Pakistan court jails rights lawyers Imaan Mazari and Hadi Ali Chattha for 10 years

پاکستانی عدالت نے انسانی حقوق کی وکیل ایمان مزاری اور ہادی علی چٹھہ کو 10 سال قید کی سزا سنا دی

पाकिस्तानी अदालत ने मानवाधिकार वकील ईमान मज़ारी और हादी अली चट्ठा को 10 साल की सज़ा सुनाई

A Pakistani anti-terrorism court in Lahore has sentenced prominent human rights lawyers Imaan Mazari and her husband Hadi Ali Chattha to 10 years in prison in a security breach case, her family said on Thursday. The judge announced the verdict at Adiala Jail, where the couple have been held since earlier this year. The court also imposed additional sentences of one year and two years on separate charges of obstructing and assaulting government servants, to run concurrently. The couple were accused of endangering an international cricket team's security plans by staging a protest and blocking a road in a 2024 case; in statements seen by Reuters they denied the charges and said they were prisoners of conscience targeted for their human rights work. Mazari is known for speaking out against the disappearances of political activists and for defending minorities and journalists. Her mother, former human rights minister Shireen Mazari, told Reuters they were not permitted to defend themselves through their own lawyer and were not given key legal documents. Law minister Azam Nazeer Tarar has repeatedly said the judiciary is independent. The couple have been in custody since their arrest on 23 January in a separate case over social media posts that prosecutors said were anti-state.

لاہور کی انسداد دہشت گردی عدالت نے انسانی حقوق کی معروف وکیل ایمان مزاری اور ان کے شوہر ہادی علی چٹھہ کو سیکیورٹی کی خلاف ورزی کے مقدمے میں 10 سال قید کی سزا سنا دی ہے، ان کے اہل خانہ نے جمعرات کو بتایا۔ جج نے یہ فیصلہ اڈیالہ جیل میں سنایا جہاں یہ جوڑا اس سال کے آغاز سے قید ہے۔ عدالت نے سرکاری ملازمین کو روکنے اور ان پر حملے کے الگ الزامات پر ایک سال اور دو سال کی مزید سزائیں بھی سنائیں جو ایک ساتھ چلیں گی۔ ان پر 2024 کے مقدمے میں احتجاج کر کے اور سڑک بند کر کے ایک بین الاقوامی کرکٹ ٹیم کے سیکیورٹی منصوبوں کو خطرے میں ڈالنے کا الزام تھا؛ رائٹرز کو موصول بیانات میں انہوں نے الزامات کی تردید کی اور کہا کہ وہ انسانی حقوق کے کام کی وجہ سے نشانہ بنائے گئے ضمیر کے قیدی ہیں۔ مزاری سیاسی کارکنوں کی گمشدگیوں کے خلاف آواز اٹھانے اور اقلیتوں اور صحافیوں کا دفاع کرنے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ان کی والدہ اور سابق انسانی حقوق کی وزیر شیریں مزاری نے رائٹرز کو بتایا کہ انہیں اپنے وکیل کے ذریعے دفاع کی اجازت نہیں دی گئی اور اہم قانونی دستاویزات نہیں دی گئیں۔ وزیر قانون اعظم نذیر تارڑ بارہا کہہ چکے ہیں کہ عدلیہ آزاد ہے۔ یہ جوڑا 23 جنوری سے ایک الگ مقدمے میں حراست میں ہے جس میں سوشل میڈیا پوسٹوں کو ریاست مخالف قرار دیا گیا تھا۔

लाहौर की आतंकवाद-रोधी अदालत ने प्रमुख मानवाधिकार वकील ईमान मज़ारी और उनके पति हादी अली चट्ठा को सुरक्षा उल्लंघन के एक मामले में 10 साल की जेल की सज़ा सुनाई है, उनके परिवार ने गुरुवार को बताया। न्यायाधीश ने यह फैसला अडियाला जेल में सुनाया, जहाँ यह दंपति इस साल की शुरुआत से हिरासत में है। अदालत ने सरकारी कर्मचारियों को रोकने और उन पर हमला करने के अलग आरोपों पर एक साल और दो साल की अतिरिक्त सज़ाएँ भी सुनाईं, जो साथ-साथ चलेंगी। उन पर 2024 के मामले में विरोध प्रदर्शन करके और सड़क बंद करके एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टीम की सुरक्षा योजनाओं को खतरे में डालने का आरोप था; रॉयटर्स को मिले बयानों में उन्होंने आरोपों से इनकार किया और कहा कि वे मानवाधिकार कार्य के कारण निशाना बनाए गए विवेक के कैदी हैं। मज़ारी राजनीतिक कार्यकर्ताओं के लापता होने के खिलाफ आवाज़ उठाने और अल्पसंख्यकों व पत्रकारों का बचाव करने के लिए जानी जाती हैं। उनकी माँ और पूर्व मानवाधिकार मंत्री शीरीन मज़ारी ने रॉयटर्स को बताया कि उन्हें अपने वकील के ज़रिए बचाव की अनुमति नहीं दी गई और प्रमुख कानूनी दस्तावेज़ नहीं दिए गए। कानून मंत्री आज़म नज़ीर तरार बार-बार कह चुके हैं कि न्यायपालिका स्वतंत्र है। यह दंपति 23 जनवरी से एक अलग मामले में हिरासत में है, जिसमें सोशल मीडिया पोस्टों को राज्य-विरोधी बताया गया था।