Foreign ministers from the Group of 20 skipped their traditional group photograph ahead of their meeting in Atlanta on 30 October, after European representatives objected to the presence of Russia. The ministers went ahead with their talks despite the missing photo opportunity, a small but visible sign of the divisions over Russia among the world's leading economies. The meeting took place as the group discussed global security, energy and other shared challenges, with the dispute over the photograph showing how hard agreement has become.
گروپ آف 20 کے وزرائے خارجہ نے 30 اکتوبر کو اٹلانٹا میں اپنی میٹنگ سے پہلے روایتی گروپ فوٹو چھوڑ دی، کیونکہ یورپی نمائندوں نے روس کی موجودگی پر اعتراض کیا تھا۔ وزرا نے فوٹو کے بغیر ہی اپنی بات چیت جاری رکھی، جو دنیا کی بڑی معیشتوں کے درمیان روس پر اختلاف کی ایک چھوٹی لیکن واضح علامت ہے۔ یہ میٹنگ عالمی سلامتی، توانائی اور دیگر مشترکہ مسائل پر بات کے دوران ہوئی، اور فوٹو پر اختلاف نے دکھایا کہ اتفاق کتنا مشکل ہو گیا ہے۔
ग्रुप ऑफ़ 20 के विदेश मंत्रियों ने 30 अक्टूबर को अटलांटा में अपनी बैठक से पहले पारंपरिक समूह फ़ोटो छोड़ी, क्योंकि यूरोपीय प्रतिनिधियों ने रूस की मौजूदगी पर आपत्ति जताई थी। मंत्रियों ने फ़ोटो के बिना ही अपनी बातचीत जारी रखी, जो दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच रूस पर मतभेद का एक छोटा लेकिन स्पष्ट संकेत है। यह बैठक वैश्विक सुरक्षा, ऊर्जा और अन्य साझा मुद्दों पर चर्चा के दौरान हुई, और फ़ोटो पर विवाद ने दिखाया कि सहमति कितनी कठिन हो गई है।
South Africa beat Australia by 176 runs in the third Test at Newlands in Cape Town on Saturday to win the three-match series 2-1 and return to the top of the Test world rankings for the first time since January 2016. Chasing 288 for victory, Australia were bowled out for 111 in the second session of the final day. Off-spinner Simon Harmer took a career-best 6-16 and finished with 10 wickets in the match, his first ten-wicket haul in Test cricket, while Kagiso Rabada took 3-39 and reached 350 Test wickets in 13,808 balls, the fastest by balls bowled. South Africa had lost the first Test in Durban by 214 runs, then won the second in Gqeberha by an innings and 31 runs to complete a remarkable comeback.
جنوبی افریقہ نے ہفتے کو کیپ ٹاؤن کے نیولینڈز میں تیسرے ٹیسٹ میں آسٹریلیا کو 176 رنز سے ہرا کر تین میچوں کی سیریز 2-1 سے جیت لی اور جنوری 2016 کے بعد پہلی بار ٹیسٹ عالمی رینکنگ میں پہلے نمبر پر واپس آ گیا۔ جیت کے لیے 288 رنز کے تعاقب میں آسٹریلیا آخری دن کے دوسرے سیشن میں 111 رنز پر آؤٹ ہو گیا۔ آف اسپنر سائمن ہارمر نے کیریئر کی بہترین 6-16 وکٹیں لیں اور میچ میں 10 وکٹیں مکمل کیں، جو ٹیسٹ کرکٹ میں ان کی پہلی 10 وکٹیں ہیں، جبکہ کاگیسو ربادا نے 3-39 وکٹیں لیں اور 13,808 گیندوں میں 350 ٹیسٹ وکٹیں مکمل کیں، جو گیندوں کے حساب سے سب سے تیز ہیں۔ جنوبی افریقہ پہلا ٹیسٹ ڈربن میں 214 رنز سے ہارا تھا، پھر دوسرا ٹیسٹ گکیبرہا میں ایک اننگز اور 31 رنز سے جیت کر شاندار واپسی مکمل کی۔
दक्षिण अफ़्रीका ने शनिवार को केप टाउन के न्यूलैंड्स में तीसरे टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया को 176 रन से हराकर तीन मैचों की सीरीज़ 2-1 से जीत ली और जनवरी 2016 के बाद पहली बार टेस्ट विश्व रैंकिंग में पहले स्थान पर लौट आया। जीत के लिए 288 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए ऑस्ट्रेलिया अंतिम दिन के दूसरे सत्र में 111 रन पर आउट हो गया। ऑफ़-स्पिनर साइमन हार्मर ने करियर की सर्वश्रेष्ठ 6-16 विकेटें लीं और मैच में 10 विकेट पूरे किए, जो टेस्ट क्रिकेट में उनकी पहली 10 विकेटें हैं, जबकि कागिसो रबाडा ने 3-39 विकेटें लीं और 13,808 गेंदों में 350 टेस्ट विकेट पूरे किए, जो गेंदों के हिसाब से सबसे तेज़ हैं। दक्षिण अफ़्रीका पहला टेस्ट डरबन में 214 रन से हारा था, फिर दूसरा टेस्ट गक़ेबरहा में एक पारी और 31 रन से जीतकर शानदार वापसी पूरी की।
The Philippines and Germany have signed an agreement for a project to strengthen climate resilience, protect biodiversity and support low-carbon development. The Transformative Actions for Climate and Ecological Protection and Development project, backed by 32.702 million euros from Germany's International Climate Initiative, will work in Luzon, Panay and Northern Mindanao. Its work covers conservation and restoration of ecosystems, nature-based adaptation in cities, and bringing environmental concerns into development planning, so that communities are better prepared for climate change.
فلپائن اور جرمنی نے موسمیاتی لچک مضبوط کرنے، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور کم کاربن ترقی کی حمایت کے لیے ایک منصوبے کا معاہدہ کیا ہے۔ جرمنی کے انٹرنیشنل کلائمیٹ انیشی ایٹو کے 32.702 ملین یورو کی مدد سے چلنے والا ٹرانسفارمیٹو ایکشنز فار کلائمیٹ اینڈ ایکولوجیکل پروٹیکشن اینڈ ڈیولپمنٹ منصوبہ لوزون، پانائے اور شمالی منڈاناؤ میں کام کرے گا۔ اس میں ماحولیاتی نظام کی حفاظت اور بحالی، شہروں میں فطرت پر مبنی موافقت، اور ترقیاتی منصوبہ بندی میں ماحولیاتی خدشات کو شامل کرنا شامل ہے، تاکہ کمیونٹیز موسمیاتی تبدیلی کے لیے بہتر طور پر تیار ہوں۔
फ़िलीपींस और जर्मनी ने जलवायु लचीलापन मज़बूत करने, जैव विविधता की रक्षा और कम-कार्बन विकास का समर्थन करने के लिए एक परियोजना का समझौता किया है। जर्मनी की अंतरराष्ट्रीय जलवायु पहल के 32.702 मिलियन यूरो की मदद से चलने वाली ट्रांसफ़ॉर्मेटिव एक्शंस फ़ॉर क्लाइमेट एंड इकोलॉजिकल प्रोटेक्शन एंड डेवलपमेंट परियोजना लूज़ोन, पनाय और उत्तरी मिंडानाओ में काम करेगी। इसमें पारिस्थितिक तंत्रों का संरक्षण और बहाली, शहरों में प्रकृति-आधारित अनुकूलन, और विकास योजना में पर्यावरणीय चिंताओं को शामिल करना शामिल है, ताकि समुदाय जलवायु परिवर्तन के लिए बेहतर तैयार हों।
Thailand received almost 25 million foreign visitors between 1 January and 24 October 2026, who spent more than 1.21 trillion baht, the tourism ministry said. China remained the top market with 4.19 million visitors, followed by Malaysia with 3.16 million, India with 1.88 million, Russia with 1.37 million and South Korea with 912,597. Arrivals were 4.43 percent below the same period last year, but weekly arrivals rose 2.99 percent in the week of 18 to 24 October to nearly 502,000, helped by holidays around Navaratri lifting Indian arrivals by 18.09 percent. A Chinese safety advisory issued on 16 October about scams near the Thailand-Myanmar border hit group bookings, down more than 30 percent year on year. Thailand received more than 32 million tourists last year, the second most in Southeast Asia after Malaysia's 42 million.
تھائی لینڈ کی وزارت سیاحت نے بتایا ہے کہ یکم جنوری سے 24 اکتوبر 2026 تک تقریباً ڈھائی کروڑ غیر ملکی سیاح تھائی لینڈ آئے، جنہوں نے 1.21 کھرب بھات سے زیادہ خرچ کیے۔ چین 41 لاکھ 90 ہزار سیاحوں کے ساتھ سب سے بڑا بازار رہا، اس کے بعد ملائیشیا 31 لاکھ 60 ہزار، بھارت 18 لاکھ 80 ہزار، روس 13 لاکھ 70 ہزار اور جنوبی کوریا 9 لاکھ 12 ہزار 597 سیاحوں کے ساتھ رہے۔ گزشتہ سال کے اسی عرصے کے مقابلے میں آمد 4.43 فیصد کم رہی، لیکن 18 سے 24 اکتوبر کے ہفتے میں ہفتہ وار آمد 2.99 فیصد بڑھ کر تقریباً 5 لاکھ 2 ہزار ہو گئی، جس میں نوراتری کی چھٹیوں کے باعث بھارتی سیاحوں کی آمد میں 18.09 فیصد اضافہ مددگار رہا۔ 16 اکتوبر کو چین کی جانب سے تھائی لینڈ-میانمار سرحد کے قریب فراڈ کے بارے میں جاری حفاظتی انتباہ سے گروپ بکنگز پر اثر پڑا، جو سال بہ سال 30 فیصد سے زیادہ کم ہو گئیں۔ گزشتہ سال تھائی لینڈ میں 3 کروڑ 20 لاکھ سے زیادہ سیاح آئے تھے، جو جنوب مشرقی ایشیا میں ملائیشیا کے 4 کروڑ 20 لاکھ کے بعد دوسرے نمبر پر تھا۔
थाईलैंड के पर्यटन मंत्रालय ने बताया है कि 1 जनवरी से 24 अक्टूबर 2026 तक लगभग ढाई करोड़ विदेशी पर्यटक थाईलैंड आए, जिन्होंने 1.21 ट्रिलियन बात से अधिक खर्च किए। चीन 41 लाख 90 हज़ार पर्यटकों के साथ सबसे बड़ा बाज़ार रहा, इसके बाद मलेशिया 31 लाख 60 हज़ार, भारत 18 लाख 80 हज़ार, रूस 13 लाख 70 हज़ार और दक्षिण कोरिया 9 लाख 12 हज़ार 597 पर्यटकों के साथ रहे। पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले आगमन 4.43 प्रतिशत कम रहा, लेकिन 18 से 24 अक्टूबर के हफ़्ते में साप्ताहिक आगमन 2.99 प्रतिशत बढ़कर लगभग 5 लाख 2 हज़ार हो गया, जिसमें नवरात्रि की छुट्टियों के कारण भारतीय पर्यटकों के आगमन में 18.09 प्रतिशत की बढ़ोतरी मददगार रही। 16 अक्टूबर को चीन की ओर से थाईलैंड-म्यांमार सीमा के पास ठगी के बारे में जारी सुरक्षा चेतावनी से समूह बुकिंग पर असर पड़ा, जो साल-दर-साल 30 प्रतिशत से अधिक घट गईं। पिछले साल थाईलैंड में 3 करोड़ 20 लाख से अधिक पर्यटक आए थे, जो दक्षिण-पूर्व एशिया में मलेशिया के 4 करोड़ 20 लाख के बाद दूसरे नंबर पर था।
Subsea cable surveys, unstable reactive power across marine corridors and unclear jurisdiction over transboundary waters are the hardest engineering and legal frontiers facing the ASEAN Power Grid, technical roundtables at Singapore International Energy Week 2026 heard. The Philippines, as chair of the Association of Southeast Asian Nations, aims to finalise bilateral legal interconnections and technical standards, while Singapore will preside over physical market integration and multilateral trading rules during the bloc's 60th anniversary next year. Without standardised technical interconnection codes and settled maritime right-of-way agreements, the billions of dollars needed for deep-sea high-voltage links will remain tied up in risk assessments, experts said.
