West Indies beat Bangladesh by eight wickets in the first Test in Mirpur on Saturday, chasing down 170 on the fourth day to take a 1-0 lead in the two-match series. Brandon King struck an unbeaten 81 and anchored the chase, sharing a key partnership with Kavem Hodge, who made 31 not out, as the visitors reached their target in 35.1 overs. Bangladesh had posted 272 in the first innings, thanks largely to opener Shadman Islam's century, while West Indies were bowled out for 245 and trailed by 27 runs. The visitors fought back through their spinners: left-arm spinner Jomel Warrican took five wickets in the first innings and four more in the second, while captain Roston Chase took five in the second innings as Bangladesh were dismissed for 142. Warrican was named player of the match, and the second Test begins in Sylhet on Thursday.
ویسٹ انڈیز نے ہفتے کو میرپور میں پہلے ٹیسٹ میں بنگلہ دیش کو آٹھ وکٹوں سے شکست دے دی، اور چوتھے دن 170 رنز کا ہدف حاصل کر کے دو میچوں کی سیریز میں 1-0 کی برتری لے لی۔ برینڈن کنگ نے ناقابل شکست 81 رنز بنائے اور ہدف کے تعاقب کی قیادت کی، کیوم ہوج کے ساتھ اہم شراکت کی جنہوں نے ناقابل شکست 31 رنز بنائے، اور مہمان ٹیم نے 35.1 اوورز میں ہدف حاصل کر لیا۔ بنگلہ دیش نے پہلی اننگز میں 272 رنز بنائے تھے، جس میں اوپنر شادمان اسلام کی سنچری اہم رہی، جبکہ ویسٹ انڈیز 245 رنز پر آؤٹ ہو کر 27 رنز پیچھے تھا۔ مہمان ٹیم نے اپنے اسپنرز کی بدولت واپسی کی: بائیں ہاتھ کے اسپنر جومیل وارکن نے پہلی اننگز میں پانچ اور دوسری میں چار وکٹیں لیں، جبکہ کپتان روسٹن چیز نے دوسری اننگز میں پانچ وکٹیں لیں اور بنگلہ دیش 142 رنز پر آؤٹ ہو گیا۔ وارکن کو میچ کا بہترین کھلاڑی قرار دیا گیا، اور دوسرا ٹیسٹ جمعرات کو سلہٹ میں شروع ہوگا۔
वेस्टइंडीज़ ने शनिवार को मीरपुर में पहले टेस्ट में बांग्लादेश को आठ विकेट से हरा दिया, और चौथे दिन 170 रनों का लक्ष्य हासिल करके दो मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त ले ली। ब्रैंडन किंग ने नाबाद 81 रन बनाए और लक्ष्य का पीछा करने की अगुवाई की, केवम हॉज के साथ महत्त्वपूर्ण साझेदारी की जिन्होंने नाबाद 31 रन बनाए, और मेहमान टीम ने 35.1 ओवरों में लक्ष्य हासिल कर लिया। बांग्लादेश ने पहली पारी में 272 रन बनाए थे, जिसमें सलामी बल्लेबाज़ शादमान इस्लाम का शतक अहम रहा, जबकि वेस्टइंडीज़ 245 रनों पर आउट होकर 27 रनों से पीछे था। मेहमान टीम ने अपने स्पिनरों की बदौलत वापसी की: बाएँ हाथ के स्पिनर जोमेल वॉरिकन ने पहली पारी में पाँच और दूसरी में चार विकेट लिए, जबकि कप्तान रॉस्टन चेज़ ने दूसरी पारी में पाँच विकेट लिए और बांग्लादेश 142 रनों पर आउट हो गया। वॉरिकन को मैच का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया, और दूसरा टेस्ट गुरुवार को सिलहट में शुरू होगा।
Former British prime minister Keir Starmer has said Europe must build a common security framework, warning that the change in its defence relationship with the United States is permanent and not an aberration of the Trump presidency. Speaking at a dinner in Dublin on Friday evening, he said things will not go back to the way they were, as America has made clear it will no longer bankroll its allies on the continent. He argued Europe had twice been caught asleep, first by Russia's invasion of Ukraine and then by Donald Trump's demand that it shoulder more of its own defence burden. Increased defence spending is part of the picture, he said, but the challenge goes far beyond that, and the UK must be at the heart of a stronger Europe.
سابق برطانوی وزیراعظم کیئر اسٹارمر نے کہا ہے کہ یورپ کو ایک مشترکہ سلامتی کا ڈھانچہ بنانا چاہیے، اور خبردار کیا ہے کہ امریکہ کے ساتھ اس کے دفاعی تعلقات میں تبدیلی مستقل ہے، ٹرمپ کی صدارت کا عارضی رویہ نہیں۔ جمعہ کی شام ڈبلن میں ایک عشائیے سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حالات پہلے جیسے نہیں ہوں گے، کیونکہ امریکہ نے واضح کر دیا ہے کہ وہ براعظم میں اپنے اتحادیوں کی مالی مدد جاری نہیں رکھے گا۔ ان کا کہنا تھا کہ یورپ دو بار غفلت کا شکار ہوا، پہلے یوکرین پر روس کے حملے سے اور پھر ڈونلڈ ٹرمپ کے اس مطالبے سے کہ وہ اپنے دفاع کا زیادہ بوجھ خود اٹھائے۔ انہوں نے کہا کہ دفاعی اخراجات میں اضافہ اس تصویر کا حصہ ہے، لیکن چیلنج اس سے کہیں بڑا ہے، اور ایک مضبوط یورپ میں برطانیہ کو مرکزی کردار ادا کرنا چاہیے۔
ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री कीर स्टार्मर ने कहा है कि यूरोप को एक साझा सुरक्षा ढाँचा बनाना चाहिए, और चेतावनी दी है कि अमेरिका के साथ उसके रक्षा संबंधों में बदलाव स्थायी है, ट्रंप के राष्ट्रपति काल का अस्थायी रुख नहीं। शुक्रवार शाम डबलिन में एक रात्रिभोज में बोलते हुए उन्होंने कहा कि हालात पहले जैसे नहीं होंगे, क्योंकि अमेरिका ने स्पष्ट कर दिया है कि वह महाद्वीप में अपने सहयोगियों की वित्तीय मदद जारी नहीं रखेगा। उन्होंने कहा कि यूरोप दो बार असावधान रहा, पहले यूक्रेन पर रूस के हमले से और फिर डोनाल्ड ट्रंप की इस माँग से कि वह अपने रक्षा का अधिक बोझ स्वयं उठाए। उन्होंने कहा कि रक्षा खर्च में वृद्धि इस तस्वीर का हिस्सा है, लेकिन चुनौती इससे कहीं बड़ी है, और एक मज़बूत यूरोप में ब्रिटेन को केंद्रीय भूमिका निभानी चाहिए।
A new Ipsos poll shows 56 percent of Britons would vote to apply to rejoin the European Union if a referendum were held, while just three in ten would vote to stay out. Support for rejoining has risen by four points since May, while opposition has fallen by three points. Among likely voters, backing is even stronger at 63 percent against 34 percent. Support is strongest among Labour voters at 77 percent and among under-35s at 73 percent. The findings come as Prime Minister Andy Burnham prepares for an EU-UK summit in Brussels on November 20, where he will push for a closer relationship with member states, having said he wants the UK to rejoin the EU within his lifetime.
ایک نئے ایپسوس سروے کے مطابق اگر ریفرنڈم ہوا تو 56 فیصد برطانوی یورپی یونین میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے ووٹ دیں گے، جبکہ صرف تین میں سے ایک باہر رہنے کے حق میں ووٹ دے گا۔ مئی کے بعد سے واپسی کی حمایت میں چار پوائنٹس کا اضافہ ہوا ہے، جبکہ مخالفت میں تین پوائنٹس کی کمی آئی ہے۔ ممکنہ ووٹرز میں حمایت اور بھی زیادہ ہے، 63 فیصد کے مقابلے میں 34 فیصد۔ لیبر ووٹرز میں حمایت 77 فیصد اور 35 سال سے کم عمر افراد میں 73 فیصد ہے۔ یہ نتائج اس وقت آئے ہیں جب وزیراعظم اینڈی برنہم 20 نومبر کو برسلز میں یورپی یونین برطانیہ سربراہی اجلاس کی تیاری کر رہے ہیں، جہاں وہ رکن ممالک سے قریبی تعلقات پر زور دیں گے، اور انہوں نے کہا ہے کہ وہ اپنی زندگی میں برطانیہ کی یورپی یونین میں واپسی چاہتے ہیں۔
एक नए इप्सॉस सर्वेक्षण के अनुसार, यदि जनमत संग्रह हुआ तो 56 प्रतिशत ब्रिटिश नागरिक यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने के लिए मतदान करेंगे, जबकि केवल दस में से तीन बाहर रहने के पक्ष में मतदान करेंगे। मई के बाद से वापसी के समर्थन में चार अंक की वृद्धि हुई है, जबकि विरोध में तीन अंक की कमी आई है। संभावित मतदाताओं में समर्थन और भी मज़बूत है, 63 प्रतिशत बनाम 34 प्रतिशत। लेबर मतदाताओं में समर्थन 77 प्रतिशत और 35 वर्ष से कम आयु के लोगों में 73 प्रतिशत है। ये नतीजे ऐसे समय आए हैं जब प्रधानमंत्री एंडी बर्नहम 20 नवंबर को ब्रुसेल्स में यूरोपीय संघ-ब्रिटेन शिखर सम्मेलन की तैयारी कर रहे हैं, जहाँ वे सदस्य देशों के साथ घनिष्ठ संबंधों पर ज़ोर देंगे, और उन्होंने कहा है कि वे अपने जीवनकाल में ब्रिटेन की यूरोपीय संघ में वापसी चाहते हैं।
Syria is considering whether to join the Makkah defence alliance that binds Turkiye, Saudi Arabia and Pakistan, Foreign Minister Asaad al-Shaibani said at the Manama Dialogue conference in Bahrain on Saturday. He said discussions are under way about Syria's entry into the pact, which was signed in August and treats an attack on one member as an attack on all. Shaibani pointed to Syria's very special relationship with Turkiye, one of the pact's three members, and said Syria sees Gulf security as part of its own security. The pact is not currently being used in Yemen, and its members recently visited Tehran in an effort to ease tensions amid fears of a wider war between the United States and Iran.
