Muslim Americans are seeking a greater voice in US politics in the November 3 midterm elections, contesting congressional, state legislative and local offices across the country. A review of candidate listings has identified at least 51 Muslim Americans running in about 23 states, including one Senate candidate, 10 congressional candidates and dozens seeking state and local offices, described as a documented minimum rather than a full national count. The most closely watched contest is Michigan's Senate race, where Democrat Abdul El-Sayed is seeking to become the first Muslim elected to the US Senate. The campaigns come amid growing controversy over Washington's Middle East policy, with the war in Gaza fuelling demands for an end to US military support for Israel and the war with Iran raising questions about intervention and overseas military spending. A survey released on October 28 examined Muslim voters' priorities, including economic pressures, Gaza and concerns about anti-Muslim hostility, though Muslim Americans do not vote as a single bloc.
مسلمان امریکی 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات میں امریکی سیاست میں زیادہ آواز کے لیے کوشاں ہیں اور ملک بھر میں کانگریس، ریاستی قانون ساز اور مقامی عہدوں کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں۔ امیدواروں کی فہرستوں کے جائزے میں تقریباً 23 ریاستوں میں کم از کم 51 مسلمان امریکی امیدوار سامنے آئے ہیں، جن میں ایک سینیٹ، 10 کانگریس اور درجنوں ریاستی و مقامی امیدوار شامل ہیں، اور یہ مکمل قومی گنتی نہیں بلکہ دستاویزی کم از کم تعداد ہے۔ سب سے زیادہ توجہ مشی گن کی سینیٹ کی دوڑ پر ہے، جہاں ڈیموکریٹ عبدالسید پہلے مسلمان امریکی سینیٹر بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ مہمات واشنگٹن کی مشرق وسطیٰ پالیسی پر بڑھتی بحث کے درمیان ہو رہی ہیں، جہاں غزہ کی جنگ نے اسرائیل کے لیے امریکی فوجی امداد ختم کرنے کے مطالبات کو ہوا دی ہے اور ایران سے جنگ نے مداخلت اور بیرون ملک فوجی اخراجات پر سوالات اٹھائے ہیں۔ 28 اکتوبر کو جاری ایک سروے میں مسلمان ووٹرز کی ترجیحات کا جائزہ لیا گیا، جن میں معاشی دباؤ، غزہ اور مسلمان مخالف رویے کے خدشات شامل ہیں، حالانکہ مسلمان امریکی ایک بلاک کے طور پر ووٹ نہیں دیتے۔
मुस्लिम अमेरिकी 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों में अमेरिकी राजनीति में बड़ी आवाज़ के लिए कोशिश कर रहे हैं और देश भर में कांग्रेस, राज्य विधायिका और स्थानीय पदों के लिए चुनाव लड़ रहे हैं। उम्मीदवारों की सूची की समीक्षा में लगभग 23 राज्यों में कम से कम 51 मुस्लिम अमेरिकी उम्मीदवार मिले हैं, जिनमें एक सीनेट, 10 कांग्रेस और दर्जनों राज्य व स्थानीय उम्मीदवार शामिल हैं, और यह पूरी राष्ट्रीय गिनती नहीं बल्कि दस्तावेज़ी न्यूनतम संख्या है। सबसे ज़्यादा ध्यान मिशिगन की सीनेट दौड़ पर है, जहाँ डेमोक्रेट अब्दुल अल-सैयद पहले मुस्लिम अमेरिकी सीनेटर बनने की कोशिश कर रहे हैं। ये अभियान वाशिंगटन की मध्य पूर्व नीति पर बढ़ती बहस के बीच हो रहे हैं, जहाँ ग़ज़ा युद्ध ने इसराइल के लिए अमेरिकी सैन्य मदद खत्म करने की माँग को हवा दी है और ईरान से युद्ध ने हस्तक्षेप और विदेशी सैन्य खर्च पर सवाल उठाए हैं। 28 अक्टूबर को जारी एक सर्वेक्षण में मुस्लिम मतदाताओं की प्राथमिकताओं की जाँच की गई, जिनमें आर्थिक दबाव, ग़ज़ा और मुस्लिम विरोधी रवैये की चिंताएँ शामिल हैं, हालाँकि मुस्लिम अमेरिकी एक गुट के रूप में वोट नहीं देते।
A heavy slate of US jobs data lies ahead this week, capped by the monthly employment report from the Bureau of Labor Statistics on Friday. Forecasters expect that report to show monthly job growth more than doubled in October, to 65,000, while the unemployment rate remained steady at 4.2 percent. That outcome would leave the Federal Reserve on track for additional interest-rate increases in the months ahead to combat inflation. A monthly report on job openings due on Tuesday is expected to show listings ticked higher in September, while weekly jobless claims out on Thursday are seen remaining near their lowest levels in decades. The report notes that underneath the steady unemployment rate, job losses are slowly climbing, but jobless claims do not yet show mass layoffs building, describing a low-hire, low-fire labour market that is losing momentum but not breaking. A productivity report on Thursday is also expected to show a 2.6 percent boost in the third quarter, which would be the biggest in a year.
امریکہ میں ملازمتوں کے اہم اعداد و شمار کا سلسلہ اس ہفتے آنے والا ہے، جس کا اختتام جمعے کو بیورو آف لیبر اسٹیٹسٹکس کی ماہانہ روزگار رپورٹ پر ہوگا۔ پیش گوئی کرنے والوں کا خیال ہے کہ اس رپورٹ میں اکتوبر میں ماہانہ ملازمتوں میں اضافہ دو گنا سے زیادہ ہو کر 65,000 تک پہنچے گا، جبکہ بے روزگاری کی شرح 4.2 فیصد پر مستحکم رہے گی۔ یہ نتیجہ فیڈرل ریزرو کو مہنگائی سے نمٹنے کے لیے آنے والے مہینوں میں شرح سود میں مزید اضافے کی راہ پر رکھے گا۔ منگل کو آنے والی ملازمتوں کے مواقع کی ماہانہ رپورٹ میں ستمبر میں آسامیوں میں معمولی اضافہ متوقع ہے، جبکہ جمعرات کو آنے والے ہفتہ وار بے روزگاری دعوے کئی دہائیوں کی کم ترین سطح کے قریب رہنے کی توقع ہے۔ رپورٹ کا کہنا ہے کہ مستحکم بے روزگاری کی شرح کے نیچے ملازمتوں کا نقصان آہستہ آہستہ بڑھ رہا ہے، لیکن بے روزگاری دعووں میں ابھی بڑے پیمانے پر چھانٹیوں کا رجحان نظر نہیں آتا، اور کم بھرتی و کم برطرفی والی لیبر مارکیٹ رفتار کھو رہی ہے مگر ٹوٹ نہیں رہی۔ جمعرات کو پیداواری صلاحیت کی رپورٹ میں بھی تیسری سہ ماہی میں 2.6 فیصد اضافہ متوقع ہے، جو ایک سال میں سب سے زیادہ ہوگا۔
अमेरिका में नौकरियों के अहम आँकड़ों का सिलसिला इस सप्ताह आने वाला है, जिसका समापन शुक्रवार को ब्यूरो ऑफ़ लेबर स्टैटिस्टिक्स की मासिक रोज़गार रिपोर्ट पर होगा। पूर्वानुमान लगाने वालों का मानना है कि इस रिपोर्ट में अक्टूबर में मासिक नौकरियों की बढ़ोतरी दोगुनी से ज़्यादा होकर 65,000 तक पहुँचेगी, जबकि बेरोज़गारी दर 4.2 प्रतिशत पर स्थिर रहेगी। यह नतीजा फ़ेडरल रिज़र्व को महँगाई से निपटने के लिए आने वाले महीनों में ब्याज दरों में और बढ़ोतरी की राह पर रखेगा। मंगलवार को आने वाली नौकरियों के अवसरों की मासिक रिपोर्ट में सितंबर में रिक्तियों में मामूली बढ़ोतरी की उम्मीद है, जबकि गुरुवार को आने वाले साप्ताहिक बेरोज़गारी दावे कई दशकों के सबसे निचले स्तर के करीब रहने की उम्मीद है। रिपोर्ट का कहना है कि स्थिर बेरोज़गारी दर के नीचे नौकरियों का नुकसान धीरे-धीरे बढ़ रहा है, लेकिन बेरोज़गारी दावों में अभी बड़े पैमाने पर छँटनी का रुझान नहीं दिखता, और कम भर्ती व कम बर्खास्तगी वाला श्रम बाज़ार गति खो रहा है मगर टूट नहीं रहा। गुरुवार को उत्पादकता रिपोर्ट में भी तीसरी तिमाही में 2.6 प्रतिशत बढ़ोतरी की उम्मीद है, जो एक साल में सबसे ज़्यादा होगी।
Former opener David Warner branded Australia's batting 'un-Australian' and 'utterly disgraceful' as the tourists collapsed to 111 chasing 288 on the final day at Newlands, handing South Africa a 176-run win and a 2-1 series victory that took the Proteas to the top of the Test rankings. Australia were 60 for 7 by lunch after losing two wickets in Kagiso Rabada's first over, and Simon Harmer finished with 6 for 16. Warner said the batters had let the bowlers down all series.
