Uganda's annual inflation rose to 5.8 percent in October 2026, up from 4.6 percent in September and the highest reading since June 2023, according to the Uganda Bureau of Statistics. Food crop prices rose 10.7 percent from a year earlier, compared with 4.5 percent in September, and officials blamed the weaker Ugandan shilling and higher fuel prices. The Bank of Uganda had already raised its key interest rate by 2.25 percentage points to 12 percent on 14 October, and the central bank also cut its growth forecast for 2026/27 to between 6 and 6.5 percent.
یوگنڈا کے ادارہ شماریات کے مطابق اکتوبر 2026 میں سالانہ مہنگائی 4.6 فیصد سے بڑھ کر 5.8 فیصد ہوگئی ہے، جو جون 2023 کے بعد سب سے زیادہ ہے۔ غذائی فصلوں کی قیمتیں ایک سال پہلے کے مقابلے میں 10.7 فیصد بڑھیں، جبکہ ستمبر میں یہ اضافہ 4.5 فیصد تھا، اور حکام نے یوگنڈا شلنگ کی کمزوری اور ایندھن کی زیادہ قیمتوں کو ذمہ دار ٹھہرایا ہے۔ یوگنڈا کے مرکزی بینک نے 14 اکتوبر کو اپنی اہم شرح سود 2.25 فیصد پوائنٹس بڑھا کر 12 فیصد کر دی تھی، اور 2026/27 کے لیے ترقی کی پیش گوئی بھی کم کر کے 6 سے 6.5 فیصد کر دی ہے۔
युगांडा सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार अक्टूबर 2026 में युगांडा की वार्षिक महंगाई सितंबर के 4.6 प्रतिशत से बढ़कर 5.8 प्रतिशत हो गई है, जो जून 2023 के बाद सबसे अधिक है। खाद्य फसलों की कीमतें एक साल पहले की तुलना में 10.7 प्रतिशत बढ़ीं, जबकि सितंबर में यह वृद्धि 4.5 प्रतिशत थी, और अधिकारियों ने युगांडा शिलिंग की कमजोरी और ईंधन की ऊंची कीमतों को जिम्मेदार ठहराया है। युगांडा के केंद्रीय बैंक ने 14 अक्टूबर को अपनी प्रमुख ब्याज दर 2.25 प्रतिशत अंक बढ़ाकर 12 प्रतिशत कर दी थी, और 2026/27 के लिए विकास का अनुमान भी घटाकर 6 से 6.5 प्रतिशत कर दिया है।
Finnish police have opened a criminal investigation into suspected breaches of environmental law at the site of a planned Google data centre near Muhos in northern Finland. Police said Google's local subsidiary, Tuike Finland, carried out forest clearing and drainage work before the required environmental impact assessments were completed, and early checks found problems with drainage and water management. Finland's environmental supervisory agency had already ordered the work stopped on 6 October. The project is part of Google's 15-billion-dollar artificial intelligence investment in Finland, described as its largest in Europe.
فن لینڈ کی پولیس نے شمالی فن لینڈ میں موہوس کے قریب گوگل کے منصوبہ بند ڈیٹا سینٹر کی جگہ پر ماحولیاتی قانون کی خلاف ورزی کے شبے میں مجرمانہ تحقیقات شروع کر دی ہیں۔ پولیس کا کہنا ہے کہ گوگل کی مقامی کمپنی ٹوئیک فن لینڈ نے مطلوبہ ماحولیاتی جائزے مکمل ہونے سے پہلے جنگل کی صفائی اور نکاسی کا کام کیا، اور ابتدائی جانچ میں نکاسی اور پانی کے انتظام میں خامیاں ملی ہیں۔ فن لینڈ کے ماحولیاتی نگران ادارے نے 6 اکتوبر کو ہی یہ کام روکنے کا حکم دے دیا تھا۔ یہ منصوبہ فن لینڈ میں گوگل کی 15 ارب ڈالر کی مصنوعی ذہانت سرمایہ کاری کا حصہ ہے، جسے یورپ میں اس کی سب سے بڑی سرمایہ کاری بتایا گیا ہے۔
फिनिश पुलिस ने उत्तरी फिनलैंड में मुहोस के पास गूगल के नियोजित डेटा सेंटर की जगह पर पर्यावरण कानून के उल्लंघन के संदेह में आपराधिक जांच शुरू की है। पुलिस ने कहा कि गूगल की स्थानीय कंपनी टुइके फिनलैंड ने आवश्यक पर्यावरणीय प्रभाव आकलन पूरा होने से पहले जंगल की सफाई और जल निकासी का काम किया, और शुरुआती जांच में जल निकासी और जल प्रबंधन में खामियां मिली हैं। फिनलैंड की पर्यावरणीय निगरानी एजेंसी ने 6 अक्टूबर को ही यह काम रोकने का आदेश दे दिया था। यह परियोजना फिनलैंड में गूगल के 15 अरब डॉलर के कृत्रिम बुद्धिमत्ता निवेश का हिस्सा है, जिसे यूरोप में उसका सबसे बड़ा निवेश बताया गया है।
Czech manufacturers are interested in setting up drone assembly lines in Taiwan, former Czech Chamber of Deputies president Marketa Pekarova Adamova told a forum in Taipei at the opening of the Global UAV Academy. She said Czech drone, software and navigation companies have been tested in the Ukraine war, unlike rivals whose systems are only lab-tested, and named firms including AVEC Systems, Digitech Automotive, JISER and Farpoint. The Czech Republic is already the largest importer of Taiwanese drones and drone parts, and 24 Taiwanese pilots have graduated through a joint training programme with Farpoint.
چیک کمپنیاں تائیوان میں ڈرون اسمبلی لائنیں لگانے میں دلچسپی رکھتی ہیں، یہ بات چیک چیمبر آف ڈپٹیز کی سابق صدر مارکیٹا پیکارووا آدمووا نے تائی پے میں گلوبل یو اے وی اکیڈمی کے افتتاح پر ایک فورم میں کہی۔ انہوں نے کہا کہ چیک ڈرون، سافٹ ویئر اور نیویگیشن کمپنیوں کی آزمائش یوکرین جنگ میں ہو چکی ہے، جبکہ حریفوں کے نظام صرف لیبارٹری میں آزمائے گئے ہیں، اور انہوں نے اے ویک سسٹمز، ڈیجی ٹیک آٹوموٹیو، جائزر اور فار پوائنٹ سمیت کمپنیوں کے نام لیے۔ چیک جمہوریہ پہلے ہی تائیوان کے ڈرون اور ڈرون پرزوں کا سب سے بڑا درآمد کنندہ ہے، اور فار پوائنٹ کے ساتھ مشترکہ تربیتی پروگرام سے 24 تائیوانی پائلٹ فارغ التحصیل ہو چکے ہیں۔
चेक निर्माता ताइवान में ड्रोन असेंबली लाइन स्थापित करने में रुचि रखते हैं, यह बात चेक चैंबर ऑफ डेप्युटीज़ की पूर्व अध्यक्ष मार्केटा पेकारोवा एडमोवा ने ताइपे में ग्लोबल यूएवी अकादमी के उद्घाटन पर एक मंच में कही। उन्होंने कहा कि चेक ड्रोन, सॉफ्टवेयर और नेविगेशन कंपनियों का परीक्षण यूक्रेन युद्ध में हो चुका है, जबकि प्रतिद्वंद्वियों की प्रणालियां केवल प्रयोगशाला में परीक्षित हैं, और उन्होंने एवेक सिस्टम्स, डिजिटेक ऑटोमोटिव, जाइज़र और फारपॉइंट सहित कंपनियों के नाम लिए। चेक गणराज्य पहले से ही ताइवानी ड्रोन और ड्रोन पुर्जों का सबसे बड़ा आयातक है, और फारपॉइंट के साथ संयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रम से 24 ताइवानी पायलट स्नातक हो चुके हैं।
Pakistan has asked Saudi Arabia for dedicated LPG shipments and investment in oil storage facilities and refinery upgrades, as supply disruptions linked to the Iran-US conflict and risks on regional shipping routes raise worries ahead of winter. LPG imports from Iran through the land border have been hit by the crossing closure, and market prices for a household cylinder have risen far above the regulator's notified price. Petroleum Minister Ali Pervez Malik discussed storage, refinery upgrades, LPG supplies and mining cooperation with Saudi Ambassador Dr Rajeh Tami Albugamy, and Pakistan also sought Saudi investment in the Reko Diq copper and gold project in Balochistan.
پاکستان نے سعودی عرب سے ایل پی جی کی مخصوص کھیپوں اور آئل اسٹوریج اور ریفائنریوں کی بہتری میں سرمایہ کاری کی درخواست کی ہے، کیونکہ ایران امریکہ تنازع اور علاقائی جہاز رانی کے خطرات سے فراہمی متاثر ہو رہی ہے اور سردیوں سے پہلے تشویش بڑھ گئی ہے۔ زمینی سرحد کی بندش سے ایران سے ایل پی جی کی درآمد متاثر ہوئی ہے، اور گھریلو سلنڈر کی بازار قیمت ریگولیٹر کی مقررہ قیمت سے کہیں زیادہ ہو گئی ہے۔ وزیر پٹرولیم علی پرویز ملک نے سعودی سفیر ڈاکٹر راجح تامی البغامی سے اسٹوریج، ریفائنریوں کی بہتری، ایل پی جی اور کان کنی میں تعاون پر بات کی، اور پاکستان نے بلوچستان میں ریکو ڈک تانبے اور سونے کے منصوبے میں بھی سعودی سرمایہ کاری مانگی ہے۔
पाकिस्तान ने सऊदी अरब से एलपीजी की विशेष खेपों और तेल भंडारण सुविधाओं तथा रिफाइनरी उन्नयन में निवेश के लिए कहा है, क्योंकि ईरान-अमेरिका संघर्ष और क्षेत्रीय शिपिंग मार्गों के जोखिमों से आपूर्ति बाधित हो रही है और सर्दियों से पहले चिंता बढ़ गई है। ज़मीनी सीमा बंद होने से ईरान से एलपीजी आयात प्रभावित हुआ है, और घरेलू सिलेंडर की बाज़ार कीमत नियामक की तय कीमत से कहीं अधिक हो गई है। पेट्रोलियम मंत्री अली परवेज़ मलिक ने सऊदी राजदूत डॉ. राजेह तामी अलबुगामी से भंडारण, रिफाइनरी उन्नयन, एलपीजी आपूर्ति और खनन सहयोग पर बात की, और पाकिस्तान ने बलूचिस्तान में रेको डिक तांबा-सोना परियोजना में भी सऊदी निवेश मांगा है।
Nearly 47.9 million Americans had already voted ahead of the 3 November midterm elections by midday on 30 October, beating the previous midterm early-voting record of about 45.9 million set in 2022, according to the University of Florida's Election Lab. Texas led the surge, with more than 6.3 million early votes, about 50 percent more than at the same point in 2022. In states that report party registration, registered Democrats made up about 44 percent of early voters, Republicans about 31 percent and unaffiliated voters about 25 percent, but experts warn that party registration does not show who a voter supported and is not a prediction of the result.
