An informal Security Council poll on Friday showed former Costa Rican vice-president Rebeca Grynspan extending her lead in the race to become the tenth UN secretary-general, winning 11 votes in favour and four against — her strongest result in seven closed-door ballots. The winner will replace Antonio Guterres at the end of his second term and must secure at least nine favourable votes with no veto from a permanent member. The ballot was also the first since the United Arab Emirates diplomat Lana Nusseibeh joined the race, winning seven votes in favour, six against and two abstentions.
جمعے کو سلامتی کونسل کے غیر رسمی رائے شماری میں کوسٹا ریکا کی سابق نائب صدر ریبیکا گرنسپین اقوام متحدہ کے دسویں سیکریٹری جنرل بننے کی دوڑ میں آگے نکل گئیں، انہیں 11 ووٹ حق میں اور چار مخالفت میں ملے — سات بند کمرہ ووٹنگ میں یہ ان کا بہترین نتیجہ ہے۔ جیتنے والا امیدوار انتونیو گوتریس کی جگہ لے گا جو اپنی دوسری مدت مکمل کر رہے ہیں، اور اسے کم از کم نو حمایتی ووٹ درکار ہوں گے جن میں کسی مستقل رکن کا ویٹو نہ ہو۔ یہ ووٹنگ متحدہ عرب امارات کی سفارت کار لانا نصیبہ کے دوڑ میں شامل ہونے کے بعد پہلی تھی، جنہیں سات ووٹ حق میں، چھ مخالفت میں اور دو غیر جانبدار ملے۔
शुक्रवार को सुरक्षा परिषद के अनौपचारिक मतदान में कोस्टा रिका की पूर्व उपराष्ट्रपति रेबेका ग्रिन्सपैन संयुक्त राष्ट्र की दसवीं महासचिव बनने की दौड़ में आगे निकल गईं, उन्हें 11 वोट पक्ष में और चार विरोध में मिले — सात बंद कमरे के मतदानों में यह उनका सबसे अच्छा नतीजा है। जीतने वाला उम्मीदवार एंटोनियो गुटेरेस की जगह लेगा जो अपना दूसरा कार्यकाल पूरा कर रहे हैं, और उसे कम से कम नौ पक्षीय वोट चाहिए होंगे जिनमें किसी स्थायी सदस्य का वीटो न हो। यह मतदान संयुक्त अरब अमीरात की राजनयिक लाना नुसेबेह के दौड़ में शामिल होने के बाद पहला था, जिन्हें सात वोट पक्ष में, छह विरोध में और दो तटस्थ मिले।
Fresh polling has Victoria's Liberal-National coalition opening a strong lead over the Labor government ahead of the 28 November state election, at 29.5 per cent against Labor's 22.5 per cent and One Nation's 22 per cent. On a two-party-preferred basis the coalition leads 56 per cent to 44 per cent, though pollsters caution that a majority is not certain given tightly contested seats and the threat posed by One Nation. The poll of more than 3,600 voters was conducted by text message from 26 to 29 October.
تازہ رائے شماری میں وکٹوریہ کی لبرل نیشنل اتحادی جماعت کو 28 نومبر کے ریاستی انتخاب سے قبل لیبر حکومت پر مضبوط برتری حاصل ہو گئی ہے، اسے 29.5 فیصد ووٹ ملے جبکہ لیبر کو 22.5 فیصد اور ون نیشن کو 22 فیصد ملے۔ دو جماعتی ترجیحی بنیاد پر اتحادی جماعت 56 فیصد کے مقابلے میں 44 فیصد سے آگے ہے، تاہم رائے شماری کرنے والوں نے خبردار کیا ہے کہ سخت مقابلے والی نشستوں اور ون نیشن کے خطرے کی وجہ سے اکثریت یقینی نہیں۔ 3600 سے زیادہ ووٹرز کا یہ سروے 26 سے 29 اکتوبر کے دوران ٹیکسٹ میسج کے ذریعے کیا گیا۔
ताज़ा मतदान में विक्टोरिया के लिबरल-नेशनल गठबंधन ने 28 नवंबर के राज्य चुनाव से पहले लेबर सरकार पर मज़बूत बढ़त बना ली है, उसे 29.5 प्रतिशत वोट मिले जबकि लेबर को 22.5 प्रतिशत और वन नेशन को 22 प्रतिशत मिले। दो दलों की पसंद के आधार पर गठबंधन 56 प्रतिशत के मुकाबले 44 प्रतिशत से आगे है, हालांकि मतदान करने वालों ने चेतावनी दी है कि कड़ी टक्कर वाली सीटों और वन नेशन के खतरे के कारण बहुमत पक्का नहीं है। 3600 से ज़्यादा मतदाताओं का यह सर्वे 26 से 29 अक्टूबर के बीच टेक्स्ट मैसेज के ज़रिए किया गया।
Manisha Bhanwala became the first Indian woman to win gold at the Senior World Wrestling Championships on Friday, fighting back from 6-0 down to beat America's Abigail Nette 8-6 in the 59kg final in Astana, Kazakhstan. The 29-year-old is only the second Indian wrestler ever to win a senior world title, after Sushil Kumar in 2010. Her gold took India's women's tally at the championships to four medals — one gold, two silver and one bronze.
منیشا بھنوالہ جمعے کو سینئر ورلڈ ریسلنگ چیمپئن شپ میں سونے کا تمغہ جیتنے والی پہلی بھارتی خاتون بن گئیں، انہوں نے قازقستان کے شہر آستانہ میں 59 کلوگرام کے فائنل میں 0-6 سے پیچھے رہنے کے بعد امریکہ کی ابی گیل نیٹ کو 8-6 سے ہرایا۔ 29 سالہ منیشا 2010 میں سشیل کمار کے بعد سینئر عالمی خطاب جیتنے والی صرف دوسری بھارتی پہلوان ہیں۔ ان کے سونے کے تمغے سے چیمپئن شپ میں بھارت کی خواتین کا مجموعہ چار تمغوں تک پہنچ گیا — ایک سونا، دو چاندی اور ایک کانسی۔
मनीषा भानवाला शुक्रवार को सीनियर विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला बन गईं, उन्होंने कज़ाखस्तान के अस्ताना में 59 किलोग्राम के फ़ाइनल में 6-0 से पीछे रहने के बाद अमेरिका की अबीगैल नेट को 8-6 से हराया। 29 वर्षीय मनीषा 2010 में सुशील कुमार के बाद सीनियर विश्व खिताब जीतने वाली सिर्फ दूसरी भारतीय पहलवान हैं। उनके स्वर्ण से चैंपियनशिप में भारत की महिलाओं का कुल पदक चार हो गया — एक स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य।
Bahrain began the gradual rollout of its National Health Insurance Programme for expatriate residents on Saturday, 31 October, linking the new arrangements to the issuance and renewal of work and residency permits. The mandatory basic package covers primary care, specialist treatment, secondary medical services and emergency care, including accident-related treatment. Domestic workers, government-entity employees and their dependants are not included in this phase, and Bahraini citizens see no change to their current services.
بحرین نے ہفتے 31 اکتوبر کو غیر ملکی رہائشیوں کے لیے اپنے قومی ہیلتھ انشورنس پروگرام کا بتدریج آغاز کر دیا، نئے انتظامات کو ورک پرمٹ اور رہائشی پرمٹ کے اجراء اور تجدید سے جوڑ دیا گیا ہے۔ لازمی بنیادی پیکج میں ابتدائی علاج، ماہرین کا علاج، ثانوی طبی خدمات اور ہنگامی علاج شامل ہے، جس میں حادثات کا علاج بھی شامل ہے۔ گھریلو ملازمین، سرکاری اداروں کے ملازمین اور ان کے زیر کفالت افراد اس مرحلے میں شامل نہیں ہیں، اور بحرینی شہریوں کی موجودہ خدمات میں کوئی تبدیلی نہیں آئے گی۔
बहरीन ने शनिवार 31 अक्टूबर को प्रवासी निवासियों के लिए अपने राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम का धीरे-धीरे शुभारंभ कर दिया, नई व्यवस्था को वर्क परमिट और निवास परमिट जारी करने और नवीनीकरण से जोड़ दिया गया है। अनिवार्य बुनियादी पैकेज में प्राथमिक इलाज, विशेषज्ञ इलाज, माध्यमिक चिकित्सा सेवाएं और आपातकालीन इलाज शामिल है, जिसमें दुर्घटना संबंधी इलाज भी है। घरेलू कामगार, सरकारी संस्थाओं के कर्मचारी और उनके आश्रित इस चरण में शामिल नहीं हैं, और बहरीनी नागरिकों की मौजूदा सेवाओं में कोई बदलाव नहीं आएगा।
OpenAI and Anthropic each said on Monday that one of their AI models had disproved the exponential time hypothesis, an idea about the limits of computing proposed around 25 years ago by Russell Impagliazzo and Ramamohan Paturi of the University of California San Diego. The hypothesis holds that some problems are so hard that computers can only solve them by trying nearly every possible answer, and hundreds of studies in computer science and biology rely on it. The three researchers behind the idea, Impagliazzo, Paturi and MIT's Ryan Williams, a long-time sceptic, are now helping organise an independent review of the companies' claims. Reactions were mixed: Paturi called it a surprise but said the research built around the idea would not disappear, Williams felt vindicated, and Impagliazzo said he would have preferred a human discovery he could shake hands with. If confirmed, the result would not change daily life at once, but could eventually lead to more efficient computing and better data-analysis tools.