سابق اوپنر ڈیوڈ وارنر نے آسٹریلیا کی بیٹنگ کو 'غیر آسٹریلوی' اور 'مکمل طور پر شرمناک' قرار دیا، جب مہمان ٹیم نیولینڈز میں آخری دن 288 رنز کے تعاقب میں 111 رنز پر ڈھیر ہو گئی۔ جنوبی افریقہ نے 176 رنز سے میچ اور 2-1 سے سیریز جیت کر ٹیسٹ رینکنگ میں پہلی پوزیشن حاصل کر لی۔ لنچ تک آسٹریلیا کے 7 وکٹیں 60 رنز پر گر چکی تھیں، اور سائمن ہارمر نے 16 رنز دے کر 6 وکٹیں لیں۔ وارنر کا کہنا تھا کہ بیٹرز نے پوری سیریز میں بولرز کو مایوس کیا۔
पूर्व सलामी बल्लेबाज़ डेविड वॉर्नर ने ऑस्ट्रेलिया की बल्लेबाज़ी को 'गैर-ऑस्ट्रेलियाई' और 'पूरी तरह शर्मनाक' कहा, जब मेहमान टीम न्यूलैंड्स में अंतिम दिन 288 रनों का पीछा करते हुए 111 रन पर ढेर हो गई। दक्षिण अफ्रीका ने 176 रन से मैच और 2-1 से सीरीज़ जीतकर टेस्ट रैंकिंग में पहला स्थान हासिल कर लिया। लंच तक ऑस्ट्रेलिया के 7 विकेट 60 रन पर गिर चुके थे, और साइमन हार्मर ने 16 रन देकर 6 विकेट लिए। वॉर्नर ने कहा कि बल्लेबाज़ों ने पूरी सीरीज़ में गेंदबाज़ों को निराश किया।
A court filing by data scientists from the University of California, Los Angeles, for immigrant-rights group CHIRLA, has cast fresh doubt on the Trump administration's list of 'likely non-citizen' voters in California. It found that 8,880 of the 20,930 names on the list, more than four in ten, were not on the state's voter rolls at all, and that thousands of potentially eligible US citizens were wrongly flagged. The list underpins a lawsuit seeking to set aside ballots from those voters ahead of Tuesday's midterm elections, a bid the 9th Circuit appeals court has twice rejected.
یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس کے ڈیٹا سائنسدانوں کی جانب سے تارکین وطن کے حقوق کی تنظیم چرلا کے لیے جمع کرائی گئی عدالتی دستاویز نے کیلیفورنیا میں ٹرمپ انتظامیہ کی 'ممکنہ غیر شہری' ووٹرز کی فہرست پر نئے سوالات اٹھا دیے ہیں۔ اس میں پایا گیا کہ فہرست کے 20,930 ناموں میں سے 8,880، یعنی دس میں سے چار سے زیادہ، ریاست کی ووٹر فہرستوں میں سرے سے موجود ہی نہیں، اور ہزاروں اہل امریکی شہریوں کو غلط طور پر نشان زد کیا گیا۔ یہ فہرست اس مقدمے کی بنیاد ہے جس میں منگل کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے ان ووٹرز کے بیلٹ الگ کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے، جسے نائنتھ سرکٹ اپیل کورٹ دو بار مسترد کر چکی ہے۔
कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स के डेटा वैज्ञानिकों की ओर से प्रवासी अधिकार समूह चिरला के लिए दायर अदालती दस्तावेज़ ने कैलिफ़ोर्निया में ट्रंप प्रशासन की 'संभावित गैर-नागरिक' मतदाताओं की सूची पर नए सवाल उठा दिए हैं। इसमें पाया गया कि सूची के 20,930 नामों में से 8,880, यानी दस में से चार से अधिक, राज्य की मतदाता सूचियों में थे ही नहीं, और हज़ारों योग्य अमेरिकी नागरिकों को गलत तरीके से चिह्नित किया गया। यह सूची उस मुकदमे की बुनियाद है जिसमें मंगलवार के मध्यावधि चुनावों से पहले इन मतदाताओं के मतपत्र अलग करने की मांग की गई है, जिसे नौवीं सर्किट अपील अदालत दो बार खारिज कर चुकी है।
Elon Musk has said that long-term saving will become pointless in a future of abundance, arguing that advances in artificial intelligence and robotics will make goods and services so plentiful that the old logic of saving for later will no longer apply. His remarks point to a world where technology, rather than thrift, secures people's needs, though critics note that such abundance remains far from guaranteed.
ایلون مسک کا کہنا ہے کہ فراوانی کے مستقبل میں طویل مدتی بچت بے معنی ہو جائے گی، کیونکہ مصنوعی ذہانت اور روبوٹکس میں ترقی اشیا اور خدمات کو اتنا وافر کر دے گی کہ بعد کے لیے بچت کی پرانی منطق ختم ہو جائے گی۔ ان کے خیال میں ٹیکنالوجی، نہ کہ کفایت شعاری، لوگوں کی ضروریات پوری کرے گی، حالانکہ ناقدین کا کہنا ہے کہ ایسی فراوانی ابھی بہت دور ہے۔
एलन मस्क का कहना है कि प्रचुरता के भविष्य में लंबी अवधि की बचत बेमानी हो जाएगी, क्योंकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता और रोबोटिक्स में प्रगति वस्तुओं और सेवाओं को इतना प्रचुर कर देगी कि बाद के लिए बचत का पुराना तर्क खत्म हो जाएगा। उनके अनुसार तकनीक, न कि किफ़ायत, लोगों की ज़रूरतें पूरी करेगी, हालांकि आलोचकों का कहना है कि ऐसी प्रचुरता अभी बहुत दूर है।
The Peshawar High Court has sought replies from the Khyber Pakhtunkhwa governor and the provincial assembly speaker in a case against the imposition of governor's rule in the province. The court took up petitions challenging the move and asked both offices to respond. Governor's rule has been in force in Khyber Pakhtunkhwa for months, and the provincial government has said it should come to an end, with the emergency continuing until peace returns. The case will proceed once the replies are filed.
پشاور ہائی کورٹ نے صوبے میں گورنر راج کے نفاذ کے خلاف کیس میں خیبر پختونخوا کے گورنر اور صوبائی اسمبلی کے اسپیکر سے جواب طلب کر لیا ہے۔ عدالت نے اس اقدام کو چیلنج کرنے والی درخواستوں پر سماعت کی اور دونوں عہدوں سے جواب مانگا۔ خیبر پختونخوا میں کئی ماہ سے گورنر راج نافذ ہے، اور صوبائی حکومت کا کہنا ہے کہ اسے ختم ہونا چاہیے، جبکہ امن کی بحالی تک ایمرجنسی جاری رہے گی۔ جوابات داخل ہونے کے بعد کیس آگے بڑھے گا۔
पेशावर हाई कोर्ट ने प्रांत में गवर्नर शासन लागू करने के खिलाफ मामले में खैबर पख्तूनख्वा के गवर्नर और प्रांतीय विधानसभा के स्पीकर से जवाब मांगा है। अदालत ने इस कदम को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई की और दोनों पदों से जवाब देने को कहा। खैबर पख्तूनख्वा में कई महीनों से गवर्नर शासन लागू है, और प्रांतीय सरकार का कहना है कि इसे समाप्त होना चाहिए, जबकि शांति लौटने तक आपातकाल जारी रहेगा। जवाब दाखिल होने के बाद मामला आगे बढ़ेगा।
Electric vehicle sales and production are booming across Southeast Asia, but local car parts suppliers are being left behind. As carmakers shift to electric models and new supply chains take shape, many smaller domestic suppliers are struggling to win orders or adapt to the new technology. The trend raises questions about how much of the region's EV growth will benefit local firms and workers, rather than imported parts and foreign-owned plants.
جنوب مشرقی ایشیا میں الیکٹرک گاڑیوں کی فروخت اور پیداوار میں تیزی آ رہی ہے، لیکن مقامی کار پرزہ ساز پیچھے رہ گئے ہیں۔ جیسے جیسے کار ساز کمپنیاں الیکٹرک ماڈلز کی طرف جا رہی ہیں اور نئی سپلائی چین بن رہی ہے، بہت سے چھوٹے مقامی سپلائرز کو آرڈر ملنے یا نئی ٹیکنالوجی اپنانے میں مشکل ہو رہی ہے۔ اس سے یہ سوال پیدا ہوتا ہے کہ خطے میں الیکٹرک گاڑیوں کی ترقی سے مقامی کمپنیوں اور مزدوروں کو کتنا فائدہ ہوگا، بجائے درآمدی پرزوں اور غیر ملکی پلانٹس کے۔
दक्षिण-पूर्व एशिया में इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री और उत्पादन तेज़ी से बढ़ रहा है, लेकिन स्थानीय कार पुर्ज़ा आपूर्तिकर्ता पीछे रह गए हैं। जैसे-जैसे कार निर्माता इलेक्ट्रिक मॉडल की ओर बढ़ रहे हैं और नई आपूर्ति श्रृंखलाएँ बन रही हैं, कई छोटे घरेलू आपूर्तिकर्ताओं को ऑर्डर पाने या नई तकनीक अपनाने में कठिनाई हो रही है। इससे यह सवाल उठता है कि क्षेत्र की ईवी वृद्धि से स्थानीय कंपनियों और श्रमिकों को कितना लाभ होगा, बजाय आयातित पुर्ज़ों और विदेशी स्वामित्व वाले संयंत्रों के।
People in the Yemeni port city of Aden are preparing for another war as missiles fall around them, working out backup plans for their families. Residents say they are stocking up on essentials and thinking about where to go if the fighting worsens. Aden has been hit repeatedly in recent weeks, including strikes on its airport, as the wider Yemen conflict escalates. For many families, the preparations are a grim routine after years of war.