شام کے وزیر خارجہ اسعد الشیبانی نے ہفتے کو بحرین میں منامہ ڈائیلاگ کانفرنس میں کہا کہ شام مکہ دفاعی اتحاد میں شمولیت پر غور کر رہا ہے، جو ترکی، سعودی عرب اور پاکستان کو جوڑتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس معاہدے میں شام کی شمولیت کے بارے میں بات چیت جاری ہے، جو اگست میں دستخط ہوا تھا اور اس کے تحت ایک رکن پر حملہ سب پر حملہ تصور کیا جاتا ہے۔ الشیبانی نے ترکی کے ساتھ شام کے بہت خاص تعلقات کی طرف اشارہ کیا، جو اس معاہدے کے تین ارکان میں سے ایک ہے، اور کہا کہ شام خلیجی سلامتی کو اپنی سلامتی کا حصہ سمجھتا ہے۔ یہ معاہدہ فی الحال یمن میں استعمال نہیں ہو رہا، اور اس کے ارکان نے حال ہی میں امریکہ اور ایران کے درمیان وسیع جنگ کے خدشات کے درمیان کشیدگی کم کرنے کی کوشش میں تہران کا دورہ کیا تھا۔
सीरिया के विदेश मंत्री असाद अल-शैबानी ने शनिवार को बहरीन में मनामा डायलॉग सम्मेलन में कहा कि सीरिया मक्का रक्षा गठबंधन में शामिल होने पर विचार कर रहा है, जो तुर्किये, सऊदी अरब और पाकिस्तान को जोड़ता है। उन्होंने कहा कि इस समझौते में सीरिया के प्रवेश के बारे में बातचीत चल रही है, जिस पर अगस्त में हस्ताक्षर हुए थे और जिसके तहत एक सदस्य पर हमला सभी पर हमला माना जाता है। शैबानी ने तुर्किये के साथ सीरिया के बहुत विशेष संबंधों की ओर इशारा किया, जो इस समझौते के तीन सदस्यों में से एक है, और कहा कि सीरिया खाड़ी सुरक्षा को अपनी सुरक्षा का हिस्सा मानता है। यह समझौता फिलहाल यमन में इस्तेमाल नहीं हो रहा है, और इसके सदस्यों ने हाल ही में अमेरिका और ईरान के बीच व्यापक युद्ध की आशंकाओं के बीच तनाव कम करने के प्रयास में तेहरान का दौरा किया था।
Pollution from smoke emitted by months-long wildfires across Indonesia caused an estimated 3,560 deaths in September, according to a new report by the Helsinki-based Centre for Research on Energy and Clean Air. About 57.8 million people inhaled unhealthy to hazardous air during the month, and the estimated toll was double the August figure. Most deaths occurred on the Indonesian part of Borneo island, as well as on Java and Sumatra and in the country's east. Non-fire pollution from power generation, industry and transport caused an additional 1,750 deaths, taking the total to 5,310. Exposure levels breached the World Health Organization's annual PM2.5 threshold by more than seven times nationally and 24 times in Kalimantan, and more than 330,000 cases of acute respiratory infection were recorded.
ہیلسنکی میں قائم سینٹر فار ریسرچ آن انرجی اینڈ کلین ایئر کی نئی رپورٹ کے مطابق انڈونیشیا بھر میں مہینوں سے جاری جنگل کی آگ کے دھوئیں کی آلودگی سے ستمبر میں اندازاً 3,560 اموات ہوئیں۔ اس مہینے میں تقریباً 57.8 ملین افراد نے غیر صحت مند سے خطرناک حد تک آلودہ ہوا میں سانس لی، اور اندازہ لگایا گیا ہلاکتوں کی تعداد اگست کے اعداد سے دگنی تھی۔ زیادہ تر اموات بورنیو جزیرے کے انڈونیشیائی حصے کے ساتھ ساتھ جاوا، سماٹرا اور ملک کے مشرق میں ہوئیں۔ بجلی کی پیداوار، صنعت اور ٹرانسپورٹ سے ہونے والی غیر آگ کی آلودگی سے مزید 1,750 اموات ہوئیں، جس سے مجموعی تعداد 5,310 ہو گئی۔ آلودگی کی سطح عالمی ادارہ صحت کی سالانہ پی ایم 2.5 حد سے قومی سطح پر سات گنا سے زیادہ اور کالیمانتان میں 24 گنا زیادہ رہی، اور شدید سانس کی بیماری کے 330,000 سے زیادہ کیسز ریکارڈ ہوئے۔
हेलसिंकी स्थित सेंटर फॉर रिसर्च ऑन एनर्जी एंड क्लीन एयर की नई रिपोर्ट के अनुसार, इंडोनेशिया भर में महीनों से लगी जंगल की आग के धुएँ के प्रदूषण से सितंबर में अनुमानित 3,560 मौतें हुईं। इस महीने में लगभग 57.8 मिलियन लोगों ने अस्वास्थ्यकर से खतरनाक स्तर तक प्रदूषित हवा में साँस ली, और अनुमानित मौतों की संख्या अगस्त के आँकड़े से दोगुनी थी। अधिकांश मौतें बोर्नियो द्वीप के इंडोनेशियाई हिस्से के साथ-साथ जावा, सुमात्रा और देश के पूर्व में हुईं। बिजली उत्पादन, उद्योग और परिवहन से होने वाले गैर-आग प्रदूषण से अतिरिक्त 1,750 मौतें हुईं, जिससे कुल संख्या 5,310 हो गई। प्रदूषण का स्तर विश्व स्वास्थ्य संगठन की वार्षिक पीएम 2.5 सीमा से राष्ट्रीय स्तर पर सात गुना से अधिक और कालीमंतान में 24 गुना अधिक रहा, और तीव्र श्वसन संक्रमण के 330,000 से अधिक मामले दर्ज हुए।
Iran's army warned on Saturday that any new American attack would only spread the war wider, after reports that Washington could resume strikes on Iran as soon as November 4, the day after the United States midterm elections. Supreme Leader Mojtaba Khamenei ordered the armed forces to respond immediately and without geographic limits to any enemy threat, and to update their target list to cover American and Israeli assets. The warning came as Qatari mediators visited Tehran and United States Vice President JD Vance reportedly sent a letter to Iran's security chief in an effort to revive negotiations.
ایران کی فوج نے ہفتے کو خبردار کیا ہے کہ امریکہ کا کوئی نیا حملہ جنگ کو صرف مزید پھیلائے گا، اس رپورٹ کے بعد کہ واشنگٹن امریکی وسط مدتی انتخابات کے اگلے دن 4 نومبر سے ہی ایران پر حملے دوبارہ شروع کر سکتا ہے۔ سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنہ ای نے مسلح افواج کو حکم دیا ہے کہ دشمن کے کسی بھی خطرے کا فوری اور بغیر کسی جغرافیائی حد کے جواب دیا جائے، اور ہدف کی فہرست کو امریکی اور اسرائیلی اثاثوں تک بڑھایا جائے۔ یہ انتباہ اس وقت آیا ہے جب قطری ثالث تہران پہنچے ہیں اور امریکی نائب صدر جے ڈی وینس نے مذاکرات بحال کرنے کی کوشش میں ایران کے سیکیورٹی سربراہ کو خط بھیجا ہے۔
ईरान की सेना ने शनिवार को चेतावनी दी है कि अमेरिका का कोई नया हमला युद्ध को सिर्फ और फैला देगा, इस खबर के बाद कि वाशिंगटन अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के अगले दिन 4 नवंबर से ही ईरान पर हमले फिर शुरू कर सकता है। सर्वोच्च नेता मुज्तबा खामेनेई ने सशस्त्र बलों को आदेश दिया है कि दुश्मन के किसी भी खतरे का तुरंत और बिना किसी भौगोलिक सीमा के जवाब दिया जाए, और लक्ष्य सूची को अमेरिकी और इस्राइली संपत्तियों तक बढ़ाया जाए। यह चेतावनी तब आई है जब कतरी मध्यस्थ तेहरान पहुंचे हैं और अमेरिकी उपराष्ट्रपति जेडी वेंस ने बातचीत बहाल करने की कोशिश में ईरान के सुरक्षा प्रमुख को पत्र भेजा है।
A car belonging to Narinder Singh Randhawa, a Surrey-based activist and an associate of slain separatist leader Hardeep Singh Nijjar, was set ablaze outside his home in British Columbia late on Wednesday night, and a bus linked to Team Shaheed Nijjar was also spray-painted in the same incident. Surrey police said officers found the vehicle fully engulfed in flames, that no motive has been established and no suspects have been publicly identified, and that major crime detectives are investigating. The incident came just hours after a pro-Khalistan rally in the area, and renewed attention on Nijjar's 2023 killing in Surrey, which triggered a major diplomatic dispute between Canada and India.
