Infant dies of mpox in Sindh as province's death toll reaches 12

سندھ میں ایم پاکس سے شیر خوار بچہ جاں بحق، صوبے میں اموات 12 ہو گئیں

सिंध में एमपॉक्स से शिशु की मौत, प्रांत में मरने वालों की संख्या 12 हुई

A 53-day-old infant has died of mpox in Karachi, Sindh, taking the province's mpox death toll this year to 12, with 98 confirmed cases reported. Health officials said the baby, from Malir, developed symptoms four days after a circumcision at a local hospital when he was 20 days old, and later died at the Sindh Infectious Diseases Hospital. Investigators found the hospital was operating illegally with unqualified staff and poor infection control, and said contaminated surgical scissors transmitted the virus. The hospital has been sealed, and officials have stepped up surveillance and contact tracing as more cases, including among children, continue to be reported.

کراچی، سندھ میں 53 دن کا شیر خوار بچہ ایم پاکس سے جاں بحق ہو گیا ہے، جس سے رواں سال صوبے میں اس بیماری سے اموات کی تعداد 12 ہو گئی ہے جبکہ 98 تصدیق شدہ کیسز رپورٹ ہوئے ہیں۔ محکمہ صحت کے حکام نے بتایا کہ ملیر سے تعلق رکھنے والے بچے میں 20 دن کی عمر میں مقامی اسپتال میں ختنہ کے چار دن بعد علامات ظاہر ہوئیں اور بعد میں وہ سندھ انفیکشس ڈیزیزز اسپتال میں انتقال کر گیا۔ تحقیقات میں معلوم ہوا کہ اسپتال غیر قانونی طور پر چل رہا تھا، اس کا عملہ غیر تربیت یافتہ تھا اور انفیکشن کنٹرول ناقص تھا، اور آلودہ سرجیکل قینچی سے وائرس منتقل ہوا۔ اسپتال کو سیل کر دیا گیا ہے اور حکام نے نگرانی اور رابطوں کی نشاندہی تیز کر دی ہے، کیونکہ بچوں سمیت مزید کیسز سامنے آ رہے ہیں۔

कराची, सिंध में 53 दिन के एक शिशु की एमपॉक्स से मौत हो गई है, जिससे इस साल प्रांत में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 12 हो गई है, जबकि 98 पुष्ट मामले सामने आए हैं। स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि मलिर के बच्चे में 20 दिन की उम्र में एक स्थानीय अस्पताल में ख़तना के चार दिन बाद लक्षण दिखे और बाद में सिंध संक्रामक रोग अस्पताल में उसकी मौत हो गई। जाँच में पाया गया कि अस्पताल अवैध रूप से चल रहा था, उसका स्टाफ़ अप्रशिक्षित था और संक्रमण नियंत्रण कमज़ोर था, और दूषित सर्जिकल कैंची से वायरस फैला। अस्पताल को सील कर दिया गया है और अधिकारियों ने निगरानी और संपर्कों की पहचान तेज़ कर दी है, क्योंकि बच्चों सहित और मामले सामने आ रहे हैं।