, जबकि कतर से लगभग 900 मिलियन घन फुट प्रतिदिन प्राकृतिक गैस निलंबित है, यह बात पेट्रोलियम मंत्री अली परवेज़ मलिक ने नेशनल असेंबली को बताई। कतरएनर्जी की युद्ध संबंधी फोर्स मेज्योर के कारण अधिकतर एलएनजी कार्गो पाकिस्तान नहीं पहुंच रहे, जिससे सरकार को महंगे स्पॉट बाजार की ओर जाना पड़ रहा है। घरों को पाइप गैस दिन में लगभग आठ घंटे मिल रही है, जबकि एलपीजी की कीमतें बढ़ गई हैं और सरकार वैकल्पिक समुद्री मार्गों तथा ओमान व सऊदी अरब से आयात पर विचार कर रही है।
India is set to press Pakistan at the Financial Action Task Force plenary in Paris on 28 and 29 October, arguing that Pakistan has not reined in terror groups and pointing to the alleged roles of Hafiz Saeed and Masood Azhar, including in the Pahalgam attack. Pakistan was removed from the FATF grey list in October 2022. The report notes Pakistan's Federal Investigation Agency recently announced a reward of 7 million rupees for information leading to Azhar's arrest, and that India's National Investigation Agency has filed a supplementary chargesheet against Saeed.
بھارت 28 اور 29 اکتوبر کو پیرس میں فنانشل ایکشن ٹاسک فورس کے اجلاس میں پاکستان پر دباؤ ڈالنے جا رہا ہے۔ بھارت کا کہنا ہے کہ پاکستان نے دہشت گرد گروہوں پر قابو نہیں پایا، اور وہ حافظ سعید اور مسعود اظہر کے کردار کی طرف اشارہ کرے گا، جن میں پہلگام حملہ بھی شامل ہے۔ پاکستان کو اکتوبر 2022 میں فیٹف کی گرے لسٹ سے نکالا گیا تھا۔ رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ پاکستان کی وفاقی تحقیقاتی ایجنسی نے حال ہی میں اظہر کی گرفتاری کی اطلاع پر 70 لاکھ روپے انعام کا اعلان کیا ہے، اور بھارت کی قومی تحقیقاتی ایجنسی نے سعید کے خلاف ضمنی چارج شیٹ دائر کی ہے۔
भारत 28 और 29 अक्टूबर को पेरिस में वित्तीय कार्रवाई कार्य बल की बैठक में पाकिस्तान पर दबाव डालने जा रहा है। भारत का कहना है कि पाकिस्तान ने आतंकी समूहों पर लगाम नहीं लगाई है, और वह हाफिज सईद और मसूद अजहर की भूमिकाओं की ओर इशारा करेगा, जिनमें पहलगाम हमला भी शामिल है। पाकिस्तान को अक्टूबर 2022 में एफएटीएफ की ग्रे सूची से हटाया गया था। रिपोर्ट में बताया गया है कि पाकिस्तान की संघीय जांच एजेंसी ने हाल ही में अजहर की गिरफ्तारी की सूचना पर 70 लाख रुपये के इनाम की घोषणा की है, और भारत की राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने सईद के खिलाफ पूरक आरोपपत्र दाखिल किया है।
Justice Mohsin Akhtar Kayani has resigned in protest over what he described as interference in judicial affairs, according to reports on Wednesday. The senior judge had earlier served at the Islamabad High Court before being transferred to the Lahore High Court in April 2026, a move that pushed him down to 12th on that court's seniority list and left him without a division bench. Just a day before his resignation, a Lahore High Court roster had assigned him to a single bench at the Rawalpindi registry from November 2 to December 24.
بدھ کو آنے والی رپورٹس کے مطابق جسٹس محسن اختر کیانی نے عدالتی امور میں مداخلت کے خلاف احتجاجاً استعفیٰ دے دیا ہے۔ سینئر جج اس سے پہلے اسلام آباد ہائی کورٹ میں خدمات انجام دے چکے تھے، پھر اپریل 2026 میں انہیں لاہور ہائی کورٹ منتقل کر دیا گیا، جس سے وہ اس عدالت کی سینیارٹی فہرست میں 12ویں نمبر پر آ گئے اور انہیں ڈویژن بینچ بھی نہیں ملا۔ استعفے سے صرف ایک دن پہلے لاہور ہائی کورٹ کے روسٹر میں انہیں 2 نومبر سے 24 دسمبر تک راولپنڈی رجسٹری میں سنگل بینچ دیا گیا تھا۔
बुधवार को आई रिपोर्टों के अनुसार न्यायमूर्ति मोहसिन अख़्तर कयानी ने न्यायिक मामलों में हस्तक्षेप के विरोध में इस्तीफ़ा दे दिया है। वरिष्ठ न्यायाधीश पहले इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में कार्यरत थे, फिर अप्रैल 2026 में उन्हें लाहौर उच्च न्यायालय स्थानांतरित कर दिया गया, जिससे वे उस अदालत की वरिष्ठता सूची में 12वें स्थान पर आ गए और उन्हें खंडपीठ भी नहीं मिली। इस्तीफ़े से सिर्फ़ एक दिन पहले लाहौर उच्च न्यायालय के रोस्टर में उन्हें 2 नवंबर से 24 दिसंबर तक रावलपिंडी रजिस्ट्री में एकल पीठ दी गई थी।
Jamaat-e-Islami chief Hafiz Naeemur Rehman says his party's march to Islamabad will go ahead in mid-November, even after meeting Prime Minister Shehbaz Sharif on Tuesday. He said the government asked for seven to 10 more days to work on relief and on ending the petroleum levy, and both sides agreed relief should be widened. But JI wants the levy removed at once, while the government wants to phase it out step by step, so the party will keep preparing for the march while talks continue.