اوپن اے آئی اور اینتھروپک نے پیر کو کہا کہ ان کے ایک اے آئی ماڈل نے ایکسپونینشل ٹائم ہائیپوتھیسس کو غلط ثابت کر دیا ہے، جو کمپیوٹنگ کی حدود کے بارے میں ایک خیال ہے جسے تقریباً 25 سال پہلے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سان ڈیاگو کے رسل امپاگلیازو اور راماموہن پٹوری نے پیش کیا تھا۔ اس مفروضے کے مطابق کچھ مسائل اتنے مشکل ہیں کہ کمپیوٹر انہیں صرف تقریباً ہر ممکنہ جواب آزما کر ہی حل کر سکتے ہیں، اور کمپیوٹر سائنس اور حیاتیات کی سیکڑوں تحقیقات اسی پر انحصار کرتی ہیں۔ اس خیال کے پیچھے تین محققین، امپاگلیازو، پٹوری اور ایم آئی ٹی کے ریان ولیمز، جو طویل عرصے سے اس پر شک کرتے رہے ہیں، اب کمپنیوں کے دعووں کا آزادانہ جائزہ لینے میں مدد کر رہے ہیں۔ ردعمل ملے جلے تھے: پٹوری نے اسے حیران کن کہا لیکن کہا کہ اس خیال پر بنی تحقیق ختم نہیں ہوگی، ولیمز نے خود کو درست ثابت محسوس کیا، اور امپاگلیازو نے کہا کہ وہ کسی انسان کی دریافت کو ترجیح دیتے جس سے وہ ہاتھ ملا سکتے۔ اگر یہ نتیجہ درست ثابت ہوا تو روزمرہ زندگی فوراً نہیں بدلے گی، لیکن آگے چل کر زیادہ موثر کمپیوٹنگ اور بہتر ڈیٹا تجزیے کے اوزار مل سکتے ہیں۔
ओपनएआई और एंथ्रोपिक ने सोमवार को कहा कि उनके एक एआई मॉडल ने एक्सपोनेंशियल टाइम हाइपोथिसिस को गलत साबित कर दिया है, जो कंप्यूटिंग की सीमाओं के बारे में एक विचार है जिसे लगभग 25 साल पहले कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय सैन डिएगो के रसेल इम्पाग्लियाज़ो और रामामोहन पटूरी ने पेश किया था। इस परिकल्पना के अनुसार कुछ समस्याएँ इतनी कठिन हैं कि कंप्यूटर उन्हें लगभग हर संभव उत्तर आज़माकर ही हल कर सकते हैं, और कंप्यूटर विज्ञान और जीव विज्ञान के सैकड़ों अध्ययन इसी पर निर्भर हैं। इस विचार के पीछे तीन शोधकर्ता, इम्पाग्लियाज़ो, पटूरी और एमआईटी के रयान विलियम्स, जो लंबे समय से इस पर संदेह करते रहे हैं, अब कंपनियों के दावों की स्वतंत्र समीक्षा आयोजित करने में मदद कर रहे हैं। प्रतिक्रियाएँ मिली-जुली थीं: पटूरी ने इसे आश्चर्यजनक कहा लेकिन कहा कि इस विचार पर बना शोध खत्म नहीं होगा, विलियम्स को लगा कि वे सही साबित हुए, और इम्पाग्लियाज़ो ने कहा कि वे किसी मानव की खोज को प्राथमिकता देते जिससे वे हाथ मिला सकते। यदि यह परिणाम सही साबित हुआ तो दैनिक जीवन तुरंत नहीं बदलेगा, लेकिन आगे चलकर अधिक कुशल कंप्यूटिंग और बेहतर डेटा विश्लेषण उपकरण मिल सकते हैं।
OpenAI, Google, Microsoft and Anthropic pledged on Friday to give websites a single, standardised way to stop their content being scraped to train AI models. Publishers currently have to set separate blocking commands for every bot that crawls the web, but under the new approach one instruction would be recognised by every AI company that adopts it. The change will not take effect for months: Microsoft will implement it from 1 February 2027 and Google sometime in 2027, and it will apply only to future training, not to content already used. Scraping will still be allowed by default until a publisher changes the setting. The announcement comes as publishers complain about a surge in bots harvesting their articles, and after the New York Times sued OpenAI and Microsoft in December 2023 over alleged use of its articles for training.
اوپن اے آئی، گوگل، مائیکروسافٹ اور اینتھروپک نے جمعے کو وعدہ کیا کہ وہ ویب سائٹس کو ایک ہی معیاری طریقہ دیں گے جس سے ان کا مواد اے آئی ماڈلز کی ٹریننگ کے لیے اسکریپ ہونے سے روکا جا سکے۔ اس وقت پبلشرز کو ویب پر گھومنے والے ہر بوٹ کے لیے الگ الگ بلاکنگ کمانڈز لگانی پڑتی ہیں، لیکن نئے طریقے میں ایک ہی ہدایت ہر اس اے آئی کمپنی کے لیے کافی ہوگی جو اسے اپنائے گی۔ یہ تبدیلی مہینوں تک نافذ نہیں ہوگی: مائیکروسافٹ اسے یکم فروری 2027 سے نافذ کرے گا اور گوگل 2027 میں کسی وقت، اور یہ صرف مستقبل کی ٹریننگ پر لاگو ہوگی، پہلے استعمال شدہ مواد پر نہیں۔ جب تک پبلشر سیٹنگ نہ بدلے، اسکریپنگ بطور ڈیفالٹ جاری رہے گی۔ یہ اعلان ایسے وقت میں ہوا ہے جب پبلشرز اپنے مضامین چرانے والے بوٹس کی بڑھتی تعداد کی شکایت کر رہے ہیں، اور نیویارک ٹائمز کے دسمبر 2023 میں اوپن اے آئی اور مائیکروسافٹ پر مقدمے کے بعد، جس میں ٹریننگ کے لیے اس کے مضامین استعمال کرنے کا الزام تھا۔
ओपनएआई, गूगल, माइक्रोसॉफ्ट और एंथ्रोपिक ने शुक्रवार को वादा किया कि वे वेबसाइटों को एक ही मानकीकृत तरीका देंगे जिससे उनकी सामग्री को एआई मॉडल के प्रशिक्षण के लिए स्क्रैप होने से रोका जा सके। इस समय प्रकाशकों को वेब पर घूमने वाले हर बॉट के लिए अलग-अलग ब्लॉकिंग कमांड लगाने पड़ते हैं, लेकिन नए तरीके में एक ही निर्देश हर उस एआई कंपनी के लिए पर्याप्त होगा जो इसे अपनाएगी। यह बदलाव महीनों तक लागू नहीं होगा: माइक्रोसॉफ्ट इसे 1 फरवरी 2027 से लागू करेगा और गूगल 2027 में किसी समय, और यह केवल भविष्य के प्रशिक्षण पर लागू होगा, पहले इस्तेमाल की गई सामग्री पर नहीं। जब तक प्रकाशक सेटिंग न बदले, स्क्रैपिंग डिफ़ॉल्ट रूप से जारी रहेगी। यह घोषणा ऐसे समय में हुई है जब प्रकाशक अपने लेख चुराने वाले बॉट्स की बढ़ती संख्या की शिकायत कर रहे हैं, और न्यूयॉर्क टाइम्स के दिसंबर 2023 में ओपनएआई और माइक्रोसॉफ्ट पर मुकदमे के बाद, जिसमें प्रशिक्षण के लिए उसके लेखों का इस्तेमाल करने का आरोप था।
Respiratory health specialists from Australia and New Zealand have launched a parliamentary petition calling on New Zealand's government to fund and run a national lung cancer screening programme. The group says New Zealand is falling behind countries that already screen, including Australia, England, the United States, South Korea and Japan. Lung cancer is the fourth most commonly diagnosed cancer in New Zealand for both men and women, and a study in the New Zealand Medical Journal projects yearly diagnoses will rise from an average of 2,544 a year in 2020 to 2022 to more than 3,500 a year by 2045, a 38 per cent increase. The group welcomed the government's announced 2027 to 2031 trial programme as a positive first step but urged all parties to go further so New Zealanders get the same standard of preventive care.
آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے سانس کی بیماریوں کے ماہرین نے ایک پارلیمانی پٹیشن شروع کی ہے جس میں نیوزی لینڈ کی حکومت سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ وہ پھیپھڑوں کے کینسر کی قومی اسکریننگ پروگرام کی فنڈنگ کرے اور اسے چلائے۔ اس گروپ کا کہنا ہے کہ نیوزی لینڈ ان ملکوں سے پیچھے رہ گیا ہے جہاں اسکریننگ پہلے سے ہو رہی ہے، جن میں آسٹریلیا، انگلینڈ، امریکہ، جنوبی کوریا اور جاپان شامل ہیں۔ پھیپھڑوں کا کینسر نیوزی لینڈ میں مردوں اور عورتوں دونوں میں چوتھا سب سے زیادہ تشخیص ہونے والا کینسر ہے، اور نیوزی لینڈ میڈیکل جرنل کی ایک تحقیق کے مطابق سالانہ تشخیص 2020 سے 2022 کے دوران اوسطاً 2,544 سے بڑھ کر 2045 تک 3,500 سے زیادہ ہو جائے گی، یعنی 38 فیصد اضافہ۔ اس گروپ نے حکومت کے اعلان کردہ 2027 سے 2031 کے ٹرائل پروگرام کو مثبت پہلا قدم قرار دے کر اس کا خیرمقدم کیا لیکن تمام جماعتوں سے کہا کہ وہ آگے بڑھیں تاکہ نیوزی لینڈ کے لوگوں کو بھی وہی معیار کی احتیاطی دیکھ بھال ملے۔
ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड के श्वसन स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने एक संसदीय याचिका शुरू की है जिसमें न्यूज़ीलैंड सरकार से माँग की गई है कि वह फेफड़ों के कैंसर की राष्ट्रीय स्क्रीनिंग कार्यक्रम के लिए धन दे और इसे चलाए। इस समूह का कहना है कि न्यूज़ीलैंड उन देशों से पीछे रह गया है जहाँ स्क्रीनिंग पहले से हो रही है, जिनमें ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, अमेरिका, दक्षिण कोरिया और जापान शामिल हैं। फेफड़ों का कैंसर न्यूज़ीलैंड में पुरुषों और महिलाओं दोनों में चौथा सबसे अधिक निदान किया जाने वाला कैंसर है, और न्यूज़ीलैंड मेडिकल जर्नल के एक अध्ययन के अनुसार वार्षिक निदान 2020 से 2022 के दौरान औसतन 2,544 से बढ़कर 2045 तक 3,500 से ज़्यादा हो जाएगा, यानी 38 प्रतिशत की वृद्धि। इस समूह ने सरकार के घोषित 2027 से 2031 के परीक्षण कार्यक्रम को सकारात्मक पहला कदम बताकर उसका स्वागत किया लेकिन सभी दलों से कहा कि वे आगे बढ़ें ताकि न्यूज़ीलैंड के लोगों को भी वही स्तर की निवारक देखभाल मिले।
A cyber espionage group tracked as VAPOR PANDA used AI agents to target more than 200 organisations across at least 14 countries in an 11-day campaign that began on 17 October, a security firm reported on 29 October. The attackers used a tool called ARTEX to coordinate many attempted intrusions at once while a human operator directed the work, and the firm confirmed post-intrusion activity at nine organisations, including the deployment of malicious software. The figure of more than 200 refers to organisations targeted, not all breached. The firm describes the group as China-linked, an attribution that is its own assessment, and the affected organisations have not all been publicly identified. The report shows how AI tools can help attackers scale existing techniques, while human direction remained central to the operation.
