Hong Kong's first Halloween Month roared to a finale on Saturday as revellers packed Lan Kwai Fong and other party districts. The month-long campaign, which began on October 17, spread celebrations across Central, Kai Tak, Mong Kok and Tsim Sha Tsui East over three consecutive Saturdays. Bars expected sales on the final night to jump by more than 50 percent on last year, after gains of 30 to 40 percent over the previous two weekends. The campaign is part of a tourism push to draw visitors with festivals that are less prominent on the mainland.
ہانگ کانگ کا پہلا ہالووین مہینہ ہفتے کو عروج پر پہنچا جب جشن منانے والے لان کوائی فونگ اور دیگر تفریحی علاقوں میں جمع ہو گئے۔ 17 اکتوبر سے شروع ہونے والی مہم میں لگاتار تین ہفتوں تک سینٹرل، کائی ٹاک، مونگ کوک اور سم شا سوئی ایسٹ میں تقریبات ہوئیں۔ بارز کو توقع تھی کہ آخری رات فروخت گزشتہ سال کے مقابلے میں 50 فیصد سے زیادہ بڑھے گی، جبکہ پچھلے دو ہفتوں میں 30 سے 40 فیصد اضافہ ہو چکا تھا۔ یہ مہم سیاحوں کو راغب کرنے کی کوشش کا حصہ ہے۔
हांगकांग का पहला हैलोवीन महीना शनिवार को चरम पर पहुँचा जब उत्सव मनाने वाले लान क्वाई फोंग और अन्य मनोरंजन क्षेत्रों में जमा हो गए। 17 अक्टूबर से शुरू हुए अभियान में लगातार तीन शनिवारों तक सेंट्रल, काई टाक, मोंग कॉक और त्सिम शा त्सुई ईस्ट में समारोह हुए। बारों को उम्मीद थी कि अंतिम रात बिक्री पिछले साल की तुलना में 50 प्रतिशत से अधिक बढ़ेगी, जबकि पिछले दो सप्ताहांतों में 30 से 40 प्रतिशत की वृद्धि हो चुकी थी। यह अभियान पर्यटकों को आकर्षित करने के प्रयास का हिस्सा है।
Lewis Hamilton says he is praying everything is okay with his Ferrari after a power failure cut short his second practice session at the Mexico City Grand Prix. The seven-time world champion, who was fourth in first practice, was ordered to stop his car on track in FP2 after losing all power from Turn 13, leaving him 11th on the timesheets. He missed his qualifying simulations and long runs, while team-mate Charles Leclerc topped both sessions. Ferrari said it was still investigating the problem and would decide overnight on any fix before qualifying.
لیوس ہیملٹن کا کہنا ہے کہ وہ دعا کر رہے ہیں کہ میکسیکو سٹی گراں پری کی دوسری پریکٹس میں بجلی کی خرابی کے بعد ان کی فیراری ٹھیک ہو۔ سات بار کے عالمی چیمپئن، جو پہلی پریکٹس میں چوتھے تھے، کو دوسری پریکٹس میں ٹرن 13 سے بجلی ختم ہونے کے بعد ٹریک پر گاڑی روکنے کا حکم دیا گیا، جس سے وہ ٹائم شیٹ میں 11ویں نمبر پر رہے۔ وہ کوالیفائنگ کی مشق اور طویل رنز سے محروم رہے، جبکہ ان کے ساتھی چارلس لیکلرک نے دونوں سیشنز میں سب سے تیز وقت بنایا۔ فیراری کا کہنا ہے کہ وہ اب بھی مسئلے کی تحقیقات کر رہی ہے اور کوالیفائنگ سے پہلے رات کو فیصلہ کرے گی۔
लुईस हैमिल्टन का कहना है कि वह प्रार्थना कर रहे हैं कि मेक्सिको सिटी ग्रां प्री के दूसरे अभ्यास सत्र में बिजली की खराबी के बाद उनकी फेरारी ठीक हो। सात बार के विश्व चैंपियन, जो पहले अभ्यास में चौथे थे, को दूसरे अभ्यास में टर्न 13 से बिजली खत्म होने के बाद ट्रैक पर कार रोकने का आदेश दिया गया, जिससे वह टाइमशीट में 11वें स्थान पर रहे। वह क्वालिफाइंग अभ्यास और लंबे रन से चूक गए, जबकि उनके साथी चार्ल्स लेक्लर ने दोनों सत्रों में सबसे तेज़ समय बनाया। फेरारी का कहना है कि वह अब भी समस्या की जाँच कर रही है और क्वालिफाइंग से पहले रात को फैसला करेगी।
An upcoming indie horror game inspired by Lahore's worsening smog turns the city's yearly crisis into a story, Dawn reports. Fogbound, made by 18-year-old student Ibrahim Hisham and a three-person team, is a short psychological horror walking game set in a quarantined, 3D-modelled Lahore, where a poisonous fog turns people into shadows of themselves. Players take the role of Riaz, a member of the Air Quality Task Force, decontaminating zones and trying to escape the locked-down city with his partner Amara. The game is due out at the end of this year, with a Roman Urdu translation planned later.
لاہور کی بگڑتی ہوئی سموگ سے متاثر ایک آنے والا انڈی ہارر گیم شہر کے سالانہ بحران کو ایک کہانی میں بدل دیتا ہے، ڈان کی رپورٹ کے مطابق۔ 18 سالہ طالب علم ابراہیم ہشام اور تین افراد کی ٹیم کا بنایا ہوا فوگ باؤنڈ ایک مختصر نفسیاتی ہارر واکنگ گیم ہے جو قرنطینہ شدہ، تھری ڈی ماڈل والے لاہور میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں زہریلی دھند لوگوں کو ان کے اپنے سائے میں بدل دیتی ہے۔ کھلاڑی ایئر کوالٹی ٹاسک فورس کے رکن ریاض کا کردار ادا کرتے ہیں، جو علاقوں کو صاف کرتے ہیں اور اپنی ساتھی امارہ کے ساتھ بند شہر سے نکلنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ گیم اس سال کے آخر تک آنے والی ہے، اور بعد میں رومن اردو ترجمہ بھی منصوبہ ہے۔
लाहौर की बिगड़ती धुंध से प्रेरित एक आगामी इंडी हॉरर गेम शहर के सालाना संकट को एक कहानी में बदल देता है, डॉन की रिपोर्ट के अनुसार। 18 वर्षीय छात्र इब्राहिम हिशाम और तीन लोगों की टीम द्वारा बनाया गया फॉगबाउंड एक छोटा मनोवैज्ञानिक हॉरर वॉकिंग गेम है जो क्वारंटीन किए गए, 3डी-मॉडल वाले लाहौर में स्थापित है, जहाँ ज़हरीली धुंध लोगों को उनकी ही परछाइयों में बदल देती है। खिलाड़ी वायु गुणवत्ता कार्य बल के सदस्य रियाज़ की भूमिका निभाते हैं, जो क्षेत्रों को साफ करते हैं और अपनी साथी अमारा के साथ बंद शहर से निकलने की कोशिश करते हैं। यह गेम इस साल के अंत तक आने वाला है, और बाद में रोमन उर्दू अनुवाद भी योजनाबद्ध है।
Brighton beat Manchester City 1-0 at the Etihad Stadium on Saturday, with Yasin Ayari scoring in the 11th minute. It was City's second straight Premier League defeat, after their 2-1 loss at Aston Villa, and Brighton's first ever away win against City in 18 attempts. Third-placed Brighton moved within two points of the leaders, with goalkeeper Bart Verbruggen keeping City out in the second half.
برائٹن نے ہفتے کو ایتھاد اسٹیڈیم میں مانچسٹر سٹی کو 1-0 سے ہرا دیا، یاسین ایاری نے 11ویں منٹ میں گول کیا۔ یہ سٹی کی لگاتار دوسری پریمیئر لیگ شکست تھی، اس سے پہلے وہ ایسٹن ولا سے 2-1 سے ہارے تھے، اور برائٹن کی سٹی کے خلاف 18 کوششوں میں پہلی ایوے جیت تھی۔ تیسرے نمبر پر موجود برائٹن اب لیڈرز سے صرف دو پوائنٹس پیچھے ہے، اور گول کیپر بارٹ وربروگن نے دوسرے ہاف میں سٹی کو گول سے روکے رکھا۔
ब्राइटन ने शनिवार को एतिहाद स्टेडियम में मैनचेस्टर सिटी को 1-0 से हराया, यासीन अयारी ने 11वें मिनट में गोल किया। यह सिटी की लगातार दूसरी प्रीमियर लीग हार थी, इससे पहले वह एस्टन विला से 2-1 से हारे थे, और ब्राइटन की सिटी के खिलाफ 18 प्रयासों में पहली अवे जीत थी। तीसरे स्थान पर मौजूद ब्राइटन अब नेताओं से सिर्फ दो अंक पीछे है, और गोलकीपर बार्ट वर्ब्रूगेन ने दूसरे हाफ में सिटी को गोल से रोके रखा।
Apollo chief economist Torsten Slok says artificial intelligence has delivered zero financial payoff to corporate America outside the technology sector. Comparing the Magnificent Seven with the other 493 companies in the S&P 500, he found revenue per worker rose from about $550,000 to nearly $800,000 for the tech giants since 2022, while staying near $550,000 for the rest, with profit margins also flat outside tech. He said the AI story will be decided in the S&P 493, not the Magnificent Seven, and warned that mainstream firms now see spending on AI tokens as a cost weighing on margins.