جماعت اسلامی کے امیر حافظ نعیم الرحمن نے کہا ہے کہ ان کی پارٹی کا اسلام آباد مارچ وسط نومبر میں ضرور ہوگا، حالانکہ منگل کو انہوں نے وزیراعظم شہباز شریف سے ملاقات کی تھی۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے ریلیف اور پیٹرولیم لیوی ختم کرنے کے لیے مزید 7 سے 10 دن مانگے ہیں، اور دونوں طرف اس بات پر اتفاق ہوا کہ ریلیف بڑھایا جائے۔ لیکن جماعت اسلامی لیوی فوراً ختم کرنا چاہتی ہے جبکہ حکومت اسے مرحلہ وار ختم کرنا چاہتی ہے، اس لیے پارٹی بات چیت کے ساتھ مارچ کی تیاری بھی جاری رکھے گی۔
Jamaat-e-Islami chief Hafiz Naeemur Rehman says his party's march to Islamabad will go ahead in mid-November, even after meeting Prime Minister Shehbaz Sharif on Tuesday. He said the government asked for seven to 10 more days to work on relief and on ending the petroleum levy, and both sides agreed relief should be widened. But JI wants the levy removed at once, while the government wants to phase it out step by step, so the party will keep preparing for the march while talks continue.
The government has cut the price of petrol by Rs 3.19 per litre to Rs 376.06 and raised high-speed diesel by Rs 2.25 to Rs 398.07 for Wednesday, October 28. The new prices took effect at midnight and apply for one day. The change comes a day after both fuels were raised, and officials say the daily revision follows international oil prices and related costs.
حکومت نے بدھ 28 اکتوبر کے لیے پیٹرول کی قیمت 3.19 روپے فی لیٹر کم کر کے 376.06 روپے کر دی ہے، جبکہ ہائی اسپیڈ ڈیزل 2.25 روپے مہنگا ہو کر 398.07 روپے فی لیٹر ہو گیا ہے۔ نئی قیمتیں آدھی رات سے نافذ ہوئی ہیں اور ایک دن کے لیے ہیں۔ یہ تبدیلی ایک دن پہلے دونوں ایندھنوں کی قیمتوں میں اضافے کے بعد آئی ہے، اور حکام کا کہنا ہے کہ روزانہ نظرثانی عالمی تیل کی قیمتوں اور متعلقہ اخراجات کے مطابق ہوتی ہے۔
The government has cut the price of petrol by Rs 3.19 per litre to Rs 376.06 and raised high-speed diesel by Rs 2.25 to Rs 398.07 for Wednesday, October 28. The new prices took effect at midnight and apply for one day. The change comes a day after both fuels were raised, and officials say the daily revision follows international oil prices and related costs.
One person was killed and five members of a family were injured after Afghan security forces opened fire on Pakistani border posts and nearby homes in the Angoor Adda area of South Waziristan on Tuesday. A mortar shell hit a house, injuring the family inside. Pakistani forces responded with artillery and small arms fire, and officials said the Afghan posts were abandoned after the response. Angoor Adda is an important trade crossing on the Pakistan-Afghanistan border.
جنوبی وزیرستان کے انگور اڈہ علاقے میں منگل کو افغان سیکیورٹی فورسز کی جانب سے پاکستانی سرحدی چوکیوں اور قریبی گھروں پر فائرنگ سے ایک شخص ہلاک اور ایک خاندان کے پانچ افراد زخمی ہو گئے۔ ایک مارٹر گولہ گھر پر گرا جس سے اندر موجود خاندان زخمی ہوا۔ پاکستانی فورسز نے توپ خانے اور ہلکے ہتھیاروں سے جواب دیا، اور حکام کا کہنا ہے کہ جوابی کارروائی کے بعد افغان چوکیاں خالی ہو گئیں۔ انگور اڈہ پاکستان افغانستان سرحد پر ایک اہم تجارتی گزرگاہ ہے۔
One person was killed and five members of a family were injured after Afghan security forces opened fire on Pakistani border posts and nearby homes in the Angoor Adda area of South Waziristan on Tuesday. A mortar shell hit a house, injuring the family inside. Pakistani forces responded with artillery and small arms fire, and officials said the Afghan posts were abandoned after the response. Angoor Adda is an important trade crossing on the Pakistan-Afghanistan border.