یمن کے بندرگاہی شہر عدن کے لوگ میزائل گرنے کے دوران ایک اور جنگ کی تیاری کر رہے ہیں اور اپنے خاندانوں کے لیے متبادل منصوبے بنا رہے ہیں۔ رہائشیوں کا کہنا ہے کہ وہ ضروری اشیا ذخیرہ کر رہے ہیں اور سوچ رہے ہیں کہ لڑائی بڑھنے پر کہاں جائیں۔ حالیہ ہفتوں میں عدن بار بار نشانہ بنا ہے، بشمول اس کے ہوائی اڈے پر حملے، کیونکہ یمن کا وسیع تنازع شدت اختیار کر رہا ہے۔ بہت سے خاندانوں کے لیے یہ تیاریاں برسوں کی جنگ کے بعد ایک تلخ معمول بن گئی ہیں۔
यमन के बंदरगाही शहर अदन के लोग मिसाइलें गिरने के बीच एक और युद्ध की तैयारी कर रहे हैं और अपने परिवारों के लिए वैकल्पिक योजनाएँ बना रहे हैं। निवासियों का कहना है कि वे ज़रूरी सामान जमा कर रहे हैं और सोच रहे हैं कि लड़ाई बढ़ने पर कहाँ जाएँ। हाल के हफ़्तों में अदन बार-बार निशाना बना है, जिसमें उसके हवाई अड्डे पर हमले भी शामिल हैं, क्योंकि यमन का व्यापक संघर्ष तेज़ हो रहा है। कई परिवारों के लिए ये तैयारियाँ वर्षों के युद्ध के बाद एक कठिन दिनचर्या बन गई हैं।
The Trump administration is preparing to deport dozens of Afghan immigrants and asylum seekers to Pakistan, in what would be the first flight of its kind, according to NBC News. Reports put the total at more than 150 people, many held in immigration detention in Louisiana. Advocates warn Pakistan could send them on to Taliban-ruled Afghanistan, where they may face persecution, including relatives of Afghans who worked with US forces. The flight has not been officially announced and it is unclear whether Pakistan has formally agreed to receive it.
ٹرمپ انتظامیہ درجنوں افغان تارکین وطن اور پناہ کے متلاشیوں کو پاکستان بھیجنے کی تیاری کر رہی ہے، جو اپنی نوعیت کی پہلی پرواز ہوگی۔ رپورٹس کے مطابق مجموعی تعداد 150 سے زیادہ ہے، جن میں سے بہت سے لوئیزیانا میں زیر حراست ہیں۔ حامیوں کا خدشہ ہے کہ پاکستان انہیں طالبان کے زیر اقتدار افغانستان واپس بھیج سکتا ہے، جہاں انہیں خطرات لاحق ہو سکتے ہیں، بشمول ان افغانوں کے رشتہ دار جنہوں نے امریکی افواج کے ساتھ کام کیا۔ پرواز کا باضابطہ اعلان نہیں ہوا اور یہ واضح نہیں کہ پاکستان نے اسے قبول کرنے پر باضابطہ اتفاق کیا ہے یا نہیں۔
ट्रम्प प्रशासन दर्जनों अफ़ग़ान प्रवासियों और शरण चाहने वालों को पाकिस्तान भेजने की तैयारी कर रहा है, जो अपनी तरह की पहली उड़ान होगी। रिपोर्टों के अनुसार कुल संख्या 150 से अधिक है, जिनमें से कई लुइसियाना में हिरासत में हैं। समर्थकों को डर है कि पाकिस्तान उन्हें तालिबान शासित अफ़ग़ानिस्तान वापस भेज सकता है, जहाँ उन्हें ख़तरा हो सकता है, जिनमें अमेरिकी बलों के साथ काम करने वाले अफ़ग़ानों के रिश्तेदार भी शामिल हैं। उड़ान की आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है और यह स्पष्ट नहीं है कि पाकिस्तान ने इसे स्वीकार करने पर औपचारिक सहमति दी है या नहीं।
Rawalpindi police have started legal proceedings after a 30-year-old man died at the Gangu check post in Taxila. The man was travelling from Khanpur towards Taxila when police stopped his vehicle for a search. His family alleges he was beaten by officers and died at the scene, claims the police say will be investigated on merit. The death sparked protests, with residents blocking the Taxila-Khanpur road. Police say those found guilty of homicide will be held accountable.
راولپنڈی پولیس نے ٹیکسلا کی گنگو چیک پوسٹ پر 30 سالہ شخص کی موت کے بعد قانونی کارروائی شروع کر دی ہے۔ وہ شخص خانپور سے ٹیکسلا جا رہا تھا جب پولیس نے اس کی گاڑی تلاشی کے لیے روکی۔ اہل خانہ کا الزام ہے کہ اہلکاروں نے اسے مارا پیٹا اور وہ موقع پر ہی دم توڑ گیا، پولیس کا کہنا ہے کہ ان دعووں کی میرٹ پر تفتیش ہوگی۔ موت کے بعد احتجاج ہوا اور رہائشیوں نے ٹیکسلا خانپور روڈ بند کر دی۔ پولیس کا کہنا ہے کہ قتل کے مجرم پائے جانے والوں کو جوابدہ ٹھہرایا جائے گا۔
रावलपिंडी पुलिस ने टैक्सिला के गंगू चेकपोस्ट पर 30 वर्षीय व्यक्ति की मौत के बाद कानूनी कार्यवाही शुरू कर दी है। वह व्यक्ति खानपुर से टैक्सिला जा रहा था जब पुलिस ने उसकी गाड़ी की तलाशी के लिए रोका। परिवार का आरोप है कि अधिकारियों ने उसे पीटा और वह मौके पर ही मर गया; पुलिस का कहना है कि इन दावों की गुण-दोष के आधार पर जाँच होगी। मौत के बाद विरोध प्रदर्शन हुए और निवासियों ने टैक्सिला-खानपुर सड़क बंद कर दी। पुलिस का कहना है कि हत्या के दोषी पाए जाने वालों को जवाबदेह ठहराया जाएगा।
Intel shares plunged 29% on Friday, their worst one-day fall since the 1970s, wiping about $140 billion from the chipmaker's market value. The sell-off followed a weak forecast: Intel expects fourth-quarter revenue of $15 billion to $16 billion, below expectations of about $17.1 billion, blaming a slowing PC market hit by rising memory prices and a factory shutdown in Israel after a fatal explosion. Several analysts downgraded the stock and urged caution about buying the dip, though the US government's stake remained profitable overall.
انٹیل کے حصص جمعے کو 29 فیصد گر گئے، جو 1970 کی دہائی کے بعد ایک دن میں سب سے بڑی کمی ہے، جس سے کمپنی کی مارکیٹ قدر میں تقریباً 140 ارب ڈالر کی کمی ہوئی۔ یہ کمی کمزور پیش گوئی کے بعد آئی: انٹیل کو چوتھی سہ ماہی میں 15 سے 16 ارب ڈالر آمدنی کی توقع ہے، جو تقریباً 17.1 ارب ڈالر کی توقع سے کم ہے، جس کی وجہ میموری کی بڑھتی قیمتوں سے متاثر کمپیوٹر مارکیٹ اور اسرائیل میں مہلک دھماکے کے بعد فیکٹری کی بندش بتائی گئی۔ کئی تجزیہ کاروں نے اسٹاک کی درجہ بندی کم کر دی اور گراوٹ پر خریداری میں احتیاط کی تلقین کی، حالانکہ امریکی حکومت کا حصہ مجموعی طور پر منافع بخش رہا۔
इंटेल के शेयर शुक्रवार को 29% गिर गए, जो 1970 के दशक के बाद एक दिन में सबसे बड़ी गिरावट है, जिससे कंपनी के बाज़ार मूल्य में लगभग 140 अरब डॉलर की कमी आई। यह गिरावट कमज़ोर पूर्वानुमान के बाद आई: इंटेल को चौथी तिमाही में 15 से 16 अरब डॉलर राजस्व की उम्मीद है, जो लगभग 17.1 अरब डॉलर की उम्मीद से कम है, जिसका कारण मेमोरी की बढ़ती कीमतों से प्रभावित पीसी बाज़ार और इसराइल में घातक विस्फोट के बाद कारख़ाने का बंद होना बताया गया। कई विश्लेषकों ने स्टॉक की रेटिंग घटा दी और गिरावट पर ख़रीदारी में सावधानी बरतने को कहा, हालाँकि अमेरिकी सरकार की हिस्सेदारी कुल मिलाकर लाभदायक रही।
Gold and silver fell sharply overnight, with nearly all metals declining. COMEX gold dropped 3.63 percent to an intraday low of $3,879.30 an ounce, its lowest since October 2025, and posted a third straight weekly loss of 3.07 percent. COMEX silver fell 6.2 percent to $48.895 an ounce, also marking three straight weekly losses. Among base metals, LME tin fell 2.53 percent and LME nickel fell 2.03 percent, while LME copper fell 1.58 percent and LME zinc fell 1.49 percent. Shanghai zinc, tin and nickel also fell by more than 1 percent each.