اپولو کے چیف ماہر معاشیات ٹورسٹن سلوک کا کہنا ہے کہ مصنوعی ذہانت نے ٹیکنالوجی کے شعبے کے باہر امریکی کاروبار کو کوئی مالی فائدہ نہیں دیا۔ میگنیفیسنٹ سیون کا ایس اینڈ پی 500 کی باقی 493 کمپنیوں سے موازنہ کرتے ہوئے انہوں نے پایا کہ 2022 کے بعد سے ٹیک کمپنیوں میں فی ملازم آمدنی تقریباً 550,000 ڈالر سے بڑھ کر تقریباً 800,000 ڈالر ہو گئی، جبکہ باقی کمپنیوں میں یہ تقریباً 550,000 ڈالر پر ہی رہی اور منافع کا مارجن بھی باہر فلیٹ رہا۔ انہوں نے کہا کہ اے آئی کی کہانی میگنیفیسنٹ سیون میں نہیں بلکہ ایس اینڈ پی 493 میں طے ہوگی، اور خبردار کیا کہ عام کمپنیاں اب اے آئی ٹوکنز پر خرچ کو منافع پر بوجھ سمجھتی ہیں۔
अपोलो के मुख्य अर्थशास्त्री टॉर्स्टन स्लोक का कहना है कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता ने प्रौद्योगिकी क्षेत्र के बाहर कॉर्पोरेट अमेरिका को कोई वित्तीय लाभ नहीं दिया है। मैग्निफिसेंट सेवन की तुलना एसएंडपी 500 की अन्य 493 कंपनियों से करते हुए उन्होंने पाया कि 2022 के बाद से टेक दिग्गजों में प्रति कर्मचारी राजस्व लगभग 550,000 डॉलर से बढ़कर लगभग 800,000 डॉलर हो गया, जबकि बाकी कंपनियों में यह लगभग 550,000 डॉलर पर ही रहा और टेक के बाहर लाभ मार्जिन भी स्थिर रहा। उन्होंने कहा कि एआई की कहानी मैग्निफिसेंट सेवन में नहीं बल्कि एसएंडपी 493 में तय होगी, और चेतावनी दी कि मुख्यधारा की कंपनियाँ अब एआई टोकन पर खर्च को मार्जिन पर बोझ मानती हैं।
Samsung has launched its budget Galaxy A08 in the Philippines, starting at P11,190 for the 4GB plus 64GB model, with cash purchases at authorised stores bringing it down to P9,990 until November 30. The phone has a 6,000mAh battery, a 50-megapixel main camera and a MediaTek Helio G99+ processor, along with AI-assisted search and support for Gemini and Perplexity. Samsung also promises up to six generations of operating system upgrades and six years of security updates, while the larger Galaxy A18 is due in the Philippines by December.
سام سنگ نے فلپائن میں اپنا سستا گلیکسی اے 08 متعارف کرایا ہے، جو 4 جی بی پلس 64 جی بی ماڈل کے لیے 11,190 پیسو سے شروع ہوتا ہے، جبکہ مجاز اسٹورز سے نقد خریداری پر 30 نومبر تک یہ 9,990 پیسو میں ملے گا۔ فون میں 6,000 ایم اے ایچ بیٹری، 50 میگا پکسل مین کیمرا اور میڈیا ٹیک ہیلیو جی 99 پلس پروسیسر ہے، ساتھ ہی اے آئی کی مدد سے تلاش اور جیمنی اور پرپلیکسیٹی کی سپورٹ بھی ہے۔ سام سنگ چھ نسلوں تک آپریٹنگ سسٹم اپ گریڈ اور چھ سال تک سیکیورٹی اپ ڈیٹس کا وعدہ بھی کر رہا ہے، جبکہ بڑا گلیکسی اے 18 دسمبر تک فلپائن میں آئے گا۔
सैमसंग ने फिलीपींस में अपना बजट गैलेक्सी ए08 लॉन्च किया है, जो 4 जीबी प्लस 64 जीबी मॉडल के लिए 11,190 पेसो से शुरू होता है, जबकि अधिकृत स्टोरों से नकद खरीद पर 30 नवंबर तक यह 9,990 पेसो में मिलेगा। फोन में 6,000 एमएएच बैटरी, 50 मेगापिक्सल मुख्य कैमरा और मीडियाटेक हेलियो जी99+ प्रोसेसर है, साथ ही एआई-सहायता प्राप्त खोज और जेमिनी तथा परप्लेक्सिटी का समर्थन भी है। सैमसंग छह पीढ़ियों तक ऑपरेटिंग सिस्टम अपग्रेड और छह वर्षों तक सुरक्षा अपडेट का भी वादा कर रहा है, जबकि बड़ा गैलेक्सी ए18 दिसंबर तक फिलीपींस में आएगा।
Pakistan could unlock $40-50 billion in halal exports by moving from raw materials to value-added, internationally certified products, experts told a Karachi roundtable ahead of Pakistan Halal Forum 2026. Despite having the world's second-largest Muslim population, Pakistan holds less than 1% of the $3 trillion global halal economy. Speakers pointed to more than 100,000 local companies, a planned national halal mark, and new markets in Central Asia, Africa and Eastern Europe.
کراچی میں پاکستان حلال فورم 2026 سے قبل ایک گول میز میں ماہرین نے کہا کہ پاکستان خام مال کی بجائے ویلیو ایڈڈ اور بین الاقوامی طور پر تصدیق شدہ مصنوعات بنا کر حلال برآمدات میں 40 سے 50 ارب ڈالر حاصل کر سکتا ہے۔ دنیا کی دوسری بڑی مسلم آبادی کے باوجود عالمی حلال معیشت میں پاکستان کا حصہ ایک فیصد سے کم ہے۔ مقررین نے ایک لاکھ سے زیادہ مقامی کمپنیوں، قومی حلال مارک اور وسطی ایشیا، افریقہ اور مشرقی یورپ کی نئی منڈیوں کا ذکر کیا۔
कराची में पाकिस्तान हलाल फोरम 2026 से पहले एक गोलमेज में विशेषज्ञों ने कहा कि पाकिस्तान कच्चे माल की जगह मूल्य-वर्धित और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रमाणित उत्पाद बनाकर हलाल निर्यात में 40-50 अरब डॉलर हासिल कर सकता है। दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी के बावजूद वैश्विक हलाल अर्थव्यवस्था में पाकिस्तान की हिस्सेदारी 1% से कम है। वक्ताओं ने एक लाख से अधिक स्थानीय कंपनियों, एक राष्ट्रीय हलाल चिह्न और मध्य एशिया, अफ्रीका तथा पूर्वी यूरोप के नए बाजारों का उल्लेख किया।
Antibiotics excreted by patients are helping drug-resistant bacteria thrive in hospital sewers, according to a University of Gothenburg study published in Nature Communications. Sewage from all 10 hospitals studied in eight Swedish cities promoted resistant bacteria, while municipal sewage did not. Ciprofloxacin and cefotaxime were identified as key drivers, and resistant E. coli were enriched in biofilms inside hospital sewer pipes.
یونیورسٹی آف گوتھنبرگ کی ایک تحقیق کے مطابق مریضوں کے جسم سے خارج ہونے والی اینٹی بائیوٹکس اسپتالوں کے سیوریج میں دواؤں کے خلاف مزاحم بیکٹیریا کو پھلنے پھولنے میں مدد دے رہی ہیں۔ سویڈن کے آٹھ شہروں کے تمام 10 اسپتالوں کے سیوریج میں مزاحم بیکٹیریا کو فروغ ملا، جبکہ شہری سیوریج میں ایسا نہیں ہوا۔ سیپروفلوکساسن اور سیفوٹیکسیم کو اہم محرک قرار دیا گیا ہے، اور اسپتال کے سیوریج پائپوں کے اندر مزاحم ای کولی زیادہ پائے گئے۔
गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय के एक अध्ययन के अनुसार मरीजों द्वारा उत्सर्जित एंटीबायोटिक दवाएँ अस्पतालों के सीवरों में दवा-प्रतिरोधी बैक्टीरिया को पनपने में मदद कर रही हैं। स्वीडन के आठ शहरों के सभी 10 अस्पतालों के सीवर में प्रतिरोधी बैक्टीरिया को बढ़ावा मिला, जबकि नगरपालिका सीवर में ऐसा नहीं हुआ। सिप्रोफ्लोक्सासिन और सेफोटैक्सिम को प्रमुख कारण बताया गया है, और अस्पताल के सीवर पाइपों के अंदर प्रतिरोधी ई. कोलाई अधिक पाए गए।
Samsung has launched the Galaxy W27 in China, a more premium, China-only version of the Galaxy Z Fold 8 Ultra. It starts at 18,999 yuan, about $2,850, for 16GB of RAM and 512GB of storage, rising to 21,999 yuan for 1TB. It runs on the Snapdragon 8 Elite Gen 5 chip with a 5,000mAh battery, and comes in a collector's box with a charger and a Kevlar case.
سام سنگ نے چین میں گلیکسی ڈبلیو 27 متعارف کرایا ہے، جو گلیکسی زی فولڈ 8 الٹرا کا زیادہ پریمیم اور صرف چین کے لیے ورژن ہے۔ اس کی قیمت 16 جی بی ریم اور 512 جی بی اسٹوریج کے لیے 18,999 یوآن، یعنی تقریباً 2,850 ڈالر سے شروع ہوتی ہے، اور ایک ٹی بی کے لیے 21,999 یوآن تک جاتی ہے۔ اس میں اسنیپ ڈریگن 8 ایلیٹ جن 5 چپ اور 5,000 ایم اے ایچ بیٹری ہے، اور یہ چارجر اور کیولر کیس کے ساتھ کلیکٹر باکس میں آتا ہے۔
सैमसंग ने चीन में गैलेक्सी W27 लॉन्च किया है, जो गैलेक्सी ज़ेड फोल्ड 8 अल्ट्रा का अधिक प्रीमियम और केवल चीन के लिए संस्करण है। इसकी कीमत 16GB रैम और 512GB स्टोरेज के लिए 18,999 युआन, लगभग 2,850 डॉलर से शुरू होती है, और 1TB के लिए 21,999 युआन तक जाती है। इसमें स्नैपड्रैगन 8 एलीट जेन 5 चिप और 5,000mAh बैटरी है, और यह चार्जर तथा केवलर केस के साथ कलेक्टर बॉक्स में आता है।
Scientists have found a bacterial defence system so unusual that they first thought it was not working at all. The discovery shows bacteria can protect themselves in ways researchers did not expect. Understanding it better could help scientists learn how bacteria survive attacks and, in time, how to fight harmful ones more effectively.