Pakistan has warned against any escalation in the Iran crisis and urged all sides to choose diplomacy over confrontation. Its envoy told the United Nations that questions about nuclear compliance should be handled by the International Atomic Energy Agency as a technical body, without political interference. He pointed to a memorandum signed in Islamabad in June as proof that talks can deliver progress, and said Pakistan's leadership continues to work with partners including Qatar, Saudi Arabia, Turkiye, Egypt and China for a ceasefire and a negotiated settlement.
پاکستان نے ایران بحران میں کشیدگی بڑھنے کے خلاف خبردار کیا ہے اور تمام فریقوں سے تصادم کے بجائے سفارت کاری کا راستہ اختیار کرنے کی اپیل کی ہے۔ اقوام متحدہ میں پاکستان کے سفیر نے کہا کہ جوہری معاملے پر سوالات کو بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی کے ذریعے تکنیکی طور پر حل کیا جانا چاہیے، بغیر سیاسی مداخلت کے۔ انہوں نے جون میں اسلام آباد میں دستخط شدہ یادداشت کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ مذاکرات سے پیش رفت ممکن ہے، اور کہا کہ پاکستان کی قیادت قطر، سعودی عرب، ترکیہ، مصر اور چین سمیت شراکت داروں کے ساتھ جنگ بندی اور مذاکراتی حل کے لیے کام جاری رکھے ہوئے ہے۔
Pakistan has warned against any escalation in the Iran crisis and urged all sides to choose diplomacy over confrontation. Its envoy told the United Nations that questions about nuclear compliance should be handled by the International Atomic Energy Agency as a technical body, without political interference. He pointed to a memorandum signed in Islamabad in June as proof that talks can deliver progress, and said Pakistan's leadership continues to work with partners including Qatar, Saudi Arabia, Turkiye, Egypt and China for a ceasefire and a negotiated settlement.
Doctors in Balochistan have announced a province-wide strike from November 1 against what they call unjust taxes imposed by the Federal Board of Revenue and the Balochistan Revenue Authority. The Pakistan Medical Association's provincial chapter said the decision was taken at a joint meeting of doctors' organisations in Quetta, chaired by its general secretary Dr Zarak Muhammad Shahi. The meeting also discussed other issues facing the provincial health department.
بلوچستان کے ڈاکٹروں نے فیڈرل بورڈ آف ریونیو اور بلوچستان ریونیو اتھارٹی کی جانب سے عائد کردہ غیر منصفانہ ٹیکسوں کے خلاف یکم نومبر سے صوبہ گیر ہڑتال کا اعلان کیا ہے۔ پاکستان میڈیکل ایسوسی ایشن کے صوبائی چیپٹر نے کہا کہ یہ فیصلہ کوئٹہ میں ڈاکٹروں کی تنظیموں کے مشترکہ اجلاس میں ہوا، جس کی صدارت جنرل سیکریٹری ڈاکٹر زرک محمد شاہی نے کی۔ اجلاس میں صوبائی محکمہ صحت کے دیگر مسائل پر بھی بات ہوئی۔
Doctors in Balochistan have announced a province-wide strike from November 1 against what they call unjust taxes imposed by the Federal Board of Revenue and the Balochistan Revenue Authority. The Pakistan Medical Association's provincial chapter said the decision was taken at a joint meeting of doctors' organisations in Quetta, chaired by its general secretary Dr Zarak Muhammad Shahi. The meeting also discussed other issues facing the provincial health department.
India has invited Pakistan's Minister for National Heritage and Culture, Aurangzeb Khan Khichi, to the first Shanghai Cooperation Organisation Civilisational Dialogue Forum in New Delhi from November 20 to 22. All 10 SCO member states have been invited. It is the first invitation to a senior Pakistani minister since Operation Sindoor in May 2025. If Khichi attends, it would be the first visit by a senior Pakistani minister to India since Bilawal Bhutto Zardari attended an SCO foreign ministers' meeting in Goa in May 2023. Defence Minister Rajnath Singh announced the forum at an SCO meeting in Dushanbe on October 20, saying it aims to strengthen cultural ties among member states.