ایک سیکیورٹی فرم نے 29 اکتوبر کو بتایا کہ ویپر پانڈا کے نام سے جانا جانے والا سائبر جاسوسی گروپ نے 17 اکتوبر سے شروع ہونے والی 11 روزہ مہم میں کم از کم 14 ملکوں کے 200 سے زیادہ اداروں کو اے آئی ایجنٹس کی مدد سے نشانہ بنایا۔ حملہ آوروں نے آرٹیکس نامی ٹول استعمال کیا تاکہ ایک ہی وقت میں بہت سی دراندازی کی کوششوں کو مربوط کیا جا سکے، جبکہ ایک انسانی آپریٹر کام کی ہدایت کرتا رہا، اور فرم نے نو اداروں میں دراندازی کے بعد کی سرگرمی کی تصدیق کی، جن میں نقصان دہ سافٹ ویئر کی تنصیب بھی شامل تھی۔ 200 سے زیادہ کا عدد نشانہ بننے والے اداروں کا ہے، سب کی خلاف ورزی نہیں ہوئی۔ یہ فرم اس گروپ کو چین سے منسلک قرار دیتی ہے، جو فرم کا اپنا اندازہ ہے، اور متاثرہ اداروں کی سب کی شناخت عوامی طور پر نہیں ہوئی۔ یہ رپورٹ دکھاتی ہے کہ اے آئی ٹولز حملہ آوروں کو پرانی تکنیکوں کو بڑے پیمانے پر استعمال کرنے میں کس طرح مدد کر سکتے ہیں، جبکہ انسانی ہدایت اس کارروائی میں مرکزی رہی۔
एक सुरक्षा फर्म ने 29 अक्टूबर को बताया कि वेपर पांडा के नाम से जाना जाने वाला साइबर जासूसी समूह ने 17 अक्टूबर से शुरू हुए 11 दिनों के अभियान में कम से कम 14 देशों के 200 से ज़्यादा संगठनों को एआई एजेंटों की मदद से निशाना बनाया। हमलावरों ने आर्टेक्स नामक टूल का इस्तेमाल किया ताकि एक ही समय में कई घुसपैठ की कोशिशों का समन्वय किया जा सके, जबकि एक मानव ऑपरेटर काम का निर्देशन करता रहा, और फर्म ने नौ संगठनों में घुसपैठ के बाद की गतिविधि की पुष्टि की, जिसमें हानिकारक सॉफ़्टवेयर की तैनाती भी शामिल थी। 200 से ज़्यादा का आँकड़ा निशाना बनाए गए संगठनों का है, सभी का उल्लंघन नहीं हुआ। यह फर्म इस समूह को चीन से जुड़ा बताती है, जो फर्म का अपना आकलन है, और प्रभावित संगठनों की सभी की पहचान सार्वजनिक रूप से नहीं हुई है। यह रिपोर्ट दिखाती है कि एआई टूल हमलावरों को पुरानी तकनीकों को बड़े पैमाने पर इस्तेमाल करने में कैसे मदद कर सकते हैं, जबकि मानव निर्देशन इस अभियान में केंद्रीय रहा।
Payouts for heat-related illness under South Korea's Gyeonggi Province climate insurance programme have surged more than fourfold in six months, as a record summer heatwave took a growing toll on residents' health. Between 11 April and 15 October, payouts for heat illness diagnoses and daily hospital benefits totalled 208.64 million won across 2,856 claims, compared with 50.26 million won across 1,264 claims in the previous full year. Including new emergency-room and death benefits, total payouts reached 233.94 million won across 2,992 claims. The province, which pays all premiums and enrols its 14.4 million residents automatically, also raised the heat illness diagnosis benefit to 150,000 won this year.
جنوبی کوریا کے صوبے گیونگی کے کلائمیٹ انشورنس پروگرام کے تحت گرمی سے متعلق بیماریوں کے معاوضے چھ ماہ میں چار گنا سے زیادہ بڑھ گئے ہیں، کیونکہ ریکارڈ گرمی کی لہر نے لوگوں کی صحت پر گہرا اثر ڈالا۔ 11 اپریل سے 15 اکتوبر تک ہیٹ اسٹروک کی تشخیص اور روزانہ اسپتال کے فوائد کے لیے 2,856 دعووں پر 208.64 ملین وون ادا کیے گئے، جبکہ پچھلے پورے سال میں 1,264 دعووں پر 50.26 ملین وون تھے۔ نئے ایمرجنسی اور وفات کے فوائد سمیت کل ادائیگیاں 2,992 دعووں پر 233.94 ملین وون تک پہنچ گئیں۔ صوبہ تمام پریمیم خود ادا کرتا ہے اور اپنے 14.4 ملین باشندوں کو خودکار طور پر شامل کرتا ہے، اور اس سال ہیٹ اسٹروک کی تشخیص کا فائدہ بڑھا کر 150,000 وون کر دیا گیا ہے۔
दक्षिण कोरिया के ग्योंगगी प्रांत के जलवायु बीमा कार्यक्रम के तहत गर्मी से जुड़ी बीमारियों के भुगतान छह महीनों में चार गुना से ज़्यादा बढ़ गए हैं, क्योंकि रिकॉर्ड गर्मी की लहर ने लोगों के स्वास्थ्य पर गहरा असर डाला। 11 अप्रैल से 15 अक्टूबर के बीच हीट बीमारी के निदान और दैनिक अस्पताल लाभ के लिए 2,856 दावों पर 208.64 मिलियन वॉन का भुगतान किया गया, जबकि पिछले पूरे साल में 1,264 दावों पर 50.26 मिलियन वॉन था। नए आपातकालीन और मृत्यु लाभों सहित कुल भुगतान 2,992 दावों पर 233.94 मिलियन वॉन तक पहुँच गया। प्रांत सभी प्रीमियम खुद चुकाता है और अपने 14.4 मिलियन निवासियों को स्वतः नामांकित करता है, और इस साल हीट बीमारी के निदान का लाभ बढ़ाकर 150,000 वॉन कर दिया गया है।
Seven people, including five children, have died and seven others were injured after torrential rains triggered flash floods in eastern Syria, authorities said on Friday. Four people remain missing and rescue teams are continuing to search flooded areas, Emergency and Disaster Management Minister Raed al-Saleh said. The five children drowned in pools of water formed by the floods, while another person died in a traffic accident. Flooding has hit the eastern provinces of Raqqa, Deir al-Zor and Hasakah, as well as parts of Aleppo, damaging infrastructure, cutting off roads and forcing families from their homes. Classes were suspended in the three eastern provinces as forecasters warned unsettled weather could continue into Saturday.
جمعے کو مشرقی شام میں شدید بارشوں سے اچانک سیلاب آنے کے بعد سات افراد ہلاک ہو گئے، جن میں پانچ بچے بھی شامل ہیں، اور سات زخمی ہوئے۔ حکام کے مطابق چار افراد تاحال لاپتہ ہیں اور ریسکیو ٹیمیں سیلاب زدہ علاقوں میں تلاش جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ایمرجنسی اور ڈیزاسٹر مینجمنٹ کے وزیر رائد الصالح نے بتایا کہ پانچ بچے سیلاب سے بننے والے پانی کے تالابوں میں ڈوب گئے، جبکہ ایک شخص ٹریفک حادثے میں ہلاک ہوا۔ سیلاب نے مشرقی صوبوں رقہ، دیر الزور اور حسکہ کے ساتھ ساتھ حلب کے کچھ حصوں کو متاثر کیا، بنیادی ڈھانچے کو نقصان پہنچا، سڑکیں بند ہوئیں اور خاندانوں کو گھر چھوڑنے پڑے۔ تینوں مشرقی صوبوں میں کلاسیں معطل کر دی گئیں۔
शुक्रवार को पूर्वी सीरिया में मूसलाधार बारिश से अचानक आई बाढ़ में सात लोगों की मौत हो गई, जिनमें पाँच बच्चे भी शामिल हैं, और सात अन्य घायल हुए। अधिकारियों के अनुसार चार लोग अब भी लापता हैं और बचाव दल बाढ़ग्रस्त इलाकों में खोज जारी रखे हुए हैं। आपातकालीन और आपदा प्रबंधन मंत्री राएद अल-सालेह ने बताया कि पाँच बच्चे बाढ़ से बने पानी के तालाबों में डूब गए, जबकि एक व्यक्ति की मौत सड़क हादसे में हुई। बाढ़ ने पूर्वी प्रांतों रक्का, देइर अल-ज़ोर और हसाकाह के साथ-साथ अलेप्पो के कुछ हिस्सों को प्रभावित किया, बुनियादी ढाँचे को नुकसान पहुँचा, सड़कें बंद हुईं और परिवारों को घर छोड़ने पड़े। तीनों पूर्वी प्रांतों में कक्षाएँ निलंबित कर दी गईं।
An Algerian army convoy has arrived in Niger in Algeria's first foreign troop deployment since it sent forces to support Egypt during the 1973 Arab-Israeli war. People familiar with the movement said the first convoy had reached Arlit, a uranium mining town in Niger's northwest. Algeria's parliament approved the deployment on 25 October, and Algeria has said the move is to protect the country's energy and economic interests, without disclosing the size of the force or the timetable. Niger, ruled by military officers since the July 2023 coup, is battling insurgents linked to al Qaeda and Islamic State across the Sahel, and shares a 960-kilometre desert border with Algeria.