30 اکتوبر کی دوپہر تک 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے تقریباً 47.9 ملین امریکی ووٹ ڈال چکے تھے، جو 2022 کے تقریباً 45.9 ملین کے پچھلے ریکارڈ سے زیادہ ہے، یہ اعداد یونیورسٹی آف فلوریڈا کے الیکشن لیب کے ہیں۔ ٹیکساس میں اضافہ سب سے زیادہ رہا، جہاں 6.3 ملین سے زیادہ قبل از وقت ووٹ ڈالے گئے، جو 2022 کے اسی وقت سے تقریباً 50 فیصد زیادہ ہیں۔ جن ریاستوں میں پارٹی رجسٹریشن بتائی جاتی ہے، وہاں قبل از وقت ووٹروں میں تقریباً 44 فیصد ڈیموکریٹس، 31 فیصد ریپبلکنز اور 25 فیصد غیر وابستہ ووٹر تھے، لیکن ماہرین خبردار کرتے ہیں کہ پارٹی رجسٹریشن سے یہ نہیں پتہ چلتا کہ ووٹر نے کس کو ووٹ دیا، اور یہ نتیجے کی پیش گوئی نہیں ہے۔
30 अक्टूबर की दोपहर तक 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों से पहले लगभग 47.9 मिलियन अमेरिकियों ने पहले ही वोट डाल दिया था, जो 2022 के लगभग 45.9 मिलियन के पिछले रिकॉर्ड से अधिक है, यह आंकड़ा फ्लोरिडा विश्वविद्यालय की इलेक्शन लैब का है। टेक्सास में बढ़ोतरी सबसे अधिक रही, जहां 6.3 मिलियन से अधिक शुरुआती वोट डाले गए, जो 2022 के इसी समय से लगभग 50 प्रतिशत अधिक हैं। जिन राज्यों में पार्टी पंजीकरण बताया जाता है, वहां शुरुआती मतदाताओं में लगभग 44 प्रतिशत डेमोक्रेट, 31 प्रतिशत रिपब्लिकन और 25 प्रतिशत असंबद्ध मतदाता थे, लेकिन विशेषज्ञ चेतावनी देते हैं कि पार्टी पंजीकरण से यह पता नहीं चलता कि मतदाता ने किसे वोट दिया, और यह परिणाम की भविष्यवाणी नहीं है।
Pope Leo XIV has become the first pontiff to vote in a United States general election after submitting a mail-in ballot in his native Chicago ahead of the 3 November midterm elections, the Vatican confirmed on Friday. Leo, formerly Robert Prevost, has voted as a US citizen whenever he was eligible to do so, the Vatican's press office said, and he requested the ballot on 3 October, ten days before he had surgery to remove a cancerous tumour from his right lung. The Vatican did not say which candidates he voted for. US law allows citizens living abroad, even those working for foreign governments, to vote by absentee ballot.
ویٹیکن نے جمعے کو تصدیق کی کہ پوپ لیو چہاردهم 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے اپنے آبائی شہر شکاگو میں ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈال کر امریکی عام انتخابات میں ووٹ ڈالنے والے پہلے پوپ بن گئے ہیں۔ ویٹیکن کے پریس آفس نے کہا کہ لیو، جن کا پہلا نام رابرٹ پریووسٹ تھا، جب بھی اہل ہوئے امریکی شہری کے طور پر ووٹ ڈالتے رہے ہیں، اور انہوں نے 3 اکتوبر کو بیلٹ کی درخواست کی تھی، جو ان کے دائیں پھیپھڑے سے کینسر کی رسولی نکالنے کی سرجری سے دس دن پہلے تھی۔ ویٹیکن نے یہ نہیں بتایا کہ انہوں نے کس امیدوار کو ووٹ دیا۔ امریکی قانون بیرون ملک رہنے والے شہریوں کو، حتیٰ کہ غیر ملکی حکومتوں کے لیے کام کرنے والوں کو بھی، ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے۔
वेटिकन ने शुक्रवार को पुष्टि की कि पोप लियो XIV ने 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों से पहले अपने गृहनगर शिकागो में डाक मतपत्र जमा करके अमेरिकी आम चुनाव में वोट डालने वाले पहले पोप बन गए हैं। वेटिकन के प्रेस कार्यालय ने कहा कि लियो, जिनका पहले नाम रॉबर्ट प्रीवोस्ट था, जब भी पात्र हुए हैं, अमेरिकी नागरिक के रूप में वोट देते रहे हैं, और उन्होंने 3 अक्टूबर को मतपत्र का अनुरोध किया था, जो उनके दाहिने फेफड़े से कैंसरयुक्त ट्यूमर हटाने की सर्जरी से दस दिन पहले था। वेटिकन ने यह नहीं बताया कि उन्होंने किस उम्मीदवार को वोट दिया। अमेरिकी कानून विदेश में रहने वाले नागरिकों को, यहां तक कि विदेशी सरकारों के लिए काम करने वालों को भी, अनुपस्थित मतपत्र से वोट देने की अनुमति देता है।
Canada and the European Union have launched the Alliance for the Future, a closer partnership unveiled by Canadian Prime Minister Mark Carney and European Commission President Ursula von der Leyen in Montreal on Friday, the final day of a two-day summit. The leaders described it as a protective canopy for citizens against shifting global politics, climate pressures and trade used as a weapon. Canada agreed to contribute to a 90-billion-euro support loan for Ukraine, the two sides will work toward a more connected market, and Canada will join Europe's supercomputing network. A planned merger of Canadian AI firm Cohere with Germany's Aleph Alpha was cited as one way to depend less on US tech giants, and a clearer picture of possible Canadian associate membership of the EU is due at a summit in 2027.
کینیڈا اور یورپی یونین نے 'الائنس فار دی فیوچر' شروع کیا ہے، جو کینیڈا کے وزیراعظم مارک کارنی اور یورپی کمیشن کی صدر ارسلا وان ڈیر لائین نے جمعے کو مونٹریال میں دو روزہ سربراہی اجلاس کے آخری دن پیش کیا۔ رہنماؤں نے اسے بدلتی عالمی سیاست، موسمیاتی دباؤ اور تجارت کو ہتھیار بنانے کے خلاف شہریوں کے لیے حفاظتی چھتری قرار دیا۔ کینیڈا نے یوکرین کے لیے 90 ارب یورو کے امدادی قرض میں حصہ ڈالنے پر اتفاق کیا، دونوں فریق زیادہ جڑی ہوئی منڈی کی طرف کام کریں گے، اور کینیڈا یورپ کے سپر کمپیوٹنگ نیٹ ورک میں شامل ہوگا۔ کینیڈا کی اے آئی کمپنی کوہیئر اور جرمنی کی الف الفا کے مجوزہ انضمام کو امریکی ٹیک کمپنیوں پر انحصار کم کرنے کی ایک مثال بتایا گیا، اور یورپی یونین میں کینیڈا کی ممکنہ ایسوسی ایٹ رکنیت کی واضح تصویر 2027 کے سربراہی اجلاس میں سامنے آئے گی۔
कनाडा और यूरोपीय संघ ने 'एलायंस फॉर द फ्यूचर' शुरू किया है, जिसे कनाडा के प्रधानमंत्री मार्क कार्नी और यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने शुक्रवार को मॉन्ट्रियल में दो दिवसीय शिखर सम्मेलन के अंतिम दिन पेश किया। नेताओं ने इसे बदलती वैश्विक राजनीति, जलवायु दबाव और हथियार के रूप में व्यापार के खिलाफ नागरिकों के लिए सुरक्षात्मक छतरी बताया। कनाडा ने यूक्रेन के लिए 90 अरब यूरो के सहायता ऋण में योगदान देने पर सहमति जताई, दोनों पक्ष अधिक जुड़े हुए बाज़ार की दिशा में काम करेंगे, और कनाडा यूरोप के सुपरकंप्यूटिंग नेटवर्क में शामिल होगा। कनाडा की एआई कंपनी कोहेयर और जर्मनी की एलेफ अल्फा के नियोजित विलय को अमेरिकी तकनीकी दिग्गजों पर निर्भरता कम करने का एक तरीका बताया गया, और यूरोपीय संघ में कनाडा की संभावित सहयोगी सदस्यता की स्पष्ट तस्वीर 2027 के शिखर सम्मेलन में सामने आएगी।
The UN Security Council has unanimously renewed the mandate of the EU-led stabilisation force in Bosnia and Herzegovina, EUFOR Althea, for another 12 months under Resolution 2834. The force helps uphold the military parts of the 1995 Dayton Peace Agreement that ended the Bosnian War, alongside a NATO headquarters presence. The vote came days after four Italian EUFOR personnel were killed when their helicopter crashed near Brcko on 29 October, and Council members paid tribute to them. Bosnia's presidency chairman told the Council that the country's 4 October elections had used new technology, including biometric voter identification and ballot scanners, and welcomed the extension.
اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے بوسنیا اور ہرزیگووینا میں یورپی یونین کی زیر قیادت استحکام فوج یوفور التھیا کا مینڈیٹ متفقہ طور پر مزید 12 ماہ کے لیے بڑھا دیا ہے، قرارداد 2834 کے تحت۔ یہ فوج 1995 کے ڈےٹن امن معاہدے کے فوجی حصوں پر عمل درآمد میں مدد کرتی ہے جس سے بوسنیا کی جنگ ختم ہوئی تھی، اور اس کے ساتھ نیٹو کا ہیڈکوارٹر بھی موجود ہے۔ یہ ووٹ 29 اکتوبر کو برچکو کے قریب ہیلی کاپٹر حادثے میں چار اطالوی یوفور اہلکاروں کی ہلاکت کے چند دن بعد ہوا، اور کونسل کے ارکان نے انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔ بوسنیا کی صدارت کے چیئرمین نے کونسل کو بتایا کہ ملک کے 4 اکتوبر کے انتخابات میں نئی ٹیکنالوجی استعمال ہوئی، جن میں بائیومیٹرک ووٹر شناخت اور بیلٹ اسکینر شامل تھے، اور انہوں نے توسیع کا خیرمقدم کیا۔
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने बोस्निया और हर्जेगोविना में यूरोपीय संघ के नेतृत्व वाले स्थिरीकरण बल EUFOR अल्थिया का कार्यकाल सर्वसम्मति से 12 और महीनों के लिए बढ़ा दिया है, प्रस्ताव 2834 के तहत। यह बल 1995 के डेटन शांति समझौते के सैन्य हिस्सों को लागू करने में मदद करता है, जिससे बोस्नियाई युद्ध समाप्त हुआ था, और इसके साथ नाटो मुख्यालय की उपस्थिति भी है। यह मतदान 29 अक्टूबर को ब्रचको के पास हेलीकॉप्टर दुर्घटना में चार इतालवी EUFOR कर्मियों की मौत के कुछ दिनों बाद हुआ, और परिषद के सदस्यों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी। बोस्निया के प्रेसीडेंसी अध्यक्ष ने परिषद को बताया कि देश के 4 अक्टूबर के चुनावों में बायोमेट्रिक मतदाता पहचान और मतपत्र स्कैनर सहित नई तकनीक का इस्तेमाल हुआ, और उन्होंने इस विस्तार का स्वागत किया।
Growth in exports of green goods could support 9.5 million additional jobs worldwide by 2030, according to a new study by the International Labour Organization. China would gain the most, with about 3.63 million jobs, followed by East Asia and the Pacific with 2.37 million and the European Union with 1.64 million, while South Asia and Africa together would gain fewer than 90,000. About 3.5 million of the jobs would be directly in green-export sectors and around 6 million would be indirect jobs in supplying industries. The study warns, however, that escalating tariffs and retaliation could wipe out about 530,000 of those jobs. Electrical and electronic equipment is the leading source of direct employment, and machinery and equipment drive 30 to 40 percent of green-trade jobs in most regions.
بین الاقوامی مزدور تنظیم کی نئی تحقیق کے مطابق سبز اشیا کی برآمدات میں اضافے سے 2030 تک دنیا بھر میں 95 لاکھ اضافی نوکریاں پیدا ہو سکتی ہیں۔ سب سے زیادہ فائدہ چین کو ہوگا، تقریباً 36.3 لاکھ نوکریاں، اس کے بعد مشرقی ایشیا اور بحرالکاہل میں 23.7 لاکھ اور یورپی یونین میں 16.4 لاکھ، جبکہ جنوبی ایشیا اور افریقہ میں مجموعی طور پر 90 ہزار سے کم نوکریاں بڑھیں گی۔ ان میں سے تقریباً 35 لاکھ نوکریاں براہ راست سبز برآمدات کے شعبوں میں ہوں گی اور تقریباً 60 لاکھ بالواسطہ نوکریاں متعلقہ صنعتوں میں پیدا ہوں گی۔ تاہم تحقیق نے خبردار کیا ہے کہ ٹیرف میں اضافہ اور جوابی اقدامات ان میں سے تقریباً 5.3 لاکھ نوکریاں ختم کر سکتے ہیں۔ برقی اور الیکٹرانک آلات براہ راست روزگار کا سب سے بڑا ذریعہ ہیں، اور مشینری و آلات زیادہ تر خطوں میں سبز تجارت کی 30 سے 40 فیصد نوکریوں کا سبب بنتے ہیں۔
अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के एक नए अध्ययन के अनुसार, हरित वस्तुओं के निर्यात में वृद्धि से 2030 तक दुनिया भर में 95 लाख अतिरिक्त नौकरियां पैदा हो सकती हैं। सबसे अधिक लाभ चीन को होगा, लगभग 36.3 लाख नौकरियां, इसके बाद पूर्वी एशिया और प्रशांत क्षेत्र में 23.7 लाख और यूरोपीय संघ में 16.4 लाख, जबकि दक्षिण एशिया और अफ्रीका में मिलाकर 90,000 से कम नौकरियां बढ़ेंगी। इनमें से लगभग 35 लाख नौकरियां सीधे हरित निर्यात क्षेत्रों में होंगी और लगभग 60 लाख अप्रत्यक्ष नौकरियां आपूर्ति उद्योगों में पैदा होंगी। हालांकि, अध्ययन ने चेतावनी दी है कि टैरिफ में बढ़ोतरी और जवाबी कार्रवाई इनमें से लगभग 5.3 लाख नौकरियां खत्म कर सकती है। विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण प्रत्यक्ष रोजगार का सबसे बड़ा स्रोत हैं, और मशीनरी व उपकरण अधिकांश क्षेत्रों में हरित व्यापार की 30 से 40 प्रतिशत नौकरियों का कारण बनते हैं।
Researchers from the Czech Institute of Egyptology have excavated for the first time a 4,000-year-old offering chapel at Saqqara, near Cairo, belonging to Ikhetnefert, the wife of the Old Kingdom high priest Sabu. The chapel was noted in 19th-century surveys by French Egyptologist Auguste Mariette but was never dug; the team relocated it by combining satellite imagery with Mariette's maps. Inside, they found well-preserved reliefs showing Sabu and his son Ptahshepses overseeing processions of offering-bearers, and a false door bearing images of Ikhetnefert with her husband and their two sons. The team also explored the tomb of Ptahshepses, and found that Sabu's tomb measured about 54 by 28 metres and once stood about five metres tall.
چیک انسٹی ٹیوٹ آف ایجپٹولوجی کے محققین نے قاہرہ کے قریب سقارہ میں 4 ہزار سال پرانا نذرانہ چیپل پہلی بار کھود کر نکالا ہے، جو قدیم سلطنت کے بڑے کاہن سابو کی بیوی اکھیت نیفرت کا تھا۔ اس چیپل کا ذکر 19ویں صدی میں فرانسیسی ماہر مصریات آگسٹ ماریئٹ کے سروے میں تھا لیکن اسے کبھی کھودا نہیں گیا تھا؛ ٹیم نے سیٹلائٹ تصاویر اور ماریئٹ کے نقشوں کو ملا کر اسے دوبارہ تلاش کیا۔ اندر انہیں اچھی حالت میں محفوظ نقش و نگار ملے جن میں سابو اور ان کے بیٹے پتاہ شیپسس کو نذرانے لانے والوں کے جلوسوں کی نگرانی کرتے دکھایا گیا ہے، اور ایک جھوٹا دروازہ بھی ملا جس پر اکھیت نیفرت اپنے شوہر اور دو بیٹوں کے ساتھ نظر آتی ہیں۔ ٹیم نے پتاہ شیپسس کے مقبرے کا بھی جائزہ لیا، اور معلوم ہوا کہ سابو کا مقبرہ تقریباً 54 ضرب 28 میٹر تھا اور کبھی تقریباً پانچ میٹر اونچا تھا۔
चेक इंस्टीट्यूट ऑफ इजिप्टोलॉजी के शोधकर्ताओं ने काहिरा के पास सक्कारा में 4,000 साल पुराना भेंट चैपल पहली बार खोदा है, जो पुराने साम्राज्य के महायाजक साबू की पत्नी इखेतनेफर्ट का था। इस चैपल का उल्लेख 19वीं शताब्दी में फ्रांसीसी मिस्रविद अगस्त मारिएट के सर्वेक्षणों में था, लेकिन इसे कभी खोदा नहीं गया था; टीम ने उपग्रह चित्रों और मारिएट के मानचित्रों को मिलाकर इसे फिर से खोजा। अंदर उन्हें अच्छी तरह संरक्षित नक्काशियां मिलीं, जिनमें साबू और उनके पुत्र प्ताहशेप्सेस को भेंट लाने वालों के जुलूसों की देखरेख करते दिखाया गया है, और एक झूठा दरवाजा भी मिला जिस पर इखेतनेफर्ट अपने पति और दो पुत्रों के साथ दिखाई देती हैं। टीम ने प्ताहशेप्सेस के मकबरे का भी अध्ययन किया, और पाया कि साबू का मकबरा लगभग 54 गुणा 28 मीटर था और कभी लगभग पांच मीटर ऊंचा था।
The death toll from the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo has passed 5,000, government data shows, making it the country's deadliest outbreak of the virus on record. More than 10,000 people have been infected since the outbreak was declared in May, caused by the rare Bundibugyo strain, for which there are no approved treatments or vaccines. The virus has now spread beyond Congo's borders, with Nigeria becoming the fourth African country to report a case, alongside Kenya and Uganda. Health workers are struggling to contain the outbreak, and Africa CDC has paid tribute to a doctor who died from the disease in the conflict-hit east.