بھارت نے پاکستان کے وزیر قومی ورثہ و ثقافت اورنگزیب خان کھچی کو 20 سے 22 نومبر تک نئی دہلی میں ہونے والے پہلے شنگھائی تعاون تنظیم تہذیبی مکالمہ فورم کی دعوت دی ہے۔ ایس سی او کے تمام 10 رکن ممالک کو دعوت دی گئی ہے۔ مئی 2025 میں آپریشن سندور کے بعد کسی سینئر پاکستانی وزیر کو یہ پہلی دعوت ہے۔ اگر کھچی شرکت کرتے ہیں تو مئی 2023 میں گوا میں ایس سی او وزرائے خارجہ اجلاس کے بعد بھارت کا یہ کسی سینئر پاکستانی وزیر کا پہلا دورہ ہوگا۔ وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے 20 اکتوبر کو دوشنبے میں ایس سی او اجلاس میں اس فورم کا اعلان کیا تھا۔
India has invited Pakistan's Minister for National Heritage and Culture, Aurangzeb Khan Khichi, to the first Shanghai Cooperation Organisation Civilisational Dialogue Forum in New Delhi from November 20 to 22. All 10 SCO member states have been invited. It is the first invitation to a senior Pakistani minister since Operation Sindoor in May 2025. If Khichi attends, it would be the first visit by a senior Pakistani minister to India since Bilawal Bhutto Zardari attended an SCO foreign ministers' meeting in Goa in May 2023. Defence Minister Rajnath Singh announced the forum at an SCO meeting in Dushanbe on October 20, saying it aims to strengthen cultural ties among member states.
Pakistan's armed forces have destroyed several Afghan Taliban checkposts in a retaliatory operation after an attack in South Waziristan's Angoor Adda area killed one civilian and injured five members of the same family. Officials said Afghan forces opened unprovoked fire on the bazaar and nearby homes, and a mortar shell damaged several shops. Security sources said Pakistani troops responded forcefully and remain ready to counter any further aggression along the border.
جنوبی وزیرستان کے انگور اڈہ علاقے میں حملے میں ایک شہری کی شہادت اور ایک ہی خاندان کے پانچ افراد کے زخمی ہونے کے بعد پاکستان کی مسلح افواج نے جوابی کارروائی میں افغان طالبان کی کئی چوکیاں تباہ کر دی ہیں۔ حکام کا کہنا ہے کہ افغان فورسز نے بازار اور قریبی گھروں پر بلا اشتعال فائرنگ کی، اور مارٹر گولے سے کئی دکانیں متاثر ہوئیں۔ سیکیورٹی ذرائع کا کہنا ہے کہ پاکستانی دستوں نے بھرپور جواب دیا ہے اور سرحد پر کسی بھی مزید جارحیت کا مقابلہ کرنے کے لیے تیار ہیں۔
Pakistan's armed forces have destroyed several Afghan Taliban checkposts in a retaliatory operation after an attack in South Waziristan's Angoor Adda area killed one civilian and injured five members of the same family. Officials said Afghan forces opened unprovoked fire on the bazaar and nearby homes, and a mortar shell damaged several shops. Security sources said Pakistani troops responded forcefully and remain ready to counter any further aggression along the border.
Three police personnel were injured when unidentified armed men opened fire on the convoy of the Deputy Inspector General of Khuzdar Range, Imran Qureshi, and the Senior Superintendent of Police Khuzdar in Karkh tehsil. Both senior officers remained unharmed. The officers were returning after inspecting the site of an explosion at Karkh police station the previous day, and the attackers fled after police returned fire. Separately, three female students were injured when armed men opened fire inside a girls' degree college in Noshki, and were shifted to hospital for treatment.
خضدار رینج کے ڈپٹی انسپکٹر جنرل عمران قریشی اور ایس ایس پی خضدار کے قافلے پر کرخ تحصیل میں نامعلوم مسلح افراد نے فائرنگ کر دی، جس سے تین پولیس اہلکار زخمی ہو گئے۔ دونوں سینئر افسران محفوظ رہے۔ افسران گزشتہ روز کرخ تھانے میں دھماکے کی جگہ کا معائنہ کر کے واپس آ رہے تھے، پولیس کی جوابی فائرنگ پر حملہ آور فرار ہو گئے۔ الگ واقعے میں نوشکی میں گرلز ڈگری کالج کے اندر مسلح افراد کی فائرنگ سے تین طالبات زخمی ہوئیں، جنہیں علاج کے لیے اسپتال منتقل کر دیا گیا۔
Three police personnel were injured when unidentified armed men opened fire on the convoy of the Deputy Inspector General of Khuzdar Range, Imran Qureshi, and the Senior Superintendent of Police Khuzdar in Karkh tehsil. Both senior officers remained unharmed. The officers were returning after inspecting the site of an explosion at Karkh police station the previous day, and the attackers fled after police returned fire. Separately, three female students were injured when armed men opened fire inside a girls' degree college in Noshki, and were shifted to hospital for treatment.