الجزائر کا ایک فوجی قافلہ نائجر پہنچ گیا ہے، جو 1973 کی عرب اسرائیل جنگ میں مصر کی حمایت کے بعد الجزائر کی پہلی بیرونی فوجی تعیناتی ہے۔ ذرائع کے مطابق پہلا قافلہ نائجر کے شمال مغرب میں یورینیم کی کان کنی والے قصبے آرلٹ پہنچا ہے۔ الجزائر کی پارلیمنٹ نے 25 اکتوبر کو تعیناتی کی منظوری دی تھی، اور الجزائر کا کہنا ہے کہ یہ اقدام ملک کے توانائی اور معاشی مفادات کے تحفظ کے لیے ہے، البتہ فوج کی تعداد یا شیڈول ظاہر نہیں کیا گیا۔ نائجر، جہاں جولائی 2023 کی بغاوت کے بعد فوجی افسران حکومت کر رہے ہیں، ساحل کے علاقے میں القاعدہ اور داعش سے منسلک باغیوں سے لڑ رہا ہے، اور الجزائر کے ساتھ اس کی 960 کلومیٹر طویل صحرائی سرحد ہے۔
अल्जीरिया का एक सैन्य काफिला नाइजर पहुँच गया है, जो 1973 के अरब-इज़राइल युद्ध में मिस्र का समर्थन करने के बाद अल्जीरिया की पहली विदेशी सैन्य तैनाती है। जानकारी रखने वालों के अनुसार पहला काफिला नाइजर के उत्तर-पश्चिम में यूरेनियम खनन वाले कस्बे अर्लिट पहुँचा है। अल्जीरिया की संसद ने 25 अक्टूबर को तैनाती को मंज़ूरी दी थी, और अल्जीरिया का कहना है कि यह कदम देश के ऊर्जा और आर्थिक हितों की रक्षा के लिए है, हालाँकि बल के आकार या समय-सारणी का खुलासा नहीं किया गया है। नाइजर, जहाँ जुलाई 2023 के तख्तापलट के बाद सैन्य अधिकारी शासन कर रहे हैं, साहेल क्षेत्र में अल-कायदा और इस्लामिक स्टेट से जुड़े विद्रोहियों से लड़ रहा है, और अल्जीरिया के साथ उसकी 960 किलोमीटर लंबी रेगिस्तानी सीमा है।
Polish President Karol Nawrocki turned back his plane en route to Senegal on Friday after police entered the premises of Poland's top court and its president was suspended. "At a moment like this, the President must be in Poland. I am cutting short my flight to Senegal. I am returning," he wrote on X. Police said officers entered the Constitutional Tribunal after incidents outside the court, including the throwing of dangerous objects at police, and three people were detained. The tribunal said its president, Bogdan Swieczkowski, had been suspended on Friday, in a long-running dispute over the court that has effectively paralysed the institution, pitting the pro-European government of Prime Minister Donald Tusk against the nationalist opposition.
پولینڈ کے صدر کیرول نوروکی نے جمعے کو سینیگال جاتے ہوئے اپنا طیارہ واپس موڑ لیا، جب پولیس ملک کی اعلیٰ عدالت کی عمارت میں داخل ہوئی اور اس کے سربراہ کو معطل کر دیا گیا۔ انہوں نے ایکس پر لکھا کہ ایسے وقت میں صدر کو پولینڈ میں ہونا چاہیے، اس لیے وہ سینیگال کا دورہ ادھورا چھوڑ کر واپس آ رہے ہیں۔ پولیس کے مطابق عدالت کے باہر واقعات کے بعد اہلکار آئینی ٹریبونل میں داخل ہوئے، جن میں پولیس پر خطرناک اشیا پھینکنا بھی شامل تھا، اور تین افراد کو حراست میں لیا گیا۔ ٹریبونل نے بتایا کہ اس کے صدر بوگدان شویچکوسکی کو جمعے کو معطل کر دیا گیا ہے، جو عدالت پر طویل عرصے سے جاری تنازع کا حصہ ہے جس نے ادارے کو عملی طور پر مفلوج کر دیا ہے۔
पोलैंड के राष्ट्रपति करोल नावरोकी ने शुक्रवार को सेनेगल जाते हुए अपना विमान वापस मोड़ लिया, जब पुलिस देश की शीर्ष अदालत के परिसर में दाखिल हुई और उसके प्रमुख को निलंबित कर दिया गया। उन्होंने एक्स पर लिखा कि ऐसे समय में राष्ट्रपति को पोलैंड में होना चाहिए, इसलिए वे सेनेगल की उड़ान बीच में छोड़कर लौट रहे हैं। पुलिस के अनुसार अदालत के बाहर की घटनाओं के बाद अधिकारी संवैधानिक न्यायाधिकरण में दाखिल हुए, जिनमें पुलिस पर खतरनाक वस्तुएँ फेंकना भी शामिल था, और तीन लोगों को हिरासत में लिया गया। न्यायाधिकरण ने बताया कि उसके प्रमुख बोगदान श्वीचकोव्स्की को शुक्रवार को निलंबित कर दिया गया है, जो अदालत पर लंबे समय से चल रहे विवाद का हिस्सा है जिसने संस्था को प्रभावी रूप से ठप कर दिया है।
At least 15 people, including five children, were killed in a series of drone strikes on a camp for displaced civilians in Ethiopia's Amhara region on Friday, according to sources involved in rescue work. The camp, known as Jari 2, is home to more than 1,700 people who fled earlier violence, and 36 injured people were taken for treatment in the nearby town of Hayk. It was not clear who carried out the strikes or why the camp was hit, as there had been no fighting in the area at the time. The attack highlights continuing clashes in the region despite a lull in the heavy fighting that began last month between a rebel alliance from northern Tigray and the government in Addis Ababa, which has since retaken Tigray's capital.
ایتھوپیا کے امہارا علاقے میں پناہ گزینوں کے ایک کیمپ پر جمعے کو ڈرون حملوں میں کم از کم 15 افراد ہلاک ہو گئے، جن میں پانچ بچے بھی شامل ہیں۔ یہ کیمپ، جسے جاری 2 کہا جاتا ہے، 1700 سے زیادہ ایسے افراد کا گھر ہے جو پہلے کی لڑائی سے بھاگ کر آئے تھے، اور 36 زخمیوں کو قریبی قصبے ہائیک میں علاج کے لیے لے جایا گیا۔ یہ واضح نہیں کہ حملے کس نے کیے یا کیمپ کو کیوں نشانہ بنایا گیا، کیونکہ اس وقت علاقے میں کوئی لڑائی نہیں ہو رہی تھی۔ یہ حملہ خطے میں جاری جھڑپوں کی یاد دہانی ہے، حالانکہ گزشتہ ماہ شمالی ٹگرے کے باغی اتحاد اور ادیس ابابا کی حکومت کے درمیان شروع ہونے والی شدید لڑائی میں کچھ کمی آئی ہے۔
इथियोपिया के अमहारा क्षेत्र में विस्थापित नागरिकों के एक शिविर पर शुक्रवार को ड्रोन हमलों में कम से कम 15 लोग मारे गए, जिनमें पाँच बच्चे भी शामिल हैं। जारी 2 नाम का यह शिविर 1,700 से ज़्यादा ऐसे लोगों का घर है जो पहले की हिंसा से भागकर आए थे, और 36 घायलों को पास के हायक कस्बे में इलाज के लिए ले जाया गया। यह स्पष्ट नहीं है कि हमले किसने किए या शिविर को क्यों निशाना बनाया गया, क्योंकि उस समय इलाके में कोई लड़ाई नहीं हो रही थी। यह हमला क्षेत्र में जारी झड़पों की याद दिलाता है, भले ही पिछले महीने उत्तरी टिग्रे के विद्रोही गठबंधन और अदीस अबाबा सरकार के बीच शुरू हुई भारी लड़ाई में कुछ कमी आई है।
Pakistan's Oil and Gas Regulatory Authority has notified an increase of up to 15.3 percent in the price of regasified liquefied natural gas (RLNG) for October, reversing a price cut in September. The distribution price for Sui Northern rises 14 percent to $17.33 per mmBtu, while Sui Southern's rises 15.27 percent to $16.40 per mmBtu. The regulator linked the rise to higher crude prices, with the October price based on two LNG cargoes imported by Pakistan State Oil from Qatar under long-term contracts. The increase will raise costs for power generation and industrial consumers.
پاکستان کی آئل اینڈ گیس ریگولیٹری اتھارٹی نے اکتوبر کے لیے ری گیسیفائیڈ لیکویفائیڈ نیچرل گیس (آر ایل این جی) کی قیمت میں 15.3 فیصد تک اضافہ نوٹیفائی کر دیا ہے، جو ستمبر میں کی گئی کمی کے الٹ ہے۔ سوئی ناردرن کی تقسیم کی قیمت 14 فیصد بڑھ کر 17.33 ڈالر فی ایم ایم بی ٹی یو ہو گئی ہے، جبکہ سوئی سدرن کی قیمت 15.27 فیصد بڑھ کر 16.40 ڈالر ہو گئی ہے۔ ریگولیٹر نے اضافے کی وجہ خام تیل کی زیادہ قیمتیں بتائی ہیں، اور اکتوبر کی قیمت پاکستان اسٹیٹ آئل کی جانب سے قطر سے درآمد کیے گئے دو کارگوز کی بنیاد پر طے ہوئی ہے۔ اس اضافے سے بجلی کی پیداوار اور صنعتی صارفین کے اخراجات بڑھیں گے۔
पाकिस्तान के तेल और गैस नियामक प्राधिकरण ने अक्टूबर के लिए रीगैसीफ़ाइड लिक्विफ़ाइड नेचुरल गैस (आरएलएनजी) की कीमत में 15.3 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी अधिसूचित की है, जो सितंबर में की गई कटौती के उलट है। सुई नॉर्दर्न की वितरण कीमत 14 प्रतिशत बढ़कर 17.33 डॉलर प्रति एमएमबीटीयू हो गई है, जबकि सुई सदर्न की कीमत 15.27 प्रतिशत बढ़कर 16.40 डॉलर हो गई है। नियामक ने बढ़ोतरी का कारण कच्चे तेल की ऊँची कीमतों को बताया है, और अक्टूबर की कीमत पाकिस्तान स्टेट ऑयल द्वारा क़तर से आयातित दो एलएनजी कार्गो के आधार पर तय हुई है। इस बढ़ोतरी से बिजली उत्पादन और औद्योगिक उपभोक्ताओं की लागत बढ़ेगी।
Snack maker Mondelez reported third-quarter 2026 net revenue of $9.97 billion, up 2.3 percent from a year earlier, with organic revenue up 2.1 percent driven mainly by higher sales volumes rather than price rises. Adjusted earnings were 78 cents per share, beating expectations, while net earnings rose to $1.31 billion as lower costs widened margins. The maker of Cadbury, Oreo and Toblerone kept its full-year outlook of at least 2 percent organic revenue growth, despite volatile cocoa prices and geopolitical uncertainty.