سائنس دانوں نے بیکٹیریا کا ایک ایسا دفاعی نظام دریافت کیا ہے جو اتنا غیر معمولی تھا کہ پہلے انہیں لگا یہ کام ہی نہیں کر رہا۔ اس دریافت سے معلوم ہوتا ہے کہ بیکٹیریا اپنی حفاظت ایسے طریقوں سے بھی کر سکتے ہیں جن کی محققین کو توقع نہیں تھی۔ اسے بہتر سمجھنے سے سائنس دان یہ جان سکیں گے کہ بیکٹیریا حملوں سے کیسے بچتے ہیں اور وقت کے ساتھ نقصان دہ بیکٹیریا سے کیسے بہتر مقابلہ کیا جا سکتا ہے۔
वैज्ञानिकों ने बैक्टीरिया की एक ऐसी रक्षा प्रणाली खोजी है जो इतनी असामान्य थी कि पहले उन्हें लगा यह काम ही नहीं कर रही है। इस खोज से पता चलता है कि बैक्टीरिया अपनी रक्षा ऐसे तरीकों से भी कर सकते हैं जिनकी शोधकर्ताओं को उम्मीद नहीं थी। इसे बेहतर ढंग से समझने से वैज्ञानिक जान सकेंगे कि बैक्टीरिया हमलों से कैसे बचते हैं और समय के साथ हानिकारक बैक्टीरिया से कैसे बेहतर ढंग से लड़ा जा सकता है।
A new study has reported a rare bronze Celtic helmet found at Łysa Góra in north-eastern Poland, the only known helmet of its Berru type found outside the Celtic homeland in the 4th century BC. Around 2,400 years ago, people crushed the helmet, broke it into pieces and threw it into a pit with iron adzes and a scythe. First mistaken for a bronze vessel, the helmet was probably not traded in, researchers say, and its presence suggests the fortified settlement on the Amber Route had wider contacts than previously thought.
ایک نئی تحقیق میں شمال مشرقی پولینڈ کے علاقے وسا گورا میں ایک نایاب کانسی کا کلٹک ہیلمٹ ملنے کی خبر دی گئی ہے، جو چوتھی صدی قبل مسیح میں کلٹک وطن سے باہر ملنے والا اپنی قسم کا واحد ہیلمٹ ہے۔ تقریباً 2400 سال پہلے لوگوں نے اس ہیلمٹ کو کچل کر ٹکڑے کر دیے اور لوہے کے اوزاروں اور درانتی کے ساتھ ایک گڑھے میں پھینک دیا۔ پہلے اسے کانسی کا برتن سمجھا گیا تھا، لیکن محققین کا کہنا ہے کہ یہ شاید تجارت کے ذریعے وہاں نہیں پہنچا تھا، اور اس کی موجودگی سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایمبر روٹ پر واقع اس قلعہ بند بستی کے روابط پہلے کے خیال سے زیادہ وسیع تھے۔
एक नए अध्ययन में उत्तर-पूर्वी पोलैंड के विसा गोरा में एक दुर्लभ कांस्य सेल्टिक हेलमेट मिलने की जानकारी दी गई है, जो ईसा पूर्व चौथी शताब्दी में सेल्टिक मूल स्थान के बाहर मिला अपनी तरह का एकमात्र हेलमेट है। लगभग 2,400 साल पहले लोगों ने इस हेलमेट को कुचलकर टुकड़े कर दिए और लोहे के औज़ारों और हंसिया के साथ एक गड्ढे में फेंक दिया। पहले इसे कांस्य का बर्तन समझा गया था, लेकिन शोधकर्ताओं का कहना है कि यह शायद व्यापार से वहाँ नहीं पहुँचा था, और इसकी मौजूदगी से पता चलता है कि एम्बर मार्ग पर स्थित इस किलेबंद बस्ती के संपर्क पहले की सोच से कहीं व्यापक थे।
New radio observations show that Betelgeuse's faint companion star, named Siwarha, is cutting through the red supergiant's extended atmosphere and leaving a wake behind it, like a boat crossing a lake. Data from the Very Large Array in New Mexico and ALMA in Chile, collected between 2021 and 2026, show the star's atmosphere stretching into an egg shape when the companion is farthest away and rounding out when it passes in front of or behind it. The same study, published in The Astronomical Journal, found Betelgeuse has largely recovered from its famous Great Dimming of 2019 and 2020.
نئی ریڈیو مشاہدات سے ظاہر ہوا ہے کہ بیٹلجوس کا مدھم ساتھی ستارہ، جس کا نام سیورہا ہے، سرخ دیوہیکل ستارے کی پھیلی ہوئی فضا سے گزر رہا ہے اور اپنے پیچھے لہر چھوڑ رہا ہے، جیسے جھیل میں کشتی گزرے۔ نیو میکسیکو کے ویری لارج ارے اور چلی کے ایلما سے 2021 سے 2026 کے درمیان جمع کیے گئے ڈیٹا سے معلوم ہوا کہ جب ساتھی ستارہ سب سے دور ہوتا ہے تو ستارے کی فضا انڈے کی شکل اختیار کر لیتی ہے، اور جب وہ سامنے یا پیچھے سے گزرتا ہے تو گول ہو جاتی ہے۔ اسی تحقیق میں، جو فلکیاتی جریدے میں شائع ہوئی، یہ بھی معلوم ہوا کہ بیٹلجوس 2019 اور 2020 کی مشہور عظیم مدھم پڑنے سے بڑی حد تک بحال ہو چکا ہے۔
नए रेडियो अवलोकनों से पता चला है कि बेटेलग्यूज़ का धुंधला साथी तारा, जिसका नाम सिवरहा है, लाल महादानव तारे के फैले हुए वातावरण से गुज़र रहा है और अपने पीछे लहर छोड़ रहा है, जैसे झील में नाव गुज़रे। न्यू मैक्सिको के वेरी लार्ज ऐरे और चिली के अल्मा से 2021 से 2026 के बीच जुटाए गए आंकड़ों से पता चला है कि जब साथी तारा सबसे दूर होता है तो तारे का वातावरण अंडे का आकार ले लेता है, और जब वह सामने या पीछे से गुज़रता है तो गोल हो जाता है। एस्ट्रोनॉमिकल जर्नल में प्रकाशित इसी अध्ययन में यह भी पाया गया कि बेटेलग्यूज़ 2019 और 2020 के प्रसिद्ध ग्रेट डिमिंग से काफी हद तक उबर चुका है।
Microsoft's latest Windows 11 Insider build adds new shortcuts for Xbox mode and a more powerful search. In Xbox mode, a refreshed Gaming Task View adds a navigation bar with quick access to Exit to Desktop and Power Options, plus controls for Bluetooth, Wi-Fi and power without leaving the game. Search can now filter files, actions and web results, run actions such as changing brightness or volume, and even act on a connected phone. The features are still in testing and have no date for general release.
مائیکروسافٹ کے ونڈوز 11 کے تازہ ترین ان سائیڈر ورژن میں ایکس باکس موڈ اور زیادہ طاقتور سرچ کے لیے نئے شارٹ کٹس شامل کیے گئے ہیں۔ ایکس باکس موڈ میں نئے گیمنگ ٹاسک ویو میں ایک نیویگیشن بار شامل ہے جس سے ڈیسک ٹاپ پر واپسی اور پاور آپشنز تک فوری رسائی ملتی ہے، اور کھیل چھوڑے بغیر بلیوٹوتھ، وائی فائی اور پاور کنٹرول بھی ملتے ہیں۔ سرچ اب فائلیں، اقدامات اور ویب نتائج کو الگ کر سکتی ہے، چمک یا آواز بدلنے جیسے کام کر سکتی ہے، اور منسلک فون پر بھی کارروائی کر سکتی ہے۔ یہ خصوصیات ابھی آزمائش میں ہیں اور عام صارفین کے لیے ان کی کوئی تاریخ نہیں دی گئی۔
माइक्रोसॉफ्ट के विंडोज़ 11 के नवीनतम इनसाइडर बिल्ड में एक्सबॉक्स मोड और अधिक शक्तिशाली सर्च के लिए नए शॉर्टकट जोड़े गए हैं। एक्सबॉक्स मोड में नए गेमिंग टास्क व्यू में एक नेविगेशन बार जोड़ा गया है जिससे डेस्कटॉप पर वापसी और पावर विकल्पों तक तुरंत पहुँच मिलती है, और खेल छोड़े बिना ब्लूटूथ, वाई-फ़ाई और पावर नियंत्रण भी मिलते हैं। सर्च अब फ़ाइलों, कार्रवाइयों और वेब परिणामों को अलग कर सकती है, चमक या आवाज़ बदलने जैसे काम कर सकती है, और जुड़े हुए फ़ोन पर भी कार्रवाई कर सकती है। ये सुविधाएँ अभी परीक्षण में हैं और आम उपयोगकर्ताओं के लिए इनकी कोई तारीख नहीं दी गई है।
Google is rolling out its redesigned Gemini overlay to all supported Android phones, after the new look first appeared on Pixel 11 devices. The update uses Google's Neural Expressive design, with a blurred, sparkling bar around the Ask Gemini box. At the same time, the Gemini app now lets users generate, preview and edit files inside chats, including presentations, documents and spreadsheets. PDF preview and editing work on the web and mobile apps, while other formats are web-only for now. Users who do not see the new design yet may need to update the Google app and force-stop it.