An anti-terrorism court in Karachi on Tuesday sentenced two men to death for kidnapping for ransom two teenage brothers. The judge found Riaz Ahmed and Aijaz Ahmed guilty and sentenced them to death on two counts for kidnapping and on the terrorism charge. Prosecutors said that in October 2023 the men lured Rehan, 18, and Rizwan, 14, with the promise of jobs at a spices factory in Sukkur, then took them to the riverine area and demanded six million rupees in ransom. After a month of negotiations the men agreed to 500,000 rupees and moved the brothers to a house in Karachi, where police rescued them in a raid after a shoot-out and arrested the two men.
کراچی کی انسداد دہشت گردی عدالت نے منگل کو دو نوجوان بھائیوں کو تاوان کے لیے اغوا کرنے کے مقدمے میں دو مجرموں کو سزائے موت سنا دی۔ جج نے ریاض احمد اور اعجاز احمد کو اغوا کے دو الزامات اور دہشت گردی کے الزام میں مجرم قرار دیا۔ استغاثہ کے مطابق اکتوبر 2023 میں ان افراد نے 18 سالہ ریحان اور 14 سالہ رضوان کو سکھر میں مصالحہ فیکٹری میں ملازمت کا جھانسہ دے کر کچے کے علاقے میں لے جا کر 60 لاکھ روپے تاوان مانگا تھا۔ ایک ماہ کی بات چیت کے بعد وہ پانچ لاکھ روپے پر راضی ہوئے اور بھائیوں کو کراچی کے ایک گھر میں منتقل کیا، جہاں پولیس نے فائرنگ کے بعد چھاپہ مار کر انہیں بازیاب کرایا اور دونوں کو گرفتار کر لیا۔
An anti-terrorism court in Karachi on Tuesday sentenced two men to death for kidnapping for ransom two teenage brothers. The judge found Riaz Ahmed and Aijaz Ahmed guilty and sentenced them to death on two counts for kidnapping and on the terrorism charge. Prosecutors said that in October 2023 the men lured Rehan, 18, and Rizwan, 14, with the promise of jobs at a spices factory in Sukkur, then took them to the riverine area and demanded six million rupees in ransom. After a month of negotiations the men agreed to 500,000 rupees and moved the brothers to a house in Karachi, where police rescued them in a raid after a shoot-out and arrested the two men.
A police constable was martyred when unidentified attackers opened fire on him in Eidak Bazaar in Mirali, North Waziristan, on Tuesday afternoon. Police said Asmatullah was killed on the spot at around 4pm. A police team reached the scene, examined it and started an investigation, while no group had claimed responsibility. Asmatullah belonged to the Mamikhel area of Bannu district and was also a member of the district police peace committee.
شمالی وزیرستان کے علاقے میرعلی کے ایدک بازار میں منگل کی سہ پہر نامعلوم حملہ آوروں کی فائرنگ سے پولیس کانسٹیبل شہید ہو گیا۔ پولیس کے مطابق عاصمت اللہ شام تقریباً چار بجے موقع پر ہی جاں بحق ہو گئے۔ پولیس ٹیم نے جائے وقوعہ کا معائنہ کیا اور تحقیقات شروع کر دیں، جبکہ کسی گروہ نے ذمہ داری قبول نہیں کی۔ عاصمت اللہ کا تعلق بنوں کے علاقے مامی خیل سے تھا اور وہ ضلعی پولیس امن کمیٹی کے رکن بھی تھے۔
A police constable was martyred when unidentified attackers opened fire on him in Eidak Bazaar in Mirali, North Waziristan, on Tuesday afternoon. Police said Asmatullah was killed on the spot at around 4pm. A police team reached the scene, examined it and started an investigation, while no group had claimed responsibility. Asmatullah belonged to the Mamikhel area of Bannu district and was also a member of the district police peace committee.
Rawalpindi police have detained a man and his parents after his wife complained that she was tortured at home in the Chaklala area. The woman, a resident of Shah Khalid Colony, said in her complaint that she had faced beatings over domestic work during her five-year marriage, and that her hair was cut during an assault on Sunday. Police registered a case and started an investigation, saying violence against women would not be tolerated.
راولپنڈی پولیس نے ایک خاتون کی شکایت پر اس کے شوہر اور والدین کو حراست میں لے لیا ہے۔ خاتون نے چکلالہ کے علاقے میں گھر پر تشدد کی شکایت کی۔ شاہ خالد کالونی کی رہائشی خاتون نے اپنی شکایت میں کہا کہ پانچ سالہ شادی کے دوران گھریلو کام پر انہیں مارا پیٹا جاتا رہا، اور اتوار کو حملے کے دوران ان کے بال کاٹ دیے گئے۔ پولیس نے مقدمہ درج کر کے تحقیقات شروع کر دی ہیں اور کہا ہے کہ خواتین پر تشدد برداشت نہیں کیا جائے گا۔
Rawalpindi police have detained a man and his parents after his wife complained that she was tortured at home in the Chaklala area. The woman, a resident of Shah Khalid Colony, said in her complaint that she had faced beatings over domestic work during her five-year marriage, and that her hair was cut during an assault on Sunday. Police registered a case and started an investigation, saying violence against women would not be tolerated.