کانگو میں ایبولا کی وبا سے اموات کی تعداد 5,000 سے تجاوز کر گئی ہے، جو ملک میں اس وائرس کی اب تک کی سب سے مہلک وبا بن گئی ہے۔ مئی میں وبا کے اعلان کے بعد سے 10,000 سے زیادہ افراد متاثر ہوئے ہیں۔ یہ وبا نایاب بنڈی بگیو قسم کی وجہ سے ہے، جس کا کوئی منظور شدہ علاج یا ویکسین موجود نہیں۔ وائرس اب کانگو کی سرحدوں سے باہر بھی پھیل گیا ہے، اور نائیجیریا اس کیس رپورٹ کرنے والا چوتھا افریقی ملک بن گیا ہے۔ صحت کے کارکن وبا پر قابو پانے کی جدوجہد کر رہے ہیں۔
कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में इबोला प्रकोप से मरने वालों की संख्या 5,000 से अधिक हो गई है, जो देश में इस वायरस का अब तक का सबसे घातक प्रकोप है। मई में प्रकोप घोषित होने के बाद से 10,000 से अधिक लोग संक्रमित हुए हैं। यह दुर्लभ बुंडीबुग्यो प्रजाति के कारण है, जिसके लिए कोई स्वीकृत इलाज या टीका नहीं है। वायरस अब कांगो की सीमाओं से बाहर भी फैल गया है, और नाइजीरिया मामला दर्ज करने वाला चौथा अफ्रीकी देश बन गया है। स्वास्थ्य कार्यकर्ता प्रकोप को रोकने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
Glenn Phillips smashed 107 runs off just 49 balls as New Zealand posted a huge 259 and beat India by 87 runs in the fourth T20I at Eden Park, Auckland, their first win of the series. India, chasing the giant target, were bowled out for 172. Phillips was named Player of the Match, equalling Martin Guptill's record for the most such awards by a New Zealander against India in T20 internationals. India captain Shreyas Iyer admitted afterwards that his side must improve before the fifth and final match in Hamilton on November 1.
گلین فلپس نے صرف 49 گیندوں پر 107 رنز بنائے اور نیوزی لینڈ نے آکلینڈ کے ایڈن پارک میں چوتھے ٹی ٹوئنٹی میں 259 رنز بنا کر بھارت کو 87 رنز سے ہرا دیا، جو سیریز میں ان کی پہلی فتح ہے۔ بھارت بڑے ہدف کے تعاقب میں 172 رنز پر آؤٹ ہو گیا۔ فلپس کو میچ کا بہترین کھلاڑی قرار دیا گیا، اور انہوں نے ٹی ٹوئنٹی میں بھارت کے خلاف نیوزی لینڈ کے لیے سب سے زیادہ میچ ایوارڈز کا مارٹن گپٹل کا ریکارڈ برابر کر دیا۔ بھارتی کپتان شریاس ائیر نے تسلیم کیا کہ یکم نومبر کو ہیملٹن میں آخری میچ سے پہلے ٹیم کو بہتر کھیلنا ہوگا۔
ग्लेन फिलिप्स ने सिर्फ 49 गेंदों पर 107 रन बनाए और न्यूजीलैंड ने ऑकलैंड के ईडन पार्क में चौथे टी20 में 259 रन बनाकर भारत को 87 रन से हरा दिया, जो श्रृंखला में उसकी पहली जीत है। भारत विशाल लक्ष्य का पीछा करते हुए 172 रन पर आउट हो गया। फिलिप्स को प्लेयर ऑफ द मैच चुना गया, और उन्होंने भारत के खिलाफ टी20 में न्यूजीलैंड के लिए सबसे अधिक ऐसे पुरस्कारों का मार्टिन गप्टिल का रिकॉर्ड बराबर कर दिया। भारतीय कप्तान श्रेयस अय्यर ने माना कि 1 नवंबर को हैमिल्टन में अंतिम मैच से पहले टीम को बेहतर खेलना होगा।
Bereaved families in the UK will now receive the full compensation award when a worker dies from an asbestos-related or dust-related disease before making a claim, ending a rule that reduced payments for dependants. The change, in force from 31 October, is expected to help around 300 families a year. Under the new rules, a dependant of a 60-year-old claimant can receive £56,656 instead of £24,526, correcting what ministers called a long-overdue inequity. A similar change for Northern Ireland is expected to follow.
برطانیہ میں اب سوگوار خاندانوں کو پورا معاوضہ ملے گا جب کوئی کارکن ایسبیسٹاس یا گرد سے متعلق بیماری سے دعویٰ کرنے سے پہلے انتقال کر جائے، اس پرانے قانون کا خاتمہ ہو گیا ہے جس سے ورثا کی رقم کم ہو جاتی تھی۔ یہ تبدیلی 31 اکتوبر سے نافذ ہے اور ہر سال تقریباً 300 خاندانوں کو فائدہ پہنچنے کی توقع ہے۔ نئے قوانین کے تحت 60 سالہ دعویدار کے ورثا کو 24,526 پاؤنڈ کے بجائے 56,656 پاؤنڈ ملیں گے۔ شمالی آئرلینڈ میں بھی ایسی ہی تبدیلی متوقع ہے۔
ब्रिटेन में अब शोकाकुल परिवारों को पूरा मुआवज़ा मिलेगा जब कोई कर्मचारी एस्बेस्टस या धूल से जुड़ी बीमारी से दावा करने से पहले मर जाता है, उस पुराने नियम का अंत हो गया है जिससे आश्रितों की राशि कम हो जाती थी। यह बदलाव 31 अक्टूबर से लागू है और हर साल लगभग 300 परिवारों को लाभ मिलने की उम्मीद है। नए नियमों के तहत 60 वर्षीय दावेदार के आश्रित को 24,526 पाउंड के बजाय 56,656 पाउंड मिलेंगे। उत्तरी आयरलैंड में भी ऐसा ही बदलाव आने की उम्मीद है।
The Gambia is set to receive an additional $28 million from the International Monetary Fund after reaching a staff-level agreement on its economic reform and climate resilience programmes. The deal, worth 20.73 million Special Drawing Rights, covers the sixth review of the Extended Credit Facility and the third review of the Resilience and Sustainability Facility, following an IMF mission to Banjul from 19 to 30 October. The money still needs approval from the IMF Executive Board and the completion of agreed prior actions. If approved, total financing under the two arrangements will reach about $142 million. Finance Minister Seedy Keita welcomed the outcome, calling the engagement productive.
گیمبیا کو آئی ایم ایف سے مزید 28 ملین ڈالر ملنے والے ہیں، کیونکہ معاشی اصلاحات اور موسمیاتی لچک کے پروگراموں پر عملے کی سطح کا معاہدہ ہو گیا ہے۔ یہ معاہدہ 20.73 ملین اسپیشل ڈرائنگ رائٹس کا ہے اور اس میں ایکسٹینڈڈ کریڈٹ فیسیلٹی کا چھٹا اور ریزیلینس اینڈ سسٹین ایبلٹی فیسیلٹی کا تیسرا جائزہ شامل ہے، جو 19 سے 30 اکتوبر تک بنجول میں آئی ایم ایف مشن کے بعد ہوا۔ رقم کے لیے آئی ایم ایف ایگزیکٹو بورڈ کی منظوری اور طے شدہ شرائط کی تکمیل ابھی باقی ہے۔ منظوری کی صورت میں دونوں پروگراموں کے تحت کل مالی مدد تقریباً 142 ملین ڈالر ہو جائے گی۔ وزیر خزانہ سیدی کیتا نے اس نتیجے کا خیرمقدم کیا۔
गाम्बिया को अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष से अतिरिक्त 28 मिलियन डॉलर मिलने वाले हैं, क्योंकि आर्थिक सुधार और जलवायु लचीलापन कार्यक्रमों पर स्टाफ-स्तरीय समझौता हो गया है। यह सौदा 20.73 मिलियन विशेष आहरण अधिकार का है और इसमें विस्तारित ऋण सुविधा की छठी और लचीलापन व स्थिरता सुविधा की तीसरी समीक्षा शामिल है, जो 19 से 30 अक्टूबर तक बंजुल में IMF मिशन के बाद हुआ। राशि के लिए IMF कार्यकारी बोर्ड की मंजूरी और तय पूर्व शर्तों का पूरा होना अभी बाकी है। मंजूरी मिलने पर दोनों व्यवस्थाओं के तहत कुल वित्तपोषण लगभग 142 मिलियन डॉलर हो जाएगा। वित्त मंत्री सीडी कीता ने इस परिणाम का स्वागत किया।
About 60 artificial intelligence students have gathered in Brussels for a two-day competition to build models that can help communities prepare for floods. Organised by the FARI research centre and the European Commission, the contest uses data from the deadly floods that swept Belgium, Germany and the Netherlands in 2021. Belgium itself suffered devastating flooding that year, and scientists warn climate change is making such downpours more frequent and more powerful. The students' work aims to turn flood data into warnings that could save lives.