سونا اور چاندی راتوں رات تیزی سے گر گئے، اور تقریباً تمام دھاتوں کی قیمتیں کم ہوئیں۔ کومیکس سونا 3.63 فیصد گر کر 3,879.30 ڈالر فی اونس کی دن کی کم ترین سطح پر آ گیا، جو اکتوبر 2025 کے بعد سب سے کم ہے، اور اس نے مسلسل تیسرے ہفتے 3.07 فیصد کمی درج کی۔ کومیکس چاندی 6.2 فیصد گر کر 48.895 ڈالر فی اونس ہو گئی، اور اس نے بھی مسلسل تین ہفتوں کی کمی درج کی۔ بنیادی دھاتوں میں لندن کی ٹن 2.53 فیصد اور نکل 2.03 فیصد گری، جبکہ تانبا 1.58 فیصد اور زنک 1.49 فیصد کم ہوا۔ شنگھائی میں زنک، ٹن اور نکل بھی ایک فیصد سے زیادہ گرے۔
सोना और चाँदी रातोंरात तेज़ी से गिरे, और लगभग सभी धातुओं की कीमतें घटीं। कॉमेक्स सोना 3.63 प्रतिशत गिरकर 3,879.30 डॉलर प्रति औंस के दिन के निचले स्तर पर आ गया, जो अक्टूबर 2025 के बाद सबसे कम है, और इसने लगातार तीसरे सप्ताह 3.07 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की। कॉमेक्स चाँदी 6.2 प्रतिशत गिरकर 48.895 डॉलर प्रति औंस हो गई, और इसने भी लगातार तीन सप्ताह की गिरावट दर्ज की। आधार धातुओं में लंदन का टिन 2.53 प्रतिशत और निकल 2.03 प्रतिशत गिरा, जबकि ताँबा 1.58 प्रतिशत और ज़िंक 1.49 प्रतिशत कम हुआ। शंघाई में ज़िंक, टिन और निकल भी एक प्रतिशत से अधिक गिरे।
Eight nations begin their quest for rugby sevens gold at the Dakar 2026 Youth Olympic Games, the first Youth Olympics held in Africa. The men's tournament runs from November 1 to 3 at the Stade Iba Mar Diop in Dakar, opening with Germany against Canada, followed by South Africa against hosts Senegal. Pool A also includes Canada, Germany, Senegal and South Africa, while Pool B features Argentina, France, Japan and Uganda. The women's competition starts on Monday, with Australia the only previous women's gold medallist in the field.
ڈاکار 2026 یوتھ اولمپک گیمز میں آٹھ ملک رگبی سیونز کے سونے کے تمغے کی دوڑ شروع کر رہے ہیں، جو افریقہ میں ہونے والے پہلے یوتھ اولمپکس ہیں۔ مردوں کا ٹورنامنٹ یکم سے 3 نومبر تک ڈاکار کے اسٹیڈ ابا مار ڈیوپ میں ہوگا، جس کا آغاز جرمنی اور کینیڈا کے میچ سے ہوگا، پھر جنوبی افریقہ کا مقابلہ میزبان سینیگال سے ہوگا۔ پول اے میں کینیڈا، جرمنی، سینیگال اور جنوبی افریقہ شامل ہیں، جبکہ پول بی میں ارجنٹائن، فرانس، جاپان اور یوگنڈا ہیں۔ خواتین کا مقابلہ پیر سے شروع ہوگا، اور آسٹریلیا اس میدان میں خواتین کا سابقہ سونے کا تمغہ جیتنے والا واحد ملک ہے۔
डकार 2026 यूथ ओलंपिक खेलों में आठ देश रग्बी सेवन्स के स्वर्ण पदक की दौड़ शुरू कर रहे हैं, जो अफ़्रीका में आयोजित होने वाले पहले यूथ ओलंपिक हैं। पुरुषों का टूर्नामेंट 1 से 3 नवंबर तक डकार के स्टेड इबा मार डियोप में होगा, जिसकी शुरुआत जर्मनी और कनाडा के मैच से होगी, फिर दक्षिण अफ़्रीका का मुकाबला मेज़बान सेनेगल से होगा। पूल ए में कनाडा, जर्मनी, सेनेगल और दक्षिण अफ़्रीका शामिल हैं, जबकि पूल बी में अर्जेंटीना, फ्रांस, जापान और युगांडा हैं। महिलाओं की प्रतियोगिता सोमवार से शुरू होगी, और ऑस्ट्रेलिया इस मैदान में महिलाओं का पिछला स्वर्ण पदक जीतने वाला एकमात्र देश है।
England's Rugby League World Cup hopes now rest on a huge favour from Tonga. After a scratchy 34-12 win over Papua New Guinea on Friday, England need Tonga to beat Samoa by 47 points in Sunday's showdown at CommBank Stadium to reach the semi-finals. England had entered the Papua New Guinea match 68 points behind Samoa on points difference. Captain George Williams said the team will watch the match together, admitting the chance is slim but insisting there is always hope.
انگلینڈ کی رگبی لیگ ورلڈ کپ کی امیدیں اب ٹونگا کے ایک بڑے احسان پر ٹکی ہیں۔ جمعے کو پاپوا نیو گنی پر 34-12 کی کمزور جیت کے بعد انگلینڈ کو سیمی فائنل میں پہنچنے کے لیے اتوار کو کامنک بینک اسٹیڈیم میں ٹونگا سے ساموا کو 47 پوائنٹس سے ہرانا ہوگا۔ انگلینڈ پاپوا نیو گنی کے میچ میں پوائنٹس کے فرق میں ساموا سے 68 پوائنٹس پیچھے تھا۔ کپتان جارج ولیمز نے کہا کہ ٹیم یہ میچ مل کر دیکھے گی، اور اگرچہ امکان کم ہے لیکن امید ہمیشہ رہتی ہے۔
इंग्लैंड की रग्बी लीग विश्व कप की उम्मीदें अब टोंगा के एक बड़े एहसान पर टिकी हैं। शुक्रवार को पापुआ न्यू गिनी पर 34-12 की कमज़ोर जीत के बाद इंग्लैंड को सेमीफ़ाइनल में पहुँचने के लिए रविवार को कॉमबैंक स्टेडियम में टोंगा से समोआ को 47 अंकों से हराना होगा। इंग्लैंड पापुआ न्यू गिनी के मैच में अंकों के अंतर में समोआ से 68 अंक पीछे था। कप्तान जॉर्ज विलियम्स ने कहा कि टीम यह मैच साथ देखेगी, और हालाँकि मौका कम है, लेकिन उम्मीद हमेशा रहती है।
HKT, a leading Hong Kong telecom carrier and a subsidiary of PCCW, agreed on Friday to halt its operations in the United States under pressure from the Federal Communications Commission. The FCC moved in October 2025 to revoke HKT's authority to operate in the US, citing national security concerns and its affiliation with China Unicom, a shareholder in PCCW. Under a consent decree, HKT must apply within 30 days to discontinue its services and must end US services by September 1, 2027. The agreement means the FCC will not go ahead with a formal revocation case. The FCC has previously barred China Mobile, China Telecom and China Unicom from providing international telecom services to the US.
ہانگ کانگ کی بڑی ٹیلی کام کمپنی ایچ کے ٹی، جو پی سی سی ڈبلیو کی ذیلی کمپنی ہے، نے جمعے کو امریکی وفاقی مواصلاتی کمیشن کے دباؤ پر امریکہ میں اپنے آپریشنز بند کرنے پر اتفاق کر لیا۔ کمیشن نے اکتوبر 2025 میں ایچ کے ٹی کے امریکہ میں کام کرنے کی اجازت واپس لینے کی کارروائی شروع کی تھی، جس کی وجہ قومی سلامتی کے خدشات اور چائنا یونیکوم سے تعلق بتایا گیا تھا، جو پی سی سی ڈبلیو میں حصہ دار ہے۔ معاہدے کے تحت ایچ کے ٹی کو 30 دن کے اندر خدمات بند کرنے کی درخواست دینی ہوگی اور یکم ستمبر 2027 تک امریکی خدمات ختم کرنی ہوں گی۔ اس معاہدے سے کمیشن کی باضابطہ منسوخی کی کارروائی آگے نہیں بڑھے گی۔ کمیشن اس سے پہلے چائنا موبائل، چائنا ٹیلی کام اور چائنا یونیکوم کو امریکہ میں بین الاقوامی ٹیلی کام خدمات سے روک چکا ہے۔
हांगकांग की प्रमुख टेलीकॉम कंपनी एचकेटी, जो पीसीसीडब्ल्यू की सहायक कंपनी है, ने शुक्रवार को अमेरिकी संघीय संचार आयोग के दबाव में संयुक्त राज्य अमेरिका में अपना परिचालन बंद करने पर सहमति दी। आयोग ने अक्टूबर 2025 में एचकेटी के अमेरिका में काम करने के अधिकार को रद्द करने की कार्रवाई शुरू की थी, जिसमें राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं और चाइना यूनिकॉम से संबंध का हवाला दिया गया था, जो पीसीसीडब्ल्यू में शेयरधारक है। समझौते के तहत एचकेटी को 30 दिनों के भीतर सेवाएँ बंद करने के लिए आवेदन करना होगा और 1 सितंबर 2027 तक अमेरिकी सेवाएँ समाप्त करनी होंगी। इस समझौते का अर्थ है कि आयोग औपचारिक रद्दीकरण की कार्रवाई आगे नहीं बढ़ाएगा। आयोग पहले चाइना मोबाइल, चाइना टेलीकॉम और चाइना यूनिकॉम को अमेरिका में अंतरराष्ट्रीय टेलीकॉम सेवाएँ देने से रोक चुका है।
Binance says it has spent the past 10 months jointly engaging Malaysia's Securities Commission and central bank, Bank Negara Malaysia, on a licensed pathway to offer its products and services in Malaysia. The world's largest crypto exchange says the talks cover the viability and structure of a licensed business model, but it has not said what type of licence it is seeking and no approval has been announced. The Securities Commission ordered Binance in July 2021 to cease operating in Malaysia after finding it was illegally running a digital asset exchange. It removed Binance from its investor alert list in 2024, but added it back earlier this month without giving a reason. Approval would give Binance a formal route back into a market where it has faced restrictions for more than five years.