The Peshawar High Court has overturned the acquittal of a man accused of killing a woman in her home in Charsadda district more than ten years ago, sentencing him to life imprisonment. A two-judge bench accepted the appeal filed by the victim's husband, ruling that the trial court had wrongly acquitted the accused in 2021. Along with the life term for murder, the court gave a seven-year sentence for house trespassing and ordered compensation of Rs500,000 for the victim's family.
پشاور ہائی کورٹ نے چارسدہ میں خاتون کے قتل کے دس سال سے زیادہ پرانے کیس میں ملزم کی بریت ختم کر کے اسے عمر قید کی سزا سنا دی ہے۔ دو ججوں پر مشتمل بنچ نے مقتولہ کے شوہر کی اپیل منظور کی اور کہا کہ ٹرائل کورٹ نے 2021 میں ملزم کو غلط طور پر بری کیا تھا۔ قتل پر عمر قید کے ساتھ گھر میں داخل ہونے پر سات سال کی سزا بھی سنائی گئی اور متاثرہ خاندان کو پانچ لاکھ روپے معاوضہ دینے کا حکم دیا گیا۔
The Peshawar High Court has overturned the acquittal of a man accused of killing a woman in her home in Charsadda district more than ten years ago, sentencing him to life imprisonment. A two-judge bench accepted the appeal filed by the victim's husband, ruling that the trial court had wrongly acquitted the accused in 2021. Along with the life term for murder, the court gave a seven-year sentence for house trespassing and ordered compensation of Rs500,000 for the victim's family.
The Supreme Court has acquitted Manwar Hussain in the murder case of 25-year-old Saima Bibi, setting aside the life sentence given by the trial court and upheld by the high court. The judges gave him the benefit of the doubt after finding contradictions between the prosecution evidence and the post-mortem report, and questioned why witnesses said to be present had not tried to stop the attack. The court ordered his release if he is not wanted in any other case.
سپریم کورٹ نے 25 سالہ صائمہ بی بی کے قتل کیس میں منور حسین کو بری کر دیا ہے اور ٹرائل کورٹ اور ہائی کورٹ کی عمر قید کی سزا ختم کر دی ہے۔ ججوں نے پراسیکیوشن کے ثبوتوں اور پوسٹ مارٹم رپورٹ میں تضاد پایا اور شک کا فائدہ ملزم کو دیا۔ عدالت نے یہ سوال بھی اٹھایا کہ موقع پر موجود بتائے گئے گواہوں نے حملہ روکنے کی کوشش کیوں نہیں کی۔ عدالت نے حکم دیا کہ اگر ملزم کسی اور کیس میں مطلوب نہیں تو اسے رہا کر دیا جائے۔
The Supreme Court has acquitted Manwar Hussain in the murder case of 25-year-old Saima Bibi, setting aside the life sentence given by the trial court and upheld by the high court. The judges gave him the benefit of the doubt after finding contradictions between the prosecution evidence and the post-mortem report, and questioned why witnesses said to be present had not tried to stop the attack. The court ordered his release if he is not wanted in any other case.
The government has raised petrol prices by Rs 1.54 per litre and high-speed diesel by Rs 2.16 per litre. Petrol will now sell at Rs 379.25 per litre and diesel at Rs 395.82 per litre. The new prices came into effect on Tuesday, October 27. Officials link the change to movement in global energy markets, while taxes on fuel remain heavy.
حکومت نے پیٹرول کی قیمت میں 1.54 روپے فی لیٹر اور ہائی اسپیڈ ڈیزل میں 2.16 روپے فی لیٹر اضافہ کر دیا ہے۔ اب پیٹرول 379.25 روپے فی لیٹر اور ڈیزل 395.82 روپے فی لیٹر میں فروخت ہوگا۔ نئی قیمتیں منگل 27 اکتوبر سے نافذ ہو گئی ہیں۔ حکام کا کہنا ہے کہ عالمی توانائی منڈی میں تبدیلی کی وجہ سے قیمتیں بڑھائی گئی ہیں، جبکہ ایندھن پر ٹیکس بدستور بھاری ہیں۔
The government has raised petrol prices by Rs 1.54 per litre and high-speed diesel by Rs 2.16 per litre. Petrol will now sell at Rs 379.25 per litre and diesel at Rs 395.82 per litre. The new prices came into effect on Tuesday, October 27. Officials link the change to movement in global energy markets, while taxes on fuel remain heavy.
The government has made public the record of Toshakhana gifts received by Prime Minister Shehbaz Sharif and others. The Toshakhana is the state repository where gifts received by public officials from foreign dignitaries are kept, and its record has long been a subject of public debate in Pakistan.
