A tin-lead perovskite solar cell has reached 25.86% efficiency in a study led by the University of Groningen. The team treated the cell's top surface with ethylenediamine, which cut excess tin and lifted efficiency from 18.11% in untreated cells. The treated cells also kept more than 90% of their efficiency after 600 hours at 65 degrees Celsius. Such cells are needed for all-perovskite tandem panels, though the results so far come from tiny laboratory cells.
گروننگن یونیورسٹی کی قیادت میں ہونے والی ایک تحقیق میں ٹن لیڈ پیرووسکائٹ سولر سیل کی کارکردگی 25.86 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔ ٹیم نے سیل کی اوپری سطح کو ایتھیلین ڈائیمین سے ٹریٹ کیا، جس سے اضافی ٹن کم ہوا اور کارکردگی 18.11 فیصد سے بڑھ گئی۔ ٹریٹ کیے گئے سیلز نے 65 ڈگری سینٹی گریڈ پر 600 گھنٹے بعد بھی اپنی 90 فیصد سے زیادہ کارکردگی برقرار رکھی۔ اس طرح کے سیلز آل پیرووسکائٹ ٹینڈم پینلز کے لیے ضروری ہیں، اگرچہ اب تک کے نتائج چھوٹے لیبارٹری سیلز سے حاصل ہوئے ہیں۔
ग्रोनिंगन विश्वविद्यालय के नेतृत्व वाले एक अध्ययन में टिन-लेड पेरोव्स्काइट सौर सेल की दक्षता 25.86% तक पहुंच गई है। टीम ने सेल की ऊपरी सतह को एथिलीनडायमाइन से उपचारित किया, जिससे अतिरिक्त टिन कम हुआ और दक्षता 18.11% से बढ़ गई। उपचारित सेलों ने 65 डिग्री सेल्सियस पर 600 घंटे बाद भी अपनी 90% से अधिक दक्षता बनाए रखी। ऐसे सेल ऑल-पेरोव्स्काइट टैंडम पैनलों के लिए जरूरी हैं, हालांकि अब तक के नतीजे छोटी प्रयोगशाला सेलों से आए हैं।
Unidentified gunmen opened fire outside the courtroom of an additional sessions judge at the Judicial Complex in Lakki Marwat, killing police constable Karamatullah on the spot. Two other people were injured, including lawyer and PPP district information secretary Javed Iqbal and a man named Inshaullah. Police sealed the complex, tightened security and launched an investigation to find the attackers and their motive.
نامعلوم مسلح افراد نے لکی مروت کے جوڈیشل کمپلیکس میں ایڈیشنل سیشن جج کی عدالت کے باہر فائرنگ کر دی، جس سے پولیس کانسٹیبل کرامت اللہ موقع پر ہی شہید ہو گئے۔ دو دیگر افراد زخمی ہوئے، جن میں وکیل اور پیپلز پارٹی کے ضلعی سیکریٹری اطلاعات جاوید اقبال اور انشاء اللہ شامل ہیں۔ پولیس نے کمپلیکس کو سیل کر دیا، سیکیورٹی سخت کر دی اور حملہ آوروں اور ان کے مقصد کا پتہ لگانے کے لیے تحقیقات شروع کر دی ہیں۔
अज्ञात बंदूकधारियों ने लक्की मरवत के न्यायिक परिसर में अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश की अदालत के बाहर गोलीबारी की, जिसमें पुलिस कांस्टेबल करामतुल्लाह की मौके पर ही मौत हो गई। दो अन्य लोग घायल हुए, जिनमें वकील और पीपीपी के जिला सूचना सचिव जावेद इकबाल तथा इंशाउल्लाह नामक व्यक्ति शामिल हैं। पुलिस ने परिसर को सील कर दिया, सुरक्षा बढ़ा दी और हमलावरों तथा उनके मकसद का पता लगाने के लिए जांच शुरू कर दी है।
China's first fully AI-generated feature film, Sanxingdui: Future Past, has flopped at the box office. Released on 23 October, it had earned only about 1.5 million yuan, around 210,000 dollars, by 30 October, against a budget of more than 10 million yuan. Its share of screenings fell to about 1% within a week. The 100-minute science-fiction film follows an archaeologist trying to save a future world enslaved by artificial intelligence, and its maker says it was still a first test of AI filmmaking.