بائنانس کا کہنا ہے کہ اس نے گزشتہ 10 ماہ سے ملائیشیا کے سیکیورٹیز کمیشن اور مرکزی بینک بینک نیگارا ملائیشیا کے ساتھ مشترکہ طور پر لائسنس کے راستے پر بات چیت کی ہے، تاکہ ملائیشیا میں اپنی مصنوعات اور خدمات پیش کر سکے۔ دنیا کی سب سے بڑی کرپٹو ایکسچینج کا کہنا ہے کہ بات چیت لائسنس یافتہ کاروباری ماڈل کی ممکنات اور ساخت پر ہے، لیکن اس نے یہ نہیں بتایا کہ کس قسم کا لائسنس مانگا جا رہا ہے اور ابھی کوئی منظوری کا اعلان نہیں ہوا۔ سیکیورٹیز کمیشن نے جولائی 2021 میں بائنانس کو ملائیشیا میں کام بند کرنے کا حکم دیا تھا، کیونکہ وہ غیر قانونی طور پر ڈیجیٹل اثاثہ ایکسچینج چلا رہا تھا۔ کمیشن نے 2024 میں بائنانس کو سرمایہ کاروں کی انتباہی فہرست سے ہٹا دیا تھا، لیکن اس ماہ کے شروع میں بغیر وجہ بتائے دوبارہ شامل کر دیا۔ منظوری سے بائنانس کو پانچ سال سے زیادہ عرصے سے پابندیوں کا سامنا کرنے والی مارکیٹ میں باضابطہ واپسی کا راستہ ملے گا۔
बिनांस का कहना है कि उसने पिछले 10 महीनों से मलेशिया के प्रतिभूति आयोग और केंद्रीय बैंक, बैंक नेगारा मलेशिया के साथ संयुक्त रूप से मलेशिया में अपने उत्पाद और सेवाएँ देने के लिए लाइसेंस वाले रास्ते पर बातचीत की है। दुनिया के सबसे बड़े क्रिप्टो एक्सचेंज का कहना है कि बातचीत लाइसेंस वाले कारोबारी मॉडल की व्यवहार्यता और संरचना पर है, लेकिन उसने यह नहीं बताया है कि किस प्रकार का लाइसेंस माँगा जा रहा है और अभी कोई मंज़ूरी घोषित नहीं हुई है। प्रतिभूति आयोग ने जुलाई 2021 में बिनांस को मलेशिया में काम बंद करने का आदेश दिया था, क्योंकि वह अवैध रूप से डिजिटल संपत्ति एक्सचेंज चला रहा था। आयोग ने 2024 में बिनांस को निवेशक चेतावनी सूची से हटा दिया था, लेकिन इस महीने की शुरुआत में बिना कारण बताए फिर से जोड़ दिया। मंज़ूरी से बिनांस को पाँच साल से अधिक समय से प्रतिबंधों का सामना कर रहे बाज़ार में औपचारिक वापसी का रास्ता मिलेगा।
NASA's Swift Observatory, launched on November 20, 2004 to study gamma-ray bursts and supernovas, is falling back to Earth after 22 years in orbit. Strong solar activity in recent years expanded the upper atmosphere and dragged the telescope down faster than planned. A rescue attempt by Katalyst Space, whose robot Link launched in July, failed to get closer than seven to nine miles to the telescope, and Link itself fell back to Earth in September. Most of the 1.5-tonne telescope is expected to burn up in the atmosphere, but a few tungsten parts and mirror fragments could survive, most likely falling into the ocean. The possible re-entry zone covers parts of Africa, Australia, India, Southeast Asia and Central and South America. Swift recorded more than 2,000 gamma-ray bursts and 1,400 exploding stars, and acted as a first responder alerting the Hubble and Webb telescopes.
ناسا کی سوئفٹ آبزرویٹری، جو 20 نومبر 2004 کو گاما رے برسٹس اور سپرنووا کے مطالعے کے لیے روانہ کی گئی تھی، 22 سال مدار میں رہنے کے بعد زمین پر واپس گر رہی ہے۔ حالیہ برسوں میں شدید شمسی سرگرمی نے بالائی فضا کو پھیلا دیا اور دوربین کو منصوبے سے زیادہ تیزی سے نیچے کھینچ لیا۔ کیٹالسٹ اسپیس کی بچاؤ کی کوشش، جس کا روبوٹ لنک جولائی میں روانہ ہوا تھا، دوربین سے سات سے نو میل سے قریب نہ پہنچ سکا، اور لنک خود ستمبر میں زمین پر واپس گر گیا۔ ڈیڑھ ٹن کی دوربین کا بیشتر حصہ فضا میں جل جانے کی توقع ہے، لیکن ٹنگسٹن کے چند حصے اور آئینے کے ٹکڑے بچ سکتے ہیں، جو غالباً سمندر میں گریں گے۔ ممکنہ گرنے کا علاقہ افریقہ، آسٹریلیا، بھارت، جنوب مشرقی ایشیا اور وسطی و جنوبی امریکہ کے حصوں پر محیط ہے۔ سوئفٹ نے 2,000 سے زیادہ گاما رے برسٹس اور 1,400 پھٹتے ستارے ریکارڈ کیے، اور ہبل اور ویب دوربینوں کو خبردار کرنے والی پہلی اطلاع دینے والی دوربین کے طور پر کام کیا۔
नासा की स्विफ्ट वेधशाला, जिसे 20 नवंबर 2004 को गामा-किरण विस्फोटों और सुपरनोवा के अध्ययन के लिए भेजा गया था, 22 साल कक्षा में रहने के बाद पृथ्वी पर वापस गिर रही है। हाल के वर्षों में तेज़ सौर गतिविधि ने ऊपरी वायुमंडल को फैला दिया और दूरबीन को योजना से तेज़ी से नीचे खींच लिया। कैटालिस्ट स्पेस का बचाव प्रयास, जिसका रोबोट लिंक जुलाई में भेजा गया था, दूरबीन से सात से नौ मील से अधिक निकट नहीं पहुँच सका, और लिंक स्वयं सितंबर में पृथ्वी पर वापस गिर गया। डेढ़ टन की दूरबीन का अधिकांश भाग वायुमंडल में जल जाने की उम्मीद है, लेकिन टंगस्टन के कुछ हिस्से और दर्पण के टुकड़े बच सकते हैं, जो सबसे अधिक संभावना समुद्र में गिरेंगे। संभावित पुनः प्रवेश क्षेत्र में अफ़्रीका, ऑस्ट्रेलिया, भारत, दक्षिण-पूर्व एशिया और मध्य व दक्षिण अमेरिका के हिस्से आते हैं। स्विफ्ट ने 2,000 से अधिक गामा-किरण विस्फोट और 1,400 विस्फोटित तारे दर्ज किए, और हबल व वेब दूरबीनों को सचेत करने वाली पहली सूचना देने वाली दूरबीन के रूप में काम किया।
Australia beat the Cook Islands 66-6 in Townsville to finish top of Pool A at the Rugby League World Cup with three wins from three games. Reece Walsh was the star, scoring one try and setting up five more, while Tom Trbojevic and Jack Bostock each scored hat-tricks. The Cook Islands briefly led 6-4 before Australia took control, leading 28-6 at half-time and adding six tries in the first 20 minutes of the second half. Australia made 15 errors in a clunky performance, and Walsh played through ankle and shoulder complaints in the second half. Australia will face the winner of the Samoa-Tonga clash in next week's semi-final.
آسٹریلیا نے ٹاؤنزویل میں کوک آئی لینڈز کو 66-6 سے ہرا کر رگبی لیگ ورلڈ کپ کے پول اے میں تین میں سے تین میچ جیت کر پہلی پوزیشن حاصل کر لی۔ ریس والش سب سے نمایاں رہے، انہوں نے ایک ٹرائی اسکور کی اور پانچ مزید بنوائیں، جبکہ ٹام ٹربوجیوک اور جیک بوسٹاک نے تین تین ٹرائیاں اسکور کیں۔ کوک آئی لینڈز نے مختصر طور پر 6-4 کی برتری حاصل کی، پھر آسٹریلیا نے کنٹرول سنبھال لیا، ہاف ٹائم پر 28-6 سے آگے تھا اور دوسرے ہاف کے پہلے 20 منٹ میں چھ ٹرائیاں اور شامل کیں۔ آسٹریلیا نے بے ترتیب کھیل میں 15 غلطیاں کیں، اور والش دوسرے ہاف میں ٹخنے اور کندھے کی تکلیف کے باوجود کھیلتے رہے۔ آسٹریلیا اگلے ہفتے کے سیمی فائنل میں ساموا اور ٹونگا کے مقابلے کے فاتح سے کھیلے گا۔
ऑस्ट्रेलिया ने टाउन्सविले में कुक द्वीपसमूह को 66-6 से हराकर रग्बी लीग विश्व कप के पूल ए में तीन में से तीन मैच जीतकर पहला स्थान हासिल किया। रीस वॉल्श सबसे चमके, उन्होंने एक ट्राई स्कोर की और पाँच और बनवाईं, जबकि टॉम ट्रबोजेविक और जैक बॉस्टॉक ने तीन-तीन ट्राई स्कोर कीं। कुक द्वीपसमूह ने कुछ देर के लिए 6-4 की बढ़त ली, फिर ऑस्ट्रेलिया ने नियंत्रण संभाल लिया, आधे समय में 28-6 से आगे था और दूसरे हाफ के पहले 20 मिनट में छह ट्राई और जोड़ दीं। ऑस्ट्रेलिया ने बेतरतीब प्रदर्शन में 15 गलतियाँ कीं, और वॉल्श दूसरे हाफ में टखने और कंधे की तकलीफ़ के बावजूद खेलते रहे। ऑस्ट्रेलिया अगले सप्ताह के सेमीफ़ाइनल में समोआ और टोंगा के मुकाबले के विजेता से खेलेगा।
Solar power met about 75 percent of the growth in global electricity demand in 2025, according to energy think tank Ember's Global Electricity Review. Solar generation rose by a record 636 terawatt-hours, up 30 percent on the year, while fossil-fuel generation stayed almost flat. Together, solar and wind covered nearly all of the increase in demand, and renewables overtook coal in the global electricity mix for the first time in more than a century.