برٹش کولمبیا میں سرے کے کارکن اور قتل ہونے والے علیحدگی پسند رہنما ہردیپ سنگھ نجار کے ساتھی نریندر سنگھ رندھاوا کی گاڑی کو بدھ کی رات ان کے گھر کے باہر آگ لگا دی گئی، اور اسی واقعے میں ٹیم شہید نجار سے منسلک ایک بس پر اسپرے پینٹ بھی کیا گیا۔ سرے پولیس نے کہا ہے کہ گاڑی مکمل طور پر آگ کی لپیٹ میں تھی، ابھی تک کوئی مقصد سامنے نہیں آیا اور کسی مشتبہ شخص کی عوامی طور پر شناخت نہیں ہوئی، اور بڑے جرائم کے تفتیش کار تحقیقات کر رہے ہیں۔ یہ واقعہ علاقے میں خالصتان حامی ریلی کے چند گھنٹے بعد پیش آیا، اور اس نے سرے میں 2023 میں نجار کے قتل کی طرف دوبارہ توجہ مبذول کرائی ہے، جس سے کینیڈا اور بھارت کے درمیان بڑا سفارتی تنازع پیدا ہوا تھا۔
ब्रिटिश कोलंबिया में सरे के कार्यकर्ता और मारे गए अलगाववादी नेता हरदीप सिंह निज्जर के सहयोगी नरिंदर सिंह रंधावा की कार को बुधवार की रात उनके घर के बाहर आग लगा दी गई, और उसी घटना में टीम शहीद निज्जर से जुड़ी एक बस पर स्प्रे पेंट भी किया गया। सरे पुलिस ने कहा है कि गाड़ी पूरी तरह आग की लपटों में थी, अभी तक कोई मकसद सामने नहीं आया है और किसी संदिग्ध की सार्वजनिक रूप से पहचान नहीं हुई है, और बड़े अपराधों के जांचकर्ता जांच कर रहे हैं। यह घटना इलाके में खालिस्तान समर्थक रैली के कुछ घंटे बाद हुई, और इसने सरे में 2023 में निज्जर की हत्या की ओर फिर ध्यान दिलाया है, जिससे कनाडा और भारत के बीच बड़ा कूटनीतिक विवाद पैदा हुआ था।
BTS, ILLIT and CORTIS have emerged as the frontrunners in the nominations for the 2026 Melon Music Awards, South Korea's annual music ceremony, with the nominations announced on October 30 across 12 categories alongside a fresh round of fan voting. The 18th edition of the awards will take place on November 14 and 15 at Seoul's Gocheok Sky Dome, covering music released between November 20, 2025 and October 14, 2026. The major honours, including Artist of the Year, Album of the Year and Song of the Year, will be decided through a mix of digital performance scores, expert panel evaluations and fan votes.
بی ٹی ایس، آئی ایل آئی ٹی اور کورٹس جنوبی کوریا کی سالانہ موسیقی تقریب 2026 میلون میوزک ایوارڈز کی نامزدگیوں میں سب سے آگے نکلے ہیں، جن کا اعلان 30 اکتوبر کو 12 زمروں میں مداحوں کی ووٹنگ کے نئے مرحلے کے ساتھ ہوا۔ ایوارڈز کا 18 واں ایڈیشن 14 اور 15 نومبر کو سیول کے گوچیوک اسکائی ڈوم میں ہوگا، جس میں 20 نومبر 2025 سے 14 اکتوبر 2026 کے درمیان ریلیز ہونے والی موسیقی شامل ہوگی۔ بڑے اعزازات، جن میں آرٹسٹ آف دی ایئر، البم آف دی ایئر اور سانگ آف دی ایئر شامل ہیں، ڈیجیٹل کارکردگی، ماہرین کی رائے اور مداحوں کے ووٹوں کے امتزاج سے طے ہوں گے۔
बीटीएस, आईएलआईटी और कोर्टिस दक्षिण कोरिया के वार्षिक संगीत समारोह 2026 मेलन म्यूज़िक अवॉर्ड्स के नामांकन में सबसे आगे निकले हैं, जिनका ऐलान 30 अक्टूबर को 12 श्रेणियों में प्रशंसकों के मतदान के नए दौर के साथ हुआ। पुरस्कारों का 18वां संस्करण 14 और 15 नवंबर को सियोल के गोचियोक स्काई डोम में होगा, जिसमें 20 नवंबर 2025 से 14 अक्टूबर 2026 के बीच जारी संगीत शामिल होगा। बड़े सम्मान, जिनमें आर्टिस्ट ऑफ द ईयर, एल्बम ऑफ द ईयर और सॉन्ग ऑफ द ईयर शामिल हैं, डिजिटल प्रदर्शन, विशेषज्ञों की राय और प्रशंसकों के वोटों के मेल से तय होंगे।
Two Palestinians were killed in Gaza on Saturday as Israeli strikes, shelling and gunfire continued across the territory, medical sources told Anadolu news agency. Diaa Abu al-Rous was killed in a drone strike north of the Nuseirat refugee camp in central Gaza, according to a medical source at Al-Awda Hospital, while Arafat al-Arair died of serious wounds from an earlier strike on a vehicle in the Tel al-Hawa neighbourhood of Gaza City, confirmed by Al-Shifa Hospital. Shelling and gunfire were also reported in Beit Lahia, Gaza City, Khan Younis and Deir al-Balah. Gaza's Health Ministry said 1,574 Palestinians have been killed and 5,687 injured since the ceasefire took effect in October 2025, according to figures released on Thursday.
ہفتے کو غزہ میں اسرائیلی حملوں، گولہ باری اور فائرنگ کے دوران دو فلسطینی ہلاک ہو گئے، طبی ذرائع نے انادولو نیوز ایجنسی کو بتایا۔ العودہ اسپتال کے طبی ذریعے کے مطابق ضیاء ابو الروس وسطی غزہ کے نصیرات کیمپ کے شمال میں ڈرون حملے میں ہلاک ہوئے، جبکہ عرفات العریر غزہ شہر کے تل الہویٰ علاقے میں گاڑی پر پہلے حملے میں لگے شدید زخموں سے جانبر نہ ہو سکے، جس کی تصدیق الشفا اسپتال نے کی۔ بیت لاہیا، غزہ شہر، خان یونس اور دیر البلح میں بھی گولہ باری اور فائرنگ کی اطلاعات ملیں۔ غزہ کی وزارت صحت نے کہا ہے کہ اکتوبر 2025 میں جنگ بندی کے نفاذ کے بعد سے 1,574 فلسطینی ہلاک اور 5,687 زخمی ہو چکے ہیں، جمعرات کو جاری اعداد و شمار کے مطابق۔
शनिवार को ग़ज़ा में इस्राइली हमलों, गोलाबारी और गोलीबारी के दौरान दो फ़िलिस्तीनी मारे गए, चिकित्सा सूत्रों ने अनादोलु समाचार एजेंसी को बताया। अल-अवदा अस्पताल के चिकित्सा सूत्र के अनुसार ज़िया अबू अल-रूस मध्य ग़ज़ा के नुसेरात शिविर के उत्तर में ड्रोन हमले में मारे गए, जबकि अरफ़ात अल-अरैर ग़ज़ा शहर के तेल अल-हवा इलाके में वाहन पर पहले हुए हमले में लगे गंभीर घावों से नहीं बच सके, जिसकी पुष्टि अल-शिफ़ा अस्पताल ने की। बेत लाहिया, ग़ज़ा शहर, खान यूनुस और देइर अल-बलाह में भी गोलाबारी और गोलीबारी की खबरें मिलीं। ग़ज़ा के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि अक्टूबर 2025 में युद्धविराम लागू होने के बाद से 1,574 फ़िलिस्तीनी मारे गए हैं और 5,687 घायल हुए हैं, गुरुवार को जारी आंकड़ों के अनुसार।
Australia's Wheelaroos opened their Wheelchair Rugby League World Cup campaign in Wollongong with a 102-14 win over New Zealand, led by captain Bayley McKenna's 44 points from four tries and 14 goals from 15 attempts. France, beaten finalists in 2022, were even more ruthless, scoring 20 tries in a 114-0 win over Scotland, with Jeremy Bourson named player of the match after a 62-0 half-time lead. England are the defending champions, and Australia next face Scotland on Tuesday.
آسٹریلیا کی وہیلروز ٹیم نے وولونگونگ میں وہیل چیئر رگبی لیگ ورلڈ کپ کا آغاز نیوزی لینڈ کے خلاف 102-14 کی جیت سے کیا، جس میں کپتان بیلی میکینا نے چار ٹرائیز اور 15 میں سے 14 گولز سے 44 پوائنٹس بنائے۔ 2022 کے فائنل میں ہارنے والی فرانس کی ٹیم نے اسکاٹ لینڈ کو 114-0 سے شکست دے کر 20 ٹرائیز اسکور کیں، اور جیریمی بورسن کو میچ کا بہترین کھلاڑی قرار دیا گیا۔ انگلینڈ دفاعی چیمپئن ہے، اور آسٹریلیا کا اگلا میچ منگل کو اسکاٹ لینڈ سے ہوگا۔
ऑस्ट्रेलिया की व्हीलरूज़ टीम ने वोलोंगोंग में व्हीलचेयर रग्बी लीग विश्व कप की शुरुआत न्यूज़ीलैंड पर 102-14 की जीत से की, जिसमें कप्तान बेली मैकेना ने चार ट्राई और 15 में से 14 गोल से 44 अंक बनाए। 2022 के फाइनल में हारी फ्रांस की टीम ने स्कॉटलैंड को 114-0 से हराकर 20 ट्राई किए, और जेरेमी बूर्सन को मैच का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया। इंग्लैंड गत चैंपियन है, और ऑस्ट्रेलिया का अगला मैच मंगलवार को स्कॉटलैंड से होगा।
Sales of Apple's iPhone 18 Pro and Pro Max rose 3.1% worldwide in their first three weeks compared with last year's launch, according to Counterpoint Research, driven by a 29% jump in China that offset a 4% fall in the United States and a 27% fall in Japan. Counterpoint credited better initial supply in China and higher prices for rival Android flagships. Apple raised US starting prices by $100, to $1,199 for the Pro and $1,299 for the Pro Max, and growth in India and Southeast Asia favoured the smaller model. The figures were recorded before the iPhone Duo launched on October 23.