اسنیکس بنانے والی کمپنی مونڈیلیز نے 2026 کی تیسری سہ ماہی میں 9.97 ارب ڈالر کی خالص آمدن رپورٹ کی ہے، جو گزشتہ سال سے 2.3 فیصد زیادہ ہے۔ نامیاتی آمدن میں 2.1 فیصد اضافہ ہوا، جس کی بنیادی وجہ قیمتوں میں اضافہ نہیں بلکہ فروخت کی زیادہ مقدار تھی۔ ایڈجسٹ شدہ آمدن 78 سینٹ فی حصص رہی، جو توقعات سے بہتر ہے، جبکہ خالص منافع 1.31 ارب ڈالر ہو گیا۔ کیڈبری، اوریو اور ٹوبلرون بنانے والی کمپنی نے کوکو کی غیر مستحکم قیمتوں اور عالمی غیر یقینی صورتحال کے باوجود پورے سال کے لیے کم از کم 2 فیصد نامیاتی آمدن کی پیش گوئی برقرار رکھی ہے۔
स्नैक्स बनाने वाली कंपनी मॉन्डेलेज़ ने 2026 की तीसरी तिमाही में 9.97 अरब डॉलर का शुद्ध राजस्व दर्ज किया है, जो पिछले साल से 2.3 प्रतिशत ज़्यादा है। जैविक राजस्व में 2.1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई, जिसकी मुख्य वजह कीमतों में बढ़ोतरी नहीं बल्कि बिक्री की ज़्यादा मात्रा थी। समायोजित आय 78 सेंट प्रति शेयर रही, जो उम्मीद से बेहतर है, जबकि शुद्ध लाभ 1.31 अरब डॉलर हो गया। कैडबरी, ओरियो और टोबलरोन बनाने वाली कंपनी ने कोको की अस्थिर कीमतों और वैश्विक अनिश्चितता के बावजूद पूरे साल के लिए कम से कम 2 प्रतिशत जैविक राजस्व वृद्धि का अनुमान बरकरार रखा है।
The 2026 World Laureates Forum opened in Shanghai on Saturday, 31 October, at the Lingang Center, running until 1 November under the theme of a new science paradigm for the next decade. Thirty-three international laureates, including Nobel and Turing Prize winners, are sharing the stage with industry scientists, and the 2026 World Laureates Prize winners are being honoured at the opening ceremony. Six parallel forums will cover future semiconductors, biomedicine, aerospace information, artificial intelligence, future energy and quantum science.
2026 کا ورلڈ لوریٹس فورم ہفتے 31 اکتوبر کو شنگھائی کے لنگانگ سینٹر میں شروع ہوا، جو یکم نومبر تک جاری رہے گا۔ اس کا موضوع اگلی دہائی کے لیے سائنس کا نیا نمونہ ہے۔ 33 بین الاقوامی انعام یافتہ سائنسدان، جن میں نوبل اور ٹیورنگ انعام یافتہ بھی شامل ہیں، صنعتی سائنسدانوں کے ساتھ اسٹیج پر آ رہے ہیں، اور افتتاحی تقریب میں 2026 کے ورلڈ لوریٹس انعام کے فاتحین کو اعزاز دیا جا رہا ہے۔ چھ متوازی فورم مستقبل کے سیمی کنڈکٹرز، بایومیڈیسن، خلائی معلومات، مصنوعی ذہانت، مستقبل کی توانائی اور کوانٹم سائنس پر ہوں گے۔
2026 का वर्ल्ड लॉरिएट्स फ़ोरम शनिवार, 31 अक्टूबर को शंघाई के लिंगांग सेंटर में शुरू हुआ, जो 1 नवंबर तक चलेगा। इसका विषय अगले दशक के लिए विज्ञान का नया प्रतिमान है। 33 अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक, जिनमें नोबेल और ट्यूरिंग पुरस्कार विजेता भी शामिल हैं, उद्योग के वैज्ञानिकों के साथ मंच साझा कर रहे हैं, और उद्घाटन समारोह में 2026 के वर्ल्ड लॉरिएट्स पुरस्कार के विजेताओं को सम्मानित किया जा रहा है। छह समानांतर फ़ोरम भविष्य के सेमीकंडक्टर, बायोमेडिसिन, एयरोस्पेस सूचना, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, भविष्य की ऊर्जा और क्वांटम विज्ञान पर होंगे।
Researchers in Japan have identified a protein, named OMC1, that helps hold chromosomes together inside egg cells over long periods. The team from Chiba University, Kumamoto University and the Riken institute says the finding, published in the journal Nature Aging, could help explain why fertility falls with age and why older people who ovulate face higher risks of infertility, miscarriage and chromosomal conditions such as Down syndrome. The work so far is based mainly on experiments in mice, and the researchers caution that more study is needed to confirm the protein plays the same role in human eggs and whether it could lead to future fertility treatments.
جاپان کے محققین نے او ایم سی ون نامی ایک پروٹین دریافت کیا ہے جو انڈے کے خلیوں کے اندر کروموسومز کو طویل عرصے تک جوڑے رکھنے میں مدد دیتا ہے۔ چیبا یونیورسٹی، کوماموٹو یونیورسٹی اور ریکن انسٹی ٹیوٹ کی ٹیم کا کہنا ہے کہ نیچر ایجنگ جریدے میں شائع ہونے والی یہ دریافت اس بات کی وضاحت کر سکتی ہے کہ عمر کے ساتھ زرخیزی کیوں کم ہوتی ہے اور زیادہ عمر میں حاملہ ہونے والوں میں بانجھ پن، اسقاط حمل اور ڈاؤن سنڈروم جیسی کروموسوم کی خرابیوں کا خطرہ کیوں بڑھ جاتا ہے۔ اب تک یہ کام زیادہ تر چوہوں پر تجربات پر مبنی ہے، اور محققین کا کہنا ہے کہ یہ تصدیق کرنے کے لیے مزید تحقیق کی ضرورت ہے کہ آیا یہ پروٹین انسانی انڈوں میں بھی یہی کردار ادا کرتا ہے اور کیا اس سے مستقبل میں زرخیزی کے علاج میں مدد مل سکتی ہے۔
जापान के शोधकर्ताओं ने ओएमसी1 नामक एक प्रोटीन की पहचान की है जो अंडे की कोशिकाओं के अंदर गुणसूत्रों को लंबे समय तक जोड़े रखने में मदद करता है। चिबा विश्वविद्यालय, कुमामोतो विश्वविद्यालय और रिकेन संस्थान की टीम का कहना है कि नेचर एजिंग पत्रिका में प्रकाशित यह खोज यह समझा सकती है कि उम्र के साथ प्रजनन क्षमता क्यों घटती है और अधिक उम्र में गर्भधारण करने वालों में बांझपन, गर्भपात और डाउन सिंड्रोम जैसी गुणसूत्र संबंधी समस्याओं का ख़तरा क्यों बढ़ जाता है। अब तक यह काम मुख्य रूप से चूहों पर प्रयोगों पर आधारित है, और शोधकर्ताओं का कहना है कि यह पुष्टि करने के लिए और अध्ययन की ज़रूरत है कि क्या यह प्रोटीन मानव अंडों में भी यही भूमिका निभाता है और क्या इससे भविष्य में प्रजनन उपचार में मदद मिल सकती है।
The European Union paid about $11 billion more than usual for oil imports after the Middle East crisis disrupted supplies, according to an analysis reported by Euronews Business using Eurostat data. Between April and July 2026 the bloc spent an average of $30.7 billion a month on petroleum imports, up 55.8 percent in value even though import volumes rose only 1.2 percent. Petroleum accounted for 95 percent of the rise in the EU's energy import bill, and with crude near a five-month high and pump prices at record levels in many European countries, the analysis said costs are unlikely to fall meaningfully soon.