گوگل اپنے نئے جیمنائی ڈیزائن کو تمام معاون اینڈرائیڈ فونز پر جاری کر رہا ہے، جو پہلے پکسل 11 فونز پر آیا تھا۔ اس اپ ڈیٹ میں گوگل کا نیورل ایکسپریسیو ڈیزائن ہے، جس میں آسک جیمنائی باکس کے گرد دھندلا اور چمکتا ہوا بار نظر آتا ہے۔ اسی کے ساتھ جیمنائی ایپ اب چیٹ کے اندر ہی فائلیں بنانے، دیکھنے اور ترمیم کرنے کی سہولت دیتی ہے، جن میں پریزنٹیشن، دستاویزات اور اسپریڈ شیٹس شامل ہیں۔ پی ڈی ایف دیکھنا اور ترمیم ویب اور موبائل دونوں پر ممکن ہے، جبکہ دیگر فارمیٹس فی الحال صرف ویب پر ہیں۔ جن صارفین کو نیا ڈیزائن نظر نہ آئے، انہیں گوگل ایپ اپ ڈیٹ کر کے اسے فورس اسٹاپ کرنا پڑ سکتا ہے۔
गूगल अपने नए जेमिनी डिज़ाइन को सभी समर्थित एंड्रॉइड फ़ोन पर जारी कर रहा है, जो पहले पिक्सल 11 फ़ोन पर आया था। इस अपडेट में गूगल का न्यूरल एक्सप्रेसिव डिज़ाइन है, जिसमें आस्क जेमिनी बॉक्स के चारों ओर धुंधली और चमकती हुई पट्टी दिखती है। साथ ही जेमिनी ऐप अब चैट के अंदर ही फ़ाइलें बनाने, देखने और संपादित करने की सुविधा देता है, जिनमें प्रेजेंटेशन, दस्तावेज़ और स्प्रेडशीट शामिल हैं। पीडीएफ़ देखना और संपादन वेब और मोबाइल दोनों पर संभव है, जबकि अन्य फ़ॉर्मेट अभी केवल वेब पर हैं। जिन उपयोगकर्ताओं को नया डिज़ाइन नहीं दिख रहा, उन्हें गूगल ऐप अपडेट करके उसे फ़ोर्स स्टॉप करना पड़ सकता है।
European researchers have presented a personalised metabolic score based on just ten blood markers that doctors already use, designed to give a general picture of health in middle age and flag people at higher risk of functional decline. The team, including researchers from Leiden University Medical Center and the Max Planck Institute for Biology of Ageing, analysed blood from 44,000 volunteers across 12 European studies, measuring more than 200 substances. The refined score predicts cardiometabolic diseases such as diabetes, heart attack and stroke, with researchers estimating that one extra point corresponds on average to a 14-year delay in the first such disease. It also tracks with memory, lung capacity and grip strength.
یورپی محققین نے خون کے صرف دس مارکرز پر مبنی ایک ذاتی میٹابولک اسکور پیش کیا ہے جو ڈاکٹر پہلے سے استعمال کرتے ہیں، تاکہ درمیانی عمر میں صحت کی عمومی تصویر مل سکے اور ان لوگوں کی جلد نشاندہی ہو سکے جن میں جسمانی کمزوری کا خطرہ زیادہ ہے۔ لیڈن یونیورسٹی میڈیکل سینٹر اور میکس پلانک انسٹیٹیوٹ فار بائیولوجی آف ایجنگ سمیت ٹیم نے 12 یورپی مطالعات کے 44,000 رضاکاروں کے خون کا تجزیہ کیا اور 200 سے زیادہ مادوں کی پیمائش کی۔ یہ بہتر اسکور ذیابیطس، دل کا دورہ اور فالج جیسی امراض کی پیش گوئی کرتا ہے، اور محققین کا اندازہ ہے کہ ایک اضافی پوائنٹ اوسطاً پہلی ایسی بیماری میں 14 سال کی تاخیر کے برابر ہے۔ یہ یادداشت، پھیپھڑوں کی صلاحیت اور گرفت کی طاقت سے بھی مطابقت رکھتا ہے۔
यूरोपीय शोधकर्ताओं ने रक्त के केवल दस मार्करों पर आधारित एक व्यक्तिगत मेटाबोलिक स्कोर प्रस्तुत किया है, जिन्हें डॉक्टर पहले से उपयोग करते हैं, ताकि मध्य आयु में स्वास्थ्य की सामान्य तस्वीर मिल सके और उन लोगों की पहले पहचान हो सके जिनमें शारीरिक गिरावट का जोखिम अधिक है। लीडेन यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर और मैक्स प्लांक इंस्टीट्यूट फ़ॉर बायोलॉजी ऑफ़ एजिंग सहित टीम ने 12 यूरोपीय अध्ययनों के 44,000 स्वयंसेवकों के रक्त का विश्लेषण किया और 200 से अधिक पदार्थों को मापा। यह परिष्कृत स्कोर मधुमेह, दिल का दौरा और स्ट्रोक जैसी हृदय-चयापचय बीमारियों की भविष्यवाणी करता है, और शोधकर्ताओं का अनुमान है कि एक अतिरिक्त अंक औसतन पहली ऐसी बीमारी में 14 वर्ष की देरी के बराबर है। यह स्मृति, फेफड़ों की क्षमता और पकड़ की ताकत से भी मेल खाता है।
Researchers at the University of Innsbruck have devised a quantum sensing method that uses logical qubits and error correction to detect faint signals arriving at random times in noisy environments. Instead of amplifying the signal, the protocol deliberately weakens it to a cubic fraction of its original strength, then uses stabiliser measurements to separate the real signal from noise through higher-order correlations. The team says this approach outperforms conventional sensing for randomly timed pulses, because error correction also extends the time over which the signal can be collected. The work points to more sensitive quantum sensors for rare, hard-to-spot events.
انسبرک یونیورسٹی کے محققین نے کوانٹم سینسنگ کا ایک طریقہ تیار کیا ہے جو لاجیکل کیوبٹس اور غلطی کی اصلاح کے ذریعے شور والے ماحول میں بے ترتیب اوقات میں آنے والے کمزور سگنلز کا پتہ لگاتا ہے۔ سگنل کو بڑھانے کے بجائے، یہ طریقہ اسے جان بوجھ کر اس کی اصل طاقت کے ایک چھوٹے حصے تک کمزور کرتا ہے، پھر اسٹیبلائزر پیمائشوں کے ذریعے حقیقی سگنل کو شور سے الگ کرتا ہے۔ ٹیم کا کہنا ہے کہ بے ترتیب وقت پر آنے والی نبضوں کے لیے یہ طریقہ روایتی سینسنگ سے بہتر ہے، کیونکہ غلطی کی اصلاح سگنل جمع کرنے کا وقت بھی بڑھا دیتی ہے۔ یہ کام نایاب اور مشکل سے نظر آنے والے واقعات کے لیے زیادہ حساس کوانٹم سینسرز کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
इन्सब्रुक विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने क्वांटम सेंसिंग की एक विधि तैयार की है जो लॉजिकल क्यूबिट और त्रुटि सुधार के माध्यम से शोर वाले वातावरण में यादृच्छिक समय पर आने वाले कमज़ोर संकेतों का पता लगाती है। संकेत को बढ़ाने के बजाय, यह विधि जानबूझकर उसे उसकी मूल शक्ति के एक छोटे अंश तक कमज़ोर करती है, फिर स्टेबलाइज़र मापों के माध्यम से वास्तविक संकेत को शोर से अलग करती है। टीम का कहना है कि यादृच्छिक समय पर आने वाली स्पंदों के लिए यह विधि पारंपरिक सेंसिंग से बेहतर है, क्योंकि त्रुटि सुधार संकेत एकत्र करने का समय भी बढ़ा देता है। यह काम दुर्लभ और मुश्किल से दिखने वाली घटनाओं के लिए अधिक संवेदनशील क्वांटम सेंसर की ओर इशारा करता है।
The UN human rights chief has demanded an urgent, independent investigation after a Yemeni staff member, Mohammad el Shami, died in Houthi custody. He had been held since June 2024, and his family was told of his death only more than a month after it happened, with no explanation of its cause. The UN chief called for full disclosure of medical and detention records and renewed calls for the immediate release of other detained UN and humanitarian staff, including seven from his own office. He is the second UN staff member known to have died in Houthi detention.
اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے سربراہ نے یمنی اہلکار محمد الشامی کی حوثیوں کی حراست میں موت کے بعد فوری، آزادانہ اور مکمل تحقیقات کا مطالبہ کیا ہے۔ وہ جون 2024 سے حراست میں تھے، اور ان کے اہل خانہ کو ان کی موت کے ایک ماہ سے زیادہ بعد اطلاع دی گئی، بغیر موت کی وجہ بتائے۔ سربراہ نے طبی اور حراستی ریکارڈ ظاہر کرنے کا مطالبہ کیا اور اپنے دفتر کے سات اہلکاروں سمیت دیگر زیر حراست اقوام متحدہ اور امدادی کارکنوں کی فوری رہائی کا مطالبہ دہرایا۔ وہ حوثیوں کی حراست میں مرنے والے دوسرے اقوام متحدہ کے اہلکار ہیں۔
संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार प्रमुख ने यमनी कर्मचारी मोहम्मद अल-शामी की हूती हिरासत में मौत के बाद तत्काल, स्वतंत्र और पूरी जांच की मांग की है। वह जून 2024 से हिरासत में थे, और उनके परिवार को उनकी मौत के एक महीने से अधिक समय बाद सूचना दी गई, बिना मौत का कारण बताए। प्रमुख ने चिकित्सा और हिरासत रिकॉर्ड सार्वजनिक करने की मांग की और अपने कार्यालय के सात कर्मचारियों सहित अन्य हिरासत में लिए गए संयुक्त राष्ट्र और मानवीय कर्मचारियों की तत्काल रिहाई की मांग दोहराई। वह हूती हिरासत में मरने वाले दूसरे संयुक्त राष्ट्र कर्मचारी हैं।
The United Arab Emirates says an oil leak from the Gem No. 2 tanker has been stopped, with no new leakage found, and marine pollution has fallen markedly. The slick is concentrated off Umm Al Quwain, reaching partly towards Ras Al Khaimah, Ajman and Sharjah. Some beaches were closed as a precaution while cleanup and field surveys continue, and officials say fish and food in markets remain safe. The cause has not been officially stated, though shipping sources told Reuters the vessel was struck by a projectile on 9 October.