کاؤنٹر پوائنٹ ریسرچ کے مطابق ایپل کے آئی فون 18 پرو اور پرو میکس کی فروخت پہلے تین ہفتوں میں دنیا بھر میں 3.1 فیصد بڑھی، جس کی وجہ چین میں 29 فیصد اضافہ تھا جس نے امریکہ میں 4 فیصد اور جاپان میں 27 فیصد کمی کو پورا کر دیا۔ ادارے نے چین میں بہتر سپلائی اور حریف اینڈرائیڈ فونز کی زیادہ قیمتوں کو وجہ بتایا۔ امریکہ میں قیمتیں 100 ڈالر بڑھا کر پرو کے لیے 1,199 ڈالر اور پرو میکس کے لیے 1,299 ڈالر کر دی گئی ہیں، جبکہ بھارت اور جنوب مشرقی ایشیا میں چھوٹے ماڈل کی فروخت زیادہ رہی۔ یہ اعداد 23 اکتوبر کو آئی فون ڈیو کے لانچ سے پہلے کے ہیں۔
काउंटरपॉइंट रिसर्च के अनुसार ऐपल के आईफोन 18 प्रो और प्रो मैक्स की बिक्री पहले तीन हफ्तों में दुनिया भर में 3.1% बढ़ी, जिसकी वजह चीन में 29% की वृद्धि थी जिसने अमेरिका में 4% और जापान में 27% की गिरावट को पूरा कर दिया। संस्था ने चीन में बेहतर शुरुआती आपूर्ति और प्रतिद्वंद्वी एंड्रॉयड फ्लैगशिप की ऊंची कीमतों को कारण बताया। अमेरिका में कीमतें 100 डॉलर बढ़ाकर प्रो के लिए 1,199 डॉलर और प्रो मैक्स के लिए 1,299 डॉलर कर दी गई हैं, जबकि भारत और दक्षिण-पूर्व एशिया में छोटे मॉडल की बिक्री ज़्यादा रही। ये आंकड़े 23 अक्टूबर को आईफोन डुओ के लॉन्च से पहले के हैं।
Taiwan's MediaTek expects to hold about 20% of the global market for custom chips used in AI accelerators in 2027, its chief executive Rick Tsai told an investors' conference. The company shipped its first such chip in September, expects about $2.5 billion in sales from it in the fourth quarter of this year, and forecasts about $16 billion in 2027. MediaTek also expects fourth-quarter revenue of NT$210.1 billion to NT$221.8 billion, up 25% to 32% from the third quarter, with its next-generation chip entering production in early 2028.
تائیوان کی کمپنی میڈیا ٹیک کو توقع ہے کہ 2027 میں اے آئی ایکسلریٹرز میں استعمال ہونے والی خصوصی چپس کی عالمی منڈی میں اس کا حصہ تقریباً 20 فیصد ہوگا، یہ بات چیف ایگزیکٹو رک تسائی نے سرمایہ کاروں کی کانفرنس میں کہی۔ کمپنی نے ستمبر میں اپنی پہلی ایسی چپ بھیجی، اس سال کی آخری سہ ماہی میں اس سے تقریباً 2.5 ارب ڈالر کی فروخت کی توقع ہے، اور 2027 میں تقریباً 16 ارب ڈالر کی پیش گوئی ہے۔ کمپنی کو آخری سہ ماہی میں 210.1 سے 221.8 ارب تائیوان ڈالر آمدنی کی توقع ہے، جو تیسری سہ ماہی سے 25 سے 32 فیصد زیادہ ہے، اور اگلی نسل کی چپ 2028 کے آغاز میں تیار ہوگی۔
ताइवान की कंपनी मीडियाटेक को उम्मीद है कि 2027 में एआई एक्सेलेरेटर में इस्तेमाल होने वाली कस्टम चिप्स के वैश्विक बाज़ार में उसकी हिस्सेदारी लगभग 20% होगी, यह बात मुख्य कार्यकारी रिक त्साई ने निवेशक सम्मेलन में कही। कंपनी ने सितंबर में अपनी पहली ऐसी चिप भेजी, इस साल की अंतिम तिमाही में इससे लगभग 2.5 अरब डॉलर की बिक्री की उम्मीद है, और 2027 में लगभग 16 अरब डॉलर का अनुमान है। कंपनी को अंतिम तिमाही में 210.1 से 221.8 अरब ताइवान डॉलर राजस्व की उम्मीद है, जो तीसरी तिमाही से 25 से 32% अधिक है, और अगली पीढ़ी की चिप 2028 की शुरुआत में उत्पादन में जाएगी।
Britain's government has been accused of a stealth £1.5 billion rise in business rates, after Budget documents showed a temporary supplement of £1 for every £100 of a property's rateable value will be extended for two more years instead of ending next April. The money helps pay for relief announced by Chancellor John Healey, who raised the threshold for full small-business rates relief from £12,000 to £18,000, taking an extra 70,000 firms out of paying rates altogether. Retailers say the headline freeze in real terms still means a 3.5% rise, adding about £250 million to their bills next April.
برطانیہ کی حکومت پر کاروباری شرحوں میں 1.5 ارب پاؤنڈ کا خفیہ اضافہ کرنے کا الزام لگا ہے، کیونکہ بجٹ دستاویزات سے معلوم ہوا کہ جائیداد کی قیمت کے ہر 100 پاؤنڈ پر 1 پاؤنڈ کا عارضی اضافی چارج اگلے اپریل میں ختم ہونے کے بجائے مزید دو سال جاری رہے گا۔ اس رقم سے چانسلر جان ہیلی کی اعلان کردہ رعایت کی ادائیگی ہوگی، جنہوں نے چھوٹے کاروباروں کی مکمل رعایت کی حد 12,000 سے بڑھا کر 18,000 پاؤنڈ کر دی، جس سے مزید 70,000 کمپنیاں کاروباری شرحیں ادا کرنے سے باہر ہو جائیں گی۔ خوردہ فروشوں کا کہنا ہے کہ اصل قیمتوں کے حساب سے منجمد کرنے کا اعلان بھی 3.5 فیصد اضافہ ہے، جس سے اگلے اپریل ان کے بلوں میں تقریباً 250 ملین پاؤنڈ کا اضافہ ہوگا۔
ब्रिटेन की सरकार पर कारोबारी दरों में 1.5 अरब पाउंड की छिपी वृद्धि का आरोप लगा है, क्योंकि बजट दस्तावेज़ों से पता चला है कि संपत्ति के मूल्य के हर 100 पाउंड पर 1 पाउंड का अस्थायी अतिरिक्त शुल्क अगले अप्रैल में समाप्त होने के बजाय दो और साल जारी रहेगा। इस राशि से चांसलर जॉन हीली की घोषित राहत का भुगतान होगा, जिन्होंने छोटे कारोबारों की पूर्ण राहत की सीमा 12,000 से बढ़ाकर 18,000 पाउंड कर दी, जिससे 70,000 और कंपनियां कारोबारी दरें चुकाने से बाहर हो जाएंगी। खुदरा विक्रेताओं का कहना है कि वास्तविक कीमतों के हिसाब से रोक का ऐलान भी 3.5% की वृद्धि है, जिससे अगले अप्रैल उनके बिलों में लगभग 250 मिलियन पाउंड की वृद्धि होगी।
Japan's Foreign Minister Toshimitsu Motegi has demanded that Russia immediately free detained Japanese journalist Yuki Imai, during his first formal face-to-face meeting with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in five years. The two met for about 30 minutes on the sidelines of the G20 foreign ministers' meeting in Atlanta on Friday. Imai, a reporter for the Hokkaido Shimbun newspaper, was detained on Sakhalin on 13 October on suspicion of espionage, and a Moscow court ordered him held until 12 December. Russia described the talks as a brief meeting held at Japan's request, and the ministers also discussed Ukraine. Ties between the two countries remain strained, and they have still not signed a formal peace treaty ending World War Two because of a dispute over the Kuril Islands.
جاپان کے وزیر خارجہ توشیمتسو موٹیگی نے روس کے وزیر خارجہ سرگئی لاوروف سے پانچ سال میں پہلی باضابطہ ملاقات میں گرفتار جاپانی صحافی یوکی ایمائی کی فوری رہائی کا مطالبہ کیا ہے۔ دونوں کی ملاقات جمعے کو اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس کے موقع پر تقریباً 30 منٹ تک ہوئی۔ ہوکائیڈو شمبن اخبار کے صحافی ایمائی کو 13 اکتوبر کو سخالین میں جاسوسی کے شبے میں گرفتار کیا گیا تھا، اور ماسکو کی عدالت نے انہیں 12 دسمبر تک حراست میں رکھنے کا حکم دیا ہے۔ روس نے اسے جاپان کی درخواست پر ہونے والی مختصر ملاقات قرار دیا، اور وزرا نے یوکرین پر بھی بات کی۔ دونوں ملکوں کے تعلقات اب بھی کشیدہ ہیں، اور کرل جزائر کے تنازع کی وجہ سے دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کا باضابطہ امن معاہدہ اب تک نہیں ہو سکا۔
जापान के विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोटेगी ने रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव से पाँच साल में पहली औपचारिक आमने-सामने की बैठक में हिरासत में लिए गए जापानी पत्रकार युकी इमाई की तुरंत रिहाई की माँग की है। दोनों की मुलाकात शुक्रवार को अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के दौरान करीब 30 मिनट तक हुई। होक्काइडो शिम्बुन अखबार के पत्रकार इमाई को 13 अक्टूबर को सखालिन में जासूसी के संदेह में हिरासत में लिया गया था, और मॉस्को की अदालत ने उन्हें 12 दिसंबर तक हिरासत में रखने का आदेश दिया है। रूस ने इसे जापान के अनुरोध पर हुई संक्षिप्त बैठक बताया, और मंत्रियों ने यूक्रेन पर भी चर्चा की। दोनों देशों के रिश्ते अब भी तनावपूर्ण हैं, और कुरील द्वीपों के विवाद के कारण द्वितीय विश्व युद्ध को समाप्त करने वाली औपचारिक शांति संधि अब तक नहीं हो सकी है।
The Australian Government has announced $15 million for a new Gold Coast Titans Community Hub and High Performance Centre in Carrara. The facility will bring the Titans' professional rugby league and netball teams together with community playing fields and inclusive facilities for para-athletes. Construction is expected to create more than 100 jobs, with more than 145 ongoing positions once it opens. The centre is meant to support athlete development ahead of the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games and to strengthen the path from community sport to elite level. The funding is part of a record $513 million for high-performance sport in the 2026-27 Federal Budget, including doubled funding for para-athletes.