یورو اسٹیٹ کے اعداد و شمار پر مبنی تجزیے کے مطابق مشرق وسطیٰ کے بحران سے رسد متاثر ہونے کے بعد یورپی یونین نے تیل کی درآمد پر معمول سے تقریباً 11 ارب ڈالر زیادہ ادا کیے۔ اپریل سے جولائی 2026 کے درمیان یونین نے پٹرولیم درآمد پر اوسطاً ہر ماہ 30.7 ارب ڈالر خرچ کیے، جو قیمت میں 55.8 فیصد زیادہ ہے حالانکہ درآمد کی مقدار میں صرف 1.2 فیصد اضافہ ہوا۔ پٹرولیم یورپی یونین کے توانائی درآمدی بل میں اضافے کا 95 فیصد تھا، اور خام تیل پانچ ماہ کی بلند ترین سطح کے قریب ہونے اور کئی یورپی ملکوں میں پٹرول کی قیمتیں ریکارڈ سطح پر ہونے کی وجہ سے تجزیے میں کہا گیا ہے کہ اخراجات جلد کم ہونے کا امکان نہیں۔
यूरोस्टैट के आंकड़ों पर आधारित एक विश्लेषण के अनुसार मध्य पूर्व संकट से आपूर्ति बाधित होने के बाद यूरोपीय संघ ने तेल आयात पर सामान्य से लगभग 11 अरब डॉलर अधिक चुकाए। अप्रैल से जुलाई 2026 के बीच संघ ने पेट्रोलियम आयात पर औसतन हर महीने 30.7 अरब डॉलर खर्च किए, जो मूल्य में 55.8 प्रतिशत अधिक है, हालाँकि आयात की मात्रा में केवल 1.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई। पेट्रोलियम यूरोपीय संघ के ऊर्जा आयात बिल में वृद्धि का 95 प्रतिशत था, और कच्चे तेल के पाँच महीने के उच्च स्तर के करीब होने तथा कई यूरोपीय देशों में ईंधन की क़ीमतों के रिकॉर्ड स्तर पर होने के कारण विश्लेषण में कहा गया है कि लागत जल्द कम होने की संभावना नहीं है।
A new humanitarian update says 5.94 million people in Haiti, more than half the population, now face crisis-level hunger or worse, with almost two million in an emergency situation, as violence, inflation and El Niño combine. Days of heavy rain from 23 October flooded at least 2,130 homes and destroyed 847 across 21 communes, killing at least four people, while the same weather system affected 2,670 people in the Dominican Republic and 313 in Jamaica. In Ecuador, El Niño rains have now affected close to 32,000 people and damaged 7,777 homes.
ایک نئی انسانی ہمدردی کی رپورٹ کے مطابق ہیٹی میں 59 لاکھ 40 ہزار افراد، یعنی آبادی کا نصف سے زیادہ حصہ، اب بحران کی سطح کی بھوک یا اس سے بدتر صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں، جن میں سے تقریباً 20 لاکھ افراد ہنگامی صورتحال میں ہیں، کیونکہ تشدد، مہنگائی اور ال نینو ایک ساتھ اثر انداز ہو رہے ہیں۔ 23 اکتوبر سے کئی دن کی شدید بارش سے کم از کم 2,130 گھر زیر آب آئے اور 21 علاقوں میں 847 گھر تباہ ہو گئے، جس سے کم از کم چار افراد ہلاک ہوئے، جبکہ اسی موسمی نظام سے ڈومینیکن ریپبلک میں 2,670 اور جمیکا میں 313 افراد متاثر ہوئے۔ ایکواڈور میں ال نینو کی بارشوں سے اب تک تقریباً 32,000 افراد متاثر اور 7,777 گھر نقصان کا شکار ہوئے ہیں۔
एक नए मानवीय अपडेट के अनुसार हैती में 59.4 लाख लोग, यानी आधी से अधिक आबादी, अब संकट स्तर की भुखमरी या उससे भी बदतर स्थिति का सामना कर रही है, जिनमें से लगभग 20 लाख लोग आपातकालीन स्थिति में हैं, क्योंकि हिंसा, महंगाई और अल नीनो एक साथ असर डाल रहे हैं। 23 अक्टूबर से कई दिनों की भारी बारिश से कम से कम 2,130 घरों में पानी भर गया और 21 इलाक़ों में 847 घर नष्ट हो गए, जिससे कम से कम चार लोग मारे गए, जबकि उसी मौसम प्रणाली से डोमिनिकन गणराज्य में 2,670 और जमैका में 313 लोग प्रभावित हुए। इक्वाडोर में अल नीनो की बारिशों से अब तक लगभग 32,000 लोग प्रभावित हुए हैं और 7,777 घरों को नुकसान पहुँचा है।
Pakistan's military spokesman has said the country is cautiously optimistic about its efforts to mediate between Iran and the United States, in his first interview since a high-level regional delegation visited Tehran this week. Lieutenant General Ahmed Sharif Chaudhry told Reuters that Field Marshal Asim Munir, who is leading the mediation, has travelled to Tehran twice this month, most recently on Monday with senior Saudi and Turkish officials. He declined to say what was discussed or whether Washington backed the trip, and said Pakistan remains committed to defending Saudi Arabia and the holy sites of Makkah and Madina, while stressing it is not part of the Yemen conflict.
پاکستان کے فوجی ترجمان نے کہا ہے کہ ایران اور امریکہ کے درمیان ثالثی کی کوششوں پر ملک محتاط طور پر پرامید ہے، یہ بات انہوں نے اس ہفتے ایک اعلیٰ سطح کے علاقائی وفد کے تہران کے دورے کے بعد اپنے پہلے انٹرویو میں کہی۔ لیفٹیننٹ جنرل احمد شریف چوہدری نے رائٹرز کو بتایا کہ ثالثی کی قیادت کرنے والے فیلڈ مارشل عاصم منیر اس ماہ دو بار تہران جا چکے ہیں، حال ہی میں پیر کو سعودی اور ترک حکام کے ساتھ۔ انہوں نے یہ بتانے سے انکار کیا کہ کیا بات ہوئی یا آیا واشنگٹن نے اس دورے کی حمایت کی، اور کہا کہ پاکستان سعودی عرب اور مکہ و مدینہ کی مقدس جگہوں کے دفاع کے لیے پرعزم ہے، جبکہ انہوں نے زور دیا کہ پاکستان یمن کے تنازع کا حصہ نہیں ہے۔
पाकिस्तान के सैन्य प्रवक्ता ने कहा है कि ईरान और अमेरिका के बीच मध्यस्थता के प्रयासों को लेकर देश सावधानी से आशावादी है, यह बात उन्होंने इस सप्ताह एक उच्च स्तरीय क्षेत्रीय प्रतिनिधिमंडल के तेहरान दौरे के बाद अपने पहले साक्षात्कार में कही। लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शरीफ़ चौधरी ने रॉयटर्स को बताया कि मध्यस्थता का नेतृत्व कर रहे फ़ील्ड मार्शल आसिम मुनीर इस महीने दो बार तेहरान जा चुके हैं, हाल ही में सोमवार को वरिष्ठ सऊदी और तुर्क अधिकारियों के साथ। उन्होंने यह बताने से इनकार किया कि क्या चर्चा हुई या क्या वाशिंगटन ने इस यात्रा का समर्थन किया, और कहा कि पाकिस्तान सऊदी अरब तथा मक्का और मदीना के पवित्र स्थलों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है, साथ ही उन्होंने ज़ोर दिया कि पाकिस्तान यमन संघर्ष का हिस्सा नहीं है।
Brazil has called in Argentina's top diplomat in Brasilia to explain the Argentine government's role in the departure of Senator Flavio Bolsonaro to the United States after he lost the presidential election. Two Brazilian government sources said the foreign ministry summoned charge d'affaires Maria Emilia Cortes on Thursday, though Argentina denied that a summoning took place. Bolsonaro left for the US after his defeat, and Washington has said it does not plan to back his claim to be Brazil's rightful leader.
برازیل نے برازیلیا میں ارجنٹائن کے اعلیٰ سفارتکار کو طلب کر کے سینیٹر فلاویو بولسونارو کی امریکہ روانگی میں ارجنٹائن حکومت کے کردار کی وضاحت مانگی ہے، جو صدارتی انتخاب ہارنے کے بعد امریکہ چلے گئے تھے۔ برازیل حکومت کے دو ذرائع نے بتایا کہ وزارت خارجہ نے جمعرات کو ارجنٹائن کی ناظم الامور ماریا ایمیلیا کورٹس کو طلب کیا، جبکہ ارجنٹائن نے طلبی کی تردید کی ہے۔ واشنگٹن پہلے ہی کہہ چکا ہے کہ وہ بولسونارو کے برازیل کے جائز رہنما ہونے کے دعوے کی حمایت نہیں کرے گا۔
ब्राज़ील ने ब्रासीलिया में अर्जेंटीना के शीर्ष राजनयिक को तलब करके राष्ट्रपति चुनाव हारने के बाद सीनेटर फ्लावियो बोल्सोनारो की अमेरिका रवाना होने में अर्जेंटीना सरकार की भूमिका पर स्पष्टीकरण मांगा है। ब्राज़ील सरकार के दो सूत्रों ने कहा कि विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को अर्जेंटीना की कार्यवाहक राजदूत मारिया एमिलिया कोर्टेस को बुलाया, हालांकि अर्जेंटीना ने तलब किए जाने से इनकार किया है। वाशिंगटन पहले ही कह चुका है कि वह बोल्सोनारो के ब्राज़ील के असली नेता होने के दावे का समर्थन नहीं करेगा।
Russia and the United States have vetoed rival resolutions on Western Sahara at the UN Security Council, leaving the UN peacekeeping mission there without a renewed mandate just a day before it expires. The unusual showdown threatens the future of a mission the council has routinely renewed for decades. Most of the territory is controlled by Morocco, while the Algeria-backed Polisario Front seeks an independent state.
روس اور امریکہ نے سلامتی کونسل میں مغربی صحارا سے متعلق ایک دوسرے کی مخالف قراردادیں ویٹو کر دی ہیں، جس سے وہاں اقوام متحدہ کا امن مشن مینڈیٹ کی تجدید کے بغیر رہ گیا ہے، جبکہ اس کی مدت ختم ہونے میں صرف ایک دن باقی ہے۔ یہ غیر معمولی ٹکراؤ کئی دہائیوں سے معمول کے مطابق تجدید ہونے والے مشن کے مستقبل کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔ علاقے کا زیادہ تر حصہ مراکش کے زیر کنٹرول ہے، جبکہ الجزائر کی حمایت یافتہ پولیساریو فرنٹ آزاد ریاست چاہتا ہے۔
रूस और अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में पश्चिमी सहारा पर एक-दूसरे के विरोधी प्रस्तावों पर वीटो लगा दिया है, जिससे वहाँ संयुक्त राष्ट्र का शांति मिशन नए आदेश के बिना रह गया है, जबकि उसकी अवधि समाप्त होने में सिर्फ़ एक दिन बाकी है। यह असामान्य टकराव दशकों से नियमित रूप से नवीनीकृत होते आ रहे मिशन के भविष्य को खतरे में डाल रहा है। क्षेत्र का अधिकतर हिस्सा मोरक्को के नियंत्रण में है, जबकि अल्जीरिया समर्थित पोलिसारियो फ्रंट एक स्वतंत्र राज्य चाहता है।
Tens of thousands of people, mostly students and workers, have taken to the streets across Italy to demand higher wages and stronger public services, protest against the rising cost of living and oppose increased military spending. The grassroots union Unione Sindacale di Base called a 24-hour general strike, with protests planned in more than 40 cities.