سنگاپور انٹرنیشنل انرجی ویک 2026 میں تکنیکی اجلاسوں میں بتایا گیا کہ سمندر کے نیچے کیبل کے سروے، سمندری گزرگاہوں میں غیر مستحکم بجلی اور سرحد پار پانیوں پر غیر واضح اختیار آسیان پاور گرڈ کے سامنے سب سے مشکل انجینئرنگ اور قانونی مسائل ہیں۔ فلپائن، جو آسیان کا چیئرمین ہے، دوطرفہ قانونی رابطوں اور تکنیکی معیارات کو حتمی شکل دینا چاہتا ہے، جبکہ سنگاپور اگلے سال بلاک کی 60ویں سالگرہ کے موقع پر جسمانی مارکیٹ انضمام اور کثیرالجہتی تجارتی قواعد کی صدارت کرے گا۔ ماہرین نے کہا کہ معیاری تکنیکی رابطہ کوڈز اور سمندری راستوں کے طے شدہ معاہدوں کے بغیر، گہرے سمندر کے ہائی وولٹیج رابطوں کے لیے درکار اربوں ڈالر خطرے کے جائزوں میں ہی پھنسے رہیں گے۔
सिंगापुर अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा सप्ताह 2026 में तकनीकी बैठकों में बताया गया कि समुद्र के नीचे केबल सर्वेक्षण, समुद्री गलियारों में अस्थिर बिजली और सीमा-पार जल पर अस्पष्ट अधिकार आसियान पावर ग्रिड के सामने सबसे कठिन इंजीनियरिंग और कानूनी चुनौतियाँ हैं। फ़िलीपींस, जो आसियान का अध्यक्ष है, द्विपक्षीय कानूनी संपर्कों और तकनीकी मानकों को अंतिम रूप देना चाहता है, जबकि सिंगापुर अगले साल समूह की 60वीं वर्षगाँठ के मौके पर भौतिक बाज़ार एकीकरण और बहुपक्षीय व्यापार नियमों की अध्यक्षता करेगा। विशेषज्ञों ने कहा कि मानक तकनीकी संपर्क कोड और समुद्री मार्गों के तय समझौतों के बिना, गहरे समुद्र के उच्च-वोल्टेज संपर्कों के लिए ज़रूरी अरबों डॉलर जोखिम आकलन में ही फँसे रहेंगे।
Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty warned at the IISS Manama Dialogue security forum in Bahrain that any threat to Gulf security would reverberate across the wider Middle East and the world, urging a shift from crisis management to building a regional order capable of preventing conflict. All six Gulf states came under repeated Iranian missile and drone attacks this year after war erupted in late February, when the United States and Israel launched strikes against Iran. Abdelatty warned that a renewed US-Iran war would be more destructive. Speaking on the same panel, Saudi Deputy Foreign Minister Waleed Elkhereiji said Defence Minister Prince Khalid bin Salman's visit to Tehran this week aimed to ease regional tensions, encourage dialogue and support mediation efforts by Qatar and Pakistan.
مصری وزیر خارجہ بدر عبدالعاطی نے بحرین میں آئی آئی ایس ایس منامہ ڈائیلاگ سیکیورٹی فورم میں خبردار کیا کہ خلیجی سلامتی کو کوئی بھی خطرہ پورے مشرق وسطیٰ اور دنیا میں گونجے گا، اور بحران کے انتظام سے ہٹ کر ایسا علاقائی نظام بنانے پر زور دیا جو تنازع کو روک سکے۔ اس سال فروری کے آخر میں جنگ شروع ہونے کے بعد، جب امریکہ اور اسرائیل نے ایران پر حملے کیے، چھوں خلیجی ریاستوں کو ایران کے میزائل اور ڈرون حملوں کا بار بار سامنا کرنا پڑا۔ عبدالعاطی نے خبردار کیا کہ امریکہ اور ایران کی نئی جنگ زیادہ تباہ کن ہوگی۔ اسی پینل میں سعودی نائب وزیر خارجہ ولید الخریجی نے کہا کہ وزیر دفاع شہزادہ خالد بن سلمان کا اس ہفتے تہران کا دورہ علاقائی کشیدگی کم کرنے، مذاکرات کی حوصلہ افزائی اور قطر اور پاکستان کی ثالثی کی کوششوں کی حمایت کے لیے تھا۔
मिस्र के विदेश मंत्री बद्र अब्देलाट्टी ने बहरीन में आईआईएसएस मनामा डायलॉग सुरक्षा मंच में चेतावनी दी कि खाड़ी की सुरक्षा को कोई भी ख़तरा पूरे मध्य पूर्व और दुनिया में गूँजेगा, और संकट प्रबंधन से हटकर ऐसा क्षेत्रीय व्यवस्था बनाने पर ज़ोर दिया जो संघर्ष को रोक सके। इस साल फ़रवरी के अंत में युद्ध शुरू होने के बाद, जब अमेरिका और इसराइल ने ईरान पर हमले किए, छहों खाड़ी देशों को ईरान के मिसाइल और ड्रोन हमलों का बार-बार सामना करना पड़ा। अब्देलाट्टी ने चेतावनी दी कि अमेरिका और ईरान का नया युद्ध अधिक विनाशकारी होगा। उसी पैनल में सऊदी उप विदेश मंत्री वलीद अल-ख़ुरैजी ने कहा कि रक्षा मंत्री राजकुमार ख़ालिद बिन सलमान की इस हफ़्ते तेहरान यात्रा क्षेत्रीय तनाव कम करने, संवाद को बढ़ावा देने और क़तर और पाकिस्तान की मध्यस्थता कोशिशों का समर्थन करने के लिए थी।
Qantas has resumed its seasonal nonstop service between Adelaide and Auckland for a second consecutive summer, restarting on 30 October 2026 and running until 26 April 2027. The route operates four times a week, on Fridays, Saturdays, Sundays and Mondays, rising to five weekly flights during the peak Christmas and New Year period from 14 December 2026 to 17 January 2027, with an extra Wednesday service. Flights use a Boeing 737-800 with a scheduled flight time of about four hours and 15 minutes. Qantas International chief executive Cam Wallace said South Australian passengers had welcomed being able to fly internationally from their home city.
قنطاس نے ایڈیلیڈ اور آکلینڈ کے درمیان اپنی موسمی براہ راست پروازیں مسلسل دوسری گرمیوں کے لیے بحال کر دی ہیں، جو 30 اکتوبر 2026 سے شروع ہو کر 26 اپریل 2027 تک چلیں گی۔ یہ روٹ ہفتے میں چار بار، جمعے، ہفتے، اتوار اور پیر کو چلے گا، اور کرسمس اور نئے سال کے مصروف عرصے میں 14 دسمبر 2026 سے 17 جنوری 2027 تک ہفتے میں پانچ پروازیں ہوں گی، جس میں بدھ کی اضافی پرواز بھی شامل ہوگی۔ پروازیں بوئنگ 737-800 طیارے سے چلیں گی اور سفر کا مقررہ وقت تقریباً چار گھنٹے 15 منٹ ہے۔ قنطاس انٹرنیشنل کے چیف ایگزیکٹو کیم والیس نے کہا کہ جنوبی آسٹریلیا کے مسافروں نے اپنے شہر سے براہ راست بین الاقوامی پرواز کا خیر مقدم کیا ہے۔
क्वांटास ने एडिलेड और ऑकलैंड के बीच अपनी मौसमी सीधी उड़ानें लगातार दूसरी गर्मियों के लिए बहाल कर दी हैं, जो 30 अक्टूबर 2026 से शुरू होकर 26 अप्रैल 2027 तक चलेंगी। यह मार्ग हफ़्ते में चार बार, शुक्रवार, शनिवार, रविवार और सोमवार को चलेगा, और क्रिसमस और नए साल के व्यस्त दौर में 14 दिसंबर 2026 से 17 जनवरी 2027 तक हफ़्ते में पाँच उड़ानें होंगी, जिसमें बुधवार की अतिरिक्त उड़ान भी शामिल होगी। उड़ानें बोइंग 737-800 विमान से चलेंगी और यात्रा का निर्धारित समय लगभग चार घंटे 15 मिनट है। क्वांटास इंटरनेशनल के मुख्य कार्यकारी कैम वॉलेस ने कहा कि दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के यात्रियों ने अपने शहर से सीधी अंतरराष्ट्रीय उड़ान का स्वागत किया है।
The US Justice Department has stepped up its criminal investigation into Alaska's Senate race, after reports that aides to a Democratic candidate recruited a retired schoolteacher from a remote fishing village to stand on the ballot because he shares the name of the Republican incumbent, Dan S. Sullivan. The department has also moved to block Alaska from certifying the result if the incumbent loses a close race to the nonpartisan candidate Daniel J. Sullivan Jr. The race is seen as crucial to Democratic hopes of taking Senate control in Tuesday's vote, when all 435 House seats and 35 Senate seats are contested. More than 49 million Americans have already voted early, a record for a midterm election.