چین کی پہلی مکمل طور پر اے آئی سے بنی فیچر فلم 'سانشنگدوئی: فیوچر پاسٹ' باکس آفس پر ناکام ہو گئی ہے۔ 23 اکتوبر کو ریلیز ہونے والی اس فلم نے 30 اکتوبر تک صرف تقریباً 15 لاکھ یوآن، یعنی تقریباً 2 لاکھ 10 ہزار ڈالر کمائے، جبکہ اس کا بجٹ ایک کروڑ یوآن سے زیادہ تھا۔ ایک ہفتے میں اس کا اسکریننگ میں حصہ تقریباً ایک فیصد رہ گیا۔ 100 منٹ کی یہ سائنس فکشن فلم ایک ماہر آثار قدیمہ کی کہانی ہے جو مصنوعی ذہانت کے غلام بنائے ہوئے مستقبل کو بچانے کی کوشش کرتا ہے، اور بنانے والوں کا کہنا ہے کہ یہ اے آئی فلم سازی کا پہلا تجربہ تھا۔
चीन की पहली पूरी तरह एआई से बनी फीचर फिल्म 'सैनशिंगदुई: फ्यूचर पास्ट' बॉक्स ऑफिस पर असफल रही है। 23 अक्टूबर को रिलीज़ हुई इस फिल्म ने 30 अक्टूबर तक केवल लगभग 15 लाख युआन, यानी करीब 2,10,000 डॉलर कमाए, जबकि इसका बजट 1 करोड़ युआन से अधिक था। एक सप्ताह के भीतर स्क्रीनिंग में इसका हिस्सा लगभग 1% रह गया। 100 मिनट की यह विज्ञान-कथा फिल्म एक पुरातत्वविद की कहानी है जो कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा गुलाम बनाए गए भविष्य को बचाने की कोशिश करता है, और निर्माताओं का कहना है कि यह एआई फिल्म निर्माण का पहला परीक्षण था।
United States Secretary of State Marco Rubio has acknowledged Pakistan's concerns over terrorist attacks originating from Afghan territory, saying Washington does not want Pakistan to become a target of terrorism. Speaking in Atlanta at the close of the G20 foreign ministers' meeting, he said Pakistan believes the Afghan Taliban have not done enough to stop attacks launched from Afghanistan, and that Washington is against terrorism no matter where it comes from or whom it targets. He added that the United States would play a productive role if it could help ease tensions. Pakistan's information ministry, in a statement on Saturday, rejected what it called blame-shifting by the Taliban leadership and said terrorism emanating from Afghanistan remains the central obstacle to better relations, adding that Pakistan would not tolerate terrorist sanctuaries across the border.
امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے افغانستان کی سرزمین سے ہونے والے دہشت گرد حملوں پر پاکستان کے خدشات کو تسلیم کرتے ہوئے کہا ہے کہ واشنگٹن نہیں چاہتا کہ پاکستان دہشت گردی کا نشانہ بنے۔ اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ اجلاس کے اختتام پر بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پاکستان کا ماننا ہے کہ افغان طالبان نے افغانستان سے ہونے والے حملوں کو روکنے کے لیے کافی اقدامات نہیں کیے، اور امریکہ دہشت گردی کے خلاف ہے چاہے وہ کہیں سے بھی ہو اور کسی کو بھی نشانہ بنائے۔ انہوں نے کہا کہ اگر امریکہ کشیدگی کم کرنے میں مددگار کردار ادا کر سکے تو وہ ایسا کرے گا۔ پاکستان کی وزارت اطلاعات نے ہفتے کو ایک بیان میں طالبان قیادت کی جانب سے الزام تراشی کو مسترد کیا اور کہا کہ افغانستان سے دہشت گردی بہتر تعلقات کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے، اور پاکستان سرحد پار دہشت گردوں کی پناہ گاہیں برداشت نہیں کرے گا۔
अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रूबियो ने अफ़ग़ानिस्तान की ज़मीन से होने वाले आतंकी हमलों पर पाकिस्तान की चिंताओं को स्वीकार करते हुए कहा है कि वाशिंगटन नहीं चाहता कि पाकिस्तान आतंकवाद का निशाना बने। अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के समापन पर उन्होंने कहा कि पाकिस्तान का मानना है कि अफ़ग़ान तालिबान ने अफ़ग़ानिस्तान से होने वाले हमलों को रोकने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए हैं, और अमेरिका आतंकवाद के ख़िलाफ़ है, चाहे वह कहीं से भी हो और किसी को भी निशाना बनाए। उन्होंने कहा कि अगर अमेरिका तनाव कम करने में उपयोगी भूमिका निभा सके तो वह ऐसा करेगा। पाकिस्तान के सूचना मंत्रालय ने शनिवार को एक बयान में तालिबान नेतृत्व की ओर से दोषारोपण को खारिज किया और कहा कि अफ़ग़ानिस्तान से आतंकवाद बेहतर संबंधों की राह में सबसे बड़ी बाधा है, और पाकिस्तान सीमा पार आतंकियों के ठिकानों को बर्दाश्त नहीं करेगा।