حکومت نے وزیراعظم شہباز شریف اور دیگر کی جانب سے وصول کیے گئے توشہ خانہ تحائف کا ریکارڈ عوام کے سامنے رکھ دیا ہے۔ توشہ خانہ وہ سرکاری ذخیرہ ہے جہاں غیر ملکی معززین سے سرکاری عہدیداروں کو ملنے والے تحائف رکھے جاتے ہیں، اور اس کا ریکارڈ پاکستان میں طویل عرصے سے عوامی بحث کا موضوع رہا ہے۔
The government has made public the record of Toshakhana gifts received by Prime Minister Shehbaz Sharif and others. The Toshakhana is the state repository where gifts received by public officials from foreign dignitaries are kept, and its record has long been a subject of public debate in Pakistan.
Pakistan has reaffirmed its solidarity with the people of Kashmir on Black Day, calling for an end to rights violations and a peaceful settlement of the longstanding dispute. The leadership stressed that lasting regional peace depends on a settlement that reflects the aspirations of the Kashmiri people.
پاکستان نے یوم سیاہ پر کشمیری عوام سے یکجہتی کا اعادہ کرتے ہوئے حقوق کی خلاف ورزیوں کے خاتمے اور دیرینہ تنازع کے پرامن حل کا مطالبہ کیا ہے۔ قیادت نے زور دیا ہے کہ خطے میں پائیدار امن اس حل پر منحصر ہے جو کشمیری عوام کی امنگوں کی عکاسی کرے۔
Pakistan has reaffirmed its solidarity with the people of Kashmir on Black Day, calling for an end to rights violations and a peaceful settlement of the longstanding dispute. The leadership stressed that lasting regional peace depends on a settlement that reflects the aspirations of the Kashmiri people.
Islamabad and Rawalpindi are bracing for the smog season as air pollution levels rise across Punjab. Smog season has begun in the region, and residents are advised to take care during high-pollution days, especially people with breathing problems, children and the elderly.
اسلام آباد اور راولپنڈی میں سموگ کا موسم شروع ہو گیا ہے، کیونکہ پنجاب بھر میں فضائی آلودگی کی سطح بڑھ رہی ہے۔ زیادہ آلودگی والے دنوں میں شہریوں کو احتیاط کی ہدایت کی گئی ہے، خاص طور پر سانس کی تکلیف والے افراد، بچوں اور بزرگوں کو۔
Islamabad and Rawalpindi are bracing for the smog season as air pollution levels rise across Punjab. Smog season has begun in the region, and residents are advised to take care during high-pollution days, especially people with breathing problems, children and the elderly.
A Sindh drug testing laboratory has declared seven samples of six widely used medicines counterfeit after tests found none of their required active ingredients in them. The medicines include Augmentin, Velosef, No-Spa Forte and three others, and the companies whose names appeared on the packaging have denied making these products. The findings were declared under the Drugs Act, 1976, raising a serious public health concern for patients across the province.
سندھ کی دوا جانچنے والی لیب نے چھ عام دواؤں کے سات نمونے جعلی قرار دیے ہیں، کیونکہ جانچ میں ان میں ضروری اجزا نہیں ملے۔ ان دواؤں میں آگمنٹن، ویلوسیف اور نو اسپا فورٹ بھی شامل ہیں، اور جن کمپنیوں کے نام پیکنگ پر تھے انہوں نے ان کی تیاری سے انکار کیا ہے۔ یہ معاملہ مریضوں کی صحت کے لیے سنگین خطرہ ہے۔
A Sindh drug testing laboratory has declared seven samples of six widely used medicines counterfeit after tests found none of their required active ingredients in them. The medicines include Augmentin, Velosef, No-Spa Forte and three others, and the companies whose names appeared on the packaging have denied making these products. The findings were declared under the Drugs Act, 1976, raising a serious public health concern for patients across the province.
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar met Chinese Ambassador Jiang Zaidong in Islamabad to discuss bilateral cooperation, including the China-Pakistan Economic Corridor, trade and investment. Both sides praised the progress of their all-weather strategic partnership and stressed the need for continued high-level exchanges. The next phase of CPEC is expected to focus on industry, agriculture, mining, information technology and artificial intelligence.
نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ اسحاق ڈار نے اسلام آباد میں چین کے سفیر جیانگ ژائی ڈونگ سے ملاقات کی اور سی پیک، تجارت اور سرمایہ کاری پر بات کی۔ دونوں ملکوں نے اپنی شراکت داری کی پیش رفت کو سراہا اور اعلیٰ سطح کے رابطے جاری رکھنے پر زور دیا۔ سی پیک کے اگلے مرحلے میں صنعت، زراعت، کان کنی اور مصنوعی ذہانت پر توجہ ہوگی۔
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar met Chinese Ambassador Jiang Zaidong in Islamabad to discuss bilateral cooperation, including the China-Pakistan Economic Corridor, trade and investment. Both sides praised the progress of their all-weather strategic partnership and stressed the need for continued high-level exchanges. The next phase of CPEC is expected to focus on industry, agriculture, mining, information technology and artificial intelligence.