امریکی محکمہ انصاف نے الاسکا کی سینیٹ کی دوڑ میں مجرمانہ تحقیقات تیز کر دی ہیں، کیونکہ اطلاعات ہیں کہ ایک ڈیموکریٹک امیدوار کے معاونین نے ایک دور دراز ماہی گیر گاؤں کے ریٹائرڈ اسکول ٹیچر کو بیلٹ پر کھڑا کرنے کے لیے بھرتی کیا، کیونکہ اس کا نام ریپبلکن امیدوار ڈین ایس سلیوان سے ملتا ہے۔ محکمہ نے یہ بھی کوشش کی ہے کہ اگر موجودہ سینیٹر قریبی مقابلے میں ہار جائیں تو الاسکا نتیجے کی تصدیق نہ کر سکے۔ یہ دوڑ منگل کے ووٹ میں سینیٹ کا کنٹرول حاصل کرنے کی ڈیموکریٹک امیدوں کے لیے اہم سمجھی جاتی ہے، جس میں ایوان کے تمام 435 اور سینیٹ کی 35 نشستوں پر مقابلہ ہوگا۔ 49 ملین سے زیادہ امریکی پہلے ہی ووٹ ڈال چکے ہیں، جو وسط مدتی انتخاب کا ریکارڈ ہے۔
अमेरिकी न्याय विभाग ने अलास्का की सीनेट दौड़ में आपराधिक जांच तेज़ कर दी है, क्योंकि ख़बरें हैं कि एक डेमोक्रेटिक उम्मीदवार के सहयोगियों ने एक दूरदराज़ के मछुआरे गांव के सेवानिवृत्त स्कूल शिक्षक को मतपत्र पर खड़ा करने के लिए भर्ती किया, क्योंकि उनका नाम रिपब्लिकन उम्मीदवार डैन एस. सुलिवन से मिलता है। विभाग ने यह भी कोशिश की है कि अगर मौजूदा सीनेटर करीबी मुक़ाबले में हार जाएं तो अलास्का नतीजे को प्रमाणित न कर सके। यह दौड़ मंगलवार के मतदान में सीनेट का नियंत्रण हासिल करने की डेमोक्रेटिक उम्मीदों के लिए अहम मानी जाती है, जिसमें सदन की सभी 435 और सीनेट की 35 सीटों पर मुक़ाबला होगा। 49 मिलियन से ज़्यादा अमेरिकी पहले ही मतदान कर चुके हैं, जो मध्यावधि चुनाव का रिकॉर्ड है।
Hundreds of people evacuated from the Russian-occupied town of Oleshky in southern Ukraine have returned to Ukrainian-controlled territory, some reuniting with family members they had not seen for 1,711 days. The evacuees travelled through Crimea to Anapa in Russia and then flew to Gomel in Belarus before crossing into Ukraine by bus, after a two-day demining operation cleared the way. The local ceasefire was called for by Pope Leo XIV and helped negotiated by United States First Lady Melania Trump. Ukraine's president thanked her for her help with the mediation, as families wrapped in Ukrainian flags embraced at the border.
جنوبی یوکرین کے روسی مقبوضہ شہر اولیشکی سے نکالے گئے سینکڑوں افراد یوکرین کے زیر کنٹرول علاقے میں واپس پہنچ گئے ہیں، جن میں سے کچھ اپنے ان رشتہ داروں سے ملے جنہیں انہوں نے 1711 دن سے نہیں دیکھا تھا۔ پناہ گزین کریمیا سے ہوتے ہوئے روس کے شہر اناپا پہنچے، پھر بیلاروس کے شہر گومیل گئے اور وہاں سے بس کے ذریعے یوکرین میں داخل ہوئے، جبکہ دو دن تک بارودی سرنگیں صاف کرنے کا کام پہلے مکمل کیا گیا۔ مقامی جنگ بندی کی اپیل پوپ لیو چہاردهم نے کی تھی اور اس میں امریکی خاتون اول میلانیا ٹرمپ نے ثالثی میں مدد کی تھی۔ یوکرین کے صدر نے ثالثی میں مدد پر ان کا شکریہ ادا کیا، جبکہ سرحد پر یوکرینی جھنڈوں میں لپٹے خاندان ایک دوسرے سے گلے ملے۔
दक्षिणी यूक्रेन के रूसी-कब्ज़े वाले शहर ओलेश्की से निकाले गए सैकड़ों लोग यूक्रेन-नियंत्रित इलाक़े में वापस पहुंच गए हैं, जिनमें से कुछ अपने उन परिजनों से मिले जिन्हें उन्होंने 1,711 दिन से नहीं देखा था। विस्थापित क्रीमिया से होते हुए रूस के अनापा शहर पहुंचे, फिर बेलारूस के गोमेल गए और वहां से बस से यूक्रेन में दाख़िल हुए, जबकि दो दिन तक बारूदी सुरंगें साफ़ करने का काम पहले पूरा किया गया। स्थानीय युद्धविराम की अपील पोप लियो चौदहवें ने की थी और इसमें अमेरिकी प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप ने मध्यस्थता में मदद की थी। यूक्रेन के राष्ट्रपति ने मध्यस्थता में मदद के लिए उनका धन्यवाद किया, जबकि सीमा पर यूक्रेनी झंडों में लिपटे परिवार एक-दूसरे से गले मिले।
Four of the largest Western artificial intelligence companies — OpenAI, Google, Microsoft and Anthropic — have agreed to honour a single signal that lets website owners opt their content out of AI training across all of them at once. A site owner adds one entry to the robots.txt file, and all four companies' crawlers will treat it as a refusal of training use. Anthropic has already begun implementing the signal, OpenAI says it will follow in the coming months, Microsoft targets 1 February 2027 and Google targets 2027. The signal is voluntary and does not remove content already collected, and it does not stop crawling or search — it only covers training.
مغرب کی چار بڑی مصنوعی ذہانت کمپنیاں — اوپن اے آئی، گوگل، مائیکروسافٹ اور اینتھروپک — ایک مشترکہ سگنل پر عمل کرنے پر راضی ہو گئی ہیں، جس سے ویب سائٹ مالکان ایک ہی اندراج سے اپنی مواد کو ان سب کی اے آئی ٹریننگ سے باہر رکھ سکیں گے۔ ویب سائٹ مالک robots.txt فائل میں ایک اندراج شامل کرتا ہے، اور چاروں کمپنیوں کے کرالر اسے ٹریننگ سے انکار سمجھیں گے۔ اینتھروپک نے اس پر عمل شروع کر دیا ہے، اوپن اے آئی آئندہ مہینوں میں کرے گا، مائیکروسافٹ نے یکم فروری 2027 اور گوگل نے 2027 کا ہدف رکھا ہے۔ یہ سگنل رضاکارانہ ہے اور پہلے سے جمع شدہ مواد کو نہیں ہٹاتا، اور یہ کرالنگ یا سرچ کو نہیں روکتا — یہ صرف ٹریننگ پر لاگو ہوتا ہے۔
पश्चिम की चार बड़ी कृत्रिम बुद्धिमत्ता कंपनियों — ओपनएआई, गूगल, माइक्रोसॉफ्ट और एंथ्रॉपिक — ने एक साझा सिग्नल का पालन करने पर सहमति जताई है, जिससे वेबसाइट मालिक एक ही प्रविष्टि से अपनी सामग्री को इन सभी की एआई ट्रेनिंग से बाहर रख सकेंगे। वेबसाइट मालिक robots.txt फ़ाइल में एक प्रविष्टि जोड़ता है, और चारों कंपनियों के क्रॉलर इसे ट्रेनिंग से इनकार समझेंगे। एंथ्रॉपिक ने इस पर अमल शुरू कर दिया है, ओपनएआई आने वाले महीनों में करेगा, माइक्रोसॉफ्ट ने 1 फ़रवरी 2027 और गूगल ने 2027 का लक्ष्य रखा है। यह सिग्नल स्वैच्छिक है और पहले से एकत्र सामग्री को नहीं हटाता, और यह क्रॉलिंग या खोज को नहीं रोकता — यह सिर्फ़ ट्रेनिंग पर लागू होता है।
DoorDash has agreed to buy grocery delivery rival Instacart in a deal worth about $17 billion, announced on Thursday. DoorDash will pay $65 a share, mostly in cash, a premium of about 26 percent over Instacart's price before reports of a sale emerged. The combined company pairs DoorDash's delivery network with Instacart's grocery technology, and the two firms say members will eventually pay a single fee for both DashPass and Instacart+, saving about $100 million a year. Instacart will keep its brand and app, but the deal needs antitrust approval and is not expected to close until late 2027 or early 2028.
ڈور ڈیش نے گروسری ڈیلیوری کی حریف کمپنی انسٹا کارٹ کو تقریباً 17 ارب ڈالر میں خریدنے پر اتفاق کر لیا ہے، جس کا اعلان جمعرات کو ہوا۔ ڈور ڈیش 65 ڈالر فی شیئر ادا کرے گا، زیادہ تر نقد میں، جو فروخت کی خبروں سے پہلے انسٹا کارٹ کی قیمت سے تقریباً 26 فیصد زیادہ ہے۔ مشترکہ کمپنی ڈور ڈیش کے ڈیلیوری نیٹ ورک کو انسٹا کارٹ کی گروسری ٹیکنالوجی سے جوڑے گی، اور دونوں کمپنیوں کا کہنا ہے کہ اراکین آخرکار ڈیش پاس اور انسٹا کارٹ پلس کے لیے ایک ہی فیس ادا کریں گے، جس سے سالانہ تقریباً 100 ملین ڈالر کی بچت ہوگی۔ انسٹا کارٹ اپنا برانڈ اور ایپ برقرار رکھے گا، لیکن اس معاہدے کو مسابقتی منظوری درکار ہے اور یہ 2027 کے آخر یا 2028 کے آغاز تک مکمل ہونے کی توقع نہیں ہے۔
डोरडैश ने किराना डिलीवरी की प्रतिद्वंद्वी कंपनी इंस्टाकार्ट को लगभग 17 अरब डॉलर में ख़रीदने पर सहमति जता दी है, जिसकी घोषणा गुरुवार को हुई। डोरडैश 65 डॉलर प्रति शेयर देगा, ज़्यादातर नक़द में, जो बिक्री की ख़बरों से पहले इंस्टाकार्ट की क़ीमत से लगभग 26 प्रतिशत ज़्यादा है। संयुक्त कंपनी डोरडैश के डिलीवरी नेटवर्क को इंस्टाकार्ट की किराना तकनीक से जोड़ेगी, और दोनों कंपनियों का कहना है कि सदस्य आख़िरकार डैशपास और इंस्टाकार्ट+ के लिए एक ही शुल्क देंगे, जिससे सालाना लगभग 100 मिलियन डॉलर की बचत होगी। इंस्टाकार्ट अपना ब्रांड और ऐप बरक़रार रखेगा, लेकिन इस सौदे को प्रतिस्पर्धा मंज़ूरी चाहिए और इसके 2027 के अंत या 2028 की शुरुआत तक पूरा होने की उम्मीद नहीं है।
Scientists have given a human patient a virus designed with the help of artificial intelligence for the first time, in a bid to fight a bacterial infection that no longer responds to antibiotics. The treatment was developed by California-based startup Radical Numerics using its AI model, Omni One. It uses bacteriophages, viruses that attack bacteria without harming human cells, redesigned to lock onto the patient's drug-resistant strain. Lab tests showed the mixture wiped out the bacteria taken from the patient, and doctors gave it under a compassionate-use programme for cases where standard treatment has failed. The company has not disclosed the patient's diagnosis or final outcome, and the findings have not yet been published in a peer-reviewed journal.