Raw sugar posted a 9.8 percent gain in October even though futures slipped on Friday as the Brazilian real weakened and the market consolidated after three straight sessions of gains linked to rains in top grower Brazil. Sugar production in Brazil's key centre-south region fell 27.1 percent in the first half of October from a year earlier to 1.87 million metric tons. Raw sugar settled at 19.36 cents per pound on Friday, while white sugar fell 2.1 percent to 516.30 dollars a ton. In coffee, arabica lost 1.2 percent over the month, while robusta coffee fell 6 percent to 3,204 dollars a ton, under pressure from rising exchange stocks and the harvest getting under way in top grower Vietnam.
کچی چینی نے اکتوبر میں 9.8 فیصد اضافہ درج کیا، اگرچہ جمعے کو برازیلی کرنسی کمزور ہونے پر فیوچر قیمتوں میں کمی آئی، اس سے پہلے برازیل میں بارشوں سے متعلق مسلسل تین سیشنز میں اضافہ ہوا تھا۔ برازیل کے اہم وسطی جنوبی علاقے میں اکتوبر کے پہلے نصف میں چینی کی پیداوار ایک سال پہلے کے مقابلے میں 27.1 فیصد کم ہو کر 18.7 لاکھ میٹرک ٹن رہ گئی۔ جمعے کو کچی چینی 19.36 سینٹ فی پاؤنڈ پر بند ہوئی، جبکہ سفید چینی 2.1 فیصد گر کر 516.30 ڈالر فی ٹن رہ گئی۔ کافی میں عربیہ اکتوبر میں 1.2 فیصد سستی ہوئی، جبکہ روبسٹا کافی 6 فیصد گر کر 3,204 ڈالر فی ٹن رہ گئی، جس پر اسٹاک بڑھنے اور سب سے بڑے پیداواری ملک ویتنام میں فصل کی کٹائی شروع ہونے کا دباؤ ہے۔
कच्ची चीनी ने अक्टूबर में 9.8 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की, हालांकि शुक्रवार को ब्राज़ीलियाई मुद्रा के कमज़ोर होने पर वायदा कीमतों में गिरावट आई, इससे पहले ब्राज़ील में बारिश से जुड़े लगातार तीन सत्रों में बढ़त हुई थी। ब्राज़ील के प्रमुख मध्य-दक्षिण क्षेत्र में अक्टूबर के पहले पखवाड़े में चीनी उत्पादन एक साल पहले की तुलना में 27.1 प्रतिशत घटकर 18.7 लाख मीट्रिक टन रह गया। शुक्रवार को कच्ची चीनी 19.36 सेंट प्रति पाउंड पर बंद हुई, जबकि सफ़ेद चीनी 2.1 प्रतिशत गिरकर 516.30 डॉलर प्रति टन रह गई। कॉफ़ी में अरेबिका अक्टूबर में 1.2 प्रतिशत सस्ती हुई, जबकि रोबस्टा कॉफ़ी 6 प्रतिशत गिरकर 3,204 डॉलर प्रति टन रह गई, जिस पर भंडार बढ़ने और सबसे बड़े उत्पादक वियतनाम में कटाई शुरू होने का दबाव है।
Tesla has launched its first Full Self-Driving referral program in the United States, letting existing owners share a link that gives another Tesla owner a one-month trial of FSD (Supervised). If that person starts a paid subscription during the trial, the referrer earns a free month of FSD if they subscribe themselves, or a 99-dollar Tesla credit if they bought the software outright. Rewards are capped at 12 per calendar year, so a successful referrer could earn up to a year of free FSD or 1,188 dollars in credits. To take part, the referrer must be a current subscriber or an outright buyer using Tesla app version 4.62.0 or later, while the recipient must own a registered Tesla and must not have paid for an FSD subscription in the past 12 months. Credits cannot be cashed out and expire 12 months after they are granted, but can be used for Supercharging, shop orders, upgrades or a new vehicle.