برسلز میں تقریباً 60 مصنوعی ذہانت کے طلبہ دو روزہ مقابلے کے لیے جمع ہوئے ہیں تاکہ ایسے ماڈل بنائیں جو برادریوں کو سیلاب کی تیاری میں مدد دے سکیں۔ فاری ریسرچ سینٹر اور یورپی کمیشن کے زیر اہتمام اس مقابلے میں 2021 کے ان سیلابوں کا ڈیٹا استعمال ہو رہا ہے جنہوں نے بیلجیم، جرمنی اور نیدرلینڈز کو متاثر کیا تھا۔ بیلجیم کو اس سال تباہ کن سیلاب کا سامنا کرنا پڑا تھا، اور سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ موسمیاتی تبدیلی ایسی بارشوں کو زیادہ بار بار اور زیادہ طاقتور بنا رہی ہے۔ طلبہ کا کام سیلاب کے ڈیٹا کو ایسی وارننگ میں بدلنا ہے جو جانیں بچا سکے۔
ब्रुसेल्स में लगभग 60 कृत्रिम बुद्धिमत्ता के छात्र दो दिवसीय प्रतियोगिता के लिए जुटे हैं ताकि ऐसे मॉडल बनाए जा सकें जो समुदायों को बाढ़ की तैयारी में मदद दे सकें। FARI अनुसंधान केंद्र और यूरोपीय आयोग द्वारा आयोजित इस प्रतियोगिता में 2021 की उन बाढ़ों के आंकड़ों का उपयोग हो रहा है जिन्होंने बेल्जियम, जर्मनी और नीदरलैंड को प्रभावित किया था। बेल्जियम को उस साल विनाशकारी बाढ़ का सामना करना पड़ा था, और वैज्ञानिकों का कहना है कि जलवायु परिवर्तन ऐसी बारिशों को अधिक बार और अधिक शक्तिशाली बना रहा है। छात्रों का काम बाढ़ के आंकड़ों को ऐसी चेतावनी में बदलना है जो जानें बचा सके।
Soaring prices for fuel, medicine and everyday essentials are dominating American voters' minds days before the midterm elections, according to a Pew Research Centre survey. About 84 percent of early voters named the economy as their biggest concern. Fuel prices in the United States rose 9.1 percent in just one month, pushed up by the war on Iran and tariffs, and nearly 41 percent of American households now earn too little to cover basics like food, housing and health care. President Donald Trump won re-election partly on a promise to lower prices, but costs have kept rising.
امریکی وسط مدتی انتخابات سے چند دن پہلے ایندھن، دواؤں اور روزمرہ کی اشیا کی بڑھتی قیمتیں ووٹروں کے ذہنوں پر چھائی ہوئی ہیں، پیو ریسرچ سینٹر کے سروے کے مطابق۔ تقریباً 84 فیصد ابتدائی ووٹروں نے معیشت کو اپنی سب سے بڑی فکر قرار دیا۔ امریکہ میں ایندھن کی قیمتیں صرف ایک ماہ میں 9.1 فیصد بڑھیں، جس کی وجہ ایران پر جنگ اور ٹیرف بتائے گئے ہیں، اور تقریباً 41 فیصد امریکی گھرانے اب اتنا نہیں کماتے کہ خوراک، رہائش اور صحت جیسی بنیادی ضروریات پوری کر سکیں۔ صدر ڈونلڈ ٹرمپ جزوی طور پر قیمتیں کم کرنے کے وعدے پر دوبارہ منتخب ہوئے تھے، لیکن قیمتیں بڑھتی ہی رہی ہیں۔
अमेरिकी मध्यावधि चुनाव से कुछ दिन पहले ईंधन, दवाओं और रोज़मर्रा की चीज़ों की बढ़ती कीमतें मतदाताओं के मन पर छाई हुई हैं, प्यू रिसर्च सेंटर के सर्वेक्षण के अनुसार। लगभग 84 प्रतिशत शुरुआती मतदाताओं ने अर्थव्यवस्था को अपनी सबसे बड़ी चिंता बताया। अमेरिका में ईंधन की कीमतें सिर्फ एक महीने में 9.1 प्रतिशत बढ़ीं, जिसका कारण ईरान पर युद्ध और टैरिफ बताया गया है, और लगभग 41 प्रतिशत अमेरिकी परिवार अब इतना नहीं कमाते कि भोजन, आवास और स्वास्थ्य जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी कर सकें। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप आंशिक रूप से कीमतें कम करने के वादे पर दोबारा चुने गए थे, लेकिन कीमतें बढ़ती ही रही हैं।
Yemen's Houthi group has denied launching a drone towards Medina after the Saudi-led coalition said it intercepted an unmanned aircraft over the region. Houthi military spokesperson Yahya Saree said the group had carried out no operation against Saudi territory and called the coalition's claim a fabrication. Medina is Islam's second-holiest city and draws millions of pilgrims every year. The dispute comes amid a widening regional conflict tied to the United States-Israeli war on Iran, with strikes already hitting oil sites, airports and military facilities across the region.
یمن کے حوثی گروپ نے مدینہ کی طرف ڈرون چلانے کی تردید کر دی ہے، جبکہ سعودی قیادت والے اتحاد نے کہا تھا کہ اس نے علاقے میں ایک بغیر پائلٹ طیارہ روک لیا ہے۔ حوثی فوجی ترجمان یحییٰ ساری نے کہا کہ گروپ نے سعودی سرزمین کے خلاف کوئی کارروائی نہیں کی اور اتحاد کے دعوے کو من گھڑت قرار دیا۔ مدینہ اسلام کا دوسرا مقدس ترین شہر ہے اور ہر سال لاکھوں زائرین وہاں آتے ہیں۔ یہ تنازع امریکہ اسرائیل کی ایران پر جنگ سے جڑے وسیع علاقائی تنازع کے دوران سامنے آیا ہے، جس میں تیل کی تنصیبات، ہوائی اڈوں اور فوجی مراکز پر پہلے ہی حملے ہو چکے ہیں۔
यमन के हूथी समूह ने मदीना की ओर ड्रोन चलाने से इनकार कर दिया है, जबकि सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने कहा था कि उसने क्षेत्र में एक बिना पायलट विमान रोक लिया है। हूथी सैन्य प्रवक्ता याह्या सारी ने कहा कि समूह ने सऊदी क्षेत्र के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की और गठबंधन के दावे को मनगढ़ंत बताया। मदीना इस्लाम का दूसरा सबसे पवित्र शहर है और हर साल लाखों तीर्थयात्री वहां आते हैं। यह विवाद अमेरिका-इज़राइल के ईरान पर युद्ध से जुड़े व्यापक क्षेत्रीय संघर्ष के दौरान सामने आया है, जिसमें तेल प्रतिष्ठानों, हवाई अड्डों और सैन्य ठिकानों पर पहले ही हमले हो चुके हैं।
Ranveer Singh's film Dhurandhar dominated the 26th International Indian Film Academy Awards, winning Best Picture, Best Director for Aditya Dhar, and Best Actor for Singh himself. Dhar also won for original story, screenplay and dialogues, while Akshaye Khanna was recognised for his negative role. Saiyaara also had a big night, with Aneet Padda winning Best Actress and Ahaan Panday taking Best Debut, plus music honours for its title track. Chhaava won technical awards including Best Background Score for A.R. Rahman. This year IIFA announced its winners without holding a physical ceremony.
رنویر سنگھ کی فلم دھورندھر نے 26ویں انٹرنیشنل انڈین فلم اکیڈمی ایوارڈز میں بڑی کامیابی حاصل کی، بہترین فلم، آدتیہ دھر کے لیے بہترین ہدایت کار اور سنگھ کے لیے بہترین اداکار کا اعزاز جیتا۔ دھر نے اصل کہانی، اسکرین پلے اور مکالموں کے لیے بھی ایوارڈ جیتے، جبکہ اکشے کھنہ کو منفی کردار کے لیے سراہا گیا۔ سیارا نے بھی بڑی کامیابی حاصل کی، انیت پڑا نے بہترین اداکارہ اور آہان پانڈے نے بہترین ڈیبیو کا اعزاز جیتا، اور اس کے ٹائٹل ٹریک کو موسیقی کے اعزازات ملے۔ چھاوا نے تکنیکی ایوارڈز جیتے جن میں اے آر رحمان کے لیے بہترین بیک گراؤنڈ اسکور شامل ہے۔ اس سال آئیفا نے بغیر کسی جسمانی تقریب کے فاتحین کا اعلان کیا۔
रणवीर सिंह की फिल्म धुरंधर ने 26वें इंटरनेशनल इंडियन फिल्म अकादमी पुरस्कारों में बड़ी सफलता हासिल की, सर्वश्रेष्ठ फिल्म, आदित्य धर के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सिंह के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का सम्मान जीता। धर ने मूल कहानी, पटकथा और संवादों के लिए भी पुरस्कार जीते, जबकि अक्षय खन्ना को नकारात्मक भूमिका के लिए सराहा गया। सैयारा ने भी बड़ी सफलता हासिल की, अनीत पड्डा ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और अहान पांडे ने सर्वश्रेष्ठ पदार्पण का सम्मान जीता, और उसके शीर्षक गीत को संगीत सम्मान मिले। छावा ने तकनीकी पुरस्कार जीते जिनमें ए.आर. रहमान के लिए सर्वश्रेष्ठ पृष्ठभूमि संगीत शामिल है। इस साल IIFA ने बिना किसी भौतिक समारोह के विजेताओं की घोषणा की।
Global air passenger demand fell 0.5 percent in September compared with a year earlier, according to figures from the International Air Transport Association. International demand rose 0.4 percent, and grew 1.7 percent when the Middle East is excluded, while total capacity slipped 0.2 percent and planes flew 83.2 percent full. African airlines recorded the strongest growth at 8.0 percent and Latin American carriers grew 8.2 percent, while North American demand was flat and weakness in the Middle East and North America dragged the global total down.