Pakistan has urged Afghanistan's Taliban government to take verifiable action against militants it says operate from Afghan territory, dismissing Kabul's claim that Islamabad is shifting blame for its own security failures. Pakistan's Information Ministry pointed to international assessments about the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan, estimated at 4,000 to 6,000 fighters, and rejected allegations that Pakistan is arming or recruiting Afghans. The exchange comes amid heightened tensions, repeated border clashes and Pakistani airstrikes in Afghanistan.
پاکستان نے افغانستان کی طالبان حکومت سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ افغان سرزمین سے کام کرنے والے عسکریت پسندوں کے خلاف قابل تصدیق کارروائی کرے، اور کابل کے اس دعوے کو مسترد کیا کہ اسلام آباد اپنی ناکامیوں کا الزام دوسروں پر ڈال رہا ہے۔ پاکستان نے کالعدم تحریک طالبان پاکستان کا حوالہ دیا جس کے جنگجوؤں کی تعداد 4 ہزار سے 6 ہزار بتائی جاتی ہے، اور افغانوں کو بھرتی کرنے کے الزام کی بھی تردید کی۔
Pakistan has urged Afghanistan's Taliban government to take verifiable action against militants it says operate from Afghan territory, dismissing Kabul's claim that Islamabad is shifting blame for its own security failures. Pakistan's Information Ministry pointed to international assessments about the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan, estimated at 4,000 to 6,000 fighters, and rejected allegations that Pakistan is arming or recruiting Afghans. The exchange comes amid heightened tensions, repeated border clashes and Pakistani airstrikes in Afghanistan.
The federal government has approved Karachi Industrial Park as a federal Special Economic Zone to attract export-oriented industrial investment, promote technology transfer and create jobs. The decision was taken at the 11th meeting of the Board of Approvals for Special Economic Zones, chaired by Finance Minister Muhammad Aurangzeb. The board also approved a framework for government-funded utilities for private zones and a new land lease policy for public-sector industrial estates in Punjab.
وفاقی حکومت نے کراچی انڈسٹریل پارک کو وفاقی خصوصی اقتصادی زون کا درجہ دے دیا ہے تاکہ برآمدات پر مبنی صنعتی سرمایہ کاری آئے، ٹیکنالوجی منتقل ہو اور روزگار پیدا ہو۔ یہ فیصلہ وزیر خزانہ محمد اورنگزیب کی زیر صدارت خصوصی اقتصادی زونز کے بورڈ آف اپروولز کے 11ویں اجلاس میں ہوا۔ بورڈ نے نجی زونز کے لیے سرکاری خرچ پر سہولتوں کا خاکہ اور پنجاب میں صنعتی زمین کی لیز پالیسی بھی منظور کی۔
The federal government has approved Karachi Industrial Park as a federal Special Economic Zone to attract export-oriented industrial investment, promote technology transfer and create jobs. The decision was taken at the 11th meeting of the Board of Approvals for Special Economic Zones, chaired by Finance Minister Muhammad Aurangzeb. The board also approved a framework for government-funded utilities for private zones and a new land lease policy for public-sector industrial estates in Punjab.
Pakistan and the European Union have agreed to strengthen counterterrorism cooperation, including efforts against violent extremism, terrorist financing and the misuse of cyberspace, during the 10th round of their bilateral counterterrorism dialogue in Islamabad. The EU delegation condemned recent terrorist attacks in Pakistan and expressed solidarity with the victims. Both sides also expressed concern over the security situation in Afghanistan and agreed to work together at forums including the United Nations.
پاکستان اور یورپی یونین نے اسلام آباد میں انسداد دہشت گردی مذاکرات کے 10ویں دور میں تعاون بڑھانے پر اتفاق کیا ہے، جس میں انتہا پسندی، دہشت گردوں کی مالی مدد اور سائبر اسپیس کے غلط استعمال کے خلاف کوششیں شامل ہیں۔ یورپی وفد نے پاکستان میں حالیہ دہشت گرد حملوں کی مذمت کی اور متاثرین سے یکجہتی کا اظہار کیا۔ دونوں فریقوں نے افغانستان کی صورتحال پر بھی تشویش ظاہر کی اور اقوام متحدہ سمیت عالمی فورمز پر مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔
Pakistan and the European Union have agreed to strengthen counterterrorism cooperation, including efforts against violent extremism, terrorist financing and the misuse of cyberspace, during the 10th round of their bilateral counterterrorism dialogue in Islamabad. The EU delegation condemned recent terrorist attacks in Pakistan and expressed solidarity with the victims. Both sides also expressed concern over the security situation in Afghanistan and agreed to work together at forums including the United Nations.
