Pakistan's Punjab records 4.2 times more crop-fire detections than Indian Punjab

پاکستان کے پنجاب میں بھارتی پنجاب سے 4.2 گنا زیادہ فصلوں کی آگ کی نشاندہی

पाकिस्तान के पंजाब में भारतीय पंजाब से 4.2 गुना अधिक फसल-आग की पहचान

NASA satellites detected 13,241 fire spots in Pakistan's Punjab between 1 and 29 October, compared with 3,158 in Indian Punjab — 4.2 times as many — according to an analysis by environmental monitoring site HamariHawa, reported by Dawn. About 92 percent of the spots in Pakistan's Punjab were on farmland and likely linked to crop-residue burning, as the province faces worsening smog. The busiest day was 29 October, with 1,327 spots, and the three worst districts — Okara, Gujranwala and Nankana Sahib — together exceeded all of Indian Punjab. The report cautions that satellite detections show fires burning during a satellite pass, not the area burnt or smoke volume. The figures reverse 2019, when Indian Punjab recorded almost five times as many detections.

ماحولیاتی نگرانی کی ویب سائٹ ہماری ہوا کے تجزیے کے مطابق، جس کی خبر ڈان نے دی ہے، ناسا کے سیٹلائٹس نے یکم سے 29 اکتوبر کے درمیان پاکستان کے پنجاب میں 13,241 آگ کے مقامات کی نشاندہی کی، جبکہ بھارتی پنجاب میں 3,158 مقامات تھے — یعنی 4.2 گنا زیادہ۔ پاکستان کے پنجاب میں تقریباً 92 فیصد مقامات کھیتوں میں تھے اور ان کا تعلق فصلوں کی باقیات جلانے سے تھا، جبکہ صوبے کو بڑھتی ہوئی سموگ کا سامنا ہے۔ سب سے زیادہ مصروف دن 29 اکتوبر تھا، جب 1,327 مقامات ریکارڈ ہوئے، اور تین بدترین اضلاع — اوکاڑہ، گوجرانوالہ اور ننکانہ صاحب — مجموعی طور پر بھارتی پنجاب سے بھی زیادہ تھے۔ رپورٹ میں خبردار کیا گیا ہے کہ سیٹلائٹ کی نشاندہی صرف وہ آگ دکھاتی ہے جو سیٹلائٹ کے گزرنے کے وقت جل رہی ہو، نہ کہ جلا ہوا رقبہ یا دھوئیں کی مقدار۔ یہ اعداد 2019 کے برعکس ہیں، جب بھارتی پنجاب میں تقریباً پانچ گنا زیادہ نشاندہی ہوئی تھی۔

पर्यावरण निगरानी साइट हमारिहवा के विश्लेषण के अनुसार, जिसकी खबर डॉन ने दी है, नासा के उपग्रहों ने 1 से 29 अक्टूबर के बीच पाकिस्तान के पंजाब में 13,241 आग के स्थानों की पहचान की, जबकि भारतीय पंजाब में 3,158 स्थान थे — यानी 4.2 गुना अधिक। पाकिस्तान के पंजाब में लगभग 92 प्रतिशत स्थान खेतों में थे और उनका संबंध फसल अवशेष जलाने से था, जबकि प्रांत बढ़ते धुंध का सामना कर रहा है। सबसे व्यस्त दिन 29 अक्टूबर था, जब 1,327 स्थान दर्ज हुए, और तीन सबसे खराब जिले — ओकारा, गुजरांवाला और ननकाना साहिब — मिलकर पूरे भारतीय पंजाब से अधिक थे। रिपोर्ट में चेतावनी दी गई है कि उपग्रह की पहचान केवल वह आग दिखाती है जो उपग्रह के गुजरने के समय जल रही हो, न कि जला हुआ क्षेत्र या धुएं की मात्रा। ये आंकड़े 2019 के उलट हैं, जब भारतीय पंजाब में लगभग पाँच गुना अधिक पहचान हुई थी।