توانائی کے تھنک ٹینک ایمبر کے گلوبل الیکٹرسٹی ریویو کے مطابق شمسی توانائی نے 2025 میں عالمی بجلی کی طلب میں اضافے کا تقریباً 75 فیصد پورا کیا۔ شمسی بجلی کی پیداوار میں ریکارڈ 636 ٹیراواٹ گھنٹے کا اضافہ ہوا، جو پچھلے سال سے 30 فیصد زیادہ ہے، جبکہ فوسل ایندھن سے بجلی کی پیداوار تقریباً جوں کی توں رہی۔ شمسی اور ہوا کی توانائی نے مل کر طلب میں اضافے کا تقریباً سارا حصہ پورا کیا، اور قابل تجدید توانائی نے ایک صدی سے زیادہ عرصے میں پہلی بار عالمی بجلی کے مرکب میں کوئلے کو پیچھے چھوڑ دیا۔
ऊर्जा थिंक टैंक एम्बर की ग्लोबल इलेक्ट्रिसिटी रिव्यू के अनुसार, सौर ऊर्जा ने 2025 में वैश्विक बिजली माँग में वृद्धि का लगभग 75 प्रतिशत पूरा किया। सौर बिजली उत्पादन में रिकॉर्ड 636 टेरावाट-घंटे की वृद्धि हुई, जो पिछले वर्ष से 30 प्रतिशत अधिक है, जबकि जीवाश्म ईंधन से बिजली उत्पादन लगभग स्थिर रहा। सौर और पवन ऊर्जा ने मिलकर माँग में वृद्धि का लगभग सारा हिस्सा पूरा किया, और नवीकरणीय ऊर्जा ने एक सदी से अधिक समय में पहली बार वैश्विक बिजली मिश्रण में कोयले को पीछे छोड़ दिया।
Saul 'Canelo' Alvarez reclaimed a world title on Saturday in Riyadh, beating French champion Christian Mbilli by unanimous points decision, 115-112, 116-111 and 117-110. The 36-year-old Mexican was fighting for the first time in more than a year, after losing his undisputed super-middleweight crown to Terence Crawford in September 2025. The bout went ahead despite a week in which the Saudi-led coalition said it intercepted Houthi missiles and drones aimed at the capital, which led to other Saudi events being cancelled or postponed. The win took Alvarez's record to 64 wins, three defeats and two draws, and handed Mbilli the first loss of his career.
ساؤل 'کینیلو' الواریز نے ہفتے کو ریاض میں فرانسیسی چیمپئن کرسچن ایمبلی کو متفقہ پوائنٹس فیصلے سے ہرا کر عالمی ٹائٹل واپس حاصل کر لیا، اسکور 115-112، 116-111 اور 117-110 رہے۔ 36 سالہ میکسیکن باکسر ایک سال سے زیادہ عرصے میں پہلی بار رنگ میں اترے تھے، اس سے قبل ستمبر 2025 میں ٹیرنس کرافورڈ سے ہار کر ان کا غیر متنازع سپر مڈل ویٹ تاج چھن گیا تھا۔ یہ مقابلہ اس ہفتے کے باوجود ہوا جس میں سعودی قیادت والے اتحاد نے کہا تھا کہ اس نے دارالحکومت کی طرف آنے والے حوثی میزائل اور ڈرون روکے ہیں، جس کی وجہ سے سعودی عرب کے دیگر ایونٹ منسوخ یا ملتوی ہوئے۔ اس جیت سے الواریز کا ریکارڈ 64 جیت، تین شکست اور دو ڈرا ہو گیا، جبکہ ایمبلی کو اپنے کیریئر کی پہلی شکست ہوئی۔
साउल 'कैनेलो' अल्वारेज़ ने शनिवार को रियाद में फ्रांसीसी चैंपियन क्रिश्चियन म्बिली को सर्वसम्मत अंकों के फैसले से हराकर विश्व खिताब वापस जीत लिया, स्कोर 115-112, 116-111 और 117-110 रहे। 36 वर्षीय मैक्सिकन मुक्केबाज़ एक वर्ष से अधिक समय में पहली बार रिंग में उतरे थे, इससे पहले सितंबर 2025 में टेरेंस क्रॉफोर्ड से हारकर उनका निर्विवाद सुपर-मिडिलवेट ताज छिन गया था। यह मुकाबला उस सप्ताह के बावजूद हुआ जिसमें सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने कहा था कि उसने राजधानी की ओर आने वाले हूती मिसाइलों और ड्रोनों को रोका है, जिसके कारण सऊदी अरब के अन्य आयोजन रद्द या स्थगित हुए। इस जीत से अल्वारेज़ का रिकॉर्ड 64 जीत, तीन हार और दो ड्रॉ हो गया, जबकि म्बिली को अपने करियर की पहली हार मिली।
South Africa beat Australia by 176 runs in the third Test at Newlands in Cape Town on Saturday to win the series 2-1. Chasing 288, Australia were bowled out for 111 on the final day, with off-spinner Simon Harmer taking a career-best 6 for 16 and finishing with 10 wickets for 120 in the match. Kagiso Rabada took 3 for 39 and reached 350 Test wickets. The result also took South Africa above Australia to the top of the Test rankings for the first time since January 2016.
جنوبی افریقہ نے ہفتے کو کیپ ٹاؤن کے نیولینڈز میں تیسرے ٹیسٹ میں آسٹریلیا کو 176 رنز سے ہرا کر سیریز 2-1 سے جیت لی۔ 288 رنز کے تعاقب میں آسٹریلیا آخری دن 111 رنز پر ڈھیر ہو گیا، آف اسپنر سائمن ہارمر نے کیریئر کی بہترین 6 وکٹیں صرف 16 رنز دے کر لیں اور میچ میں مجموعی طور پر 120 رنز دے کر 10 وکٹیں حاصل کیں۔ کاگیسو ربادا نے 39 رنز دے کر 3 وکٹیں لیں اور 350 ٹیسٹ وکٹوں کا سنگ میل عبور کیا۔ اس نتیجے سے جنوبی افریقہ جنوری 2016 کے بعد پہلی بار ٹیسٹ رینکنگ میں آسٹریلیا سے آگے پہلی پوزیشن پر پہنچ گیا۔
दक्षिण अफ़्रीका ने शनिवार को केप टाउन के न्यूलैंड्स में तीसरे टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया को 176 रनों से हराकर सीरीज़ 2-1 से जीत ली। 288 रनों के पीछा में ऑस्ट्रेलिया अंतिम दिन 111 रनों पर ढेर हो गया, ऑफ़-स्पिनर साइमन हार्मर ने करियर के सर्वश्रेष्ठ 6 विकेट केवल 16 रन देकर लिए और मैच में कुल 120 रन देकर 10 विकेट हासिल किए। कागिसो रबाडा ने 39 रन देकर 3 विकेट लिए और 350 टेस्ट विकेटों का आँकड़ा पार किया। इस नतीजे से दक्षिण अफ़्रीका जनवरी 2016 के बाद पहली बार टेस्ट रैंकिंग में ऑस्ट्रेलिया से आगे पहले स्थान पर पहुँच गया।
Pakistan and Singapore used the Singapore foreign minister's visit to Islamabad to focus on deeper cooperation in trade, investment, agriculture, infrastructure and digital technologies, the Foreign Office said on Saturday. Deputy Prime Minister Ishaq Dar and his Singaporean counterpart Vivian Balakrishnan reviewed the full range of bilateral ties and discussed Pakistan's deeper engagement with ASEAN ahead of Singapore's chairmanship in 2027. The two sides also exchanged an agreement on disaster management cooperation between Pakistan's disaster authority and Singapore's civil defence force. Balakrishnan also met Prime Minister Shehbaz Sharif and army chief Asim Munir, and the possible resumption of direct flights between the two countries was discussed. The visit marked 60 years of diplomatic relations.
دفتر خارجہ نے ہفتے کو بتایا کہ پاکستان اور سنگاپور نے سنگاپور کے وزیر خارجہ کے اسلام آباد دورے کو تجارت، سرمایہ کاری، زراعت، انفراسٹرکچر اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی میں گہرے تعاون پر مرکوز کیا۔ نائب وزیراعظم اسحاق ڈار اور ان کے سنگاپوری ہم منصب ویوین بالا کرشنن نے دوطرفہ تعلقات کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لیا اور 2027 میں سنگاپور کی آسیان صدارت سے قبل پاکستان کی آسیان سے گہری وابستگی پر بات کی۔ دونوں ملکوں نے پاکستان کے ڈیزاسٹر اتھارٹی اور سنگاپور کی سول ڈیفنس فورس کے درمیان ڈیزاسٹر مینجمنٹ تعاون کا معاہدہ بھی تبادلہ کیا۔ بالا کرشنن نے وزیراعظم شہباز شریف اور آرمی چیف عاصم منیر سے بھی ملاقات کی، اور دونوں ملکوں کے درمیان براہ راست پروازوں کی ممکنہ بحالی پر بھی بات ہوئی۔ یہ دورہ سفارتی تعلقات کے 60 سال مکمل ہونے کے موقع پر ہوا۔
विदेश कार्यालय ने शनिवार को बताया कि पाकिस्तान और सिंगापुर ने सिंगापुर के विदेश मंत्री की इस्लामाबाद यात्रा को व्यापार, निवेश, कृषि, बुनियादी ढाँचे और डिजिटल तकनीक में गहरे सहयोग पर केंद्रित किया। उप प्रधानमंत्री इसहाक डार और उनके सिंगापुरी समकक्ष विवियन बालाकृष्णन ने द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं की समीक्षा की और 2027 में सिंगापुर की आसियान अध्यक्षता से पहले पाकिस्तान की आसियान से गहरी भागीदारी पर चर्चा की। दोनों देशों ने पाकिस्तान के आपदा प्राधिकरण और सिंगापुर के नागरिक सुरक्षा बल के बीच आपदा प्रबंधन सहयोग पर एक समझौते का भी आदान-प्रदान किया। बालाकृष्णन ने प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ और सेना प्रमुख आसिम मुनीर से भी मुलाकात की, और दोनों देशों के बीच सीधी उड़ानों की संभावित बहाली पर भी चर्चा हुई। यह यात्रा राजनयिक संबंधों के 60 वर्ष पूरे होने के अवसर पर हुई।
Binance faces the task of buying back billions of dollars' worth of stolen coins, a move that could itself move the crypto market. The exchange must repurchase the coins taken in the theft, and analysts are asking whether that large-scale buying could push Bitcoin's price higher. The episode has put fresh focus on how exchanges handle stolen funds and on the market impact when a major player is forced to buy at scale.