سائنسدانوں نے پہلی بار مصنوعی ذہانت کی مدد سے تیار کردہ وائرس ایک انسانی مریض کو دیا ہے، تاکہ اس بیکٹیریل انفیکشن سے لڑا جا سکے جس پر اینٹی بایوٹکس اب اثر نہیں کرتیں۔ یہ علاج کیلیفورنیا کی کمپنی ریڈیکل نیومرکس نے اپنے اے آئی ماڈل اومنی ون سے تیار کیا ہے۔ اس میں بیکٹیریوفیج استعمال ہوتے ہیں، یعنی ایسے وائرس جو انسانی خلیوں کو نقصان پہنچائے بغیر بیکٹیریا پر حملہ کرتے ہیں، جنہیں مریض کے دوا سے مزاحم جراثیم کو نشانہ بنانے کے لیے دوبارہ ڈیزائن کیا گیا۔ لیب ٹیسٹ میں یہ آمیزہ مریض سے لیے گئے بیکٹیریا کو ختم کرنے میں کامیاب رہا، اور ڈاکٹروں نے اسے خصوصی اجازت کے تحت دیا جہاں عام علاج ناکام ہو چکا تھا۔ کمپنی نے مریض کی بیماری یا حتمی نتیجہ ظاہر نہیں کیا، اور نتائج ابھی کسی سائنسی جریدے میں شائع نہیں ہوئے۔
वैज्ञानिकों ने पहली बार कृत्रिम बुद्धिमत्ता की मदद से तैयार किए गए वायरस को एक मानव मरीज़ को दिया है, ताकि उस बैक्टीरियल संक्रमण से लड़ा जा सके जिस पर एंटीबायोटिक अब असर नहीं करतीं। यह इलाज कैलिफ़ोर्निया की स्टार्टअप रेडिकल न्यूमेरिक्स ने अपने एआई मॉडल ओम्नी वन से तैयार किया है। इसमें बैक्टीरियोफ़ेज का इस्तेमाल होता है, यानी ऐसे वायरस जो मानव कोशिकाओं को नुकसान पहुँचाए बिना बैक्टीरिया पर हमला करते हैं, जिन्हें मरीज़ के दवा-प्रतिरोधी कीटाणु को निशाना बनाने के लिए फिर से डिज़ाइन किया गया। प्रयोगशाला परीक्षण में यह मिश्रण मरीज़ से लिए गए बैक्टीरिया को खत्म करने में सफल रहा, और डॉक्टरों ने इसे विशेष अनुमति के तहत दिया, जहाँ सामान्य इलाज नाकाम हो चुका था। कंपनी ने मरीज़ की बीमारी या अंतिम परिणाम नहीं बताया है, और नतीजे अभी किसी वैज्ञानिक पत्रिका में प्रकाशित नहीं हुए हैं।
Scientists have rewritten a person's DNA directly inside the body for the first time, in a clinical trial for Wilson's disease, a rare genetic condition that causes copper to build up in the body. The treatment, announced by Massachusetts-based biotechnology company Prime Medicine, uses a technique called prime editing, which can rewrite DNA more precisely than standard CRISPR methods. The trial will assess the treatment's safety and whether it helps patients, and the company expects to announce the first results in 2027. It is an early step, not yet a proven cure, but researchers see it as a milestone for gene-editing medicine.
سائنسدانوں نے پہلی بار جسم کے اندر ہی ایک شخص کے ڈی این اے کو دوبارہ لکھا ہے، یہ ولسن بیماری کے کلینیکل ٹرائل میں ہوا ہے، جو ایک نایاب جینیاتی بیماری ہے جس میں جسم میں تانبا جمع ہو جاتا ہے۔ یہ علاج میساچوسٹس کی بایوٹیکنالوجی کمپنی پرائم میڈیسن نے اعلان کیا ہے، اور اس میں پرائم ایڈیٹنگ نامی تکنیک استعمال ہوتی ہے جو عام کرسپر طریقوں سے زیادہ درستگی سے ڈی این اے بدل سکتی ہے۔ ٹرائل میں علاج کی حفاظت اور مریضوں پر اس کے فائدے کو جانچا جائے گا، اور کمپنی 2027 میں پہلے نتائج کا اعلان کرنے کی توقع رکھتی ہے۔ یہ ابھی ابتدائی قدم ہے، ثابت شدہ علاج نہیں، لیکن محققین اسے جین ایڈیٹنگ طب میں ایک سنگ میل سمجھتے ہیں۔
वैज्ञानिकों ने पहली बार शरीर के अंदर ही एक व्यक्ति के डीएनए को फिर से लिखा है, यह विल्सन रोग के क्लिनिकल परीक्षण में हुआ है, जो एक दुर्लभ आनुवंशिक बीमारी है जिसमें शरीर में ताँबा जमा हो जाता है। यह इलाज मैसाचुसेट्स की बायोटेक कंपनी प्राइम मेडिसिन ने घोषित किया है, और इसमें प्राइम एडिटिंग नामक तकनीक का इस्तेमाल होता है जो सामान्य क्रिस्पर तरीकों से ज़्यादा सटीकता से डीएनए बदल सकती है। परीक्षण में इलाज की सुरक्षा और मरीज़ों पर इसके लाभ को जाँचा जाएगा, और कंपनी 2027 में पहले नतीजे घोषित करने की उम्मीद रखती है। यह अभी शुरुआती कदम है, सिद्ध इलाज नहीं, लेकिन शोधकर्ता इसे जीन-संपादन चिकित्सा में एक मील का पत्थर मानते हैं।
Three radiology units at Inkosi Albert Luthuli Central Hospital in Durban, South Africa, have been upgraded with artificial intelligence technology, greatly improving patient safety and medical care. Two general radiography units and one fluoroscopy unit, fitted with AI-integrated equipment, will lessen radiation exposure for patients while helping radiographers create clearer diagnostic images. Both general radiography units have integrated cameras to assist with patient positioning, making examinations smoother and more comfortable. As a specialised referral hospital serving KwaZulu-Natal and beyond, the hospital said investing in advanced equipment was essential to supporting complex medical services and strengthening public healthcare.
جنوبی افریقہ کے شہر ڈربن میں انکوسی البرٹ لوتھولی سینٹرل اسپتال کے تین ریڈیالوجی یونٹس کو مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجی سے اپ گریڈ کر دیا گیا ہے، جس سے مریضوں کی حفاظت اور طبی دیکھ بھال میں بڑی بہتری آئی ہے۔ دو جنرل ریڈیوگرافی یونٹس اور ایک فلوروسکوپی یونٹ، جن میں اے آئی سے لیس آلات نصب ہیں، مریضوں کو تابکاری سے کم متاثر کریں گے اور ریڈیوگرافروں کو صاف تشخیصی تصاویر بنانے میں مدد دیں گے۔ دونوں جنرل یونٹس میں کیمرے نصب ہیں جو مریض کی پوزیشن درست رکھنے میں مدد کریں گے، جس سے معائنہ آسان اور آرام دہ ہوگا۔ اسپتال نے کہا کہ جدید آلات میں سرمایہ کاری پیچیدہ طبی خدمات اور عوامی صحت کو مضبوط بنانے کے لیے ضروری تھی۔
दक्षिण अफ़्रीका के डरबन में इंकोसी अल्बर्ट लुथुली सेंट्रल अस्पताल की तीन रेडियोलॉजी इकाइयों को कृत्रिम बुद्धिमत्ता तकनीक से उन्नत कर दिया गया है, जिससे मरीज़ों की सुरक्षा और चिकित्सा देखभाल में बड़ा सुधार आया है। दो सामान्य रेडियोग्राफ़ी इकाइयाँ और एक फ़्लूरोस्कोपी इकाई, जिनमें एआई-युक्त उपकरण लगे हैं, मरीज़ों को विकिरण से कम प्रभावित करेंगी और रेडियोग्राफ़रों को साफ़ निदान चित्र बनाने में मदद देंगी। दोनों सामान्य इकाइयों में कैमरे लगे हैं जो मरीज़ की स्थिति सही रखने में मदद करेंगे, जिससे जाँच आसान और आरामदायक होगी। अस्पताल ने कहा कि उन्नत उपकरणों में निवेश जटिल चिकित्सा सेवाओं और सार्वजनिक स्वास्थ्य को मज़बूत बनाने के लिए ज़रूरी था।
The UK medicines regulator has cleared a clinical trial for PX578, a molecule being developed as a potential treatment for POLG-mediated mitochondrial disease, for which there are currently no approved disease-modifying therapies. PX578, developed by Pretzel Therapeutics, is a small molecule activator designed to restore mitochondrial function and increase mitochondrial DNA levels. It will be evaluated in the randomised, double-blind, placebo-controlled phase 2 POLARIS study, which the company plans to start by the end of 2026. The US Food and Drug Administration cleared the drug's investigational application in August and granted it fast-track status in September.
برطانیہ کے ادویات کے ادارے نے پی ایکس 578 کے کلینیکل ٹرائل کی منظوری دے دی ہے، جو پولگ سے متعلق مائٹوکونڈریل بیماری کے ممکنہ علاج کے طور پر تیار کیا جا رہا ہے، جس کے لیے ابھی کوئی منظور شدہ علاج موجود نہیں۔ پریٹزل تھراپیوٹکس کا تیار کردہ پی ایکس 578 ایک چھوٹا مالیکیول ہے جو مائٹوکونڈریا کی کارکردگی بحال کرنے اور ان کے ڈی این اے کی سطح بڑھانے کے لیے بنایا گیا ہے۔ اسے فیز 2 پولارس اسٹڈی میں جانچا جائے گا، جسے کمپنی 2026 کے آخر تک شروع کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ امریکی ادارے ایف ڈی اے نے اگست میں اس دوا کی درخواست منظور کی تھی اور ستمبر میں اسے فاسٹ ٹریک کا درجہ دیا تھا۔
ब्रिटेन की दवा नियामक संस्था ने पीएक्स578 के क्लिनिकल परीक्षण को मंज़ूरी दे दी है, जो पीओएलजी से जुड़ी माइटोकॉन्ड्रियल बीमारी के संभावित इलाज के रूप में विकसित किया जा रहा है, जिसके लिए अभी कोई अनुमोदित इलाज मौजूद नहीं है। प्रेट्ज़ेल थेराप्यूटिक्स का तैयार किया पीएक्स578 एक छोटा अणु है जो माइटोकॉन्ड्रिया के काम को बहाल करने और उनके डीएनए के स्तर को बढ़ाने के लिए बनाया गया है। इसे फ़ेज़ 2 पोलारिस अध्ययन में जाँचा जाएगा, जिसे कंपनी 2026 के अंत तक शुरू करने का इरादा रखती है। अमेरिकी संस्था एफ़डीए ने अगस्त में इस दवा के आवेदन को मंज़ूरी दी थी और सितंबर में इसे फ़ास्ट-ट्रैक का दर्जा दिया था।
Japan is considering keeping China described as its 'greatest strategic challenge' in its revised National Security Strategy, while shelving a proposal to upgrade the wording to 'threat'. The proposal emerged on October 30, ahead of a revision of three security documents due by the end of 2026. Officials are weighing cooled relations with Beijing and deep economic ties, since China is Japan's largest trading partner. The current strategy already cites Chinese military expansion, economic coercion and unilateral attempts to change the status quo in the East and South China Seas. Ruling-party consultations are expected to begin in mid-November before a final decision.