آسٹریلیا کی حکومت نے کرارا میں نئے گولڈ کوسٹ ٹائٹنز کمیونٹی ہب اور ہائی پرفارمنس سینٹر کے لیے 15 ملین ڈالر کا اعلان کیا ہے۔ اس سہولت میں ٹائٹنز کی پیشہ ور رگبی لیگ اور نیٹ بال ٹیمیں، کمیونٹی کے کھیل کے میدان اور معذور کھلاڑیوں کے لیے سہولتیں ایک ساتھ ہوں گی۔ تعمیر سے 100 سے زیادہ ملازمتیں پیدا ہونے کی توقع ہے، اور کھلنے کے بعد 145 سے زیادہ مستقل ملازمتیں ہوں گی۔ یہ سینٹر برسبین 2032 اولمپک اور پیرالمپک کھیلوں سے پہلے کھلاڑیوں کی تیاری میں مدد دے گا اور کمیونٹی کھیل سے اعلیٰ سطح تک کا راستہ مضبوط کرے گا۔ یہ رقم 2026-27 کے وفاقی بجٹ میں اعلیٰ کارکردگی والے کھیل کے لیے ریکارڈ 513 ملین ڈالر کا حصہ ہے، جس میں معذور کھلاڑیوں کے لیے فنڈنگ دوگنی کی گئی ہے۔
ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने करारा में नए गोल्ड कोस्ट टाइटन्स कम्युनिटी हब और हाई परफॉर्मेंस सेंटर के लिए 15 मिलियन डॉलर की घोषणा की है। इस सुविधा में टाइटन्स की पेशेवर रग्बी लीग और नेटबॉल टीमें, सामुदायिक खेल मैदान और पैरा-एथलीटों के लिए सुविधाएँ एक साथ होंगी। निर्माण से 100 से अधिक नौकरियाँ बनने की उम्मीद है, और खुलने के बाद 145 से अधिक स्थायी पद होंगे। यह केंद्र ब्रिस्बेन 2032 ओलंपिक और पैरालंपिक खेलों से पहले एथलीटों के विकास में मदद देगा और सामुदायिक खेल से उच्च स्तर तक का रास्ता मज़बूत करेगा। यह राशि 2026-27 के संघीय बजट में उच्च प्रदर्शन वाले खेल के लिए रिकॉर्ड 513 मिलियन डॉलर का हिस्सा है, जिसमें पैरा-एथलीटों के लिए फंडिंग दोगुनी की गई है।
Australia's sports technology sector is now worth $7.11 billion, according to the fifth annual report from the Australian Sports Technologies Network. Revenue growth accelerated from 10 percent in FY2025 to 16 percent in FY2026, while employment rose by about 6 percent to 20,604 people. The report counts 924 companies across the country, with the top 115 generating 89 percent of revenue, or $6.30 billion, and 74 percent of jobs. Victoria holds 38 percent of the businesses, followed by New South Wales at 26 percent and Queensland at 23 percent. The report says Australian sportstech firms are increasingly taking a global-first approach, seeking early validation in overseas markets.
آسٹریلین اسپورٹس ٹیکنالوجیز نیٹ ورک کی پانچویں سالانہ رپورٹ کے مطابق آسٹریلیا کا اسپورٹس ٹیکنالوجی شعبہ اب 7.11 ارب ڈالر کا ہو گیا ہے۔ آمدنی میں اضافہ مالی سال 2025 میں 10 فیصد سے بڑھ کر مالی سال 2026 میں 16 فیصد ہو گیا، جبکہ ملازمتوں میں تقریباً 6 فیصد اضافہ ہوا اور تعداد 20,604 ہو گئی۔ رپورٹ میں ملک بھر میں 924 کمپنیاں گنی گئی ہیں، جن میں سرفہرست 115 کمپنیاں 89 فیصد آمدنی یعنی 6.30 ارب ڈالر اور 74 فیصد ملازمتیں پیدا کرتی ہیں۔ وکٹوریہ میں 38 فیصد کاروبار ہیں، اس کے بعد نیو ساؤتھ ویلز میں 26 فیصد اور کوئنزلینڈ میں 23 فیصد ہیں۔ رپورٹ کا کہنا ہے کہ آسٹریلیا کی اسپورٹس ٹیکنالوجی کمپنیاں اب پہلے عالمی منڈی کی طرف دیکھ رہی ہیں اور بیرون ملک جلد قبولیت چاہتی ہیں۔
ऑस्ट्रेलियन स्पोर्ट्स टेक्नोलॉजीज़ नेटवर्क की पाँचवीं वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार ऑस्ट्रेलिया का स्पोर्ट्सटेक क्षेत्र अब 7.11 अरब डॉलर का हो गया है। राजस्व वृद्धि वित्त वर्ष 2025 में 10 प्रतिशत से बढ़कर वित्त वर्ष 2026 में 16 प्रतिशत हो गई, जबकि रोज़गार करीब 6 प्रतिशत बढ़कर 20,604 हो गया। रिपोर्ट में देश भर में 924 कंपनियाँ गिनी गई हैं, जिनमें शीर्ष 115 कंपनियाँ 89 प्रतिशत राजस्व यानी 6.30 अरब डॉलर और 74 प्रतिशत नौकरियाँ देती हैं। विक्टोरिया में 38 प्रतिशत व्यवसाय हैं, उसके बाद न्यू साउथ वेल्स में 26 प्रतिशत और क्वींसलैंड में 23 प्रतिशत हैं। रिपोर्ट कहती है कि ऑस्ट्रेलियाई स्पोर्ट्सटेक कंपनियाँ अब पहले वैश्विक बाज़ार की ओर देख रही हैं और विदेशों में जल्दी मान्यता चाहती हैं।
Canada raised Russia's war in Ukraine and the security of vital shipping routes at the G20 foreign ministers' meeting in Atlanta on 30 October. Foreign Affairs Minister Anita Anand said she challenged Russian Foreign Minister Sergey Lavrov over the war's effects on global food and energy supply chains. Maritime security was already on Canada's agenda, including freedom of navigation in the Strait of Hormuz, the Bab al-Mandab Strait and the Black Sea. The meeting's traditional group photograph was cancelled after European diplomats objected to appearing with Lavrov. Canada also opposed South Africa's exclusion from the US-hosted talks.
کینیڈا نے 30 اکتوبر کو اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس میں یوکرین میں روس کی جنگ اور اہم جہاز رانی راستوں کی سلامتی کا معاملہ اٹھایا۔ وزیر خارجہ انیتا آنند نے کہا کہ انہوں نے روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف سے جنگ کے عالمی خوراک اور توانائی کی فراہمی پر اثرات پر سوال کیا۔ کینیڈا کے ایجنڈے میں سمندری سلامتی پہلے سے شامل تھی، جس میں آبنائے ہرمز، باب المندب اور بحیرہ اسود میں آزادانہ آمدورفت شامل ہے۔ اجلاس کی روایتی گروپ تصویر اس وقت منسوخ کر دی گئی جب یورپی سفارتکاروں نے لاوروف کے ساتھ تصویر میں آنے پر اعتراض کیا۔ کینیڈا نے امریکہ کی میزبانی والے مذاکرات سے جنوبی افریقہ کو باہر رکھنے کی بھی مخالفت کی۔
कनाडा ने 30 अक्टूबर को अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक में यूक्रेन में रूस के युद्ध और महत्वपूर्ण जहाज़रानी मार्गों की सुरक्षा का मुद्दा उठाया। विदेश मंत्री अनीता आनंद ने कहा कि उन्होंने रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव से युद्ध के वैश्विक खाद्य और ऊर्जा आपूर्ति पर प्रभाव पर सवाल किया। कनाडा के एजेंडे में समुद्री सुरक्षा पहले से शामिल थी, जिसमें होर्मुज़ जलडमरूमध्य, बाब अल-मंदेब जलडमरूमध्य और काला सागर में नौवहन की स्वतंत्रता शामिल है। बैठक की पारंपरिक समूह तस्वीर तब रद्द कर दी गई जब यूरोपीय राजनयिकों ने लावरोव के साथ तस्वीर में आने पर आपत्ति जताई। कनाडा ने अमेरिका की मेज़बानी वाली वार्ता से दक्षिण अफ़्रीका को बाहर रखने का भी विरोध किया।
Britain's National Living Wage will rise by 3.9 percent to £13.21 an hour from 1 April 2027, Chancellor John Healey confirmed in his Autumn Budget on 28 October, accepting the Low Pay Commission's recommendations in full. The rate for workers aged 21 and over rises from £12.71, worth around £910 to £975 a year more for a full-time worker, and about 2.3 million of the lowest-paid workers are expected to benefit. The rate for 18 to 20-year-olds rises to £11.27 an hour, and for 16 to 17-year-olds and apprentices to £8.31, all up 3.9 percent. The government also paused plans to bring younger workers' pay into line with the adult rate.
برطانیہ کی قومی کم از کم اجرت 1 اپریل 2027 سے 3.9 فیصد بڑھ کر £13.21 فی گھنٹہ ہو جائے گی، چانسلر جان ہیلی نے 28 اکتوبر کو اپنے خزاں بجٹ میں اس کی تصدیق کی، لو پے کمیشن کی سفارشات کو مکمل طور پر قبول کرتے ہوئے۔ 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کارکنوں کی اجرت £12.71 سے بڑھے گی، جس سے کل وقتی کارکن کو سالانہ تقریباً £910 سے £975 زیادہ ملیں گے، اور تقریباً 23 لاکھ کم تنخواہ والے کارکنوں کو فائدہ ہونے کی توقع ہے۔ 18 سے 20 سال کے کارکنوں کی اجرت £11.27 فی گھنٹہ اور 16 سے 17 سال کے نوجوانوں اور اپرنٹس کی £8.31 ہو جائے گی، سب میں 3.9 فیصد اضافہ۔ حکومت نے نوجوان کارکنوں کی تنخواہ کو بالغوں کے برابر کرنے کا منصوبہ بھی روک دیا ہے۔
ब्रिटेन की राष्ट्रीय न्यूनतम मज़दूरी 1 अप्रैल 2027 से 3.9 प्रतिशत बढ़कर £13.21 प्रति घंटा हो जाएगी, चांसलर जॉन हीली ने 28 अक्टूबर को अपने शरद बजट में इसकी पुष्टि की, लो पे कमीशन की सिफ़ारिशों को पूरी तरह स्वीकार करते हुए। 21 साल या उससे ज़्यादा उम्र के श्रमिकों की मज़दूरी £12.71 से बढ़ेगी, जिससे पूर्णकालिक श्रमिक को सालाना लगभग £910 से £975 ज़्यादा मिलेंगे, और लगभग 23 लाख सबसे कम वेतन वाले श्रमिकों को लाभ होने की उम्मीद है। 18 से 20 साल के श्रमिकों की दर £11.27 प्रति घंटा और 16 से 17 साल के युवाओं और प्रशिक्षुओं की £8.31 हो जाएगी, सभी में 3.9 प्रतिशत बढ़ोतरी। सरकार ने युवा श्रमिकों के वेतन को वयस्कों के बराबर करने की योजना भी रोक दी है।
South Africa fast bowler Kagiso Rabada became the fastest bowler by balls bowled to reach 350 Test wickets on Saturday, doing it in 13,808 deliveries, fewer than Dale Steyn (14,719) and Pakistan's Waqar Younis (14,905). He removed Matt Renshaw, Marnus Labuschagne and Travis Head in a devastating opening spell as Australia slumped to 60 for seven at lunch, chasing 288 to win the decisive third Test at Newlands, Cape Town. If South Africa win, they will top the Test rankings for the first time since January 2016. The series is level at 1-1.