ٹیسلا نے امریکہ میں اپنا پہلا فل سیلف ڈرائیونگ ریفرل پروگرام شروع کیا ہے، جس میں موجودہ مالکان ایک لنک شیئر کر کے دوسرے ٹیسلا مالک کو ایف ایس ڈی (سپروائزڈ) کا ایک ماہ کا مفت ٹرائل دے سکتے ہیں۔ اگر وہ شخص ٹرائل کے دوران ادا شدہ سبسکرپشن شروع کر لے تو ریفر کرنے والے کو ایک ماہ کی مفت ایف ایس ڈی ملے گی اگر وہ خود سبسکرائبر ہے، یا 99 ڈالر کا ٹیسلا کریڈٹ ملے گا اگر اس نے سافٹ ویئر یکمشت خریدا تھا۔ ایک کیلنڈر سال میں زیادہ سے زیادہ 12 انعامات مل سکتے ہیں، اس لیے کامیاب ریفر کرنے والا ایک سال تک مفت ایف ایس ڈی یا 1,188 ڈالر تک کریڈٹ حاصل کر سکتا ہے۔ شرکت کے لیے ریفر کرنے والے کا موجودہ سبسکرائبر یا یکمشت خریدار ہونا اور ٹیسلا ایپ کا ورژن 4.62.0 یا نیا ہونا ضروری ہے، جبکہ وصول کرنے والے کے پاس رجسٹرڈ ٹیسلا ہونی چاہیے اور اس نے پچھلے 12 ماہ میں ایف ایس ڈی سبسکرپشن کے لیے ادائیگی نہ کی ہو۔ کریڈٹ نقد نہیں ملے گا اور ملنے کے 12 ماہ بعد ختم ہو جائے گا، لیکن اسے سپر چارجنگ، دکان کی خریداری، اپ گریڈ یا نئی گاڑی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
टेस्ला ने अमेरिका में अपना पहला फ़ुल सेल्फ़-ड्राइविंग रेफ़रल कार्यक्रम शुरू किया है, जिसमें मौजूदा मालिक एक लिंक साझा करके दूसरे टेस्ला मालिक को एफ़एसडी (सुपरवाइज़्ड) का एक महीने का मुफ़्त ट्रायल दे सकते हैं। अगर वह व्यक्ति ट्रायल के दौरान सशुल्क सदस्यता शुरू कर ले तो रेफ़र करने वाले को एक महीने की मुफ़्त एफ़एसडी मिलेगी अगर वह स्वयं सब्सक्राइबर है, या 99 डॉलर का टेस्ला क्रेडिट मिलेगा अगर उसने सॉफ़्टवेयर एकमुश्त खरीदा था। एक कैलेंडर वर्ष में अधिकतम 12 पुरस्कार मिल सकते हैं, इसलिए सफल रेफ़र करने वाला एक साल तक मुफ़्त एफ़एसडी या 1,188 डॉलर तक क्रेडिट पा सकता है। भाग लेने के लिए रेफ़र करने वाले का वर्तमान सब्सक्राइबर या एकमुश्त खरीदार होना और टेस्ला ऐप का संस्करण 4.62.0 या नया होना ज़रूरी है, जबकि पाने वाले के पास पंजीकृत टेस्ला होनी चाहिए और उसने पिछले 12 महीनों में एफ़एसडी सदस्यता के लिए भुगतान न किया हो। क्रेडिट नकद नहीं मिलेगा और मिलने के 12 महीने बाद समाप्त हो जाएगा, लेकिन उसे सुपरचार्जिंग, दुकान की खरीदारी, अपग्रेड या नई गाड़ी के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
Researchers at the University of California San Diego School of Medicine have identified a previously unknown pathway that helps explain why a diet high in cholesterol weakens the liver's ability to clear harmful LDL cholesterol from the blood. Their study, published in Nature, found that high dietary cholesterol activates a protein called Ral, which gradually reduces the number of LDL receptors on liver cells, leaving fewer receptors to pull cholesterol out of the bloodstream. That receptor loss depends on an enzyme called cathepsin A, or CTSA, and when the researchers blocked CTSA in mice and human cells, LDL receptors were stabilised and circulating LDL cholesterol fell sharply. Encouragingly, a CTSA-blocking drug had already been developed for heart failure and passed an early Phase 1 safety trial in humans before being shelved, so it could potentially move to a Phase 2 trial for high cholesterol — though the cholesterol benefit in people has not yet been proven.
یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سان ڈیاگو اسکول آف میڈیسن کے محققین نے ایک پہلے سے نامعلوم عمل دریافت کیا ہے جو بتاتا ہے کہ زیادہ کولیسٹرول والی خوراک جگر کی خون سے نقصان دہ ایل ڈی ایل کولیسٹرول صاف کرنے کی صلاحیت کو کیوں کمزور کر دیتی ہے۔ نیچر جریدے میں شائع شدہ ان کی تحقیق کے مطابق زیادہ غذائی کولیسٹرول رال نامی پروٹین کو متحرک کرتا ہے، جو جگر کے خلیوں پر ایل ڈی ایل ریسیپٹرز کی تعداد آہستہ آہستہ کم کر دیتا ہے، اس لیے خون سے کولیسٹرول نکالنے کے لیے کم ریسیپٹر رہ جاتے ہیں۔ ریسیپٹرز کا یہ نقصان کیتھیپسن اے یعنی سی ٹی ایس اے نامی انزائم پر منحصر ہے، اور جب محققین نے چوہوں اور انسانی خلیوں میں سی ٹی ایس اے کو روکا تو ایل ڈی ایل ریسیپٹر مستحکم رہے اور خون میں ایل ڈی ایل کولیسٹرول تیزی سے کم ہوا۔ حوصلہ افزا بات یہ ہے کہ سی ٹی ایس اے روکنے والی ایک دوا دل کی ناکامی کے لیے پہلے ہی بنائی جا چکی ہے اور انسانوں میں ابتدائی فیز 1 حفاظتی آزمائش پاس کر چکی ہے، اس لیے اسے زیادہ کولیسٹرول کے لیے فیز 2 آزمائش میں لایا جا سکتا ہے — اگرچہ انسانوں میں کولیسٹرول کا فائدہ ابھی ثابت نہیں ہوا۔
कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय सैन डिएगो स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के शोधकर्ताओं ने एक पहले से अज्ञात प्रक्रिया खोजी है जो बताती है कि अधिक कोलेस्ट्रॉल वाला आहार लीवर की रक्त से हानिकारक एलडीएल कोलेस्ट्रॉल साफ़ करने की क्षमता को क्यों कमज़ोर कर देता है। नेचर पत्रिका में प्रकाशित उनके अध्ययन के अनुसार अधिक आहार कोलेस्ट्रॉल राल नामक प्रोटीन को सक्रिय करता है, जो लीवर कोशिकाओं पर एलडीएल रिसेप्टर्स की संख्या धीरे-धीरे कम कर देता है, इसलिए रक्त से कोलेस्ट्रॉल निकालने के लिए कम रिसेप्टर बचते हैं। रिसेप्टर्स का यह नुकसान कैथेप्सिन ए यानी सीटीएसए नामक एंज़ाइम पर निर्भर है, और जब शोधकर्ताओं ने चूहों और मानव कोशिकाओं में सीटीएसए को रोका तो एलडीएल रिसेप्टर स्थिर रहे और रक्त में एलडीएल कोलेस्ट्रॉल तेज़ी से घटा। उत्साहजनक बात यह है कि सीटीएसए रोकने वाली एक दवा दिल की विफलता के लिए पहले ही बनाई जा चुकी है और मनुष्यों में शुरुआती फ़ेज़ 1 सुरक्षा परीक्षण पास कर चुकी है, इसलिए उसे उच्च कोलेस्ट्रॉल के लिए फ़ेज़ 2 परीक्षण में लाया जा सकता है — हालांकि मनुष्यों में कोलेस्ट्रॉल का लाभ अभी साबित नहीं हुआ है।
Researchers at Linköping University in Sweden used artificial intelligence to search old materials databases and found 33 MXenes that had already been made but never recognised as MXenes, some dating back to the 1970s. MXenes are ultra-thin materials, only a few atoms thick, made from a metal combined with carbon or nitrogen, and were first identified as a family in 2011. Inspired by the find, the team also created 11 new MXenes, including magnetic versions using rare-earth metals, and developed a faster synthesis method that works in seconds without external heating. The results, published in the journal Science, could open new uses in energy storage, data storage, water purification and telecommunications, though the new materials still need testing in real devices.