بائننس کو چوری ہونے والے اربوں ڈالر مالیت کے کوائنز واپس خریدنے کا کام درپیش ہے، ایک ایسا اقدام جو خود کرپٹو مارکیٹ کو ہلا سکتا ہے۔ ایکسچینج کو چوری میں لیے گئے کوائنز دوبارہ خریدنے ہوں گے، اور تجزیہ کار پوچھ رہے ہیں کہ کیا اس بڑے پیمانے پر خریداری سے بٹ کوائن کی قیمت اوپر جا سکتی ہے۔ اس واقعے نے اس بات پر نئی توجہ مرکوز کر دی ہے کہ ایکسچینجز چوری شدہ فنڈز سے کیسے نمٹتی ہیں اور جب کوئی بڑا کھلاڑی بڑے پیمانے پر خریدنے پر مجبور ہو تو مارکیٹ پر کیا اثر پڑتا ہے۔
बिनेंस के सामने अरबों डॉलर मूल्य के चोरी हुए कॉइन वापस खरीदने का काम है, एक ऐसा कदम जो खुद क्रिप्टो बाज़ार को हिला सकता है। एक्सचेंज को चोरी में लिए गए कॉइन दोबारा खरीदने होंगे, और विश्लेषक पूछ रहे हैं कि क्या इस बड़े पैमाने की खरीदारी से बिटकॉइन की कीमत ऊपर जा सकती है। इस घटना ने इस बात पर नया ध्यान केंद्रित कर दिया है कि एक्सचेंज चोरी हुए धन से कैसे निपटते हैं और जब कोई बड़ा खिलाड़ी बड़े पैमाने पर खरीदने को मजबूर हो तो बाज़ार पर क्या असर पड़ता है।
A sell-off in French government bonds is being read as a warning for governments around the world. Investors have been selling French debt, pushing up the cost of borrowing for Paris, amid worries about the country's public finances. Market watchers say the episode shows how quickly confidence can slip when governments carry heavy debts, and that other heavily indebted states could face the same pressure if they fail to reassure investors.
فرانسیسی سرکاری بانڈز میں فروخت کو دنیا بھر کی حکومتوں کے لیے انتباہ کے طور پر دیکھا جا رہا ہے۔ ملک کے عوامی مالیات کے بارے میں خدشات کے درمیان سرمایہ کاروں نے فرانسیسی قرض فروخت کیا ہے، جس سے پیرس کے لیے قرض لینے کی لاگت بڑھ گئی ہے۔ مارکیٹ کے مبصرین کا کہنا ہے کہ یہ واقعہ ظاہر کرتا ہے کہ جب حکومتوں پر بھاری قرض ہو تو اعتماد کتنی جلدی متزلزل ہو سکتا ہے، اور اگر دوسری بھاری مقروض ریاستیں سرمایہ کاروں کو یقین نہ دلا سکیں تو انہیں بھی اسی دباؤ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
फ़्रांसीसी सरकारी बॉन्ड में बिकवाली को दुनिया भर की सरकारों के लिए चेतावनी के रूप में देखा जा रहा है। देश के सार्वजनिक वित्त को लेकर चिंताओं के बीच निवेशकों ने फ़्रांसीसी कर्ज़ बेचा है, जिससे पेरिस के लिए उधार लेने की लागत बढ़ गई है। बाज़ार के जानकारों का कहना है कि यह घटना दिखाती है कि जब सरकारों पर भारी कर्ज़ हो तो भरोसा कितनी जल्दी डगमगा सकता है, और अगर अन्य भारी कर्ज़ वाले देश निवेशकों को आश्वस्त न कर सके तो उन्हें भी उसी दबाव का सामना करना पड़ सकता है।
Australia have collapsed to 60 for seven in pursuit of 288 in the decisive third Test against South Africa, leaving the hosts on the brink of a series win. Chasing a testing target on the final day, Australia's batting fell apart as South Africa's bowlers took control. With the series level at 1-1, the collapse has left Australia facing defeat and South Africa closing in on victory in the decider.
آسٹریلیا جنوبی افریقہ کے خلاف فیصلہ کن تیسرے ٹیسٹ میں 288 کے تعاقب میں 60 رنز پر 7 وکٹیں گنوا کر تباہ ہو گیا ہے، جس سے میزبان ٹیم سیریز جیت کے دہانے پر پہنچ گئی ہے۔ آخری دن ایک مشکل ہدف کے تعاقب میں آسٹریلیا کی بیٹنگ بکھر گئی جب جنوبی افریقہ کے باؤلرز نے کنٹرول سنبھال لیا۔ سیریز 1-1 سے برابر ہونے کے ساتھ، اس تباہی نے آسٹریلیا کو شکست کے سامنے لا کھڑا کیا ہے اور جنوبی افریقہ فیصلہ کن میچ میں فتح کے قریب ہے۔
ऑस्ट्रेलिया दक्षिण अफ़्रीका के खिलाफ निर्णायक तीसरे टेस्ट में 288 रनों के पीछा में 60 रन पर 7 विकेट गंवाकर ढह गया है, जिससे मेज़बान टीम सीरीज़ जीत के कगार पर पहुँच गई है। अंतिम दिन एक कठिन लक्ष्य के पीछा में ऑस्ट्रेलिया की बल्लेबाज़ी बिखर गई जब दक्षिण अफ़्रीका के गेंदबाज़ों ने नियंत्रण संभाल लिया। सीरीज़ 1-1 से बराबर होने के साथ, इस पतन ने ऑस्ट्रेलिया को हार के सामने ला खड़ा किया है और दक्षिण अफ़्रीका निर्णायक मैच में जीत के करीब है।
Inter have lost the Milan derby and top spot in Serie A after Alessandro Bastoni's goal proved not enough against AC Milan. The Nerazzurri went down in the derby despite Bastoni finding the net, a defeat that cost them first place in the league. Milan's derby win shakes up the title race, with Inter now forced to chase from behind.
انٹر نے میلان ڈربی اور سیری اے میں پہلی پوزیشن دونوں گنوا دی ہیں، جب الیسانڈرو باسٹونی کا گول اے سی میلان کے خلاف کافی ثابت نہیں ہوا۔ نیرازوری ڈربی میں باسٹونی کے گول کے باوجود ہار گئے، ایک ایسی شکست جس نے انہیں لیگ میں پہلی پوزیشن سے محروم کر دیا۔ میلان کی ڈربی میں جیت نے ٹائٹل کی دوڑ کو ہلا کر رکھ دیا ہے، اور اب انٹر کو پیچھے سے تعاقب کرنا ہوگا۔
इंटर ने मिलान डर्बी और सेरी ए में शीर्ष स्थान दोनों गंवा दिए हैं, जब एलेस्सांद्रो बस्तोनी का गोल एसी मिलान के खिलाफ काफ़ी साबित नहीं हुआ। नेरात्ज़ूरी डर्बी में बस्तोनी के गोल के बावजूद हार गए, एक ऐसी हार जिसने उन्हें लीग में पहले स्थान से वंचित कर दिया। मिलान की डर्बी में जीत ने खिताब की दौड़ को हिला दिया है, और अब इंटर को पीछे से पीछा करना होगा।
Minister of State for Interior Talal Chaudhry said on Saturday that Islamabad's anti-encroachment campaign will continue without discrimination and regardless of political influence. His remarks followed a Capital Development Authority notice to the residence of JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman, giving 15 days to remove a small security cabin and a generator said to stand on government land. Chaudhry said the drive has been under way for more than a year and a half, began in the capital's posh sectors, and has served notices across Islamabad. He said notices have gone to owners of all kinds, including diplomats, bureaucrats and businessmen, where cabins, generators or other structures stand on green areas or public land.