جاپان اپنی نظرثانی شدہ قومی سلامتی حکمت عملی میں چین کو 'سب سے بڑا اسٹریٹجک چیلنج' ہی رکھنے پر غور کر رہا ہے، جبکہ اسے 'خطرہ' کہنے کی تجویز کو ایک طرف رکھ دیا گیا ہے۔ یہ تجویز 30 اکتوبر کو سامنے آئی، اور تینوں سلامتی دستاویزات کی نظرثانی 2026 کے آخر تک مکمل ہونی ہے۔ حکام بیجنگ سے ٹھنڈے تعلقات اور گہرے معاشی روابط کو مدنظر رکھ رہے ہیں، کیونکہ چین جاپان کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ موجودہ حکمت عملی میں پہلے ہی چین کی عسکری توسیع، معاشی دباؤ اور مشرقی و جنوبی بحیرہ چین میں یکطرفہ تبدیلی کی کوششوں کا ذکر ہے۔ حتمی فیصلے سے پہلے نومبر کے وسط میں حکمران جماعتوں سے مشاورت شروع ہونے کی توقع ہے۔
जापान अपनी संशोधित राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में चीन को 'सबसे बड़ी रणनीतिक चुनौती' ही रखने पर विचार कर रहा है, जबकि उसे 'खतरा' कहने के प्रस्ताव को टाल दिया गया है। यह प्रस्ताव 30 अक्टूबर को सामने आया, और तीनों सुरक्षा दस्तावेज़ों का संशोधन 2026 के अंत तक पूरा होना है। अधिकारी बीजिंग से ठंडे संबंधों और गहरे आर्थिक संबंधों को ध्यान में रख रहे हैं, क्योंकि चीन जापान का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है। वर्तमान रणनीति में पहले ही चीनी सैन्य विस्तार, आर्थिक दबाव और पूर्वी व दक्षिणी चीन सागर में एकतरफा बदलाव की कोशिशों का ज़िक्र है। अंतिम फैसले से पहले नवंबर के मध्य में सत्तारूढ़ दलों से सलाह-मशविरा शुरू होने की उम्मीद है।
Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei has met senior military commanders and ordered an immediate and effective response 'without geographic limits' if Iran is attacked again, along with an updated target list covering US and Israeli physical and non-physical assets. The warning comes as mediators try to prevent a new round of war: Qatari mediators visited Tehran on Friday, and a report says a US delegation will hold direct talks with Iran in Doha, with preliminary agreements on the nuclear programme, the Strait of Hormuz and economic incentives, guaranteed by China and Russia. Reports also say Washington briefed Gulf allies to prepare for a short, intense round of strikes as soon as November 4, the day after the US midterm elections.
ایران کے سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنہ ای نے سینئر عسکری کمانڈروں سے ملاقات کی ہے اور حکم دیا ہے کہ اگر ایران پر دوبارہ حملہ ہوا تو 'بغیر جغرافیائی حد' کے فوری اور مؤثر جواب دیا جائے، اور امریکی و اسرائیلی جسمانی و غیر جسمانی اثاثوں پر مشتمل ہدف کی فہرست بھی اپ ڈیٹ کی جائے۔ یہ انتباہ ایسے وقت میں آیا ہے جب ثالث جنگ کا نیا دور روکنے کی کوشش کر رہے ہیں: قطری ثالثوں نے جمعے کو تہران کا دورہ کیا، اور ایک رپورٹ کے مطابق امریکی وفد دوحہ میں ایران سے براہ راست مذاکرات کرے گا، جس میں جوہری پروگرام، آبنائے ہرمز اور معاشی مراعات پر ابتدائی معاہدے ہوئے ہیں، جن کی ضمانت چین اور روس دیں گے۔ رپورٹوں میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ واشنگٹن نے خلیجی اتحادیوں کو 4 نومبر سے، یعنی امریکی وسط مدتی انتخابات کے اگلے دن سے، مختصر اور شدید حملوں کے لیے تیار رہنے کو کہا ہے۔
ईरान के सर्वोच्च नेता मोजतबा खामेनेई ने वरिष्ठ सैन्य कमांडरों से मुलाकात की है और आदेश दिया है कि अगर ईरान पर फिर हमला हुआ तो 'बिना भौगोलिक सीमा' के तत्काल और प्रभावी जवाब दिया जाए, साथ ही अमेरिकी और इज़राइली भौतिक व गैर-भौतिक संपत्तियों वाली लक्ष्य सूची भी अपडेट की जाए। यह चेतावनी ऐसे समय आई है जब मध्यस्थ युद्ध का नया दौर रोकने की कोशिश कर रहे हैं: कतरी मध्यस्थों ने शुक्रवार को तेहरान का दौरा किया, और एक रिपोर्ट के अनुसार अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल दोहा में ईरान से सीधी वार्ता करेगा, जिसमें परमाणु कार्यक्रम, होरमुज़ जलडमरूमध्य और आर्थिक प्रोत्साहनों पर प्रारंभिक समझौते हुए हैं, जिनकी गारंटी चीन और रूस देंगे। रिपोर्टों में यह भी कहा गया है कि वाशिंगटन ने खाड़ी सहयोगियों को 4 नवंबर से, यानी अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के अगले दिन से, छोटे और तीव्र हमलों के लिए तैयार रहने को कहा है।
Argentina's S&P Merval index fell 2.59% to 92,079 points on October 30, its fifth straight decline, while the country's risk indicator rose more than 40 basis points to 787, its highest close since the start of 2026. The official dollar rate slipped 0.29% to 1,534 Argentine pesos. The slide was linked to a global sell-off in risky assets, with the S&P 500 down 1.82% and the Nasdaq down 2.86% on worries over artificial intelligence spending, and to the weakening Brazilian real after President Lula's re-election on October 25. Investors are also weighing the government's ability to finance its needs and build reserves in 2027 amid weak economic activity, and a decree on October 30 postponed fuel and carbon tax rises from November 1 to December 1.
ارجنٹائن کا ایس اینڈ پی مروال انڈیکس 30 اکتوبر کو 2.59 فیصد گر کر 92,079 پوائنٹس پر آ گیا، جو اس کی مسلسل پانچویں کمی ہے، جبکہ ملکی رسک کا اشاریہ 40 سے زیادہ بیسس پوائنٹس بڑھ کر 787 تک پہنچ گیا، جو 2026 کے آغاز سے اب تک کی بلند ترین بندش ہے۔ سرکاری ڈالر کی شرح 0.29 فیصد کم ہو کر 1,534 ارجنٹائنی پیسو ہو گئی۔ اس کمی کو عالمی سطح پر خطرناک اثاثوں کی فروخت سے جوڑا گیا ہے، جس میں ایس اینڈ پی 500 میں 1.82 فیصد اور نیسڈیک میں 2.86 فیصد کمی ہوئی، جس کی وجہ مصنوعی ذہانت پر اخراجات کی فکر ہے، اور 25 اکتوبر کو صدر لولا کی دوبارہ کامیابی کے بعد برازیلی ریال کی کمزوری بھی ایک وجہ ہے۔ سرمایہ کار یہ بھی دیکھ رہے ہیں کہ کمزور معاشی سرگرمی کے دوران حکومت 2027 میں اپنی ضروریات کی مالی اعانت اور ذخائر کیسے بنائے گی، اور 30 اکتوبر کے ایک حکم نامے سے ایندھن اور کاربن ٹیکس میں اضافہ یکم نومبر سے یکم دسمبر تک ملتوی کر دیا گیا ہے۔
अर्जेंटीना का एसएंडपी मेरवल सूचकांक 30 अक्टूबर को 2.59% गिरकर 92,079 अंक पर आ गया, जो उसकी लगातार पांचवीं गिरावट है, जबकि देश का जोखिम सूचकांक 40 से अधिक आधार अंकों की बढ़त के साथ 787 तक पहुंच गया, जो 2026 की शुरुआत से अब तक का उच्चतम बंद स्तर है। आधिकारिक डॉलर दर 0.29% घटकर 1,534 अर्जेंटीनी पेसो हो गई। इस गिरावट को वैश्विक स्तर पर जोखिम भरी संपत्तियों की बिकवाली से जोड़ा गया है, जिसमें एसएंडपी 500 में 1.82% और नैस्डैक में 2.86% की गिरावट आई, जिसकी वजह कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर खर्च की चिंता है, और 25 अक्टूबर को राष्ट्रपति लूला के दोबारा चुनाव के बाद ब्राज़ीली रियल की कमज़ोरी भी एक वजह है। निवेशक यह भी देख रहे हैं कि कमज़ोर आर्थिक गतिविधि के दौरान सरकार 2027 में अपनी ज़रूरतों का वित्तपोषण और भंडार कैसे बनाएगी, और 30 अक्टूबर के एक आदेश से ईंधन और कार्बन कर में बढ़ोतरी 1 नवंबर से 1 दिसंबर तक टाल दी गई है।
New Zealand thrashed Fiji 78-0 on Australia's Gold Coast to book a place in the Rugby League World Cup semi-finals. The Kiwis led 24-0 after four converted tries in the first 13 minutes, and Fiji conceded eight tries in the first half and five more in a fiery second half, during which Fiji half-back Brandon Wakeham and New Zealand winger Ronaldo Mulitalo were both sent off after a fracas sparked by a high shot on Ronald Philitoga. Mulitalo now faces an anxious wait over a possible tournament-ending ban. Coach Jones confirmed star full-back Kalyn Ponga, who broke his arm in the tournament opener against Australia on October 15, has trained this week and could feature in the semi-final against Samoa, Tonga or England. Australia kept their perfect record with a 66-6 win over the Cook Islands in Townsville.