سویڈن کی لنکوپنگ یونیورسٹی کے محققین نے مصنوعی ذہانت کی مدد سے پرانی مٹیریلز ڈیٹا بیسز تلاش کیں اور 33 ایم ایکس ایز دریافت کیں جو پہلے ہی بنائی جا چکی تھیں لیکن کبھی ایم ایکس ایز کے طور پر پہچانی نہیں گئیں، بعض 1970 کی دہائی کی ہیں۔ ایم ایکس ایز انتہائی باریک مٹیریلز ہیں، صرف چند ایٹم موٹے، جو دھات اور کاربن یا نائٹروجن سے بنتے ہیں، اور 2011 میں پہلی بار ایک خاندان کے طور پر پہچانے گئے تھے۔ اس دریافت سے متاثر ہو کر ٹیم نے 11 نئی ایم ایکس ایز بھی بنائیں، جن میں نایاب زمینی دھاتوں والی مقناطیسی اقسام بھی شامل ہیں، اور چند سیکنڈ میں بغیر بیرونی حرارت کے بنانے کا تیز طریقہ بھی تیار کیا۔ سائنس جریدے میں شائع شدہ یہ نتائج توانائی ذخیرہ کرنے، ڈیٹا اسٹوریج، پانی صاف کرنے اور ٹیلی کمیونیکیشن میں نئے استعمال کھول سکتے ہیں، اگرچہ نئے مٹیریلز کو ابھی اصلی آلات میں آزمانا باقی ہے۔
स्वीडन के लिंकोपिंग विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता से पुराने सामग्री डेटाबेस खोजे और 33 एमएक्सीन पाए जो पहले ही बनाए जा चुके थे लेकिन कभी एमएक्सीन के रूप में पहचाने नहीं गए, कुछ 1970 के दशक के हैं। एमएक्सीन अत्यंत पतली सामग्री हैं, केवल कुछ परमाणु मोटी, जो धातु और कार्बन या नाइट्रोजन से बनती हैं, और 2011 में पहली बार एक परिवार के रूप में पहचानी गई थीं। इस खोज से प्रेरित होकर टीम ने 11 नए एमएक्सीन भी बनाए, जिनमें दुर्लभ मृदा धातुओं वाले चुंबकीय प्रकार भी हैं, और बिना बाहरी ऊष्मा के कुछ सेकंड में बनाने की तेज़ विधि भी विकसित की। साइंस पत्रिका में प्रकाशित ये नतीजे ऊर्जा भंडारण, डेटा भंडारण, जल शुद्धिकरण और दूरसंचार में नए उपयोग खोल सकते हैं, हालांकि नई सामग्रियों का वास्तविक उपकरणों में परीक्षण अभी बाकी है।
A little-known South Korean act called Meomuru has climbed to No. 2 on Melon, the country's flagship streaming chart, with the song 'Have You Become the Adult You Dreamed Of?' — and its vocals were generated entirely by artificial intelligence. The song was created by the production duo Glorywave, who wrote the lyrics and concept and used the AI music platform Suno to produce the melody, arrangement and vocal track, then edited and mixed the final version themselves. Released in June, the track gained popularity through short videos and word of mouth. Its success has renewed debate in South Korea about labelling AI-generated music and about copyright, since works need human creative input to qualify for protection, and lawmakers are now examining whether the country's AI Basic Act needs to cover the issue.