جنوبی افریقہ کے فاسٹ بولر کاگیسو رباڈا نے ہفتے کو سب سے کم گیندوں پر 350 ٹیسٹ وکٹیں مکمل کیں، انہوں نے یہ کارنامہ 13,808 گیندوں پر انجام دیا جو ڈیل اسٹین (14,719) اور پاکستان کے وقار یونس (14,905) سے کم ہے۔ انہوں نے میٹ رینشا، مارنس لیبوشین اور ٹریوس ہیڈ کو آؤٹ کر کے آسٹریلیا کو 288 رنز کے تعاقب میں لنچ تک 60 پر 7 وکٹوں پر لا کھڑا کیا۔ اگر جنوبی افریقہ جیت گیا تو جنوری 2016 کے بعد پہلی بار ٹیسٹ رینکنگ میں پہلے نمبر پر آ جائے گا۔ سیریز 1-1 سے برابر ہے۔
दक्षिण अफ़्रीका के तेज़ गेंदबाज़ कागिसो रबाडा ने शनिवार को सबसे कम गेंदों पर 350 टेस्ट विकेट पूरे किए, उन्होंने यह कारनामा 13,808 गेंदों पर किया जो डेल स्टेन (14,719) और पाकिस्तान के वक़ार यूनुस (14,905) से कम है। उन्होंने मैट रेनशॉ, मार्नस लाबुशेन और ट्रैविस हेड को आउट करके ऑस्ट्रेलिया को 288 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए लंच तक 60 पर 7 विकेट पर ला खड़ा किया। अगर दक्षिण अफ़्रीका जीत गया तो जनवरी 2016 के बाद पहली बार टेस्ट रैंकिंग में पहले नंबर पर आ जाएगा। सीरीज़ 1-1 से बराबर है।
Jordanian border guards stopped a group of 14 armed individuals trying to cross into northern Jordan from Syria on Friday, the armed forces said on Saturday. The group tried to enter under heavy fire and direct engagement, causing several casualties among the group, while the rest fled back into Syria. The incident comes days after Jordan said it killed more than 20 people in airstrikes in southern Syria, following an attack on a Greek Orthodox church in Karak that killed nine people. Jordan and Syria agreed on Wednesday to form a joint security committee over the border tensions.
اردن کی سرحدی محافظوں نے جمعے کو شام سے شمالی اردن میں داخل ہونے کی کوشش کرنے والے 14 مسلح افراد کے گروہ کو روک دیا، مسلح افواج نے ہفتے کو بتایا۔ یہ گروہ شدید فائرنگ کے دوران داخل ہونے کی کوشش کر رہا تھا، جس میں گروہ کے کئی افراد ہلاک ہوئے جبکہ باقی شام واپس بھاگ گئے۔ یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب اردن نے چند دن پہلے جنوبی شام میں فضائی حملوں میں 20 سے زیادہ افراد کو ہلاک کرنے کا دعویٰ کیا تھا، جو کرک میں ایک چرچ پر حملے کے بعد ہوا جس میں 9 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ اردن اور شام نے بدھ کو سرحدی کشیدگی پر مشترکہ سلامتی کمیٹی بنانے پر اتفاق کیا تھا۔
जॉर्डन के सीमा रक्षकों ने शुक्रवार को सीरिया से उत्तरी जॉर्डन में घुसने की कोशिश कर रहे 14 हथियारबंद लोगों के समूह को रोक दिया, सशस्त्र बलों ने शनिवार को बताया। यह समूह भारी गोलीबारी के बीच घुसने की कोशिश कर रहा था, जिसमें समूह के कई लोग हताहत हुए जबकि बाक़ी सीरिया वापस भाग गए। यह घटना तब हुई जब जॉर्डन ने कुछ दिन पहले दक्षिणी सीरिया में हवाई हमलों में 20 से ज़्यादा लोगों को मारने का दावा किया था, जो करक में एक चर्च पर हमले के बाद हुआ जिसमें 9 लोग मारे गए थे। जॉर्डन और सीरिया ने बुधवार को सीमा तनाव पर संयुक्त सुरक्षा समिति बनाने पर सहमति जताई थी।
Espanyol beat Villarreal 1-0 away on Saturday to end a six-game winless run in La Liga. Leandro Cabrera scored the only goal in the 60th minute, and goalkeeper Ángel Fortuño's saves protected the lead against a dominant home side at the Estadio de la Cerámica. Interim coach Sergio García, the club's B-team coach, led the side from the touchline just three days after Manolo González was sacked, and before new head coach Eder Sarabia's official presentation. The win leaves Espanyol 12th with 11 points, while Villarreal stay 10th with 12 points.
ایسپانیول نے ہفتے کو لا لیگا میں ویاریال کو اس کے میدان میں 1-0 سے ہرا کر چھ میچوں سے جاری جیت کے بغیر سلسلہ ختم کر دیا۔ لیانڈرو کیبریرا نے 60ویں منٹ میں واحد گول کیا، اور گول کیپر اینخل فورٹونو کی شاندار بچتوں نے میزبان ٹیم کے دباؤ کے باوجود برتری برقرار رکھی۔ عبوری کوچ سرجیو گارسیا، جو کلب کے بی ٹیم کوچ ہیں، نے منولو گونزالیز کی برطرفی کے تین دن بعد ٹیم کی قیادت کی، نئے ہیڈ کوچ ایڈر سرابیا کی باضابطہ پیشکش سے پہلے۔ اس جیت کے بعد ایسپانیول 11 پوائنٹس کے ساتھ 12ویں نمبر پر ہے، جبکہ ویاریال 12 پوائنٹس کے ساتھ 10ویں نمبر پر ہے۔
एस्पानयोल ने शनिवार को ला लीगा में वियारियल को उसके मैदान पर 1-0 से हराकर छह मैचों से जारी जीत के बिना सिलसिला खत्म कर दिया। लिएंड्रो काब्रेरा ने 60वें मिनट में इकलौता गोल किया, और गोलकीपर एंजेल फ़ोर्तूनो के शानदार बचावों ने मेज़बान टीम के दबाव के बावजूद बढ़त बरक़रार रखी। अंतरिम कोच सर्जियो गार्सिया, जो क्लब के बी-टीम कोच हैं, ने मनोलो गोंज़ालेज़ की बर्ख़ास्तगी के तीन दिन बाद टीम की अगुवाई की, नए मुख्य कोच एडर सराबिया की औपचारिक पेशकश से पहले। इस जीत के बाद एस्पानयोल 11 अंकों के साथ 12वें नंबर पर है, जबकि वियारियल 12 अंकों के साथ 10वें नंबर पर है।
More than 2,000 people have been evacuated in the Philippines after Mayon Volcano erupted on October 30, sending an ash plume about three kilometres above its crater. Authorities raised the alert level from 2 to 3, warning of a possible hazardous eruption. A total of 746 families, or 2,041 people, were moved from areas in Albay province, including Tabaco City, Camalig and Ligao City. The provincial health office was placed on red alert and distributed 22,000 surgical masks to protect residents from ashfall, while farmers were warned that volcanic ash can harm livestock and contaminate food and drinking water.
فلپائن میں مایون آتش فشاں کے 30 اکتوبر کو پھٹنے کے بعد 2000 سے زیادہ افراد کو محفوظ مقامات پر منتقل کر دیا گیا ہے، جس سے راکھ کا بادل crater سے تقریباً تین کلومیٹر اوپر تک گیا۔ حکام نے الرٹ لیول 2 سے بڑھا کر 3 کر دیا ہے اور خطرناک eruption کا خدشہ ظاہر کیا ہے۔ صوبہ البے میں ٹاباکو سٹی، کامالگ اور لیگاؤ سٹی سمیت علاقوں سے 746 خاندانوں یعنی 2041 افراد کو منتقل کیا گیا۔ صوبائی محکمہ صحت کو ریڈ الرٹ پر رکھا گیا اور راکھ سے بچاؤ کے لیے 22000 سرجیکل ماسک تقسیم کیے گئے، جبکہ کسانوں کو خبردار کیا گیا ہے کہ آتش فشاں کی راکھ مویشیوں کو نقصان پہنچا سکتی ہے اور خوراک و پینے کا پانی آلودہ کر سکتی ہے۔
फ़िलीपींस में 30 अक्टूबर को मायोन ज्वालामुखी फटने के बाद 2,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाया गया है, जिससे राख का बादल क्रेटर से लगभग तीन किलोमीटर ऊपर तक गया। अधिकारियों ने अलर्ट स्तर 2 से बढ़ाकर 3 कर दिया है और खतरनाक विस्फोट की आशंका जताई है। अल्बे प्रांत में टाबाको सिटी, कामालिग और लिगाओ सिटी सहित इलाकों से 746 परिवारों यानी 2,041 लोगों को हटाया गया। प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग को रेड अलर्ट पर रखा गया और राख से बचाव के लिए 22,000 सर्जिकल मास्क बाँटे गए, जबकि किसानों को चेतावनी दी गई है कि ज्वालामुखी की राख पशुओं को नुकसान पहुँचा सकती है और भोजन व पीने का पानी दूषित कर सकती है।
China has revealed the plan for its first crewed mission to the Moon: three astronauts will fly, and two of them will land on the lunar surface. The details were shared at the 7th Manned Space Symposium in Beijing on Saturday by Wang Xiang, deputy chief designer of China's manned space programme. The mission will use the Long March 10 rocket, the Mengzhou crewed spacecraft and the Lanyue lunar lander. A verification flight of the rocket, the first flights of the spacecraft and lander, and the Chang'e-7 mission are among the key upcoming missions, and China's space station will open to scientists from around the world, with its first international astronaut expected in the near future.