وزیر مملکت برائے داخلہ طلال چوہدری نے ہفتے کو کہا کہ اسلام آباد میں تجاوزات کے خلاف مہم بلا امتیاز اور سیاسی اثر و رسوخ سے بالاتر ہو کر جاری رہے گی۔ ان کے یہ ریمارکس کیپیٹل ڈیولپمنٹ اتھارٹی کی جانب سے جے یو آئی (ف) کے سربراہ مولانا فضل الرحمان کی رہائش گاہ کو نوٹس جاری ہونے کے بعد سامنے آئے، جس میں سرکاری زمین پر موجود ایک چھوٹے سیکیورٹی کیبن اور جنریٹر کو 15 دن میں ہٹانے کا کہا گیا ہے۔ چوہدری نے کہا کہ یہ مہم ڈیڑھ سال سے زیادہ سے جاری ہے، اس کا آغاز دارالحکومت کے پوش سیکٹروں سے ہوا اور اسلام آباد بھر میں نوٹس جاری کیے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گرین ایریاز یا سرکاری زمین پر کیبن، جنریٹر یا دیگر تعمیرات کے معاملے میں سفارت کاروں، بیوروکریٹس اور کاروباری افراد سمیت ہر قسم کے مالکان کو نوٹس دیے گئے ہیں۔
गृह राज्य मंत्री तलाल चौधरी ने शनिवार को कहा कि इस्लामाबाद में अतिक्रमण विरोधी अभियान बिना किसी भेदभाव और राजनीतिक प्रभाव से ऊपर उठकर जारी रहेगा। उनकी यह टिप्पणी कैपिटल डेवलपमेंट अथॉरिटी द्वारा जेयूआई-एफ प्रमुख मौलाना फ़ज़लुर रहमान के आवास को नोटिस दिए जाने के बाद आई, जिसमें सरकारी ज़मीन पर बने एक छोटे सुरक्षा केबिन और जनरेटर को 15 दिन में हटाने को कहा गया है। चौधरी ने कहा कि यह अभियान डेढ़ साल से अधिक समय से चल रहा है, इसकी शुरुआत राजधानी के पॉश सेक्टरों से हुई और पूरे इस्लामाबाद में नोटिस दिए गए हैं। उन्होंने कहा कि ग्रीन एरिया या सरकारी ज़मीन पर केबिन, जनरेटर या अन्य निर्माण के मामलों में राजनयिकों, नौकरशाहों और कारोबारियों सहित सभी तरह के मालिकों को नोटिस दिए गए हैं।
A 53-day-old infant has died of mpox in Karachi, Sindh, taking the province's mpox death toll this year to 12, with 98 confirmed cases reported. Health officials said the baby, from Malir, developed symptoms four days after a circumcision at a local hospital when he was 20 days old, and later died at the Sindh Infectious Diseases Hospital. Investigators found the hospital was operating illegally with unqualified staff and poor infection control, and said contaminated surgical scissors transmitted the virus. The hospital has been sealed, and officials have stepped up surveillance and contact tracing as more cases, including among children, continue to be reported.
کراچی، سندھ میں 53 دن کا شیر خوار بچہ ایم پاکس سے جاں بحق ہو گیا ہے، جس سے رواں سال صوبے میں اس بیماری سے اموات کی تعداد 12 ہو گئی ہے جبکہ 98 تصدیق شدہ کیسز رپورٹ ہوئے ہیں۔ محکمہ صحت کے حکام نے بتایا کہ ملیر سے تعلق رکھنے والے بچے میں 20 دن کی عمر میں مقامی اسپتال میں ختنہ کے چار دن بعد علامات ظاہر ہوئیں اور بعد میں وہ سندھ انفیکشس ڈیزیزز اسپتال میں انتقال کر گیا۔ تحقیقات میں معلوم ہوا کہ اسپتال غیر قانونی طور پر چل رہا تھا، اس کا عملہ غیر تربیت یافتہ تھا اور انفیکشن کنٹرول ناقص تھا، اور آلودہ سرجیکل قینچی سے وائرس منتقل ہوا۔ اسپتال کو سیل کر دیا گیا ہے اور حکام نے نگرانی اور رابطوں کی نشاندہی تیز کر دی ہے، کیونکہ بچوں سمیت مزید کیسز سامنے آ رہے ہیں۔
कराची, सिंध में 53 दिन के एक शिशु की एमपॉक्स से मौत हो गई है, जिससे इस साल प्रांत में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 12 हो गई है, जबकि 98 पुष्ट मामले सामने आए हैं। स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि मलिर के बच्चे में 20 दिन की उम्र में एक स्थानीय अस्पताल में ख़तना के चार दिन बाद लक्षण दिखे और बाद में सिंध संक्रामक रोग अस्पताल में उसकी मौत हो गई। जाँच में पाया गया कि अस्पताल अवैध रूप से चल रहा था, उसका स्टाफ़ अप्रशिक्षित था और संक्रमण नियंत्रण कमज़ोर था, और दूषित सर्जिकल कैंची से वायरस फैला। अस्पताल को सील कर दिया गया है और अधिकारियों ने निगरानी और संपर्कों की पहचान तेज़ कर दी है, क्योंकि बच्चों सहित और मामले सामने आ रहे हैं।
Sultan Haitham bin Tarik of Oman will pay a state visit to China from November 1 to 2 at the invitation of President Xi Jinping, China's Foreign Ministry announced. It is the first visit to China by an Omani head of state since the two countries established diplomatic relations 48 years ago, and the first by Sultan Haitham since he took office. President Xi will hold talks with the Sultan and Premier Li Qiang will also meet him, with the two sides expected to discuss their strategic partnership and cooperation across trade, investment and other fields. The Sultan will be accompanied by a high-level delegation, and will also visit Brunei afterwards.
چین کی وزارت خارجہ نے اعلان کیا ہے کہ عمان کے سلطان ہیثم بن طارق صدر شی جن پنگ کی دعوت پر یکم سے 2 نومبر تک چین کا سرکاری دورہ کریں گے۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات قائم ہونے کے 48 سال بعد کسی عمانی سربراہ مملکت کا چین کا پہلا دورہ ہے اور سلطان ہیثم کے عہدہ سنبھالنے کے بعد بھی پہلا دورہ ہے۔ صدر شی سلطان سے مذاکرات کریں گے اور وزیر اعظم لی چھیانگ بھی ان سے ملیں گے، اور توقع ہے کہ دونوں فریق اپنی اسٹریٹجک شراکت داری اور تجارت، سرمایہ کاری و دیگر شعبوں میں تعاون پر بات کریں گے۔ سلطان کے ہمراہ ایک اعلیٰ سطحی وفد ہوگا اور وہ اس کے بعد برونائی کا بھی دورہ کریں گے۔
चीन के विदेश मंत्रालय ने घोषणा की है कि ओमान के सुल्तान हैथम बिन तारिक राष्ट्रपति शी जिनपिंग के निमंत्रण पर 1 से 2 नवंबर तक चीन की राजकीय यात्रा करेंगे। यह दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने के 48 साल बाद किसी ओमानी राष्ट्राध्यक्ष की चीन की पहली यात्रा है और सुल्तान हैथम के पदभार संभालने के बाद भी पहली यात्रा है। राष्ट्रपति शी सुल्तान से वार्ता करेंगे और प्रधानमंत्री ली क़ियांग भी उनसे मिलेंगे, और उम्मीद है कि दोनों पक्ष अपनी रणनीतिक साझेदारी तथा व्यापार, निवेश व अन्य क्षेत्रों में सहयोग पर चर्चा करेंगे। सुल्तान के साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल होगा और वे इसके बाद ब्रुनेई की भी यात्रा करेंगे।
The traditional group photograph of G20 foreign ministers in Atlanta was called off after European, British and Australian diplomats refused to stand alongside Russian Foreign Minister Sergei Lavrov over the war in Ukraine. US Secretary of State Marco Rubio, hosting the meeting, scrapped the photo after about a third of delegations objected. EU foreign policy chief Kaja Kallas said Lavrov had presented false narratives about Ukraine in the talks and that Moscow did not appear ready for peace negotiations, while European ministers pressed for a Black Sea ceasefire. Lavrov criticised the Europeans for what he called an arrogant boycott, while holding a brief sideline talk with Rubio.
اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کی روایتی گروپ تصویر اس وقت منسوخ کر دی گئی جب یورپی، برطانوی اور آسٹریلوی سفارت کاروں نے یوکرین جنگ کے باعث روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف کے ساتھ کھڑے ہونے سے انکار کر دیا۔ اجلاس کی میزبانی کرنے والے امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے تقریباً ایک تہائی وفود کے اعتراض کے بعد تصویر منسوخ کر دی۔ یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کی سربراہ کاجا کالاس نے کہا کہ لاوروف نے مذاکرات میں یوکرین کے بارے میں غلط بیانیاں پیش کیں اور ماسکو امن مذاکرات کے لیے تیار نظر نہیں آتا، جبکہ یورپی وزرا نے بحیرہ اسود میں جنگ بندی پر زور دیا۔ لاوروف نے یورپیوں کو ان کے بقول متکبرانہ بائیکاٹ پر تنقید کا نشانہ بنایا، جبکہ روبیو سے ایک مختصر ملاقات بھی کی۔
अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की पारंपरिक समूह तस्वीर तब रद्द कर दी गई जब यूरोपीय, ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई राजनयिकों ने यूक्रेन युद्ध के कारण रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव के साथ खड़े होने से इनकार कर दिया। बैठक की मेज़बानी कर रहे अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने लगभग एक-तिहाई प्रतिनिधिमंडलों की आपत्ति के बाद तस्वीर रद्द कर दी। यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख काजा कल्लास ने कहा कि लावरोव ने वार्ता में यूक्रेन के बारे में झूठे दावे पेश किए और मॉस्को शांति वार्ता के लिए तैयार नहीं दिखता, जबकि यूरोपीय मंत्रियों ने काला सागर में युद्धविराम पर ज़ोर दिया। लावरोव ने यूरोपीय देशों की आलोचना करते हुए इसे अहंकारी बहिष्कार बताया, जबकि रुबियो से एक संक्षिप्त मुलाक़ात भी की।