جنوبی کوریا کے کم معروف فنکار میومورو کا گانا 'ہیو یو بیکم دی ایڈلٹ یو ڈریمڈ آف؟' ملک کے بڑے اسٹریمنگ چارٹ میلون پر دوسرے نمبر تک پہنچ گیا ہے — اور اس کی آواز مکمل طور پر مصنوعی ذہانت سے بنائی گئی ہے۔ یہ گانا پروڈکشن جوڑی گلوری ویو نے بنایا، جنہوں نے بول اور تصور لکھا اور اے آئی میوزک پلیٹ فارم سونو سے دھن، ترتیب اور آواز تیار کی، پھر حتمی ورژن خود ایڈٹ اور مکس کیا۔ جون میں ریلیز ہونے والا یہ گانا مختصر ویڈیوز اور لوگوں کی بات چیت سے مقبول ہوا۔ اس کامیابی نے جنوبی کوریا میں اے آئی سے بنے میوزک کی لیبلنگ اور کاپی رائٹ پر بحث دوبارہ چھیڑ دی ہے، کیونکہ تحفظ کے لیے انسانی تخلیقی حصہ ضروری ہے، اور قانون ساز اب دیکھ رہے ہیں کہ کیا ملک کے اے آئی بنیادی قانون میں اس معاملے کو شامل کرنا چاہیے۔
दक्षिण कोरिया के कम ज्ञात कलाकार मेओमुरु का गाना 'हैव यू बिकम द एडल्ट यू ड्रीम्ड ऑफ़?' देश के प्रमुख स्ट्रीमिंग चार्ट मेलोन पर दूसरे नंबर तक पहुंच गया है — और इसकी आवाज़ पूरी तरह कृत्रिम बुद्धिमत्ता से बनाई गई है। यह गाना प्रोडक्शन जोड़ी ग्लोरीवेव ने बनाया, जिन्होंने बोल और अवधारणा लिखी और एआई संगीत मंच सुनो से धुन, व्यवस्था और वोकल ट्रैक तैयार किया, फिर अंतिम संस्करण खुद एडिट और मिक्स किया। जून में रिलीज़ हुआ यह गाना छोटे वीडियो और लोगों की बातचीत से लोकप्रिय हुआ। इस सफलता ने दक्षिण कोरिया में एआई से बने संगीत की लेबलिंग और कॉपीराइट पर बहस फिर छेड़ दी है, क्योंकि संरक्षण के लिए मानवीय रचनात्मक योगदान ज़रूरी है, और सांसद अब देख रहे हैं कि क्या देश के एआई बेसिक एक्ट में इस मुद्दे को शामिल करना चाहिए।
Profits at Britain's charity shops are falling sharply as shoppers increasingly buy and sell secondhand clothes on online platforms such as Vinted and Depop instead of donating their best items. Oxfam's retail profit fell 23 percent to £4.9 million in its latest financial year, down from £6.4 million a year earlier, while the British Heart Foundation reported a retail loss and plans to close about 150 shops over two years. UK spending on secondhand clothing has roughly quadrupled in a decade to £8.8 billion, but charity shops say they now receive lower-quality donations, and the price of unsold textile 'rag' has fallen from around 37p a kilogramme five years ago to about 9p today. Rising costs, including higher employer National Insurance contributions, are adding to the pressure.
برطانیہ کی چیریٹی شاپس کا منافع تیزی سے گر رہا ہے، کیونکہ خریدار اب اپنی بہترین سیکنڈ ہینڈ کپڑے عطیہ کرنے کے بجائے ونٹڈ اور ڈیپاپ جیسے آن لائن پلیٹ فارمز پر بیچ رہے ہیں۔ آکسفیم کا ریٹیل منافع تازہ ترین مالی سال میں 23 فیصد گر کر 49 لاکھ پاؤنڈ رہ گیا، جو ایک سال پہلے 64 لاکھ پاؤنڈ تھا، جبکہ برٹش ہارٹ فاؤنڈیشن نے ریٹیل نقصان بتایا اور دو سال میں تقریباً 150 دکانیں بند کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ برطانیہ میں سیکنڈ ہینڈ کپڑوں پر خرچ ایک دہائی میں تقریباً چار گنا بڑھ کر 88 کروڑ پاؤنڈ تک پہنچ گیا ہے، لیکن چیریٹی شاپس کا کہنا ہے کہ اب انہیں کم معیار کے عطیات ملتے ہیں، اور نہ بکنے والے کپڑے کی قیمت پانچ سال پہلے 37 پنس فی کلو سے گر کر آج تقریباً 9 پنس رہ گئی ہے۔ بڑھتے اخراجات، بشمول آجر کے نیشنل انشورنس میں اضافہ، دباؤ اور بڑھا رہے ہیں۔