نیوزی لینڈ نے آسٹریلیا کے گولڈ کوسٹ میں فجی کو 78-0 سے شکست دے کر رگبی لیگ ورلڈ کپ کے سیمی فائنل میں جگہ بنا لی۔ کیویز نے پہلے 13 منٹ میں چار کنورٹڈ ٹرائیز سے 24-0 کی برتری حاصل کی، اور فجی نے پہلے ہاف میں آٹھ اور دوسرے ہاف میں پانچ ٹرائیز کھائیں، جس دوران فجی کے ہاف بیک برینڈن ویکہم اور نیوزی لینڈ کے ونگر رونالڈو مولیتالو دونوں کو رونالڈ فلیٹوگا پر ہائی شاٹ کے بعد ہونے والی جھڑپ پر باہر بھیج دیا گیا۔ مولیتالو کو اب ٹورنامنٹ سے باہر کرنے والی ممکنہ پابندی کا انتظار ہے۔ کوچ جونز نے تصدیق کی کہ اسٹار فل بیک کیلن پونگا، جن کا بازو 15 اکتوبر کو آسٹریلیا کے خلاف افتتاحی میچ میں ٹوٹ گیا تھا، نے اس ہفتے ٹریننگ کی ہے اور وہ ساموآ، ٹونگا یا انگلینڈ کے خلاف سیمی فائنل میں کھیل سکتے ہیں۔ آسٹریلیا نے ٹاؤنزویل میں کک آئی لینڈز کو 66-6 سے ہرا کر اپنا ناقابل شکست ریکارڈ برقرار رکھا۔
न्यूज़ीलैंड ने ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट में फ़िजी को 78-0 से हराकर रग्बी लीग विश्व कप के सेमीफ़ाइनल में जगह बना ली। कीवीज़ ने पहले 13 मिनट में चार कन्वर्टेड ट्राई से 24-0 की बढ़त हासिल की, और फ़िजी ने पहले हाफ़ में आठ और दूसरे हाफ़ में पांच ट्राई गंवाईं, जिस दौरान फ़िजी के हाफ़-बैक ब्रैंडन वेकहम और न्यूज़ीलैंड के विंगर रोनाल्डो मुलितालो दोनों को रोनाल्ड फ़िलिटोगा पर हाई शॉट के बाद हुई झड़प पर बाहर भेज दिया गया। मुलितालो को अब टूर्नामेंट से बाहर करने वाले संभावित प्रतिबंध का इंतज़ार है। कोच जोन्स ने पुष्टि की कि स्टार फ़ुल-बैक कैलिन पोंगा, जिनकी बांह 15 अक्टूबर को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ़ शुरुआती मैच में टूट गई थी, ने इस हफ़्ते ट्रेनिंग की है और वे समोआ, टोंगा या इंग्लैंड के खिलाफ़ सेमीफ़ाइनल में खेल सकते हैं। ऑस्ट्रेलिया ने टाउन्सविले में कुक द्वीपसमूह को 66-6 से हराकर अपना अजेय रिकॉर्ड बरकरार रखा।
South Africa's Border Management Authority has temporarily closed the Kopfontein border post with Botswana after a spillage affected the port's operational area and nearby homes. Commissioner Michael Masiapato said the closure was needed for the safety of travellers and officials, and was decided together with Botswana's authorities. Travellers are being sent to the Skilpadshek and Ramatlabama crossings instead. No reopening date has been announced, and operations will stay suspended until the infrastructure problems are fixed.
جنوبی افریقہ کی بارڈر مینجمنٹ اتھارٹی نے بوٹسوانا سے ملنے والی کوپفونٹین سرحدی چوکی عارضی طور پر بند کر دی ہے، کیونکہ ایک اخراج سے چوکی کے کام کے علاقے اور قریبی رہائش متاثر ہوئی ہے۔ کمشنر مائیکل مسیاپاٹو نے کہا کہ مسافروں اور اہلکاروں کی حفاظت کے لیے یہ بندش ضروری تھی، اور یہ فیصلہ بوٹسوانا کے حکام کے ساتھ مل کر کیا گیا۔ مسافروں کو اسکلپڈشیک اور راماٹلاباما چوکیوں کی طرف بھیجا جا رہا ہے۔ دوبارہ کھلنے کی کوئی تاریخ نہیں بتائی گئی، اور بنیادی ڈھانچے کے مسائل حل ہونے تک چوکی بند رہے گی۔
दक्षिण अफ्रीका के सीमा प्रबंधन प्राधिकरण ने बोत्सवाना से लगती कोपफोंटीन सीमा चौकी को अस्थायी रूप से बंद कर दिया है, क्योंकि एक रिसाव से चौकी के कार्य क्षेत्र और आसपास के घर प्रभावित हुए हैं। आयुक्त माइकल मासियापाटो ने कहा कि यात्रियों और अधिकारियों की सुरक्षा के लिए यह बंदी ज़रूरी थी, और यह फैसला बोत्सवाना के अधिकारियों के साथ मिलकर किया गया। यात्रियों को स्किलपैडशेक और रामाटलाबामा चौकियों की ओर भेजा जा रहा है। दोबारा खुलने की कोई तारीख नहीं बताई गई है, और बुनियादी ढांचे की समस्याएं ठीक होने तक चौकी बंद रहेगी।
A US federal judge has barred the Justice Department from threatening state and local election officials with prosecution for refusing its demands over voters suspected of being non-citizens. Judge Trina Thompson issued the temporary restraining order on Friday, days before the November 3 midterm elections. The order stops the government from demanding that officials remove voters from registration lists, reject ballots from specific voters, or separate ballots on the basis of the administration's list of alleged non-citizen voters.
امریکی وفاقی جج نے محکمہ انصاف کو ریاستی اور مقامی انتخابی اہلکاروں کو اس بنیاد پر مقدمے کی دھمکی دینے سے روک دیا ہے کہ انہوں نے غیر شہری ہونے کے شبہے والے ووٹروں کے بارے میں اس کے مطالبات نہیں مانے۔ جج ٹرینا تھامسن نے یہ عارضی حکم جمعے کو جاری کیا، جو 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے چند دن پہلے آیا ہے۔ اس حکم سے حکومت اہلکاروں سے یہ مطالبہ نہیں کر سکتی کہ وہ ووٹروں کو فہرستوں سے نکالیں، مخصوص ووٹروں کے بیلٹ مسترد کریں، یا انتظامیہ کی فہرست کی بنیاد پر بیلٹ الگ کریں۔
अमेरिकी संघीय जज ने न्याय विभाग को राज्य और स्थानीय चुनाव अधिकारियों को इस आधार पर मुकदमे की धमकी देने से रोक दिया है कि उन्होंने गैर-नागरिक होने के संदेह वाले मतदाताओं के बारे में उसकी मांगें नहीं मानीं। जज त्रीना थॉम्पसन ने यह अस्थायी आदेश शुक्रवार को जारी किया, जो 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों से कुछ दिन पहले आया है। इस आदेश से सरकार अधिकारियों से यह मांग नहीं कर सकती कि वे मतदाताओं को सूचियों से हटाएं, कुछ मतदाताओं के मतपत्र खारिज करें, या प्रशासन की सूची के आधार पर मतपत्र अलग करें।
US President Donald Trump has made his final pitch to his supporters ahead of the November 3 midterm elections, promising a $5,000 dividend for every American citizen if Republicans keep control of Congress. Speaking at a rally in Daytona Beach, Florida, on Friday, he insisted Republicans still have a shot at success, even as polls point the other way. He also reinstated rallies in Kansas and Iowa for Sunday after cancelling them a day earlier, saying Republicans there asked him to come in person rather than hold virtual rallies. He urged his supporters to vote as if he himself were on the ballot.
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے اپنے حامیوں سے آخری اپیل کی ہے، اور وعدہ کیا ہے کہ اگر ریپبلکنز کانگریس پر کنٹرول برقرار رکھتے ہیں تو ہر امریکی شہری کو 5 ہزار ڈالر کا منافع ملے گا۔ جمعے کو فلوریڈا کے ڈیٹونا بیچ میں ریلی سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ریپبلکنز کے پاس اب بھی کامیابی کا موقع ہے، حالانکہ سروے دوسری طرف اشارہ کر رہے ہیں۔ انہوں نے کنساس اور آئیووا کی ریلیاں بھی بحال کر دیں جو ایک دن پہلے منسوخ کی گئی تھیں، اور کہا کہ وہاں کے ریپبلکنز نے ان سے ذاتی طور پر آنے کی درخواست کی تھی۔ انہوں نے حامیوں سے کہا کہ وہ ایسے ووٹ دیں جیسے وہ خود بیلٹ پر ہوں۔
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों से पहले अपने समर्थकों से अंतिम अपील की है, और वादा किया है कि अगर रिपब्लिकन कांग्रेस पर नियंत्रण बनाए रखते हैं तो हर अमेरिकी नागरिक को 5,000 डॉलर का लाभ मिलेगा। शुक्रवार को फ्लोरिडा के डेटोना बीच में रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि रिपब्लिकन के पास अभी भी सफलता का मौका है, हालांकि सर्वेक्षण दूसरी ओर इशारा कर रहे हैं। उन्होंने कैनसस और आयोवा की रैलियां भी बहाल कर दीं जो एक दिन पहले रद्द की गई थीं, और कहा कि वहां के रिपब्लिकन ने उनसे व्यक्तिगत रूप से आने का अनुरोध किया था। उन्होंने समर्थकों से कहा कि वे ऐसे वोट दें जैसे वे खुद मतपत्र पर हों।
Israeli broadcaster Channel 12 has reported that Flydubai will keep its Tel Aviv service suspended through November 30. The Dubai-based airline first halted flights to and from Tel Aviv on September 30, after an alleged hijacking attempt by an assistant captain on a flight carrying 174 Israeli passengers from Dubai to Ben Gurion Airport. Channel 12 gave no reason for the extension, and the airline has not formally announced it. Before the suspension, Flydubai operated about ten daily flights to Tel Aviv.
