Pakistan army 'cautiously optimistic' about US-Iran mediation efforts

پاکستانی فوج امریکہ ایران ثالثی کی کوششوں پر 'محتاط طور پر پرامید'

पाकिस्तानी सेना अमेरिका-ईरान मध्यस्थता प्रयासों पर 'सतर्क रूप से आशावादी'

Pakistan's military says it is 'cautiously optimistic' about mediation efforts between Iran and the United States, as regional countries try to revive a ceasefire in the eight-month-old war. Military spokesman Lieutenant General Ahmed Sharif Chaudhry told Reuters on Friday that there were positive signs in attempts to de-escalate the conflict, in his first comments since a high-level delegation visited Tehran this week. Army chief Field Marshal Asim Munir, Pakistan's chief mediator, has been to Tehran twice this month, most recently on Monday alongside Saudi and Turkish officials. Chaudhry warned that there are still 'powerful spoilers and detractors' who believe conflict serves them, without naming them. He also said the wording of the Mecca Joint Defence Agreement, signed by Pakistan, Saudi Arabia and Turkiye in August, does not bar new members, and Iran could join if the political leadership decides.

پاکستانی فوج کا کہنا ہے کہ وہ ایران اور امریکہ کے درمیان ثالثی کی کوششوں پر 'محتاط طور پر پرامید' ہے، کیونکہ علاقائی ممالک آٹھ ماہ سے جاری جنگ میں جنگ بندی بحال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ فوج کے ترجمان لیفٹیننٹ جنرل احمد شریف چوہدری نے جمعے کو رائٹرز کو بتایا کہ کشیدگی کم کرنے کی کوششوں میں مثبت اشارے ہیں، یہ ان کا اس ہفتے تہران کے دورے کے بعد پہلا بیان تھا۔ پاکستان کے چیف ثالث، آرمی چیف فیلڈ مارشل عاصم منیر اس ماہ دو بار تہران جا چکے ہیں، آخری بار پیر کو سعودی اور ترک حکام کے ساتھ۔ چوہدری نے خبردار کیا کہ اب بھی 'طاقتور رکاوٹ ڈالنے والے' موجود ہیں جو سمجھتے ہیں کہ تنازع ان کے مفاد میں ہے، تاہم انہوں نے کسی کا نام نہیں لیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اگست میں پاکستان، سعودی عرب اور ترکیے کے درمیان طے پانے والے مکہ مشترکہ دفاعی معاہدے کی عبارت نئے ارکان کو نہیں روکتی، اور اگر سیاسی قیادت فیصلہ کرے تو ایران بھی شامل ہو سکتا ہے۔

पाकिस्तानी सेना ने कहा है कि वह ईरान और अमेरिका के बीच मध्यस्थता प्रयासों पर 'सतर्क रूप से आशावादी' है, क्योंकि क्षेत्रीय देश आठ महीने पुराने युद्ध में युद्धविराम बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं। सैन्य प्रवक्ता लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शरीफ़ चौधरी ने शुक्रवार को रॉयटर्स को बताया कि तनाव कम करने के प्रयासों में सकारात्मक संकेत हैं, यह इस सप्ताह तेहरान की यात्रा के बाद उनकी पहली टिप्पणी थी। पाकिस्तान के मुख्य मध्यस्थ, सेना प्रमुख फ़ील्ड मार्शल आसिम मुनीर इस महीने दो बार तेहरान जा चुके हैं, सबसे हाल में सोमवार को सऊदी और तुर्क अधिकारियों के साथ। चौधरी ने चेतावनी दी कि अब भी 'शक्तिशाली अड़चन डालने वाले' हैं जो मानते हैं कि संघर्ष उनके हित में है, हालांकि उन्होंने किसी का नाम नहीं लिया। उन्होंने यह भी कहा कि अगस्त में पाकिस्तान, सऊदी अरब और तुर्किये के बीच हुए मक्का संयुक्त रक्षा समझौते की भाषा नए सदस्यों को नहीं रोकती, और अगर राजनीतिक नेतृत्व फ़ैसला करे तो ईरान भी शामिल हो सकता है।