انٹرنیشنل ایئر ٹرانسپورٹ ایسوسی ایشن کے اعداد کے مطابق ستمبر میں عالمی فضائی مسافروں کی مانگ گزشتہ سال کے مقابلے میں 0.5 فیصد کم ہوئی۔ بین الاقوامی مانگ 0.4 فیصد بڑھی، اور مشرق وسطیٰ کو نکال کر 1.7 فیصد بڑھی، جبکہ مجموعی گنجائش 0.2 فیصد کم ہوئی اور طیارے 83.2 فیصد بھرے رہے۔ افریقی ایئرلائنز میں سب سے زیادہ 8.0 فیصد اور لاطینی امریکی کمپنیوں میں 8.2 فیصد اضافہ ہوا، جبکہ شمالی امریکہ میں مانگ برابر رہی اور مشرق وسطیٰ و شمالی امریکہ کی کمزوری نے عالمی مجموعے کو نیچے کھینچا۔
इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के आंकड़ों के अनुसार सितंबर में वैश्विक हवाई यात्री मांग पिछले साल की तुलना में 0.5 प्रतिशत घटी। अंतरराष्ट्रीय मांग 0.4 प्रतिशत बढ़ी, और मध्य पूर्व को छोड़कर 1.7 प्रतिशत बढ़ी, जबकि कुल क्षमता 0.2 प्रतिशत घटी और विमान 83.2 प्रतिशत भरे रहे। अफ्रीकी एयरलाइनों में सबसे अधिक 8.0 प्रतिशत और लैटिन अमेरिकी कंपनियों में 8.2 प्रतिशत वृद्धि हुई, जबकि उत्तरी अमेरिका में मांग स्थिर रही और मध्य पूर्व व उत्तरी अमेरिका की कमजोरी ने वैश्विक कुल को नीचे खींचा।
Pakistan's Abubakar Talha and Russia's Varvara Rubtsova each won two titles as the ITF J-30 Lahore junior tennis championship concluded at Aitchison College, marking the return of international junior tennis to the city after 25 years. Abubakar beat fellow Pakistani Hassan Usmani 7-6, 6-0 in the boys' singles final and took the doubles crown with Hamza Roman. Rubtsova won the girls' singles 6-2, 6-2 over Stefaniila Vasilevskaia and completed her double with Evelina Dzepa in the doubles. More than 42 players from several countries took part in the event.
پاکستان کے ابوبکر طلحہ اور روس کی وروارا روبتسووا نے لاہور کے ایچی سن کالج میں ہونے والی آئی ٹی ایف جے 30 جونیئر ٹینس چیمپئن شپ میں دو دو ٹائٹل جیتے، جس سے 25 سال بعد شہر میں بین الاقوامی جونیئر ٹینس کی واپسی ہوئی۔ ابوبکر نے بوائز سنگلز فائنل میں ہم وطن حسن عثمانی کو 7-6، 6-0 سے شکست دی اور حمزہ رومان کے ساتھ ڈبلز کا ٹائٹل بھی جیتا۔ روبتسووا نے گرلز سنگلز میں اسٹیفانیلا واسیلیوسکایا کو 6-2، 6-2 سے ہرایا اور ایولینا ڈزیپا کے ساتھ ڈبلز بھی جیتی۔ اس ایونٹ میں کئی ملکوں کے 42 سے زیادہ کھلاڑیوں نے حصہ لیا۔
पाकिस्तान के अबूबकर तल्हा और रूस की वरवारा रूबत्सोवा ने लाहौर के एचिसन कॉलेज में हुई ITF J-30 जूनियर टेनिस चैंपियनशिप में दो-दो खिताब जीते, जिससे 25 साल बाद शहर में अंतरराष्ट्रीय जूनियर टेनिस की वापसी हुई। अबूबकर ने लड़कों के एकल फाइनल में हमवतन हसन उस्मानी को 7-6, 6-0 से हराया और हमजा रोमन के साथ युगल खिताब भी जीता। रूबत्सोवा ने लड़कियों के एकल में स्तेफानीला वासिलेव्स्काया को 6-2, 6-2 से हराया और एवेलीना ड्ज़ेपा के साथ युगल भी जीता। इस आयोजन में कई देशों के 42 से अधिक खिलाड़ियों ने भाग लिया।
United States regulators have granted accelerated approval to Voceryq, a new treatment meant to reduce repeat surgery for adults with recurrent respiratory papillomatosis, a rare disease that causes growths in the airways. The Food and Drug Administration said it is the first plasmid DNA-based immunotherapy approved in the country, but the approval is not a cure and further trials must confirm its benefit. In a study of 32 adults, seven of the 26 patients who had needed at least three operations in the previous year required no surgery in the first year after treatment. Maker Inovio expects shipments to begin in about 60 days.
امریکی ریگولیٹرز نے ووسیرک کو تیز رفتار منظوری دے دی ہے، یہ ایک نیا علاج ہے جو سانس کی نالی میں رسولیوں کی نایاب بیماری میں مبتلا بالغ مریضوں میں بار بار سرجری کم کرنے کے لیے ہے۔ فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن نے کہا کہ یہ ملک میں منظور ہونے والی پہلی پلازمڈ ڈی این اے پر مبنی امیونو تھراپی ہے، لیکن یہ منظوری علاج کی مکمل کامیابی نہیں، مزید ٹرائلز سے اس کا فائدہ ثابت کرنا ہوگا۔ 32 بالغ مریضوں کے مطالعے میں، جن 26 مریضوں کو پچھلے سال کم از کم تین سرجریاں کرانی پڑی تھیں، ان میں سے سات کو علاج کے بعد پہلے سال میں کسی سرجری کی ضرورت نہیں پڑی۔ بنانے والی کمپنی انوویو کو توقع ہے کہ ترسیل تقریباً 60 دن میں شروع ہو جائے گی۔
अमेरिकी नियामकों ने वोसेरिक को त्वरित मंजूरी दे दी है, यह एक नया उपचार है जो श्वास नली में गांठों की दुर्लभ बीमारी से पीड़ित वयस्क मरीजों में बार-बार सर्जरी कम करने के लिए है। खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने कहा कि यह देश में मंजूर पहली प्लाज्मिड डीएनए आधारित इम्यूनोथेरेपी है, लेकिन यह मंजूरी इलाज की पूरी सफलता नहीं है, आगे के परीक्षणों से इसका लाभ साबित करना होगा। 32 वयस्क मरीजों के अध्ययन में, जिन 26 मरीजों को पिछले साल कम से कम तीन सर्जरी करानी पड़ी थीं, उनमें से सात को उपचार के बाद पहले साल में किसी सर्जरी की जरूरत नहीं पड़ी। बनाने वाली कंपनी इनोवियो को उम्मीद है कि आपूर्ति लगभग 60 दिन में शुरू हो जाएगी।
Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski has called for a rapid ceasefire in the Black Sea so that grain shipments from both Ukraine and Russia can move safely, saying people in the Global South need the grain. Speaking during the Group of 20 foreign ministers' meeting in Atlanta, he said Moscow must end its war against Ukraine before being allowed to resume energy sales to Europe, and that Ukraine must be part of any effort to end the invasion. The United States has proposed making Poland a full member of the G20, a move Sikorski welcomed and US Secretary of State Marco Rubio supported.
پولینڈ کے وزیر خارجہ راڈوسلاو سیکورسکی نے بحیرہ اسود میں فوری جنگ بندی کا مطالبہ کیا ہے تاکہ یوکرین اور روس دونوں سے اناج کی ترسیل محفوظ طریقے سے ہو سکے، کیونکہ عالمی جنوب کے لوگوں کو اس اناج کی ضرورت ہے۔ اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس کے دوران انہوں نے کہا کہ ماسکو کو یورپ کو توانائی فروخت کرنے کی اجازت ملنے سے پہلے یوکرین کے خلاف جنگ ختم کرنی ہوگی، اور حملے کے خاتمے کی کسی بھی کوشش میں یوکرین کو شامل کرنا ہوگا۔ امریکہ نے پولینڈ کو جی 20 کا مکمل رکن بنانے کی تجویز دی ہے، جس کا سیکورسکی نے خیر مقدم کیا اور امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے بھی حمایت کی۔
पोलैंड के विदेश मंत्री राडोस्लाव सिकोर्स्की ने काला सागर में तेज़ युद्धविराम की मांग की है ताकि यूक्रेन और रूस दोनों से अनाज की ढुलाई सुरक्षित रूप से हो सके, क्योंकि वैश्विक दक्षिण के लोगों को इस अनाज की जरूरत है। अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के दौरान उन्होंने कहा कि मास्को को यूरोप को ऊर्जा बेचने की अनुमति मिलने से पहले यूक्रेन के खिलाफ युद्ध समाप्त करना होगा, और आक्रमण समाप्त करने के किसी भी प्रयास में यूक्रेन को शामिल करना होगा। अमेरिका ने पोलैंड को जी20 का पूर्ण सदस्य बनाने का प्रस्ताव दिया है, जिसका सिकोर्स्की ने स्वागत किया और अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने भी समर्थन किया।
China's exports of electric two-wheelers rose nearly 38 per cent to 7.3 billion dollars in the first nine months of 2026, as makers looked abroad to offset falling sales at home. Export volume grew 28 per cent to 26 million units, according to data from the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products. Shipments to Latin America surged 137 per cent to 1.1 billion dollars, while exports to Africa rose 76 per cent to 228 million dollars. At home, electric two-wheeler sales fell 4.8 per cent to 48.4 million units over the same period.