اٹلی بھر میں دسیوں ہزار افراد، جن میں زیادہ تر طلبہ اور مزدور شامل ہیں، سڑکوں پر نکل آئے ہیں اور زیادہ تنخواہوں، بہتر عوامی خدمات، بڑھتی مہنگائی کے خلاف احتجاج اور فوجی اخراجات میں اضافے کی مخالفت کر رہے ہیں۔ نچلی سطح کی یونین یونیونے سنداکالے دی باسے نے 24 گھنٹے کی عام ہڑتال کی کال دی تھی، اور 40 سے زیادہ شہروں میں مظاہرے طے تھے۔
इटली भर में दसियों हज़ार लोग, जिनमें ज़्यादातर छात्र और मज़दूर हैं, सड़कों पर उतर आए हैं और ज़्यादा वेतन, मज़बूत सार्वजनिक सेवाओं की मांग, बढ़ती महंगाई का विरोध और सैन्य खर्च बढ़ाने का विरोध कर रहे हैं। जमीनी मज़दूर संघ यूनियोने सिंदाकाले दी बासे ने 24 घंटे की आम हड़ताल का आह्वान किया था, और 40 से ज़्यादा शहरों में प्रदर्शन तय थे।
The US State Department has approved the sale of 500 Patriot PAC-3 interceptor missiles to Ukraine for an estimated $2.1 billion, one of the largest defensive weapons packages for Kyiv under the second Trump administration. Ukraine will pay with donations from Canada, Germany and Norway through the US JUMPSTART programme, plus national funds backed by the European Union's Ukraine Support Loan. No US funds are involved in the sale, and Lockheed Martin is the principal contractor. No delivery date has been announced.
امریکی محکمہ خارجہ نے یوکرین کو اندازاً 2.1 ارب ڈالر مالیت کے 500 پیٹریاٹ پی اے سی-3 دفاعی میزائل فروخت کرنے کی منظوری دے دی ہے، جو دوسری ٹرمپ انتظامیہ کے تحت کیف کے لیے سب سے بڑے دفاعی ہتھیاروں کے پیکجوں میں سے ایک ہے۔ یوکرین اس کی ادائیگی کینیڈا، جرمنی اور ناروے کے عطیات سے امریکی جمپ اسٹارٹ پروگرام کے ذریعے کرے گا، ساتھ ہی یورپی یونین کے یوکرین سپورٹ لون سے حاصل کردہ قومی فنڈز بھی استعمال ہوں گے۔ اس فروخت میں امریکہ کا کوئی فنڈ شامل نہیں، اور لاک ہیڈ مارٹن مرکزی ٹھیکیدار ہے۔ ترسیل کی کوئی تاریخ ابھی اعلان نہیں کی گئی۔
अमेरिकी विदेश विभाग ने यूक्रेन को अनुमानित 2.1 अरब डॉलर के 500 पैट्रियट पीएसी-3 इंटरसेप्टर मिसाइल बेचने को मंज़ूरी दे दी है, जो दूसरी ट्रंप सरकार के तहत कीव के लिए सबसे बड़े रक्षात्मक हथियार पैकेजों में से एक है। यूक्रेन इसका भुगतान अमेरिकी जंपस्टार्ट कार्यक्रम के ज़रिए कनाडा, जर्मनी और नॉर्वे के दान से करेगा, साथ ही यूरोपीय संघ के यूक्रेन सपोर्ट लोन से मिलने वाले राष्ट्रीय धन से भी। इस बिक्री में अमेरिकी धन शामिल नहीं है, और लॉकहीड मार्टिन मुख्य ठेकेदार है। डिलीवरी की कोई तारीख़ अभी घोषित नहीं की गई है।
The US Centers for Disease Control and Prevention reported 4,852 measles cases in the country as of October 29, up 264 from its previous update. Hospitalizations linked to measles stood at 511, about 11 percent of all cases. People aged 5 to 19 accounted for 2,010 cases, adults 20 and older for 1,996, and children under 5 for 812. The vast majority, 96 percent, were unvaccinated or of unknown vaccination status, up from 93 percent in 2025. Pennsylvania remains the worst hit, with 1,426 cases and 268 hospitalizations reported by the state, which has also reported five deaths.
امریکی ادارہ برائے امراض کنٹرول (سی ڈی سی) نے 29 اکتوبر تک ملک میں خسرہ کے 4852 کیسز رپورٹ کیے ہیں، جو پچھلی رپورٹ سے 264 زیادہ ہیں۔ خسرہ سے منسلک اسپتال میں داخل مریضوں کی تعداد 511 رہی، یعنی تمام کیسز کا تقریباً 11 فیصد۔ 5 سے 19 سال کی عمر کے افراد میں 2010 کیسز، 20 سال اور اس سے زیادہ عمر کے بالغوں میں 1996 اور 5 سال سے کم عمر بچوں میں 812 کیسز سامنے آئے۔ بڑی اکثریت، یعنی 96 فیصد مریض، یا تو ویکسین سے محروم تھے یا ان کی ویکسین کی صورتحال معلوم نہیں، جو 2025 میں 93 فیصد تھی۔ پنسلوانیا سب سے زیادہ متاثر ہے، جہاں ریاست نے 1426 کیسز اور 268 اسپتال داخلے رپورٹ کیے ہیں اور پانچ اموات کی بھی اطلاع دی ہے۔
अमेरिकी रोग नियंत्रण केंद्र (सीडीसी) ने 29 अक्टूबर तक देश में खसरे के 4,852 मामले दर्ज किए हैं, जो पिछली रिपोर्ट से 264 अधिक हैं। खसरे से जुड़े अस्पताल में भर्ती मरीज़ों की संख्या 511 रही, यानी सभी मामलों का लगभग 11 प्रतिशत। 5 से 19 साल की उम्र में 2,010 मामले, 20 साल और उससे अधिक उम्र के वयस्कों में 1,996 और 5 साल से कम उम्र के बच्चों में 812 मामले सामने आए। बड़ी बहुमत, यानी 96 प्रतिशत, बिना टीके वाले या जिनकी टीकाकरण स्थिति अज्ञात थी, जो 2025 में 93 प्रतिशत थी। पेंसिल्वेनिया सबसे ज़्यादा प्रभावित है, जहाँ राज्य ने 1,426 मामले और 268 अस्पताल भर्तियाँ दर्ज की हैं और पाँच मौतों की भी सूचना दी है।
Nearly 200 nations on October 30 adopted hard-fought agreements at the UN biodiversity summit in Yerevan, Armenia, aimed at putting the world back on track in efforts to halt nature's destruction by 2030. The summit, known as COP17, reviewed the Kunming-Montreal framework agreed in 2022, which promises to protect 30 percent of the world's land and water by 2030 and mobilize $200 billion a year for nature. A UN progress report found fewer than half of national targets on track, with current commitments set to protect only 26 percent of land and 12 percent of sea by 2030, while funding of $75 to $92 billion a year remains less than half the goal.
تقریباً 200 ممالک نے 30 اکتوبر کو آرمینیا کے شہر یریوان میں اقوام متحدہ کی حیاتیاتی تنوع کانفرنس میں سخت مذاکرات کے بعد معاہدے منظور کر لیے، جن کا مقصد 2030 تک فطرت کی تباہی روکنے کی کوششوں کو دوبارہ راہ پر لانا ہے۔ کوپ17 کے نام سے جانی جانے والی اس کانفرنس میں 2022 میں طے شدہ کنمنگ-مانٹریال فریم ورک کا جائزہ لیا گیا، جس میں 2030 تک دنیا کی 30 فیصد زمین اور پانی کے تحفظ اور فطرت کے لیے سالانہ 200 ارب ڈالر جمع کرنے کا وعدہ ہے۔ اقوام متحدہ کی پیش رفت رپورٹ میں بتایا گیا کہ قومی اہداف میں سے آدھے سے بھی کم راہ پر ہیں، اور موجودہ وعدوں سے 2030 تک صرف 26 فیصد زمین اور 12 فیصد سمندر محفوظ ہو سکے گا، جبکہ سالانہ 75 سے 92 ارب ڈالر کی فنڈنگ ہدف کے آدھے سے بھی کم ہے۔
लगभग 200 देशों ने 30 अक्टूबर को आर्मेनिया के येरेवन में संयुक्त राष्ट्र के जैव विविधता शिखर सम्मेलन में कठिन बातचीत के बाद समझौते अपनाए, जिनका मक़सद 2030 तक प्रकृति के विनाश को रोकने के प्रयासों को वापस पटरी पर लाना है। सीओपी17 के नाम से जाने वाले इस सम्मेलन में 2022 में तय कुनमिंग-मॉन्ट्रियल ढाँचे की समीक्षा की गई, जिसमें 2030 तक दुनिया की 30 प्रतिशत भूमि और पानी की रक्षा और प्रकृति के लिए सालाना 200 अरब डॉलर जुटाने का वादा है। संयुक्त राष्ट्र की प्रगति रिपोर्ट में पाया गया कि राष्ट्रीय लक्ष्यों में से आधे से भी कम पटरी पर हैं, और मौजूदा वादों से 2030 तक केवल 26 प्रतिशत भूमि और 12 प्रतिशत समुद्र ही सुरक्षित हो पाएगा, जबकि सालाना 75 से 92 अरब डॉलर का वित्त लक्ष्य के आधे से भी कम है।
More than 160,000 people across Germany are expected to join youth-led demonstrations on Saturday, organisers say, as a Gen Z movement inspired by protests elsewhere in Europe takes to the streets to demand better education and lower living costs. Rallies organised by the campaign group Gen Z regelt are planned in 34 cities including Berlin, Frankfurt and Munich. The group also opposes compulsory military service and wants greater investment in education as many young Germans struggle with rising costs. Authorities expect the demonstrations, which coincide with Halloween festivities, to be largely peaceful but have warned that extremist groups may try to exploit them.