متحدہ عرب امارات کا کہنا ہے کہ جیم نمبر 2 ٹینکر سے تیل کا اخراج رک گیا ہے اور کوئی نیا اخراج نہیں ملا، جبکہ سمندری آلودگی نمایاں طور پر کم ہو گئی ہے۔ تیل کی تہہ زیادہ تر ام القوین کے ساحل کے قریب ہے اور جزوی طور پر راس الخیمہ، عجمان اور شارجہ کی طرف پھیلی ہے۔ احتیاط کے طور پر کچھ ساحل بند کر دیے گئے ہیں، جبکہ صفائی اور سروے جاری ہیں، اور حکام کا کہنا ہے کہ بازاروں میں مچھلی اور خوراک محفوظ ہیں۔ اخراج کی وجہ سرکاری طور پر نہیں بتائی گئی، اگرچہ شپنگ ذرائع نے رائٹرز کو بتایا کہ 9 اکتوبر کو جہاز کو ایک پروجیکٹائل لگا تھا۔
संयुक्त अरब अमीरात का कहना है कि जेम नंबर 2 टैंकर से तेल रिसाव रुक गया है और कोई नया रिसाव नहीं मिला है, जबकि समुद्री प्रदूषण में उल्लेखनीय कमी आई है। तेल की परत मुख्य रूप से उम्म अल-कुवैन के तट के पास है और आंशिक रूप से रास अल-खैमा, अजमान और शारजाह की ओर फैली है। एहतियात के तौर पर कुछ समुद्र तट बंद कर दिए गए हैं, जबकि सफाई और सर्वेक्षण जारी हैं, और अधिकारियों का कहना है कि बाजारों में मछली और खाद्य पदार्थ सुरक्षित हैं। रिसाव का कारण आधिकारिक रूप से नहीं बताया गया है, हालांकि शिपिंग सूत्रों ने रॉयटर्स को बताया कि 9 अक्टूबर को जहाज पर एक प्रोजेक्टाइल लगा था।
Health experts say the link between alcohol and breast cancer is strong, and even small amounts are not risk-free. Research cited by oncologists suggests women who have about one drink a day have roughly 7 to 10 percent higher relative risk than women who do not drink, with the risk rising as intake rises. When the body breaks down alcohol it produces acetaldehyde, which can damage DNA and interfere with its repair, and alcohol can also raise estrogen levels. Experts stress this is about risk, not certainty: one glass does not mean cancer will develop, but limiting alcohol is one of the few risk factors people can change, unlike age or family history.
صحت کے ماہرین کا کہنا ہے کہ شراب اور چھاتی کے کینسر کے درمیان تعلق مضبوط ہے، اور تھوڑی مقدار بھی خطرے سے خالی نہیں۔ ماہرین کے حوالے سے تحقیق بتاتی ہے کہ جو خواتین روزانہ تقریباً ایک مشروب پیتی ہیں، ان میں نہ پینے والی خواتین کے مقابلے میں تقریباً 7 سے 10 فیصد زیادہ نسبتی خطرہ ہوتا ہے، اور مقدار بڑھنے سے خطرہ بھی بڑھتا ہے۔ جسم میں شراب ٹوٹ کر ایسیٹیلڈیہائیڈ بناتی ہے جو ڈی این اے کو نقصان پہنچا سکتی ہے اور اس کی مرمت میں رکاوٹ بن سکتی ہے، اور شراب ایسٹروجن کی سطح بھی بڑھا سکتی ہے۔ ماہرین زور دیتے ہیں کہ یہ خطرے کی بات ہے، یقین کی نہیں: ایک گلاس کا مطلب یہ نہیں کہ کینسر ہو جائے گا، لیکن شراب کم کرنا ان چند عوامل میں سے ہے جنہیں انسان بدل سکتا ہے، عمر یا خاندانی تاریخ کے برعکس۔
स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि शराब और स्तन कैंसर के बीच संबंध मज़बूत है, और थोड़ी मात्रा भी जोखिम से मुक्त नहीं है। कैंसर विशेषज्ञों के हवाले से शोध बताता है कि जो महिलाएँ रोज़ाना लगभग एक ड्रिंक लेती हैं, उनमें न पीने वाली महिलाओं की तुलना में लगभग 7 से 10 प्रतिशत अधिक सापेक्ष जोखिम होता है, और मात्रा बढ़ने से जोखिम भी बढ़ता है। शरीर में शराब टूटकर एसीटैल्डिहाइड बनाती है जो डीएनए को नुकसान पहुँचा सकती है और उसकी मरम्मत में बाधा डाल सकती है, और शराब एस्ट्रोजन का स्तर भी बढ़ा सकती है। विशेषज्ञ ज़ोर देते हैं कि यह जोखिम की बात है, निश्चितता की नहीं: एक गिलास का मतलब यह नहीं कि कैंसर हो जाएगा, लेकिन शराब कम करना उन कुछ कारकों में से है जिन्हें बदला जा सकता है, उम्र या पारिवारिक इतिहास के विपरीत।
Pakistan and Saudi Arabia have agreed to strengthen cooperation in oil storage, refinery upgrades, crude oil and liquefied petroleum gas procurement, and the minerals sector. The understanding was reached in Islamabad on 30 October, when Petroleum Minister Ali Pervaiz Malik met Saudi Arabia's new ambassador, Dr Rajeh bin Tami Al-Baqami. Pakistan has approved a tax-neutral bonded storage policy, modelled on hubs such as Fujairah and Singapore, under which Saudi companies can hold commercial oil reserves in Pakistan without local tax liabilities, helping diversify risks around the Strait of Hormuz and Bab al-Mandab. Pakistan also plans a major petroleum storage and refining complex at Hub in Balochistan, and discussed coordination with Saudi Aramco for crude purchases and dedicated LPG shipments. The minister invited Saudi Arabia's vice minister of mining to the Pakistan Minerals Investment Forum in Islamabad on 12 and 13 November, and the Saudi embassy announced same-day visa processing for Pakistani citizens.
پاکستان اور سعودی عرب نے تیل کے ذخیرے، ریفائنریوں کی بہتری، خام تیل اور ایل پی جی کی خریداری اور معدنیات کے شعبے میں تعاون بڑھانے پر اتفاق کر لیا ہے۔ یہ سمجھوتہ 30 اکتوبر کو اسلام آباد میں ہوا، جب وزیر پٹرولیم علی پرویز ملک نے سعودی عرب کے نئے سفیر ڈاکٹر راجح بن تامی البقامی سے ملاقات کی۔ پاکستان نے ٹیکس سے پاک بانڈڈ اسٹوریج پالیسی منظور کی ہے، جس کے تحت سعودی کمپنیاں پاکستان میں مقامی ٹیکس کے بغیر تجارتی تیل کے ذخائر رکھ سکیں گی، جس سے آبنائے ہرمز اور باب المندب کے خطرات کم ہوں گے۔ پاکستان بلوچستان کے علاقے حب میں تیل ذخیرہ کرنے اور ریفائننگ کا بڑا کمپلیکس بھی بنانے کا ارادہ رکھتا ہے، اور سعودی آرامکو کے ساتھ خام تیل اور ایل پی جی کی فراہمی پر بھی بات ہوئی۔ وزیر نے سعودی نائب وزیر کان کنی کو 12 اور 13 نومبر کو اسلام آباد میں پاکستان منرلز انویسٹمنٹ فورم میں شرکت کی دعوت دی، اور سعودی سفارتخانے نے پاکستانی شہریوں کے لیے اسی دن ویزا پروسیسنگ کا بھی اعلان کیا۔
पाकिस्तान और सऊदी अरब ने तेल भंडारण, रिफाइनरी उन्नयन, कच्चे तेल और एलपीजी खरीद तथा खनिज क्षेत्र में सहयोग मज़बूत करने पर सहमति जताई है। यह समझ 30 अक्टूबर को इस्लामाबाद में बनी, जब पेट्रोलियम मंत्री अली परवेज़ मलिक ने सऊदी अरब के नए राजदूत डॉ. राजेह बिन तामी अल-बक़ामी से मुलाक़ात की। पाकिस्तान ने कर-मुक्त बॉन्डेड भंडारण नीति को मंज़ूरी दी है, जिसके तहत सऊदी कंपनियाँ स्थानीय कर देनदारी के बिना पाकिस्तान में वाणिज्यिक तेल भंडार रख सकेंगी, जिससे होर्मुज़ जलडमरूमध्य और बाब अल-मंदेब से जुड़े जोखिम कम होंगे। पाकिस्तान बलूचिस्तान के हब में एक बड़ा पेट्रोलियम भंडारण और शोधन परिसर बनाने की भी योजना बना रहा है, और सऊदी अरामको के साथ कच्चे तेल की खरीद तथा समर्पित एलपीजी खेपों पर भी चर्चा हुई। मंत्री ने सऊदी अरब के खनन उपमंत्री को 12 और 13 नवंबर को इस्लामाबाद में पाकिस्तान मिनरल्स इन्वेस्टमेंट फोरम में आमंत्रित किया, और सऊदी दूतावास ने पाकिस्तानी नागरिकों के लिए उसी दिन वीज़ा प्रसंस्करण की भी घोषणा की।
Scientists at Johns Hopkins have identified the missing link behind how a common gut bacterium can help trigger colorectal cancer, solving a puzzle that had lasted for nearly two decades. The bacterium, Bacteroides fragilis, is found in the intestines of up to 20 percent of healthy people, and it produces a toxin, known as BFT, that damages the colon's protective lining, causes chronic inflammation and promotes tumour formation. The study, published in Nature, found that the toxin must first bind to a protein called claudin-4 on colon cells before it can cause damage. The researchers also built a molecular decoy based on claudin-4 that intercepted the toxin and protected mice from its harmful effects, pointing to a possible new way to prevent this kind of bacterial damage. The work is still at an early, laboratory stage and is not yet a treatment for people.