چین نے چاند پر اپنے پہلے انسان بردار مشن کا منصوبہ ظاہر کر دیا ہے: تین خلا باز جائیں گے اور ان میں سے دو چاند کی سطح پر اتریں گے۔ یہ تفصیلات ہفتے کو بیجنگ میں ساتویں مینڈ اسپیس سمپوزیم میں چین کے انسان بردار خلائی پروگرام کے ڈپٹی چیف ڈیزائنر وانگ شیانگ نے بتائیں۔ اس مشن میں لانگ مارچ 10 راکٹ، مینگژو خلائی جہاز اور لانیوے لینڈر استعمال ہوں گے۔ راکٹ کی تصدیقی پرواز، خلائی جہاز و لینڈر کی پہلی پروازیں اور چانگ ای 7 مشن آنے والے اہم مشنوں میں شامل ہیں، اور چین کا خلائی اسٹیشن دنیا بھر کے سائنس دانوں کے لیے کھولا جائے گا، جس پر جلد پہلا بین الاقوامی خلا باز بھی آئے گا۔
चीन ने चंद्रमा पर अपने पहले मानवयुक्त मिशन की योजना बताई है: तीन अंतरिक्ष यात्री जाएँगे और उनमें से दो चंद्रमा की सतह पर उतरेंगे। यह जानकारी शनिवार को बीजिंग में 7वें मानवयुक्त अंतरिक्ष संगोष्ठी में चीन के मानवयुक्त अंतरिक्ष कार्यक्रम के उप मुख्य डिज़ाइनर वांग शियांग ने दी। इस मिशन में लॉन्ग मार्च 10 रॉकेट, मेंगझोउ अंतरिक्ष यान और लानयुए लैंडर का इस्तेमाल होगा। रॉकेट की सत्यापन उड़ान, अंतरिक्ष यान व लैंडर की पहली उड़ानें और चांग'ई-7 मिशन आने वाले प्रमुख मिशनों में हैं, और चीन का अंतरिक्ष स्टेशन दुनिया भर के वैज्ञानिकों के लिए खोला जाएगा, जिस पर जल्द पहला अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष यात्री भी आएगा।
Earth has entered a stream of plasma flowing from a coronal hole on the Sun, Russia's Space Research Institute said on October 31. The planet is passing through a disturbed region of space, with solar wind readings rising and the temperature of plasma near Earth jumping from about 30,000 to 200,000 degrees. The coronal hole is large and is expected to affect space weather for the next two to three days. Moderate geomagnetic disturbances are forecast for October 31 and November 1, but scientists ruled out magnetic storms for now, and solar flare activity remains at zero.
روس کے خلائی تحقیقی ادارے نے 31 اکتوبر کو بتایا ہے کہ زمین سورج کے کورونل ہول سے نکلنے والی پلازما کی لہر میں داخل ہو گئی ہے۔ سیارہ خلا کے ایک متاثرہ علاقے سے گزر رہا ہے، شمسی ہوا کی پیمائش بڑھ گئی ہے اور زمین کے قریب پلازما کا درجہ حرارت تقریباً 30 ہزار سے بڑھ کر 2 لاکھ ڈگری ہو گیا ہے۔ کورونل ہول بڑا ہے اور اگلے دو سے تین دن تک خلائی موسم پر اثر ڈالے گا۔ 31 اکتوبر اور یکم نومبر کو معتدل مقناطیسی خلل کی پیش گوئی ہے، لیکن سائنس دانوں نے فی الحال مقناطیسی طوفان کا امکان مسترد کر دیا ہے، اور شمسی شعلوں کی سرگرمی صفر پر ہے۔
रूस के अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान ने 31 अक्टूबर को बताया है कि पृथ्वी सूर्य के कोरोनल होल से निकलने वाली प्लाज़्मा धारा में दाखिल हो गई है। ग्रह अंतरिक्ष के एक प्रभावित क्षेत्र से गुज़र रहा है, सौर हवा के माप बढ़ गए हैं और पृथ्वी के पास प्लाज़्मा का तापमान लगभग 30,000 से बढ़कर 200,000 डिग्री हो गया है। कोरोनल होल बड़ा है और अगले दो से तीन दिन तक अंतरिक्ष मौसम को प्रभावित करेगा। 31 अक्टूबर और 1 नवंबर को मध्यम भू-चुंबकीय गड़बड़ी का अनुमान है, लेकिन वैज्ञानिकों ने फिलहाल चुंबकीय तूफ़ान की संभावना से इनकार किया है, और सौर ज्वाला गतिविधि शून्य पर है।
Canada's Leylah Fernandez reached the Pan Pacific Open final in Tokyo on Saturday, beating Kamilla Rakhimova 7-5, 6-3 in the semi-final. It is her second straight final after she finished runner-up to world number one Elena Rybakina in Ningbo last week, and she won her first title of the season in Singapore in September. Fernandez will face Russia's Diana Shnaider in Sunday's final after Shnaider beat Slovak teenager Mia Pohankova 6-4, 7-6. Shnaider is chasing her first title of the season.
کینیڈا کی لیلا فرنینڈز نے ہفتے کو ٹوکیو میں پین پیسیفک اوپن کے فائنل میں جگہ بنا لی، سیمی فائنل میں کمیلا راخیمووا کو 7-5، 6-3 سے ہرایا۔ یہ ان کا مسلسل دوسرا فائنل ہے، گزشتہ ہفتے ننگبو میں وہ عالمی نمبر ایک ایلینا رائباکینا سے فائنل ہار گئی تھیں، اور ستمبر میں سنگاپور میں انہوں نے سیزن کا پہلا ٹائٹل جیتا تھا۔ فائنل میں ان کا مقابلہ روس کی ڈیانا شنائیڈر سے ہوگا جنہوں نے سلوواک نوجوان میا پوہانکووا کو 6-4، 7-6 سے ہرایا۔ شنائیڈر سیزن کا اپنا پہلا ٹائٹل جیتنے کی کوشش میں ہیں۔
कनाडा की लेयला फ़र्नांडेज़ ने शनिवार को टोक्यो में पैन पैसिफ़िक ओपन के फ़ाइनल में जगह बना ली, सेमीफ़ाइनल में कामिला राखिमोवा को 7-5, 6-3 से हराया। यह उनका लगातार दूसरा फ़ाइनल है, पिछले हफ़्ते निंगबो में वे दुनिया की नंबर एक एलेना रिबाकिना से फ़ाइनल हार गई थीं, और सितंबर में सिंगापुर में उन्होंने सीज़न का पहला खिताब जीता था। फ़ाइनल में उनका मुक़ाबला रूस की डायना श्नाइडर से होगा जिन्होंने स्लोवाक किशोरी मिया पोहांकोवा को 6-4, 7-6 से हराया। श्नाइडर सीज़न का अपना पहला खिताब जीतने की कोशिश में हैं।
Google has received its first complete artificial intelligence response from a satellite in orbit, a milestone for its Project Suncatcher research into running AI computing in space. The prototype satellite, launched on October 1, powered up its Tensor Processing Unit and ran Google's Gemma 4 model, which wrote a haiku about space as the satellite passed over Svalbard in Norway. Google chief Sundar Pichai called it a 'hello world' milestone. Next, the team will test how the chips cope with heat and radiation in orbit, ahead of a planned two-satellite test in 2027.
گوگل کو خلا میں موجود سیٹلائٹ سے مصنوعی ذہانت کا پہلا مکمل جواب مل گیا ہے، جو خلا میں اے آئی کمپیوٹنگ چلانے کی تحقیق پروجیکٹ سن کیچر کے لیے ایک سنگ میل ہے۔ یکم اکتوبر کو لانچ ہونے والے پروٹوٹائپ سیٹلائٹ نے اپنا ٹینسر پروسیسنگ یونٹ چلایا اور گوگل کے جیما 4 ماڈل کو چلایا، جس نے ناروے کے سوالبارڈ کے اوپر سے گزرتے ہوئے خلا کے بارے میں ایک ہائیکو لکھی۔ گوگل کے سربراہ سندر پچائی نے اسے 'ہیلو ورلڈ' سنگ میل قرار دیا۔ اب ٹیم جانچے گی کہ چپس خلا میں گرمی اور تابکاری کا کیسے مقابلہ کرتی ہیں، اور 2027 میں دو سیٹلائٹس کا تجربہ کرنے کا منصوبہ ہے۔
गूगल को कक्षा में मौजूद उपग्रह से कृत्रिम बुद्धिमत्ता का पहला पूरा जवाब मिल गया है, जो अंतरिक्ष में एआई कंप्यूटिंग चलाने के शोध प्रोजेक्ट सनकैचर के लिए एक मील का पत्थर है। 1 अक्टूबर को लॉन्च किए गए प्रोटोटाइप उपग्रह ने अपनी टेंसर प्रोसेसिंग यूनिट चालू की और गूगल के जेम्मा 4 मॉडल को चलाया, जिसने नॉर्वे के स्वालबार्ड के ऊपर से गुजरते हुए अंतरिक्ष के बारे में एक हाइकू लिखी। गूगल प्रमुख सुंदर पिचाई ने इसे 'हैलो वर्ल्ड' मील का पत्थर कहा। अब टीम जाँचेगी कि चिप्स कक्षा में गर्मी और विकिरण का कैसे सामना करती हैं, और 2027 में दो उपग्रहों के परीक्षण की योजना है।
Australia's Kangaroos have opened the 2026 Rugby League World Cup with a dramatic 24-22 win over New Zealand. Dolphins winger Jack Bostock scored a hat-trick on his Kangaroos debut, including the match-winning try in the final minutes, after an early 90-metre intercept try. New Zealand led by six points late in the game, with Newcastle Knights captain Kalyn Ponga scoring twice on his debut in Kiwi colours, but Australia finished stronger to take the opener. Samoa face France in the tournament's second match.