اسرائیلی نشریاتی ادارے چینل 12 کی رپورٹ کے مطابق فلائی دبئی اپنی تل ابیب سروس 30 نومبر تک معطل رکھے گی۔ دبئی کی ایئر لائن نے 30 ستمبر کو تل ابیب سے آنے جانے والی پروازیں پہلی بار روکی تھیں، جب دبئی سے بین گوریون ہوائی اڈے جانے والی پرواز میں 174 اسرائیلی مسافروں کے ساتھ اسسٹنٹ کپتان کی جانب سے مبینہ طور پر جہاز پر قبضے کی کوشش ہوئی تھی۔ چینل 12 نے توسیع کی کوئی وجہ نہیں بتائی، اور ایئر لائن نے اس کا باضابطہ اعلان بھی نہیں کیا۔ معطلی سے پہلے فلائی دبئی تل ابیب کے لیے روزانہ تقریباً دس پروازیں چلاتی تھی۔
इज़राइली प्रसारक चैनल 12 की रिपोर्ट के अनुसार फ्लाईदुबई अपनी तेल अवीव सेवा 30 नवंबर तक निलंबित रखेगी। दुबई की एयरलाइन ने 30 सितंबर को तेल अवीव से आने-जाने वाली उड़ानें पहली बार रोकी थीं, जब दुबई से बेन गुरियन हवाई अड्डे जाने वाली उड़ान में 174 इज़राइली यात्रियों के साथ सहायक कप्तान की ओर से विमान पर कब्ज़े की कथित कोशिश हुई थी। चैनल 12 ने विस्तार का कोई कारण नहीं बताया, और एयरलाइन ने इसकी औपचारिक घोषणा भी नहीं की है। निलंबन से पहले फ्लाईदुबई तेल अवीव के लिए रोज़ाना लगभग दस उड़ानें चलाती थी।
Senegal opened the Dakar 2026 Youth Olympic Games on Saturday evening with a ceremony at the Stade Abdoulaye Wade in Diamniadio, the first Olympic sporting event ever held on African soil. Around 2,700 athletes aged 14 to 17 from more than 200 delegations will compete in 25 sports and 153 medal events across Dakar, Diamniadio and Saly until 13 November. The ceremony featured more than 1,100 participants, most of them Senegalese, and close to 1,500 costumes made in Senegal. The Games also include the first Refugee Olympic Team at a Youth Olympics. International Olympic Committee president Kirsty Coventry, the first African to lead the organisation, said the Games are a chance to change perceptions about Africa.
سینیگال نے ہفتے کی شام ڈیامنیاڈیو کے اسٹیڈ عبداللہ واڈے میں ڈاکار 2026 یوتھ اولمپک کھیلوں کا افتتاح کر دیا، یہ افریقی سرزمین پر ہونے والا پہلا اولمپک کھیلوں کا ایونٹ ہے۔ 200 سے زیادہ وفود کے تقریباً 2700 نوجوان کھلاڑی، جن کی عمریں 14 سے 17 سال ہیں، 13 نومبر تک ڈاکار، ڈیامنیاڈیو اور سالی میں 25 کھیلوں اور 153 میڈل مقابلوں میں حصہ لیں گے۔ افتتاحی تقریب میں 1100 سے زیادہ فنکاروں نے حصہ لیا، جن میں زیادہ تر سینیگال کے تھے، اور تقریباً 1500 ملبوسات سینیگال میں بنائے گئے۔ ان کھیلوں میں یوتھ اولمپکس کی تاریخ کی پہلی پناہ گزین ٹیم بھی شامل ہے۔ بین الاقوامی اولمپک کمیٹی کی صدر کرسٹی کوونٹری، جو اس ادارے کی قیادت کرنے والی پہلی افریقی ہیں، نے کہا کہ یہ کھیل افریقہ کے بارے میں سوچ بدلنے کا موقع ہیں۔
सेनेगल ने शनिवार की शाम डियामनियाडियो के स्टेड अब्दुल्लाह वाडे में डकार 2026 युवा ओलंपिक खेलों का उद्घाटन कर दिया, जो अफ्रीकी धरती पर आयोजित पहला ओलंपिक खेल आयोजन है। 200 से अधिक प्रतिनिधिमंडलों के लगभग 2,700 युवा खिलाड़ी, जिनकी उम्र 14 से 17 साल है, 13 नवंबर तक डकार, डियामनियाडियो और सैली में 25 खेलों और 153 पदक स्पर्धाओं में हिस्सा लेंगे। उद्घाटन समारोह में 1,100 से अधिक कलाकारों ने भाग लिया, जिनमें ज़्यादातर सेनेगल के थे, और लगभग 1,500 वेशभूषाएँ सेनेगल में ही बनाई गईं। इन खेलों में युवा ओलंपिक की पहली शरणार्थी टीम भी शामिल है। अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति की अध्यक्ष किर्स्टी कोवेंट्री, जो इस संस्था का नेतृत्व करने वाली पहली अफ्रीकी हैं, ने कहा कि ये खेल अफ्रीका के बारे में सोच बदलने का मौका हैं।
Ferrari's Charles Leclerc set the fastest time in both practice sessions for the Mexico City Grand Prix on Friday, clocking 1 minute 17.827 seconds in the second session. McLaren's Lando Norris was second, 0.103 seconds behind, with Mercedes driver George Russell third. Championship leader Kimi Antonelli, who missed Thursday's media day with a virus, was fourth in the second session and can become Formula One's youngest champion, and Italy's first since 1963, if he finishes in the top nine on Sunday. Lewis Hamilton stopped on track with a technical problem during the second session. Qualifying takes place on Saturday.
فیراری کے چارلس لیکلیرک نے جمعے کو میکسیکو سٹی گرینڈ پرکس کے دونوں پریکٹس سیشنز میں سب سے تیز وقت بنایا، دوسرے سیشن میں ایک منٹ 17.827 سیکنڈ کا وقت نکالا۔ میکلیرن کے لینڈو نورس دوسرے نمبر پر رہے، صرف 0.103 سیکنڈ پیچھے، جبکہ مرسڈیز کے جارج رسل تیسرے رہے۔ چیمپئن شپ کے لیڈر کیمی انٹونیلی، جو وائرس کی وجہ سے جمعرات کا میڈیا دن چھوڑ چکے تھے، دوسرے سیشن میں چوتھے رہے اور اتوار کو ٹاپ نائن میں آ کر فارمولا ون کے سب سے کم عمر چیمپئن، اور 1963 کے بعد اٹلی کے پہلے چیمپئن بن سکتے ہیں۔ لیوس ہیملٹن دوسرے سیشن میں تکنیکی خرابی کی وجہ سے ٹریک پر رک گئے۔ کوالیفائنگ ہفتے کو ہوگی۔
फेरारी के चार्ल्स लेक्लर ने शुक्रवार को मेक्सिको सिटी ग्रां प्री के दोनों अभ्यास सत्रों में सबसे तेज़ समय निकाला, दूसरे सत्र में 1 मिनट 17.827 सेकंड का समय दर्ज किया। मैकलारेन के लैंडो नॉरिस दूसरे स्थान पर रहे, सिर्फ 0.103 सेकंड पीछे, जबकि मर्सिडीज़ के जॉर्ज रसेल तीसरे रहे। चैंपियनशिप के नेता किमी एंटोनेली, जो वायरस के कारण गुरुवार का मीडिया दिवस छोड़ चुके थे, दूसरे सत्र में चौथे रहे और रविवार को शीर्ष नौ में आकर फॉर्मूला वन के सबसे युवा चैंपियन, और 1963 के बाद इटली के पहले चैंपियन बन सकते हैं। लुईस हैमिल्टन दूसरे सत्र में तकनीकी खराबी के कारण ट्रैक पर रुक गए। क्वालिफाइंग शनिवार को होगी।
The Kelly Clarkson Show led the 53rd Daytime Emmy Awards in Los Angeles on Friday, winning five awards including outstanding daytime talk series, months after the show ended its seven-season run in August. General Hospital won outstanding daytime drama series for a sixth straight year, while Sherri Shepherd won outstanding daytime talk series host for Sherri. Tamara Tunie won lead actress for Beyond the Gates, and General Hospital star Genie Francis received a lifetime achievement award. Because eligibility follows the calendar year, the Clarkson show can compete once more at the 2027 ceremony for its final season.
کیلی کلارکسن شو نے جمعے کو لاس اینجلس میں 53ویں ڈے ٹائم ایمی ایوارڈز میں پانچ ایوارڈز جیت کر سبقت حاصل کی، جن میں بہترین ڈے ٹائم ٹاک سیریز بھی شامل ہے، حالانکہ یہ شو اگست میں سات سیزن کے بعد ختم ہو چکا ہے۔ جنرل ہاسپٹل نے مسلسل چھٹے سال بہترین ڈے ٹائم ڈرامہ سیریز کا ایوارڈ جیتا، جبکہ شیری شیفرڈ نے شیری کے لیے بہترین ٹاک سیریز میزبان کا ایوارڈ حاصل کیا۔ ٹمارا ٹونی نے بی آنڈ دی گیٹس کے لیے بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا، اور جنرل ہاسپٹل کی جینی فرانسس کو لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ دیا گیا۔ چونکہ اہلیت کیلنڈر سال کے حساب سے ہوتی ہے، اس لیے کلارکسن شو اپنے آخری سیزن کے لیے 2027 کی تقریب میں ایک بار پھر حصہ لے سکتا ہے۔
केली क्लार्कसन शो ने शुक्रवार को लॉस एंजिल्स में 53वें डे-टाइम एमी पुरस्कारों में पाँच पुरस्कार जीतकर बढ़त बनाई, जिनमें सर्वश्रेष्ठ डे-टाइम टॉक सीरीज़ भी शामिल है, हालाँकि यह शो अगस्त में सात सीज़न के बाद समाप्त हो चुका है। जनरल हॉस्पिटल ने लगातार छठे साल सर्वश्रेष्ठ डे-टाइम ड्रामा सीरीज़ का पुरस्कार जीता, जबकि शेरी शेफर्ड ने शेरी के लिए सर्वश्रेष्ठ टॉक सीरीज़ मेज़बान का पुरस्कार हासिल किया। तमारा ट्यूनी ने बियॉन्ड द गेट्स के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता, और जनरल हॉस्पिटल की जेनी फ्रांसिस को लाइफ़टाइम अचीवमेंट पुरस्कार दिया गया। चूँकि पात्रता कैलेंडर वर्ष के हिसाब से होती है, इसलिए क्लार्कसन शो अपने अंतिम सीज़न के लिए 2027 के समारोह में एक बार फिर हिस्सा ले सकता है।
Japan is expected to import slightly more liquefied natural gas than China in 2026, taking back the position of world's largest LNG importer for the first time since 2022. Consultancy ICIS expects Japan to import 62 million tonnes this year against China's 61 million tonnes. China's imports are projected to fall about 19 percent from their 2024 peak of around 77 million tonnes, as high prices, weak demand, fuller gas storage and a bigger role for coal weigh on purchases. Japan's own imports are also easing, but more slowly, as restarted nuclear reactors reduce its need for imported gas.