جانز ہاپکنز کے سائنسدانوں نے وہ گمشدہ کڑی دریافت کر لی ہے جس سے معلوم ہوتا ہے کہ آنتوں کا ایک عام بیکٹیریا کولوریکٹل کینسر پیدا کرنے میں کیسے مدد کرتا ہے، اور یہ معمہ تقریباً دو دہائیوں سے حل طلب تھا۔ یہ بیکٹیریا، بیکٹیرائیڈز فراجیلس، صحت مند افراد میں سے 20 فیصد تک کی آنتوں میں پایا جاتا ہے، اور یہ بی ایف ٹی نامی زہر پیدا کرتا ہے جو آنت کی حفاظتی جھلی کو نقصان پہنچاتا ہے، دائمی سوزش پیدا کرتا ہے اور ٹیومر بننے میں مدد دیتا ہے۔ نیچر میں شائع ہونے والی تحقیق کے مطابق یہ زہر پہلے آنت کے خلیوں پر کلاؤڈن-4 نامی پروٹین سے جڑتا ہے، تب ہی نقصان پہنچا سکتا ہے۔ محققین نے کلاؤڈن-4 کی بنیاد پر ایک مالیکیولر ڈیکوائے بھی بنایا جس نے زہر کو روک کر چوہوں کو اس کے نقصان سے بچایا، جس سے اس طرح کے بیکٹیریل نقصان سے بچاؤ کا نیا راستہ مل سکتا ہے۔ یہ کام ابھی ابتدائی لیبارٹری مرحلے میں ہے اور انسانوں کے لیے علاج نہیں ہے۔
जॉन्स हॉपकिन्स के वैज्ञानिकों ने वह गुम कड़ी खोज ली है जिससे पता चलता है कि आंत का एक आम जीवाणु कोलोरेक्टल कैंसर पैदा करने में कैसे मदद कर सकता है, और यह पहेली लगभग दो दशकों से अनसुलझी थी। यह जीवाणु, बैक्टेरॉइडीज़ फ्रैजिलिस, स्वस्थ लोगों में से 20 प्रतिशत तक की आंतों में पाया जाता है, और यह बीएफटी नामक विष पैदा करता है जो कोलन की सुरक्षात्मक परत को नुकसान पहुँचाता है, पुरानी सूजन पैदा करता है और ट्यूमर बनने को बढ़ावा देता है। नेचर में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार यह विष पहले कोलन कोशिकाओं पर क्लॉडिन-4 नामक प्रोटीन से जुड़ता है, तभी नुकसान पहुँचा सकता है। शोधकर्ताओं ने क्लॉडिन-4 पर आधारित एक आणविक डिकॉय भी बनाया जिसने विष को रोककर चूहों को उसके हानिकारक प्रभावों से बचाया, जिससे इस तरह के जीवाण्विक नुकसान से बचाव का नया रास्ता मिल सकता है। यह काम अभी शुरुआती प्रयोगशाला चरण में है और मनुष्यों के लिए उपचार नहीं है।
Oklahoma City Thunder star Chet Holmgren will miss eight to ten weeks after undergoing treatment for a small patellar tendon tear in his right knee, the team announced on 30 October. Holmgren first felt mild discomfort in the knee after the Thunder's win over the Clippers on 25 October, and after consulting specialists he received a biological treatment on Friday. The team said the treatment was successful and that he is expected to make a full recovery, which would put his return in late December or early January. His absence adds to a growing injury crisis for the champions, who are already without fellow starters Jalen Williams and Cason Wallace for extended periods.
اوکلاہوما سٹی تھنڈر کے اسٹار چیٹ ہولمگرین دائیں گھٹنے کے پیٹیلر ٹینڈن میں معمولی پھٹنے کے علاج کے بعد آٹھ سے دس ہفتے باہر رہیں گے، ٹیم نے 30 اکتوبر کو اعلان کیا۔ ہولمگرین نے پہلی بار 25 اکتوبر کو کلپرز کے خلاف جیت کے بعد گھٹنے میں ہلکی تکلیف محسوس کی تھی، اور ماہرین سے مشورے کے بعد جمعے کو انہیں بائیولوجیکل علاج دیا گیا۔ ٹیم کا کہنا ہے کہ علاج کامیاب رہا اور ان کی مکمل صحت یابی کی توقع ہے، جس سے ان کی واپسی دسمبر کے آخر یا جنوری کے آغاز میں ہو سکتی ہے۔ ان کی غیر موجودگی چیمپئن ٹیم کے زخمی کھلاڑیوں کے بحران میں اضافہ کرتی ہے، جہاں جیلن ولیمز اور کیسن والس پہلے ہی طویل عرصے کے لیے باہر ہیں۔
ओक्लाहोमा सिटी थंडर के स्टार चेट होल्मग्रेन दाएँ घुटने के पटेलर टेंडन में मामूली फटने के इलाज के बाद आठ से दस हफ़्ते बाहर रहेंगे, टीम ने 30 अक्टूबर को घोषणा की। होल्मग्रेन ने पहली बार 25 अक्टूबर को क्लिपर्स के खिलाफ जीत के बाद घुटने में हल्की तकलीफ़ महसूस की थी, और विशेषज्ञों से सलाह के बाद शुक्रवार को उन्हें जैविक उपचार दिया गया। टीम का कहना है कि उपचार सफल रहा और उनके पूरी तरह ठीक होने की उम्मीद है, जिससे उनकी वापसी दिसंबर के अंत या जनवरी की शुरुआत में हो सकती है। उनकी अनुपस्थिति चैंपियन टीम के चोट संकट को और बढ़ाती है, जहाँ जेलन विलियम्स और केसन वॉलेस पहले ही लंबे समय के लिए बाहर हैं।
Investor enthusiasm for artificial intelligence has faded sharply after disappointing earnings from the big technology companies deepened a market sell-off. The Nasdaq 100 fell 3.5 percent on 30 October and ended October down 6.7 percent, its worst month since March 2025, while the S&P 500 fell 1.8 percent. Alphabet shares fell 13 percent in a single session, their biggest drop ever, after results raised fears that AI is eating into its core search and advertising business, and Amazon, Meta and Alphabet all reported negative free cash flow for the quarter. With Meta's future spending commitments rising to 825 billion dollars and Alphabet's obligations above one trillion dollars, investors are now asking when the huge AI building programme will start paying for itself, moving the trade from hopes into what analysts call a show-me phase.
بڑی ٹیکنالوجی کمپنیوں کی مایوس کن آمدنی کے بعد مصنوعی ذہانت کے لیے سرمایہ کاروں کا جوش تیزی سے ٹھنڈا پڑ گیا ہے اور مارکیٹ میں مندی گہری ہو گئی ہے۔ نیسڈیک 100 میں 30 اکتوبر کو 3.5 فیصد کمی ہوئی اور اکتوبر میں مجموعی طور پر 6.7 فیصد گراوٹ آئی، جو مارچ 2025 کے بعد بدترین مہینہ ہے، جبکہ ایس اینڈ پی 500 میں 1.8 فیصد کمی ہوئی۔ الفابیٹ کے حصص ایک ہی دن میں 13 فیصد گر گئے، جو اس کی تاریخ کی سب سے بڑی گراوٹ ہے، کیونکہ نتائج سے خدشہ پیدا ہوا کہ اے آئی اس کے بنیادی سرچ اور اشتہاری کاروبار کو متاثر کر رہی ہے، اور ایمیزون، میٹا اور الفابیٹ سب نے اس سہ ماہی میں منفی فری کیش فلو رپورٹ کیا۔ میٹا کے مستقبل کے اخراجات 825 ارب ڈالر تک پہنچنے اور الفابیٹ کی ذمہ داریاں ایک کھرب ڈالر سے زیادہ ہونے کے بعد سرمایہ کار اب پوچھ رہے ہیں کہ اے آئی کی تعمیر کا یہ بڑا پروگرام کب منافع دینا شروع کرے گا۔
बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों की निराशाजनक कमाई के बाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिए निवेशकों का उत्साह तेज़ी से फीका पड़ गया है और बाज़ार में गिरावट गहरी हो गई है। नैस्डैक 100 में 30 अक्टूबर को 3.5 प्रतिशत की गिरावट आई और अक्टूबर में कुल 6.7 प्रतिशत की गिरावट दर्ज हुई, जो मार्च 2025 के बाद सबसे खराब महीना है, जबकि एसएंडपी 500 में 1.8 प्रतिशत की गिरावट आई। अल्फाबेट के शेयर एक ही दिन में 13 प्रतिशत गिर गए, जो उसके इतिहास की सबसे बड़ी गिरावट है, क्योंकि नतीजों से डर पैदा हुआ कि एआई उसके मुख्य खोज और विज्ञापन कारोबार को प्रभावित कर रही है, और अमेज़न, मेटा तथा अल्फाबेट सभी ने इस तिमाही में नकारात्मक मुक्त नकदी प्रवाह दर्ज किया। मेटा की भविष्य की खर्च प्रतिबद्धताएँ 825 अरब डॉलर तक पहुँचने और अल्फाबेट की देनदारियाँ एक खरब डॉलर से अधिक होने के बाद निवेशक अब पूछ रहे हैं कि एआई निर्माण का यह बड़ा कार्यक्रम कब मुनाफ़ा देना शुरू करेगा।
Syria is considering whether to join the Mecca defence pact that binds Saudi Arabia, Turkiye and Pakistan, Foreign Minister Asaad al-Shaibani said on Saturday at the Manama Dialogue conference in Bahrain. He said discussions are under way to evaluate Syria's entry into the alliance, calling Damascus an integral part of regional security. The pact, signed in Mecca in August, treats an attack on one member as an attack on all. No formal application or final decision has been announced, and al-Shaibani also voiced support for Gulf states against aggression and condemned attacks on Syrian territory.