آسٹریلیا کے کنگروز نے 2026 رگبی لیگ ورلڈ کپ کا آغاز نیوزی لینڈ کے خلاف ڈرامائی 24-22 کی فتح سے کیا ہے۔ ڈولفنز کے ونگر جیک بوسٹاک نے کنگروز ڈیبیو پر ہیٹ ٹرک کی، جس میں آخری لمحات میں میچ جیتنے والا ٹرائی بھی شامل تھا، اس سے پہلے انہوں نے 90 میٹر کا انٹرسیپٹ ٹرائی بھی کیا تھا۔ نیوزی لینڈ نے کھیل کے آخری حصے میں چھ پوائنٹس کی برتری حاصل کی تھی، نیو کیسل نائٹس کے کپتان کیلن پونگا نے کیوی رنگوں میں ڈیبیو پر دو بار گول کیا، لیکن آسٹریلیا نے مضبوط اختتام کر کے اوپنر جیت لیا۔ ٹورنامنٹ کے دوسرے میچ میں ساموا کا مقابلہ فرانس سے ہوگا۔
ऑस्ट्रेलिया के कंगारूज़ ने 2026 रग्बी लीग विश्व कप की शुरुआत न्यूज़ीलैंड के खिलाफ नाटकीय 24-22 की जीत से की है। डॉल्फिन्स के विंगर जैक बॉस्टॉक ने कंगारूज़ पदार्पण पर हैट्रिक की, जिसमें अंतिम क्षणों में मैच जिताने वाला ट्राई भी शामिल था, इससे पहले उन्होंने 90 मीटर का इंटरसेप्ट ट्राई भी किया था। न्यूज़ीलैंड ने खेल के अंतिम हिस्से में छह अंकों की बढ़त बनाई थी, न्यूकैसल नाइट्स के कप्तान कैलिन पोंगा ने कीवी रंगों में पदार्पण पर दो बार गोल किया, लेकिन ऑस्ट्रेलिया ने मजबूत अंत करके ओपनर जीत लिया। टूर्नामेंट के दूसरे मैच में समोआ का सामना फ्रांस से होगा।
When buses stopped running in the Brazilian city of Salvador on election day, supporters of President Luiz Inácio Lula da Silva turned their own cars into a get-out-the-vote drive that helped him win a historic fourth term. One volunteer team said it moved about 600 voters, while Uber drivers offered thousands of free rides worth up to 50 reais each. Supporters had mobilised after right-wing senator Flávio Bolsonaro led the first round, and Lula went on to win the runoff by more than 10 million votes. Bolsonaro has questioned the result and a two-hour voting extension, which election officials said had little bearing on the outcome.
جب برازیل کے شہر سلواڈور میں انتخاب کے دن بسیں چلنا بند ہو گئیں تو صدر لوئز اناسیو لولا ڈا سلوا کے حامیوں نے اپنی گاڑیوں کو ووٹرز کو پولنگ تک پہنچانے کی مہم بنا لیا، جس سے انہیں تاریخی چوتھی مدت جیتنے میں مدد ملی۔ ایک رضاکار ٹیم نے بتایا کہ اس نے تقریباً 600 ووٹرز کو پہنچایا، جبکہ اوبر ڈرائیورز نے 50 رئیسیس تک کی ہزاروں مفت سواریاں دیں۔ حامی اس وقت متحرک ہوئے جب دائیں بازو کے سینیٹر فلاویو بولسونارو نے پہلے مرحلے میں برتری حاصل کی تھی، اور لولا نے دوسرے مرحلے میں ایک کروڑ سے زیادہ ووٹوں سے کامیابی حاصل کی۔ بولسونارو نے نتیجے اور دو گھنٹے کی ووٹنگ توسیع پر سوال اٹھایا ہے، جس کے بارے میں انتخابی حکام کا کہنا ہے کہ اس کا نتیجے پر کوئی خاص اثر نہیں پڑا۔
जब ब्राज़ील के शहर सल्वाडोर में चुनाव के दिन बसें चलना बंद हो गईं, तो राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा के समर्थकों ने अपनी कारों को मतदाताओं को मतदान केंद्र तक पहुँचाने के अभियान में बदल दिया, जिससे उन्हें ऐतिहासिक चौथा कार्यकाल जीतने में मदद मिली। एक स्वयंसेवी टीम ने बताया कि उसने लगभग 600 मतदाताओं को पहुँचाया, जबकि उबर चालकों ने 50 रियाइस तक की हज़ारों मुफ़्त सवारियाँ दीं। समर्थक तब सक्रिय हुए जब दक्षिणपंथी सीनेटर फ़्लावियो बोल्सोनारो ने पहले चरण में बढ़त बनाई थी, और लूला ने दूसरे चरण में एक करोड़ से अधिक मतों से जीत हासिल की। बोल्सोनारो ने परिणाम और दो घंटे के मतदान विस्तार पर सवाल उठाया है, जिसके बारे में चुनाव अधिकारियों का कहना है कि इसका परिणाम पर कोई खास असर नहीं पड़ा।
Typical working-age households in Britain are set to see their disposable income fall by £1,050, or three percent, by 2029, according to forecasts from the Office for Budget Responsibility published alongside the UK budget. The watchdog also expects real incomes to fall by one percent next year, with economic growth of just one percent, higher inflation and record tax levels by 2030-31. Chancellor John Healey warned he cannot remove all the pressures facing households, pointing to wars, energy costs and slow wage growth, and urged support to be targeted at those who need it most.
برطانیہ میں عام کام کرنے کی عمر والے گھرانوں کی خرچ کے قابل آمدنی 2029 تک 1050 پاؤنڈ یعنی تین فیصد کم ہونے کا امکان ہے، یہ پیش گوئی بجٹ کے ساتھ شائع ہونے والی آفس فار بجٹ رسپانسیبلیٹی کی رپورٹ میں کی گئی ہے۔ واچ ڈاگ کو یہ بھی توقع ہے کہ اگلے سال حقیقی آمدنی ایک فیصد کم ہوگی، معاشی ترقی صرف ایک فیصد رہے گی، مہنگائی زیادہ ہوگی اور 2030-31 تک ٹیکس ریکارڈ سطح پر پہنچ جائے گا۔ چانسلر جان ہیلی نے خبردار کیا کہ وہ گھرانوں پر تمام دباؤ ختم نہیں کر سکتے، جنگوں، توانائی کی قیمتوں اور سست اجرتوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے انہوں نے مدد سب سے زیادہ ضرورت مندوں تک پہنچانے پر زور دیا۔
ब्रिटेन में सामान्य कामकाजी उम्र वाले परिवारों की खर्च योग्य आय 2029 तक £1,050 यानी तीन प्रतिशत घटने का अनुमान है, यह पूर्वानुमान बजट के साथ प्रकाशित ऑफिस फॉर बजट रिस्पॉन्सिबिलिटी की रिपोर्ट में दिया गया है। निगरानी संस्था को यह भी उम्मीद है कि अगले साल वास्तविक आय एक प्रतिशत घटेगी, आर्थिक वृद्धि केवल एक प्रतिशत रहेगी, महंगाई अधिक होगी और 2030-31 तक कर रिकॉर्ड स्तर पर पहुँच जाएगा। चांसलर जॉन हीली ने चेतावनी दी कि वे परिवारों पर सभी दबाव दूर नहीं कर सकते, युद्धों, ऊर्जा लागतों और धीमी वेतन वृद्धि की ओर इशारा करते हुए उन्होंने मदद सबसे अधिक ज़रूरतमंदों तक पहुँचाने पर ज़ोर दिया।
Poland's Constitutional Tribunal announced the suspension of its president, Bogdan Swieczkowski, on Friday, sparking protests outside the court in Warsaw. Police detained three people after some demonstrators tried to force their way through security barriers. President Karol Nawrocki turned his plane around mid-flight from a visit to Senegal to return home, while Prime Minister Donald Tusk defended the move as restoring the rule of law. The dispute centres on judges appointed by the previous government whom Swieczkowski had blocked from taking their seats.
پولینڈ کی آئینی عدالت نے جمعے کو اپنے صدر بوگدان سویچکووسکی کی معطلی کا اعلان کیا، جس پر وارسا میں عدالت کے باہر مظاہرے شروع ہو گئے۔ پولیس نے تین افراد کو حراست میں لیا جب کچھ مظاہرین نے حفاظتی رکاوٹیں توڑنے کی کوشش کی۔ صدر کرول نوروکی نے سینیگال کے دورے سے واپسی کے لیے اپنا طیارہ راستے میں ہی موڑ لیا، جبکہ وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک نے اس اقدام کو قانون کی حکمرانی کی بحالی قرار دیا۔ تنازع ان ججوں کے گرد ہے جنہیں سابق حکومت نے مقرر کیا تھا اور سویچکووسکی نے ان کی نشستیں سنبھالنے سے روک دیا تھا۔
पोलैंड के संवैधानिक न्यायालय ने शुक्रवार को अपने अध्यक्ष बोगदान श्वीचकोव्स्की के निलंबन की घोषणा की, जिसके बाद वारसॉ में न्यायालय के बाहर विरोध प्रदर्शन भड़क उठे। कुछ प्रदर्शनकारियों द्वारा सुरक्षा अवरोधों को तोड़ने की कोशिश के बाद पुलिस ने तीन लोगों को हिरासत में लिया। राष्ट्रपति करोल नावरोकी ने सेनेगल की यात्रा से लौटते समय बीच रास्ते में ही अपना विमान मोड़ लिया, जबकि प्रधानमंत्री डोनाल्ड टस्क ने इस कदम को कानून के शासन की बहाली बताया। विवाद उन न्यायाधीशों को लेकर है जिन्हें पिछली सरकार ने नियुक्त किया था और श्वीचकोव्स्की ने उन्हें पद संभालने से रोक दिया था।