توقع ہے کہ جاپان 2026 میں چین سے تھوڑی زیادہ مائع قدرتی گیس (ایل این جی) درآمد کرے گا، اور 2022 کے بعد پہلی بار دنیا کے سب سے بڑے ایل این جی درآمد کنندہ کی پوزیشن واپس لے لے گا۔ مشاورتی ادارے آئی سی آئی ایس کے مطابق جاپان اس سال 62 ملین ٹن درآمد کرے گا جبکہ چین 61 ملین ٹن۔ چین کی درآمدات 2024 کی بلند ترین سطح تقریباً 77 ملین ٹن سے تقریباً 19 فیصد کم ہونے کی توقع ہے، کیونکہ زیادہ قیمتیں، کمزور طلب، گیس ذخائر کا بھر جانا اور کوئلے کا بڑھتا کردار خریداری پر اثر ڈال رہے ہیں۔ جاپان کی اپنی درآمدات بھی کم ہو رہی ہیں، لیکن آہستہ، کیونکہ دوبارہ چلنے والے ایٹمی ری ایکٹرز نے درآمدی گیس کی ضرورت کم کر دی ہے۔
उम्मीद है कि जापान 2026 में चीन से थोड़ी अधिक तरलीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) आयात करेगा, और 2022 के बाद पहली बार दुनिया के सबसे बड़े एलएनजी आयातक का स्थान वापस ले लेगा। परामर्श संस्था आईसीआईएस के अनुसार जापान इस साल 62 मिलियन टन आयात करेगा जबकि चीन 61 मिलियन टन। चीन का आयात 2024 के शिखर लगभग 77 मिलियन टन से करीब 19 प्रतिशत घटने की उम्मीद है, क्योंकि ऊँची कीमतें, कमज़ोर माँग, गैस भंडार का भर जाना और कोयले की बढ़ती भूमिका खरीद पर असर डाल रही हैं। जापान का अपना आयात भी घट रहा है, लेकिन धीरे, क्योंकि फिर से चालू हुए परमाणु रिएक्टरों ने आयातित गैस की ज़रूरत कम कर दी है।
SpaceX closed out October with its 700th Falcon 9 launch, sending the Starlink 15-18 mission up from Vandenberg Space Force Base in California on Friday night. The rocket carried 27 Starlink broadband satellites into low Earth orbit after lifting off at 9:04 pm local time. The first-stage booster, flying for the 18th time, landed back on the droneship Of Course I Still Love You in the Pacific, the 675th Falcon booster landing to date. It was SpaceX's 11th and final orbital flight of October, as the company winds down the Falcon programme and turns its focus to Starship, with regular orbital Starship missions expected from 2027.
اسپیسیکس نے اکتوبر کا اختتام اپنی 700 ویں فیلکن 9 پرواز سے کیا، جس میں جمعہ کی رات کیلیفورنیا کے وینڈنبرگ اسپیس فورس بیس سے اسٹارلنک 15-18 مشن روانہ ہوا۔ راکٹ نے مقامی وقت کے مطابق رات 9:04 بجے اڑان بھرنے کے بعد 27 اسٹارلنک براڈ بینڈ سیٹلائٹس کو زمین کے نچلے مدار میں پہنچایا۔ پہلے مرحلے کا بوسٹر، جو 18 ویں بار پرواز کر رہا تھا، بحرالکاہل میں ڈرون شپ آف کورس آئی اسٹل لو یو پر واپس اترا، جو اب تک فیلکن بوسٹر کی 675 ویں لینڈنگ ہے۔ یہ اکتوبر میں اسپیسیکس کی 11 ویں اور آخری مداری پرواز تھی، کیونکہ کمپنی فیلکن پروگرام کو سمیٹ کر اسٹار شپ پر توجہ دے رہی ہے، اور 2027 سے اسٹار شپ کی باقاعدہ مداری پروازیں متوقع ہیں۔
स्पेसएक्स ने अक्टूबर का समापन अपनी 700वीं फाल्कन 9 उड़ान से किया, जिसमें शुक्रवार रात कैलिफोर्निया के वैंडेनबर्ग स्पेस फोर्स बेस से स्टारलिंक 15-18 मिशन रवाना हुआ। रॉकेट ने स्थानीय समयानुसार रात 9:04 बजे उड़ान भरने के बाद 27 स्टारलिंक ब्रॉडबैंड उपग्रहों को पृथ्वी की निचली कक्षा में पहुँचाया। पहले चरण का बूस्टर, जो 18वीं बार उड़ रहा था, प्रशांत महासागर में ड्रोनशिप ऑफ कोर्स आई स्टिल लव यू पर वापस उतरा, जो अब तक फाल्कन बूस्टर की 675वीं लैंडिंग है। यह अक्टूबर में स्पेसएक्स की 11वीं और अंतिम कक्षीय उड़ान थी, क्योंकि कंपनी फाल्कन कार्यक्रम को समेटकर स्टारशिप पर ध्यान दे रही है, और 2027 से स्टारशिप की नियमित कक्षीय उड़ानें अपेक्षित हैं।
Pakistan's armed forces targeted and destroyed several Afghan Taliban posts and military positions in areas next to South Waziristan and Parachinar, state media reported on Friday, citing security sources. The army said it gave a befitting reply to unprovoked firing by Afghan Taliban forces along the border in the Angoor Adda area on Tuesday. That firing claimed the life of one local resident and injured a family of five. Khyber Pakhtunkhwa Governor Faisal Karim Kundi condemned the firing, saying Pakistan would never tolerate attacks on its people or violations of its sovereignty.
سرکاری میڈیا نے سیکیورٹی ذرائع کے حوالے سے جمعہ کو بتایا کہ پاکستان کی مسلح افواج نے جنوبی وزیرستان اور پاراچنار سے ملحقہ علاقوں میں افغان طالبان کی کئی چوکیاں اور فوجی پوزیشنیں نشانہ بنا کر تباہ کر دیں۔ فوج کا کہنا تھا کہ منگل کو انگور اڈہ کے علاقے میں سرحد پر افغان طالبان کی جانب سے بلا اشتعال فائرنگ کا بھرپور جواب دیا گیا۔ اس فائرنگ میں ایک مقامی شہری جان سے گیا اور پانچ افراد پر مشتمل ایک خاندان زخمی ہوا۔ خیبر پختونخوا کے گورنر فیصل کریم کنڈی نے فائرنگ کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان اپنے عوام پر حملے یا اپنی خودمختاری کی خلاف ورزی کبھی برداشت نہیں کرے گا۔
सरकारी मीडिया ने सुरक्षा सूत्रों के हवाले से शुक्रवार को बताया कि पाकिस्तान के सशस्त्र बलों ने दक्षिण वज़ीरिस्तान और पाराचिनार से सटे इलाकों में अफ़ग़ान तालिबान की कई चौकियाँ और सैन्य ठिकाने निशाना बनाकर नष्ट कर दिए। सेना ने कहा कि मंगलवार को अंगूर अड्डा इलाके में सीमा पर अफ़ग़ान तालिबान की ओर से बिना उकसावे की गोलीबारी का करारा जवाब दिया गया। इस गोलीबारी में एक स्थानीय नागरिक की जान गई और पाँच सदस्यों वाला एक परिवार घायल हुआ। ख़ैबर पख़्तूनख़्वा के गवर्नर फ़ैसल करीम कुंडी ने गोलीबारी की निंदा करते हुए कहा कि पाकिस्तान अपने लोगों पर हमले या अपनी संप्रभुता का उल्लंघन कभी बर्दाश्त नहीं करेगा।
A United States federal judge has temporarily blocked the Trump administration from using a range of measures to pressure election officials across the country, ruling that the actions could interfere with election administration and take away eligible voters' rights ahead of the November midterm elections. District Judge Trina Thompson barred the Justice Department and the Department of Homeland Security from demanding that state and local officials segregate ballots, remove voters from registration rolls or halt ballot processing. The order also stops the agencies from threatening officials with criminal prosecution or taking other actions meant to threaten or coerce them into changing how ballots are processed. At the centre of the dispute is a data-matching operation comparing state voter lists with federal records to find suspected non-citizens, and letters from the Justice Department to 29 states and Washington seeking voter data.
امریکہ کی ایک وفاقی جج نے ٹرمپ انتظامیہ کو ملک بھر میں انتخابی حکام پر دباؤ ڈالنے کے لیے کئی اقدامات استعمال کرنے سے عارضی طور پر روک دیا ہے، اور قرار دیا ہے کہ ان اقدامات سے انتخابی انتظام میں مداخلت ہو سکتی ہے اور اہل ووٹرز کے حقوق متاثر ہو سکتے ہیں، یہ فیصلہ نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے آیا ہے۔ ڈسٹرکٹ جج ٹرینا تھامسن نے محکمہ انصاف اور محکمہ داخلہ سلامتی کو حکم دیا کہ وہ ریاستی اور مقامی حکام سے بیلٹ الگ کرنے، ووٹرز کو فہرستوں سے نکالنے یا بیلٹ کی کارروائی روکنے کا مطالبہ نہ کریں۔ حکم میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ادارے حکام کو فوجداری مقدمے کی دھمکی نہ دیں اور نہ ہی بیلٹ کی کارروائی بدلنے کے لیے انہیں دباؤ میں لانے کی کوئی اور کارروائی کریں۔ تنازع کی جڑ میں ووٹر فہرستوں کا وفاقی ریکارڈ سے موازنہ کرنے والا عمل ہے، اور محکمہ انصاف کے 29 ریاستوں اور واشنگٹن کو ووٹر ڈیٹا مانگنے والے خطوط ہیں۔
संयुक्त राज्य अमेरिका की एक संघीय न्यायाधीश ने ट्रंप प्रशासन को देश भर में चुनाव अधिकारियों पर दबाव डालने के लिए कई उपायों का इस्तेमाल करने से अस्थायी रूप से रोक दिया है, और कहा है कि इन कार्रवाइयों से चुनाव प्रबंधन में हस्तक्षेप हो सकता है और पात्र मतदाताओं के अधिकार प्रभावित हो सकते हैं, यह फैसला नवंबर के मध्यावधि चुनावों से पहले आया है। ज़िला न्यायाधीश त्रीना थॉम्पसन ने न्याय विभाग और गृह सुरक्षा विभाग को आदेश दिया कि वे राज्य और स्थानीय अधिकारियों से मतपत्र अलग करने, मतदाताओं को सूची से हटाने या मतपत्र प्रसंस्करण रोकने की माँग न करें। आदेश में यह भी कहा गया है कि एजेंसियाँ अधिकारियों को आपराधिक मुकदमे की धमकी न दें और न ही मतपत्र प्रसंस्करण बदलने के लिए उन्हें दबाव में लाने की कोई अन्य कार्रवाई करें। विवाद की जड़ में मतदाता सूचियों का संघीय रिकॉर्ड से मिलान करने वाला अभियान है, और न्याय विभाग के 29 राज्यों और वाशिंगटन को मतदाता डेटा माँगने वाले पत्र हैं।