منتظمین کے مطابق جرمنی بھر میں ڈیڑھ لاکھ سے زیادہ افراد ہفتے کو نوجوانوں کی قیادت میں مظاہروں میں شرکت کریں گے، کیونکہ یورپ میں دیگر مظاہروں سے متاثر جنریشن زیڈ تحریک بہتر تعلیم اور کم اخراجات زندگی کا مطالبہ لے کر سڑکوں پر آ رہی ہے۔ جنریشن زیڈ ریگلٹ نامی مہم گروپ کی ریلیاں برلن، فرینکفرٹ اور میونخ سمیت 34 شہروں میں طے ہیں۔ یہ گروپ لازمی فوجی خدمت کی بھی مخالفت کرتا ہے اور تعلیم میں زیادہ سرمایہ کاری چاہتا ہے، کیونکہ کئی نوجوان جرمن بڑھتے اخراجات سے پریشان ہیں۔ حکام کو توقع ہے کہ ہالووین تقریبات کے ساتھ ہونے والے یہ مظاہرے زیادہ تر پرامن رہیں گے، لیکن انہوں نے خبردار کیا ہے کہ انتہا پسند گروہ ان کا فائدہ اٹھانے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
आयोजकों के अनुसार जर्मनी भर में 1,60,000 से अधिक लोग शनिवार को युवाओं के नेतृत्व वाले प्रदर्शनों में शामिल होंगे, क्योंकि यूरोप में अन्य प्रदर्शनों से प्रेरित जेन ज़ेड आंदोलन बेहतर शिक्षा और कम जीवन-यापन लागत की माँग लेकर सड़कों पर उतर रहा है। जेन ज़ेड रेगेल्ट अभियान समूह की रैलियाँ बर्लिन, फ़्रैंकफ़र्ट और म्यूनिख सहित 34 शहरों में तय हैं। यह समूह अनिवार्य सैन्य सेवा का भी विरोध करता है और शिक्षा में अधिक निवेश चाहता है, क्योंकि कई युवा जर्मन बढ़ती लागतों से जूझ रहे हैं। अधिकारियों को उम्मीद है कि हैलोवीन उत्सव के साथ होने वाले ये प्रदर्शन ज़्यादातर शांतिपूर्ण रहेंगे, लेकिन उन्होंने चेतावनी दी है कि चरमपंथी समूह इनका फ़ायदा उठाने की कोशिश कर सकते हैं।
France is deploying 70,000 police officers as it braces for possible Halloween-night riots on October 31. Shopkeepers in several cities have boarded up stores after weeks of unrest that damaged thousands of shops. Interior Minister Laurent Nunez warned of a very high risk to public order, saying extremist groups are using social media to organise gatherings. Last weekend's clashes saw 1,435 arrests and left 267 police officers and 150 protesters injured. Labour leaders have also called a further national strike for November 5.
فرانس نے 31 اکتوبر کی ہالووین رات کو ممکنہ فسادات سے نمٹنے کے لیے 70 ہزار پولیس اہلکار تعینات کر دیے ہیں۔ کئی شہروں میں دکانداروں نے دکانیں بند کر دی ہیں، کیونکہ کئی ہفتوں کی بدامنی میں ہزاروں دکانیں نقصان کا شکار ہو چکی ہیں۔ وزیر داخلہ لاراں نونیز نے امن و امان کو بہت زیادہ خطرہ قرار دیا ہے اور کہا ہے کہ انتہا پسند گروہ سوشل میڈیا کے ذریعے اجتماعات منظم کر رہے ہیں۔ گزشتہ ہفتے کے آخر میں جھڑپوں میں 1435 افراد گرفتار ہوئے اور 267 پولیس اہلکار اور 150 مظاہرین زخمی ہوئے۔ مزدور رہنماؤں نے 5 نومبر کو مزید ملک گیر ہڑتال کی بھی اپیل کی ہے۔
फ़्रांस ने 31 अक्टूबर की हैलोवीन रात को संभावित दंगों से निपटने के लिए 70,000 पुलिसकर्मी तैनात किए हैं। कई शहरों में दुकानदारों ने दुकानें बंद कर दी हैं, क्योंकि हफ़्तों की अशांति में हज़ारों दुकानों को नुकसान पहुँचा है। गृह मंत्री लॉरेंट नुनेज़ ने सार्वजनिक व्यवस्था को बहुत अधिक ख़तरा बताया है और कहा है कि चरमपंथी समूह सोशल मीडिया के ज़रिए भीड़ जुटा रहे हैं। पिछले सप्ताहांत की झड़पों में 1,435 लोग गिरफ़्तार हुए और 267 पुलिसकर्मी और 150 प्रदर्शनकारी घायल हुए। श्रमिक नेताओं ने 5 नवंबर को और राष्ट्रव्यापी हड़ताल का भी आह्वान किया है।
Israel's military on Friday demolished the homes of the gunmen who killed two Israeli soldiers at a checkpoint in the West Bank city of Hebron last week, as part of a large operation that has displaced more than 3,000 Palestinians. The homes had been occupied by the wives and children of the gunmen before residents were forced to leave the area. Local officials say other homes, shops, roads and factories in Hebron have also been demolished. UN human rights chief Volker Türk said the displacement raised serious concerns, while Israeli settler attacks on Palestinian olive farmers were also reported near Ramallah.
اسرائیل کی فوج نے جمعے کو مغربی کنارے کے شہر حبرون میں چیک پوسٹ پر دو اسرائیلی فوجیوں کو ہلاک کرنے والے حملہ آوروں کے گھر گرا دیے۔ یہ کارروائی ایک بڑے آپریشن کا حصہ ہے جس سے 3 ہزار سے زیادہ فلسطینی بے گھر ہو چکے ہیں۔ یہ گھر حملہ آوروں کی بیویوں اور بچوں کے زیر استعمال تھے، جنہیں علاقہ چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ مقامی حکام کا کہنا ہے کہ حبرون میں دیگر گھر، دکانیں، سڑکیں اور فیکٹریاں بھی گرائی گئی ہیں۔ اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے سربراہ وولکر ترک نے بے گھری پر تشویش ظاہر کی ہے، جبکہ رام اللہ کے قریب فلسطینی زیتون کاشتکاروں پر حملوں کی بھی اطلاع ملی ہے۔
इज़राइल की सेना ने शुक्रवार को वेस्ट बैंक के शहर हेब्रोन में चौकी पर दो इज़राइली सैनिकों की हत्या करने वाले बंदूकधारियों के घर गिरा दिए। यह कार्रवाई एक बड़े अभियान का हिस्सा है जिससे 3,000 से अधिक फ़िलिस्तीनी बेघर हो चुके हैं। ये घर बंदूकधारियों की पत्नियों और बच्चों के कब्ज़े में थे, जिन्हें इलाक़ा छोड़ने पर मजबूर किया गया था। स्थानीय अधिकारियों का कहना है कि हेब्रोन में अन्य घर, दुकानें, सड़कें और कारख़ाने भी गिराए गए हैं। संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार प्रमुख वोल्कर तुर्क ने विस्थापन पर चिंता जताई है, जबकि रामल्लाह के पास फ़िलिस्तीनी ज़ैतून किसानों पर हमलों की भी सूचना मिली है।
The US military has denied an Iranian navy claim that it destroyed an American unmanned sea vessel east of the Strait of Hormuz. US Central Command said all its unmanned surface vessels in the Middle East are accounted for, including a squadron of advanced sea drones patrolling the strait. Iran's navy had earlier claimed it struck and destroyed an unmanned enemy vessel in its operational area. The competing claims could not be independently verified. CENTCOM's commander also said shipping lanes through the strait have been cleared of Iranian sea mines and commercial vessels are moving freely.
امریکی فوج نے ایرانی بحریہ کے اس دعوے کی تردید کی ہے کہ اس نے آبنائے ہرمز کے مشرق میں ایک امریکی بغیر عملے والی سمندری کشتی تباہ کر دی ہے۔ امریکی سینٹرل کمانڈ کا کہنا ہے کہ مشرق وسطیٰ میں اس کی تمام بغیر عملے والی کشتیاں محفوظ ہیں، جن میں آبنائے ہرمز میں گشت کرنے والے جدید سمندری ڈرون بھی شامل ہیں۔ ایرانی بحریہ نے پہلے دعویٰ کیا تھا کہ اس نے اپنے آپریشنل علاقے میں ایک دشمن کی بغیر عملے والی کشتی کو نشانہ بنا کر تباہ کر دیا ہے۔ دونوں دعووں کی آزادانہ تصدیق نہیں ہو سکی۔ سینٹرل کمانڈ کے سربراہ نے یہ بھی کہا کہ آبنائے سے ایرانی سمندری بارودی سرنگیں صاف کر دی گئی ہیں اور تجارتی جہاز آزادانہ گزر رہے ہیں۔
अमेरिकी सेना ने ईरानी नौसेना के इस दावे का खंडन किया है कि उसने होर्मुज़ जलडमरूमध्य के पूर्व में एक अमेरिकी मानव-रहित समुद्री पोत को नष्ट कर दिया है। अमेरिकी सेंट्रल कमांड का कहना है कि मध्य पूर्व में उसके सभी मानव-रहित सतही पोत सुरक्षित हैं, जिनमें जलडमरूमध्य में गश्त कर रहे उन्नत समुद्री ड्रोन भी शामिल हैं। ईरानी नौसेना ने पहले दावा किया था कि उसने अपने परिचालन क्षेत्र में एक दुश्मन के मानव-रहित पोत को निशाना बनाकर नष्ट कर दिया है। दोनों दावों की स्वतंत्र पुष्टि नहीं हो सकी। सेंट्रल कमांड के प्रमुख ने यह भी कहा कि जलडमरूमध्य से ईरानी समुद्री खदानें हटा दी गई हैं और वाणिज्यिक जहाज़ स्वतंत्र रूप से आ-जा रहे हैं।