چین کی الیکٹرک دو پہیہ گاڑیوں کی برآمدات 2026 کے پہلے نو ماہ میں تقریباً 38 فیصد بڑھ کر 7.3 ارب ڈالر ہو گئیں، کیونکہ بنانے والی کمپنیوں نے ملک میں کم ہوتی فروخت کا ازالہ بیرون ملک سے کیا۔ چین چیمبر آف کامرس کے اعداد کے مطابق برآمدات کا حجم 28 فیصد بڑھ کر 2.6 کروڑ یونٹ ہو گیا۔ لاطینی امریکہ کو ترسیل 137 فیصد بڑھ کر 1.1 ارب ڈالر ہو گئی، جبکہ افریقہ کو برآمدات 76 فیصد بڑھ کر 22.8 کروڑ ڈالر ہو گئیں۔ اسی عرصے میں ملک کے اندر الیکٹرک دو پہیہ گاڑیوں کی فروخت 4.8 فیصد کم ہو کر 4.84 کروڑ یونٹ رہ گئی۔
चीन के इलेक्ट्रिक दोपहिया वाहनों का निर्यात 2026 के पहले नौ महीनों में लगभग 38 प्रतिशत बढ़कर 7.3 अरब डॉलर हो गया, क्योंकि निर्माताओं ने घरेलू बिक्री में गिरावट की भरपाई विदेशों से की। चीन चैंबर ऑफ कॉमर्स के आंकड़ों के अनुसार निर्यात की मात्रा 28 प्रतिशत बढ़कर 2.6 करोड़ इकाई हो गई। लैटिन अमेरिका को शिपमेंट 137 प्रतिशत बढ़कर 1.1 अरब डॉलर हो गया, जबकि अफ्रीका को निर्यात 76 प्रतिशत बढ़कर 22.8 करोड़ डॉलर हो गया। इसी अवधि में घरेलू इलेक्ट्रिक दोपहिया वाहनों की बिक्री 4.8 प्रतिशत घटकर 4.84 करोड़ इकाई रह गई।
China's GJ-21 stealth reconnaissance and strike drone has completed its first takeoff and landing on the Sichuan, the country's first Type 076 amphibious assault ship, state media reported on Friday. The trial was hailed as a breakthrough in China's amphibious assault ship programme, showing the navy can operate fixed-wing stealth drones from large naval platforms. The Sichuan, launched in December 2024, carries electromagnetic catapult technology. Experts quoted in state media said the GJ-21 is smaller than the J-35 and J-20 fighters but still has a substantial combat radius, and unlike a missile it can be recovered and flown again.
چین کے جے جے-21 اسٹیلتھ جاسوسی اور حملہ آور ڈرون نے ملک کے پہلے ٹائپ 076 بحری حملہ آور جہاز سیچوان سے اپنی پہلی پرواز اور لینڈنگ مکمل کر لی ہے، سرکاری میڈیا نے جمعے کو خبر دی۔ اس تجربے کو چین کے بحری حملہ آور جہاز پروگرام میں بڑی کامیابی قرار دیا گیا، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ بحریہ بڑے بحری پلیٹ فارمز سے اسٹیلتھ ڈرون چلا سکتی ہے۔ دسمبر 2024 میں لانچ ہونے والا سیچوان برقی مقناطیسی کیٹاپلٹ ٹیکنالوجی سے لیس ہے۔ سرکاری میڈیا کے حوالے سے ماہرین نے کہا کہ جے جے-21، جے-35 اور جے-20 لڑاکا طیاروں سے چھوٹا ہے لیکن پھر بھی اس کی جنگی حد کافی زیادہ ہے، اور میزائل کے برعکس اسے واپس لا کر دوبارہ اڑایا جا سکتا ہے۔
चीन के जीजे-21 स्टील्थ निगरानी और हमलावर ड्रोन ने देश के पहले टाइप 076 उभयचर हमला जहाज़ सिचुआन से अपनी पहली उड़ान और लैंडिंग पूरी कर ली है, सरकारी मीडिया ने शुक्रवार को खबर दी। इस परीक्षण को चीन के उभयचर हमला जहाज़ कार्यक्रम में बड़ी सफलता बताया गया, जिससे पता चलता है कि नौसेना बड़े नौसैनिक प्लेटफॉर्म से स्टील्थ ड्रोन चला सकती है। दिसंबर 2024 में लॉन्च हुआ सिचुआन विद्युत चुंबकीय कैटापल्ट तकनीक से लैस है। सरकारी मीडिया के हवाले से विशेषज्ञों ने कहा कि जीजे-21, जे-35 और जे-20 लड़ाकू विमानों से छोटा है लेकिन फिर भी उसकी युद्धक सीमा काफी ज़्यादा है, और मिसाइल के विपरीत उसे वापस लाकर फिर से उड़ाया जा सकता है।
Researchers at Cornell University have shown that uranium ditelluride, a much-studied material, can display two different kinds of superconductivity at the same time, making it the leading candidate for a topological superconductor that could one day advance quantum computing. One kind appears under extreme cold, while the other shows up only under very strong magnetic fields or squeezing pressure. The findings, published in Nature Physics on 30 October, redraw the material's phase diagram and settle years of uncertainty, though the researchers stress that a working quantum-computing application is still several steps away.
کارنیل یونیورسٹی کے محققین نے ثابت کیا ہے کہ یورینیم ڈائی ٹیلورائیڈ، جو بہت زیر مطالعہ مواد ہے، بیک وقت دو مختلف اقسام کی سپر کنڈکٹیویٹی دکھا سکتا ہے، جس سے یہ ٹوپولوجیکل سپر کنڈکٹر کا سب سے مضبوط امیدوار بن گیا ہے جو ایک دن کوانٹم کمپیوٹنگ کو آگے بڑھا سکتا ہے۔ ایک قسم شدید سردی میں ظاہر ہوتی ہے، جبکہ دوسری صرف بہت مضبوط مقناطیسی میدان یا دباؤ میں سامنے آتی ہے۔ 30 اکتوبر کو نیچر فزکس میں شائع ہونے والی یہ تحقیق اس مواد کے فیز ڈایاگرام کو نئے سرے سے بناتی ہے اور برسوں کی غیر یقینی صورتحال ختم کرتی ہے، تاہم محققین نے زور دیا کہ کوانٹم کمپیوٹنگ کا عملی استعمال ابھی کئی مراحل دور ہے۔
कॉर्नेल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने दिखाया है कि यूरेनियम डाइटेल्यूराइड, एक बहुत अध्ययन किया गया पदार्थ, एक साथ दो अलग तरह की सुपरकंडक्टिविटी दिखा सकता है, जिससे यह टोपोलॉजिकल सुपरकंडक्टर का सबसे मज़बूत उम्मीदवार बन गया है जो एक दिन क्वांटम कंप्यूटिंग को आगे बढ़ा सकता है। एक तरह अत्यधिक ठंड में दिखती है, जबकि दूसरी सिर्फ बहुत मज़बूत चुंबकीय क्षेत्र या दबाव में सामने आती है। 30 अक्टूबर को नेचर फिज़िक्स में प्रकाशित यह शोध इस पदार्थ के फ़ेज़ आरेख को नए सिरे से बनाता है और वर्षों की अनिश्चितता खत्म करता है, हालांकि शोधकर्ताओं ने ज़ोर दिया कि क्वांटम कंप्यूटिंग का व्यावहारिक उपयोग अभी कई चरण दूर है।
China has publicly backed South Africa's continued participation in the G20 after Washington did not invite Pretoria to the group's foreign ministers' meeting in Atlanta. Foreign ministry spokesperson Guo Jiakun said on Friday that South Africa is an important member of the G20 and that China supports its continued participation in G20 activities. The United States decided last year not to invite South Africa to G20 gatherings during its presidency, with Secretary of State Marco Rubio criticising Pretoria's earlier G20 leadership. South Africa, a founding member of the group, has rejected the American stance and says it will keep taking part fully.
چین نے واشنگٹن کی جانب سے اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس میں پریٹوریا کو مدعو نہ کرنے کے بعد جنوبی افریقہ کی جی 20 میں مسلسل شرکت کی کھلے عام حمایت کر دی ہے۔ وزارت خارجہ کے ترجمان گوا جیاکون نے جمعے کو کہا کہ جنوبی افریقہ جی 20 کا اہم رکن ہے اور چین جی 20 سرگرمیوں میں اس کی مسلسل شرکت کی حمایت کرتا ہے۔ امریکہ نے گزشتہ سال اپنی صدارت کے دوران جی 20 اجلاسوں میں جنوبی افریقہ کو مدعو نہ کرنے کا فیصلہ کیا تھا، وزیر خارجہ مارکو روبیو نے پریٹوریا کی سابقہ جی 20 قیادت پر تنقید کی تھی۔ گروپ کے بانی رکن جنوبی افریقہ نے امریکی موقف کو مسترد کر دیا ہے اور کہا ہے کہ وہ مکمل طور پر شرکت جاری رکھے گا۔
चीन ने वाशिंगटन द्वारा अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक में प्रिटोरिया को आमंत्रित न करने के बाद दक्षिण अफ्रीका की जी20 में निरंतर भागीदारी का खुलकर समर्थन कर दिया है। विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गुओ जियाकुन ने शुक्रवार को कहा कि दक्षिण अफ्रीका जी20 का महत्वपूर्ण सदस्य है और चीन जी20 गतिविधियों में उसकी निरंतर भागीदारी का समर्थन करता है। अमेरिका ने पिछले साल अपनी अध्यक्षता के दौरान जी20 बैठकों में दक्षिण अफ्रीका को आमंत्रित न करने का फैसला किया था, विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने प्रिटोरिया के पहले के जी20 नेतृत्व की आलोचना की थी। समूह के संस्थापक सदस्य दक्षिण अफ्रीका ने अमेरिकी रुख को खारिज कर दिया है और कहा है कि वह पूरी तरह भाग लेता रहेगा।
The foreign ministers of the United States, Japan and South Korea met on the sidelines of the G20 meeting in Atlanta on Friday and reaffirmed their commitment to the complete denuclearisation of North Korea, while agreeing to keep a strong deterrence posture and pursue peace through dialogue. The three ministers also signed a memorandum creating a Trilateral Arctic Pacific Partnership to explore maritime and economic cooperation in the Pacific Arctic, and agreed to work together on economic security, including critical minerals, small modular reactors and artificial intelligence. They stressed the importance of peace across the Taiwan Strait, and the US side raised concerns about China's actions in the South China Sea and East China Sea.