شام کے وزیر خارجہ اسعد الشیبانی نے ہفتے کو بحرین میں منامہ ڈائیلاگ کانفرنس میں کہا کہ شام اس بات پر غور کر رہا ہے کہ آیا وہ سعودی عرب، ترکیہ اور پاکستان کو جوڑنے والے مکہ دفاعی معاہدے میں شامل ہو۔ انہوں نے کہا کہ اتحاد میں شام کی شمولیت کا جائزہ لینے کے لیے بات چیت جاری ہے، اور دمشق کو علاقائی سلامتی کا لازمی حصہ قرار دیا۔ اگست میں مکہ میں دستخط شدہ اس معاہدے کے تحت کسی ایک رکن پر حملہ سب پر حملہ سمجھا جائے گا۔ ابھی تک کوئی باضابطہ درخواست یا حتمی فیصلہ سامنے نہیں آیا، اور الشیبانی نے خلیجی ریاستوں کے خلاف جارحیت کی مخالفت اور شامی سرزمین پر حملوں کی مذمت بھی کی۔
सीरिया के विदेश मंत्री असाद अल-शैबानी ने शनिवार को बहरीन में मनामा डायलॉग सम्मेलन में कहा कि सीरिया इस बात पर विचार कर रहा है कि क्या वह सऊदी अरब, तुर्किये और पाकिस्तान को जोड़ने वाले मक्का रक्षा समझौते में शामिल हो। उन्होंने कहा कि गठबंधन में सीरिया के प्रवेश का मूल्यांकन करने के लिए चर्चा चल रही है, और दमिश्क को क्षेत्रीय सुरक्षा का अभिन्न अंग बताया। अगस्त में मक्का में हस्ताक्षरित इस समझौते के तहत किसी एक सदस्य पर हमला सभी पर हमला माना जाएगा। अभी तक कोई औपचारिक आवेदन या अंतिम निर्णय घोषित नहीं हुआ है, और अल-शैबानी ने खाड़ी देशों के खिलाफ आक्रामकता का विरोध और सीरियाई क्षेत्र पर हमलों की निंदा भी की।
Pakistani manufacturer Sazgar Engineering Works has opened its first overseas assembly plant, in the Philippines, where Pakistan-made three-wheelers have entered the local market. Philippine President Ferdinand Marcos Jr inaugurated the plant in Laguna province, which is designed to assemble about 12,000 three-wheelers a year, including electric and petrol-powered models, with 60 percent of initial output electric. The Lahore-based company, which has built vehicles for over three decades and exports to more than 20 countries, will use the plant, which is 60 percent Filipino-owned, as its hub for Southeast Asia.
پاکستانی صنعت کار سازگار انجینئرنگ ورکس نے فلپائن میں اپنا پہلا بیرون ملک اسمبلی پلانٹ کھول دیا ہے، جہاں پاکستان میں بنے تھری وہیلر مقامی مارکیٹ میں داخل ہو گئے ہیں۔ فلپائن کے صدر فرڈیننڈ مارکوس جونیئر نے صوبہ لگونا میں اس پلانٹ کا افتتاح کیا، جو سالانہ تقریباً 12,000 تھری وہیلر اسمبل کرنے کے لیے بنایا گیا ہے، جن میں الیکٹرک اور پیٹرول سے چلنے والے ماڈل شامل ہیں، اور ابتدائی پیداوار کا 60 فیصد الیکٹرک ہوگا۔ لاہور میں قائم یہ کمپنی تین دہائیوں سے زیادہ عرصے سے گاڑیاں بنا رہی ہے اور 20 سے زیادہ ملکوں کو برآمد کرتی ہے، اور یہ پلانٹ، جس کی 60 فیصد ملکیت فلپائنی ہے، جنوب مشرقی ایشیا کے لیے اس کا مرکز ہوگا۔
पाकिस्तानी निर्माता साज़गर इंजीनियरिंग वर्क्स ने फिलीपींस में अपना पहला विदेशी असेंबली संयंत्र खोला है, जहाँ पाकिस्तान में बने थ्री-व्हीलर स्थानीय बाजार में आ गए हैं। फिलीपींस के राष्ट्रपति फर्डिनेंड मार्कोस जूनियर ने लगूना प्रांत में इस संयंत्र का उद्घाटन किया, जो सालाना लगभग 12,000 थ्री-व्हीलर असेंबल करने के लिए बनाया गया है, जिनमें इलेक्ट्रिक और पेट्रोल से चलने वाले मॉडल शामिल हैं, और शुरुआती उत्पादन का 60 प्रतिशत इलेक्ट्रिक होगा। लाहौर स्थित यह कंपनी तीन दशकों से अधिक समय से वाहन बना रही है और 20 से अधिक देशों को निर्यात करती है, और यह संयंत्र, जिसका 60 प्रतिशत स्वामित्व फिलिपिनो का है, दक्षिण-पूर्व एशिया के लिए उसका केंद्र होगा।
NASA satellites detected 13,241 fire spots in Pakistan's Punjab between 1 and 29 October, compared with 3,158 in Indian Punjab — 4.2 times as many — according to an analysis by environmental monitoring site HamariHawa, reported by Dawn. About 92 percent of the spots in Pakistan's Punjab were on farmland and likely linked to crop-residue burning, as the province faces worsening smog. The busiest day was 29 October, with 1,327 spots, and the three worst districts — Okara, Gujranwala and Nankana Sahib — together exceeded all of Indian Punjab. The report cautions that satellite detections show fires burning during a satellite pass, not the area burnt or smoke volume. The figures reverse 2019, when Indian Punjab recorded almost five times as many detections.
ماحولیاتی نگرانی کی ویب سائٹ ہماری ہوا کے تجزیے کے مطابق، جس کی خبر ڈان نے دی ہے، ناسا کے سیٹلائٹس نے یکم سے 29 اکتوبر کے درمیان پاکستان کے پنجاب میں 13,241 آگ کے مقامات کی نشاندہی کی، جبکہ بھارتی پنجاب میں 3,158 مقامات تھے — یعنی 4.2 گنا زیادہ۔ پاکستان کے پنجاب میں تقریباً 92 فیصد مقامات کھیتوں میں تھے اور ان کا تعلق فصلوں کی باقیات جلانے سے تھا، جبکہ صوبے کو بڑھتی ہوئی سموگ کا سامنا ہے۔ سب سے زیادہ مصروف دن 29 اکتوبر تھا، جب 1,327 مقامات ریکارڈ ہوئے، اور تین بدترین اضلاع — اوکاڑہ، گوجرانوالہ اور ننکانہ صاحب — مجموعی طور پر بھارتی پنجاب سے بھی زیادہ تھے۔ رپورٹ میں خبردار کیا گیا ہے کہ سیٹلائٹ کی نشاندہی صرف وہ آگ دکھاتی ہے جو سیٹلائٹ کے گزرنے کے وقت جل رہی ہو، نہ کہ جلا ہوا رقبہ یا دھوئیں کی مقدار۔ یہ اعداد 2019 کے برعکس ہیں، جب بھارتی پنجاب میں تقریباً پانچ گنا زیادہ نشاندہی ہوئی تھی۔
पर्यावरण निगरानी साइट हमारिहवा के विश्लेषण के अनुसार, जिसकी खबर डॉन ने दी है, नासा के उपग्रहों ने 1 से 29 अक्टूबर के बीच पाकिस्तान के पंजाब में 13,241 आग के स्थानों की पहचान की, जबकि भारतीय पंजाब में 3,158 स्थान थे — यानी 4.2 गुना अधिक। पाकिस्तान के पंजाब में लगभग 92 प्रतिशत स्थान खेतों में थे और उनका संबंध फसल अवशेष जलाने से था, जबकि प्रांत बढ़ते धुंध का सामना कर रहा है। सबसे व्यस्त दिन 29 अक्टूबर था, जब 1,327 स्थान दर्ज हुए, और तीन सबसे खराब जिले — ओकारा, गुजरांवाला और ननकाना साहिब — मिलकर पूरे भारतीय पंजाब से अधिक थे। रिपोर्ट में चेतावनी दी गई है कि उपग्रह की पहचान केवल वह आग दिखाती है जो उपग्रह के गुजरने के समय जल रही हो, न कि जला हुआ क्षेत्र या धुएं की मात्रा। ये आंकड़े 2019 के उलट हैं, जब भारतीय पंजाब में लगभग पाँच गुना अधिक पहचान हुई थी।
A researcher at the University of Alabama in Huntsville is leading a five-year, $3.67 million project funded by the US National Institutes of Health to advance potential treatments for alphaviruses, mosquito-borne viruses for which no vaccine or treatment is currently approved for humans. The project will test small-molecule compounds designed to block viral replication, targeting a viral protein called nsP2, and check whether they can protect the blood-brain barrier, the brain's key defence. Earlier work showed the compounds could stop alphavirus replication in cell cultures and protect mice, and the team will also use organ-on-a-chip models of the barrier, working with George Mason University.
یونیورسٹی آف الاباما ان ہنٹس وِل کے ایک محقق پانچ سالہ، 3.67 ملین ڈالر کے منصوبے کی قیادت کر رہے ہیں، جسے امریکی نیشنل انسٹی ٹیوٹس آف ہیلتھ نے فنڈ دیا ہے، تاکہ الفا وائرسز کے ممکنہ علاج آگے بڑھائے جا سکیں — یہ مچھروں سے پھیلنے والے وائرس ہیں جن کے لیے انسانوں کے لیے ابھی کوئی ویکسین یا علاج منظور نہیں۔ اس منصوبے میں چھوٹے مالیکیول والے مرکبات کی جانچ کی جائے گی جو وائرل نقل کو روکنے کے لیے بنائے گئے ہیں اور nsP2 نامی وائرل پروٹین کو نشانہ بناتے ہیں، اور یہ دیکھا جائے گا کہ آیا وہ خون دماغ رکاوٹ کی حفاظت کر سکتے ہیں، جو دماغ کا اہم دفاع ہے۔ پہلے کے کام سے ظاہر ہوا تھا کہ یہ مرکبات سیل کلچر میں الفا وائرس کی نقل روک سکتے ہیں اور چوہوں کی حفاظت کر سکتے ہیں، اور ٹیم جارج میسن یونیورسٹی کے ساتھ مل کر رکاوٹ کے آرگن آن اے چپ ماڈل بھی استعمال کرے گی۔
हंट्सविले में अलबामा विश्वविद्यालय के एक शोधकर्ता पाँच वर्षीय, 3.67 मिलियन डॉलर की परियोजना का नेतृत्व कर रहे हैं, जिसे अमेरिकी राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थानों ने वित्तपोषित किया है, ताकि अल्फावायरस के संभावित उपचार आगे बढ़ाए जा सकें — ये मच्छरों से फैलने वाले वायरस हैं जिनके लिए मनुष्यों के लिए अभी कोई टीका या उपचार स्वीकृत नहीं है। इस परियोजना में छोटे अणु वाले यौगिकों का परीक्षण किया जाएगा जो वायरल प्रतिकृति को रोकने के लिए बनाए गए हैं और nsP2 नामक वायरल प्रोटीन को लक्षित करते हैं, और यह देखा जाएगा कि क्या वे रक्त-मस्तिष्क अवरोध की रक्षा कर सकते हैं, जो मस्तिष्क का प्रमुख बचाव है। पहले के काम से पता चला था कि ये यौगिक कोशिका संवर्धन में अल्फावायरस की प्रतिकृति रोक सकते हैं और चूहों की रक्षा कर सकते हैं, और टीम जॉर्ज मेसन विश्वविद्यालय के साथ मिलकर अवरोध के ऑर्गन-ऑन-ए-चिप मॉडल भी उपयोग करेगी।
Parks Canada is ending its search-and-rescue dog programme in the Rocky Mountains after 55 years, cutting its last dog-handler post at Banff National Park as part of C$145 million in budget cuts. The decision has stirred public outrage, with more than 5,000 people signing a petition to restore the role. The last dog in the programme, a German Shepherd named Leroy, retired in August after seven years in which he helped track 156 people, find 57 who were lost, and help solve two murders. A replacement dog had already been trained when the programme was axed. Parks Canada says rescue work will continue by other means, but critics warn the cut could put mountain visitors at risk.
