How Lula's supporters drove voters to the polls on Brazil election day
لولا کے حامیوں نے برازیل میں انتخاب کے دن ووٹرز کو پولنگ تک کیسے پہنچایا
लूला के समर्थकों ने ब्राज़ील में चुनाव के दिन मतदाताओं को मतदान केंद्र तक कैसे पहुँचाया
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- When buses stopped running in the Brazilian city of Salvador on election day, supporters of President Luiz Inácio Lula da Silva turned their own cars into a get-out-the-vote drive that helped him win a historic fourth term.
- One volunteer team said it moved about 600 voters, while Uber drivers offered thousands of free rides worth up to 50 reais each.
- Supporters had mobilised after right-wing senator Flávio Bolsonaro led the first round, and Lula went on to win the runoff by more than 10 million votes.
- جب برازیل کے شہر سلواڈور میں انتخاب کے دن بسیں چلنا بند ہو گئیں تو صدر لوئز اناسیو لولا ڈا سلوا کے حامیوں نے اپنی گاڑیوں کو ووٹرز کو پولنگ تک پہنچانے کی مہم بنا لیا، جس سے انہیں تاریخی چوتھی مدت جیتنے میں مدد ملی۔ ایک رضاکار ٹیم نے بتایا کہ اس نے تقریباً 600 ووٹرز کو پہنچایا، جبکہ اوبر ڈرائیورز نے 50 رئیسیس تک کی ہزاروں مفت سواریاں دیں۔ حامی اس وقت متحرک ہوئے جب دائیں بازو کے سینیٹر فلاویو بولسونارو نے پہلے مرحلے میں برتری حاصل کی تھی، اور لولا نے دوسرے مرحلے میں ایک کروڑ سے زیادہ ووٹوں سے کامیابی حاصل کی۔ بولسونارو نے نتیجے اور دو گھنٹے کی ووٹنگ توسیع پر سوال اٹھایا ہے، جس کے بارے میں انتخابی حکام کا کہنا ہے کہ اس کا نتیجے پر کوئی خاص اثر نہیں پڑا۔
- जब ब्राज़ील के शहर सल्वाडोर में चुनाव के दिन बसें चलना बंद हो गईं, तो राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा के समर्थकों ने अपनी कारों को मतदाताओं को मतदान केंद्र तक पहुँचाने के अभियान में बदल दिया, जिससे उन्हें ऐतिहासिक चौथा कार्यकाल जीतने में मदद मिली। एक स्वयंसेवी टीम ने बताया कि उसने लगभग 600 मतदाताओं को पहुँचाया, जबकि उबर चालकों ने 50 रियाइस तक की हज़ारों मुफ़्त सवारियाँ दीं। समर्थक तब सक्रिय हुए जब दक्षिणपंथी सीनेटर फ़्लावियो बोल्सोनारो ने पहले चरण में बढ़त बनाई थी, और लूला ने दूसरे चरण में एक करोड़ से अधिक मतों से जीत हासिल की। बोल्सोनारो ने परिणाम और दो घंटे के मतदान विस्तार पर सवाल उठाया है, जिसके बारे में चुनाव अधिकारियों का कहना है कि इसका परिणाम पर कोई खास असर नहीं पड़ा।
When buses stopped running in the Brazilian city of Salvador on election day, supporters of President Luiz Inácio Lula da Silva turned their own cars into a get-out-the-vote drive that helped him win a historic fourth term. One volunteer team said it moved about 600 voters, while Uber drivers offered thousands of free rides worth up to 50 reais each. Supporters had mobilised after right-wing senator Flávio Bolsonaro led the first round, and Lula went on to win the runoff by more than 10 million votes. Bolsonaro has questioned the result and a two-hour voting extension, which election officials said had little bearing on the outcome.
جب برازیل کے شہر سلواڈور میں انتخاب کے دن بسیں چلنا بند ہو گئیں تو صدر لوئز اناسیو لولا ڈا سلوا کے حامیوں نے اپنی گاڑیوں کو ووٹرز کو پولنگ تک پہنچانے کی مہم بنا لیا، جس سے انہیں تاریخی چوتھی مدت جیتنے میں مدد ملی۔ ایک رضاکار ٹیم نے بتایا کہ اس نے تقریباً 600 ووٹرز کو پہنچایا، جبکہ اوبر ڈرائیورز نے 50 رئیسیس تک کی ہزاروں مفت سواریاں دیں۔ حامی اس وقت متحرک ہوئے جب دائیں بازو کے سینیٹر فلاویو بولسونارو نے پہلے مرحلے میں برتری حاصل کی تھی، اور لولا نے دوسرے مرحلے میں ایک کروڑ سے زیادہ ووٹوں سے کامیابی حاصل کی۔ بولسونارو نے نتیجے اور دو گھنٹے کی ووٹنگ توسیع پر سوال اٹھایا ہے، جس کے بارے میں انتخابی حکام کا کہنا ہے کہ اس کا نتیجے پر کوئی خاص اثر نہیں پڑا۔
जब ब्राज़ील के शहर सल्वाडोर में चुनाव के दिन बसें चलना बंद हो गईं, तो राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा के समर्थकों ने अपनी कारों को मतदाताओं को मतदान केंद्र तक पहुँचाने के अभियान में बदल दिया, जिससे उन्हें ऐतिहासिक चौथा कार्यकाल जीतने में मदद मिली। एक स्वयंसेवी टीम ने बताया कि उसने लगभग 600 मतदाताओं को पहुँचाया, जबकि उबर चालकों ने 50 रियाइस तक की हज़ारों मुफ़्त सवारियाँ दीं। समर्थक तब सक्रिय हुए जब दक्षिणपंथी सीनेटर फ़्लावियो बोल्सोनारो ने पहले चरण में बढ़त बनाई थी, और लूला ने दूसरे चरण में एक करोड़ से अधिक मतों से जीत हासिल की। बोल्सोनारो ने परिणाम और दो घंटे के मतदान विस्तार पर सवाल उठाया है, जिसके बारे में चुनाव अधिकारियों का कहना है कि इसका परिणाम पर कोई खास असर नहीं पड़ा।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।