امریکہ، جاپان اور جنوبی کوریا کے وزرائے خارجہ نے جمعے کو اٹلانٹا میں جی 20 اجلاس کے موقع پر ملاقات کی اور شمالی کوریا کے مکمل جوہری خاتمے کے عزم کو دہرایا، ساتھ ہی مضبوط دفاعی تیاری برقرار رکھنے اور مذاکرات کے ذریعے امن کی کوشش پر اتفاق کیا۔ تینوں وزرا نے بحرالکاہل آرکٹک میں سمندری اور معاشی تعاون کے لیے سہ فریقی آرکٹک پیسیفک شراکت داری بنانے کی یادداشت پر بھی دستخط کیے، اور معاشی سلامتی پر مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا، جس میں اہم معدنیات، چھوٹے ماڈیولر ری ایکٹر اور مصنوعی ذہانت شامل ہیں۔ انہوں نے آبنائے تائیوان میں امن کی اہمیت پر زور دیا، اور امریکی فریق نے بحیرہ جنوبی چین اور بحیرہ مشرقی چین میں چین کے اقدامات پر تشویش ظاہر کی۔
अमेरिका, जापान और दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्रियों ने शुक्रवार को अटलांटा में जी20 बैठक के मौके पर मुलाकात की और उत्तर कोरिया के पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई, साथ ही मजबूत प्रतिरोधक क्षमता बनाए रखने और बातचीत के जरिए शांति की कोशिश पर सहमति जताई। तीनों मंत्रियों ने प्रशांत आर्कटिक में समुद्री और आर्थिक सहयोग के लिए त्रिपक्षीय आर्कटिक प्रशांत साझेदारी बनाने के समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए, और आर्थिक सुरक्षा पर मिलकर काम करने पर सहमति जताई, जिसमें महत्वपूर्ण खनिज, छोटे मॉड्यूलर रिएक्टर और कृत्रिम बुद्धिमत्ता शामिल हैं। उन्होंने ताइवान जलडमरूमध्य में शांति के महत्व पर जोर दिया, और अमेरिकी पक्ष ने दक्षिण चीन सागर और पूर्वी चीन सागर में चीन की कार्रवाइयों पर चिंता जताई।
Pakistan has warned at the United Nations that the Taliban continue to allow terrorist groups to operate from Afghan soil, telling a UN dialogue that more than 4,700 Pakistanis have been killed in attacks originating from Afghanistan over the past three years. Pakistan's representative said the country cannot sit idle in the face of cross-border terrorism and has the right to respond in self-defence. Separately, the UN special rapporteur on Afghanistan urged member states not to normalise relations with the Kabul regime until it reverses systematic rights violations, citing arbitrary detention, torture, enforced disappearances and restrictions on women and girls.
پاکستان نے اقوام متحدہ میں خبردار کیا ہے کہ طالبان افغان سرزمین سے دہشت گرد گروہوں کو کام کرنے کی اجازت دیتے رہتے ہیں، اور اقوام متحدہ کے مکالمے میں بتایا کہ گزشتہ تین برسوں میں افغانستان سے ہونے والے حملوں میں 4,700 سے زیادہ پاکستانی مارے گئے ہیں۔ پاکستان کے نمائندے نے کہا کہ ملک سرحد پار دہشت گردی کے سامنے خاموش نہیں بیٹھ سکتا اور اسے اپنے دفاع میں جواب دینے کا حق ہے۔ الگ سے، افغانستان کے لیے اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندے نے رکن ممالک پر زور دیا کہ وہ کابل حکومت سے تعلقات اس وقت تک معمول پر نہ لائیں جب تک وہ منظم حقوق کی خلاف ورزیاں ختم نہ کرے، جن میں من مانی گرفتاریاں، تشدد، جبری گمشدگیاں اور خواتین و لڑکیوں پر پابندیاں شامل ہیں۔
पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र में चेतावनी दी है कि तालिबान अफगान धरती से आतंकवादी समूहों को काम करने की अनुमति देते रहते हैं, और संयुक्त राष्ट्र की बातचीत में बताया कि पिछले तीन वर्षों में अफगानिस्तान से हुए हमलों में 4,700 से अधिक पाकिस्तानी मारे गए हैं। पाकिस्तान के प्रतिनिधि ने कहा कि देश सीमा पार आतंकवाद के सामने चुप नहीं बैठ सकता और उसे आत्मरक्षा में जवाब देने का अधिकार है। अलग से, अफगानिस्तान के लिए संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक ने सदस्य देशों से आग्रह किया कि वे काबुल शासन से संबंध तब तक सामान्य न करें जब तक वह व्यवस्थित अधिकार उल्लंघन वापस न ले, जिनमें मनमानी गिरफ्तारी, यातना, जबरन गुमशुदगी और महिलाओं व लड़कियों पर प्रतिबंध शामिल हैं।
Rising inflation is posing a fresh challenge to Pakistan's claims of macroeconomic stability, with food and energy prices remaining persistently high. The government set an annual inflation target of 8.2 percent for the current fiscal year, but inflation has stayed near double digits from July to October, and the finance ministry has warned it could run between 9.5 and 10.5 percent for October. Official data shows high-speed diesel rose to 402 rupees a litre in October from 277 rupees a year earlier, while petrol climbed to 390 rupees from 264 rupees. The central bank raised its policy rate by 50 basis points to 12 percent this week amid inflation pressures fuelled by the Middle East conflict and high global energy prices.
بڑھتی مہنگائی پاکستان کے معاشی استحکام کے دعووں کے لیے نیا چیلنج بن گئی ہے، کیونکہ خوراک اور توانائی کی قیمتیں مسلسل بلند ہیں۔ حکومت نے رواں مالی سال کے لیے سالانہ مہنگائی کا ہدف 8.2 فیصد رکھا تھا، لیکن جولائی سے اکتوبر تک مہنگائی دوہرے ہندسوں کے قریب رہی، اور وزارت خزانہ نے خبردار کیا ہے کہ اکتوبر میں یہ 9.5 سے 10.5 فیصد کے درمیان رہ سکتی ہے۔ سرکاری اعداد کے مطابق اکتوبر میں ہائی اسپیڈ ڈیزل 277 روپے سے بڑھ کر 402 روپے فی لیٹر ہو گیا، جبکہ پیٹرول 264 روپے سے بڑھ کر 390 روپے ہو گیا۔ مرکزی بینک نے اس ہفتے مشرق وسطیٰ کے تنازعے اور عالمی توانائی کی بلند قیمتوں سے پیدا ہونے والے مہنگائی کے دباؤ کے باعث شرح سود 50 بیسس پوائنٹس بڑھا کر 12 فیصد کر دی۔
बढ़ती महंगाई पाकिस्तान के व्यापक आर्थिक स्थिरता के दावों के लिए नई चुनौती बन गई है, क्योंकि खाद्य और ऊर्जा की कीमतें लगातार ऊंची बनी हुई हैं। सरकार ने चालू वित्त वर्ष के लिए वार्षिक महंगाई का लक्ष्य 8.2 प्रतिशत रखा था, लेकिन जुलाई से अक्टूबर तक महंगाई दोहरे अंकों के करीब रही, और वित्त मंत्रालय ने चेतावनी दी है कि अक्टूबर में यह 9.5 से 10.5 प्रतिशत के बीच रह सकती है। आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार अक्टूबर में हाई-स्पीड डीजल 277 रुपये से बढ़कर 402 रुपये प्रति लीटर हो गया, जबकि पेट्रोल 264 रुपये से बढ़कर 390 रुपये हो गया। केंद्रीय बैंक ने इस सप्ताह मध्य पूर्व संघर्ष और वैश्विक ऊर्जा की ऊंची कीमतों से पैदा हुए महंगाई दबाव के बीच नीतिगत दर 50 आधार अंक बढ़ाकर 12 प्रतिशत कर दी।
Yemen's government armed forces have said that the Iran-aligned Houthis attacked Aden airport and the Maashiq presidential palace complex with ballistic missiles. The statement gave no details on casualties, damage, or whether the missiles hit their intended targets. Fighting has escalated in Yemen, which is caught in the wider Middle East conflict, and the government statement comes as cross-border attacks involving the Saudi-led coalition and the Houthis have intensified. The Houthis control the capital Sanaa, while the internationally recognised government is based in Aden.
یمن کی سرکاری مسلح افواج نے کہا ہے کہ ایران کے حامی حوثیوں نے بیلسٹک میزائلوں سے عدن ہوائی اڈے اور معاشیق صدارتی محل کے کمپلیکس پر حملہ کیا۔ بیان میں جانی نقصان، نقصان، یا یہ تفصیل نہیں دی گئی کہ آیا میزائل اپنے مقررہ اہداف پر لگے یا نہیں۔ یمن میں لڑائی شدت اختیار کر گئی ہے، جو وسیع مشرق وسطیٰ کے تنازعے کی لپیٹ میں ہے، اور سرکاری بیان ایسے وقت آیا ہے جب سعودی قیادت والے اتحاد اور حوثیوں کے درمیان سرحد پار حملے تیز ہو گئے ہیں۔ حوثی دارالحکومت صنعاء پر قابض ہیں، جبکہ بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ حکومت عدن میں قائم ہے۔
यमन की सरकारी सशस्त्र सेना ने कहा है कि ईरान समर्थित हूथियों ने बैलिस्टिक मिसाइलों से अदन हवाई अड्डे और माशीख राष्ट्रपति महल परिसर पर हमला किया। बयान में हताहतों, नुकसान, या इस बारे में कोई विवरण नहीं दिया गया कि क्या मिसाइलें अपने इच्छित लक्ष्यों पर लगीं या नहीं। यमन में लड़ाई तेज हो गई है, जो व्यापक मध्य पूर्व संघर्ष की चपेट में है, और सरकारी बयान ऐसे समय आया है जब सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन और हूथियों के बीच सीमा पार हमले तेज हो गए हैं। हूथी राजधानी सना पर काबू रखते हैं, जबकि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सरकार अदन में स्थित है।