پارکس کینیڈا نے راکی پہاڑوں میں 55 سال سے جاری سرچ اینڈ ریسکیو کتوں کا پروگرام ختم کر دیا ہے، اور بینف نیشنل پارک میں آخری ڈاگ ہینڈلر کی آسامی 145 ملین کینیڈین ڈالر کی بجٹ کٹوتیوں کے تحت ختم کر دی ہے۔ اس فیصلے پر عوامی غم و غصہ پھیل گیا ہے اور 5,000 سے زیادہ افراد نے اس عہدے کی بحالی کے لیے درخواست پر دستخط کیے ہیں۔ پروگرام کا آخری کتا، جرمن شیفرڈ لیروئے، اگست میں سات سال کی خدمت کے بعد ریٹائر ہوا، جس دوران اس نے 156 افراد کو تلاش کرنے، 57 گمشدہ افراد کو ڈھونڈنے اور دو قتل حل کرنے میں مدد کی۔ ایک نیا کتا پہلے ہی تربیت یافتہ تھا جب پروگرام ختم کیا گیا۔ پارکس کینیڈا کا کہنا ہے کہ ریسکیو کا کام دوسرے طریقوں سے جاری رہے گا، لیکن ناقدین کا کہنا ہے کہ اس کٹوتی سے پہاڑی سیاحوں کی حفاظت خطرے میں پڑ سکتی ہے۔
पार्क्स कनाडा ने रॉकी पर्वतों में 55 साल से चल रहे खोज और बचाव कुत्ता कार्यक्रम को समाप्त कर दिया है, और बैनफ नेशनल पार्क में अंतिम डॉग-हैंडलर पद को 145 मिलियन कनाडाई डॉलर की बजट कटौती के तहत हटा दिया है। इस फैसले से जन आक्रोश फैल गया है और 5,000 से अधिक लोगों ने इस पद की बहाली के लिए याचिका पर हस्ताक्षर किए हैं। कार्यक्रम का अंतिम कुत्ता, जर्मन शेफर्ड लेरॉय, सात साल की सेवा के बाद अगस्त में सेवानिवृत्त हुआ, जिसमें उसने 156 लोगों का पता लगाने, 57 खोए हुए लोगों को खोजने और दो हत्याओं को सुलझाने में मदद की। एक नया कुत्ता पहले से प्रशिक्षित था जब कार्यक्रम समाप्त किया गया। पार्क्स कनाडा का कहना है कि बचाव कार्य अन्य तरीकों से जारी रहेगा, लेकिन आलोचकों का कहना है कि इस कटौती से पर्वतीय पर्यटकों की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है।
Nigerian fintech OPay has pulled its $304 million New York Stock Exchange listing after pricing its shares, citing a regulatory inquiry in a foreign jurisdiction. The company had priced 16 million American depositary shares at $19 each, valuing it at about $4 billion, but trading never began after the exchange halted the stock pending news. OPay and its underwriters then mutually agreed to terminate the offering. The company has not named the regulator or the matter, describing the jurisdiction as immaterial to its core business, and says it expects the issue to be resolved soon. It insists its operations in Nigeria, Indonesia, Egypt and Pakistan are unaffected.
نائجیریا کی فن ٹیک کمپنی او پے نے اپنے حصص کی قیمت مقرر کرنے کے بعد 304 ملین ڈالر کی نیویارک اسٹاک ایکسچینج لسٹنگ واپس لے لی ہے، جس کی وجہ ایک غیر ملکی دائرہ اختیار میں ریگولیٹری تحقیقات بتائی گئی ہے۔ کمپنی نے 16 ملین امریکی ڈپازٹری حصص 19 ڈالر فی حصص کی قیمت پر فروخت کیے تھے، جس سے اس کی مالیت تقریباً 4 ارب ڈالر بنتی تھی، لیکن خبروں کے انتظار میں ایکسچینج کی جانب سے حصص روکنے کے بعد تجارت شروع ہی نہ ہو سکی۔ اس کے بعد او پے اور اس کے انڈر رائٹرز نے باہمی طور پر پیشکش ختم کرنے پر اتفاق کیا۔ کمپنی نے ریگولیٹر یا معاملے کا نام نہیں بتایا، اور کہا ہے کہ یہ دائرہ اختیار اس کے بنیادی کاروبار کے لیے غیر اہم ہے اور جلد حل کی امید ہے۔ اس کا کہنا ہے کہ نائجیریا، انڈونیشیا، مصر اور پاکستان میں اس کے آپریشنز متاثر نہیں ہوئے۔
नाइजीरियाई फिनटेक कंपनी ओपे ने अपने शेयरों की कीमत तय करने के बाद 304 मिलियन डॉलर की न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज लिस्टिंग वापस ले ली है, जिसका कारण एक विदेशी क्षेत्राधिकार में नियामक जांच बताया गया है। कंपनी ने 16 मिलियन अमेरिकी डिपॉजिटरी शेयर 19 डॉलर प्रति शेयर की कीमत पर बेचे थे, जिससे इसका मूल्य लगभग 4 अरब डॉलर बनता था, लेकिन खबरों के इंतजार में एक्सचेंज द्वारा शेयर रोके जाने के बाद कारोबार शुरू ही नहीं हो सका। इसके बाद ओपे और उसके अंडरराइटर्स ने आपसी सहमति से पेशकश समाप्त करने पर सहमति जताई। कंपनी ने नियामक या मामले का नाम नहीं बताया है, और कहा है कि यह क्षेत्राधिकार उसके मुख्य व्यवसाय के लिए महत्वहीन है और जल्द समाधान की उम्मीद है। उसका कहना है कि नाइजीरिया, इंडोनेशिया, मिस्र और पाकिस्तान में उसके संचालन प्रभावित नहीं हुए हैं।
A San Francisco startup, Exin Therapeutics, has let an AI agent choose a gene therapy and control a robotic injector to deliver it into the brain of a living mouse with epilepsy. The agent picked one treatment from 19 options, chose the brain region and the injection coordinates, and ran the robotic arms, needle, volume and speed. A veterinary surgeon first opened the skull, a human approved the injection plan, and a kill switch was on hand. One AI model refused to guide the needle, so the team switched to another. The procedure took slightly more than an hour, against about 45 minutes normally. The mouse recovered, but whether the therapy reduces its seizures is still unknown, and no peer-reviewed results have been published yet.
سان فرانسسکو کی اسٹارٹ اپ ایکسن تھراپیوٹکس نے ایک اے آئی ایجنٹ کو جین تھراپی چننے اور روبوٹک انجیکٹر کے ذریعے مرگی میں مبتلا زندہ چوہے کے دماغ میں پہنچانے کی اجازت دی ہے۔ ایجنٹ نے 19 آپشنز میں سے ایک علاج چنا، دماغ کا حصہ اور انجکشن کے نقاط منتخب کیے، اور روبوٹک بازو، سوئی، مقدار اور رفتار کو کنٹرول کیا۔ پہلے ایک ویٹرنری سرجن نے کھوپڑی کھولی، ایک انسان نے انجکشن کے منصوبے کی منظوری دی، اور ایمرجنسی سوئچ موجود تھا۔ ایک اے آئی ماڈل نے سوئی چلانے سے انکار کر دیا، اس لیے ٹیم نے دوسرا ماڈل استعمال کیا۔ یہ عمل معمول کے تقریباً 45 منٹ کے مقابلے میں ایک گھنٹے سے کچھ زیادہ وقت میں مکمل ہوا۔ چوہا صحت یاب ہو گیا ہے، لیکن یہ علاج اس کے دوروں کو کم کرتا ہے یا نہیں، یہ ابھی معلوم نہیں، اور ابھی تک کوئی ہم مرتبہ جائزہ شدہ نتائج شائع نہیں ہوئے۔
सैन फ्रांसिस्को के स्टार्टअप एक्सिन थेरेप्यूटिक्स ने एक एआई एजेंट को जीन थेरेपी चुनने और रोबोटिक इंजेक्टर के माध्यम से मिर्गी से पीड़ित जीवित चूहे के मस्तिष्क में पहुंचाने की अनुमति दी है। एजेंट ने 19 विकल्पों में से एक उपचार चुना, मस्तिष्क का क्षेत्र और इंजेक्शन के निर्देशांक चुने, और रोबोटिक भुजाओं, सुई, मात्रा और गति को नियंत्रित किया। पहले एक पशु चिकित्सक सर्जन ने खोपड़ी खोली, एक मनुष्य ने इंजेक्शन योजना को मंजूरी दी, और एक आपातकालीन स्विच मौजूद था। एक एआई मॉडल ने सुई चलाने से इनकार कर दिया, इसलिए टीम ने दूसरा मॉडल इस्तेमाल किया। यह प्रक्रिया सामान्य लगभग 45 मिनट के मुकाबले एक घंटे से कुछ अधिक समय में पूरी हुई। चूहा स्वस्थ हो गया है, लेकिन क्या यह उपचार उसके दौरों को कम करता है, यह अभी अज्ञात है, और अभी तक कोई सहकर्मी-समीक्षित परिणाम प्रकाशित नहीं हुए हैं।