ब्रिटेन की चैरिटी दुकानों का मुनाफ़ा तेज़ी से गिर रहा है, क्योंकि खरीदार अब अपने सबसे अच्छे सेकंडहैंड कपड़े दान करने के बजाय विंटेड और डिपॉप जैसे ऑनलाइन मंचों पर बेच रहे हैं। ऑक्सफ़ैम का खुदरा मुनाफ़ा ताज़ा वित्तीय वर्ष में 23 प्रतिशत गिरकर 49 लाख पाउंड रह गया, जो एक साल पहले 64 लाख पाउंड था, जबकि ब्रिटिश हार्ट फ़ाउंडेशन ने खुदरा घाटा बताया और दो साल में लगभग 150 दुकानें बंद करने की योजना बनाई है। ब्रिटेन में सेकंडहैंड कपड़ों पर ख़र्च एक दशक में लगभग चार गुना बढ़कर 8.8 अरब पाउंड तक पहुंच गया है, लेकिन चैरिटी दुकानों का कहना है कि अब उन्हें कम गुणवत्ता वाले दान मिलते हैं, और न बिकने वाले कपड़े की कीमत पांच साल पहले 37 पेंस प्रति किलो से गिरकर आज लगभग 9 पेंस रह गई है। बढ़ती लागतें, जिनमें नियोक्ता राष्ट्रीय बीमा में वृद्धि भी शामिल है, दबाव और बढ़ा रही हैं।
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi told Al Jazeera on Saturday that Tehran has reviewed US Vice President JD Vance's letter in high-level meetings and called Washington's attempt to open dialogue a positive step. He said Iran has no plans to meet American officials for now, calling reports of a meeting media speculation, and said Tehran's conditions are clear while mediators continue consultations. Araghchi said Iran is reviewing proposals from mediators on its nuclear programme in a second phase. He also warned that Iran does not rule out the outbreak of war, saying its forces are at their highest level of readiness with upgraded weaponry and new arms tested.
ایران کے وزیر خارجہ عباس عراقچی نے ہفتے کو الجزیرہ کو بتایا کہ تہران نے امریکی نائب صدر جے ڈی وینس کے خط کا اعلیٰ سطح کے اجلاسوں میں جائزہ لیا ہے اور واشنگٹن کی مکالمے کی کوشش کو مثبت قدم قرار دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایران کا فی الحال امریکی حکام سے ملنے کا کوئی منصوبہ نہیں ہے اور ملاقات کی خبریں صرف میڈیا کی قیاس آرائیاں ہیں، جبکہ ایران کی شرائط واضح ہیں اور ثالث مشاورت جاری رکھے ہوئے ہیں۔ عراقچی نے کہا کہ ایران اپنے جوہری پروگرام پر ثالثوں کی تجاویز کا دوسرے مرحلے میں جائزہ لے رہا ہے۔ انہوں نے یہ بھی خبردار کیا کہ ایران جنگ کے امکان کو مسترد نہیں کرتا، اور اس کی افواج بہتر ہتھیاروں اور آزمائے گئے نئے اسلحے کے ساتھ تیاری کی بلند ترین سطح پر ہیں۔
ईरान के विदेश मंत्री अब्बास अराघची ने शनिवार को अल जज़ीरा को बताया कि तेहरान ने अमेरिकी उपराष्ट्रपति जेडी वेंस के पत्र की उच्च स्तरीय बैठकों में समीक्षा की है और बातचीत शुरू करने के वाशिंगटन के प्रयास को सकारात्मक कदम कहा है। उन्होंने कहा कि ईरान की अभी अमेरिकी अधिकारियों से मिलने की कोई योजना नहीं है, और बैठक की खबरें केवल मीडिया की अटकलें हैं, जबकि ईरान की शर्तें स्पष्ट हैं और मध्यस्थ सलाह-मशविरा जारी रखे हुए हैं। अराघची ने कहा कि ईरान अपने परमाणु कार्यक्रम पर मध्यस्थों के प्रस्तावों की दूसरे चरण में समीक्षा कर रहा है। उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि ईरान युद्ध की संभावना से इनकार नहीं करता, और उसकी सेनाएं उन्नत हथियारों और परखे गए नए हथियारों के साथ सबसे ऊंचे स्तर की तैयारी पर हैं।
Reports say Apple's second-generation ultra-thin iPhone, expected in spring 2027, could fix the first model's biggest weakness by adding a second rear camera. A 48-megapixel ultra-wide lens would join the existing 48-megapixel main camera, while the Dynamic Island cutout would get slightly smaller. Other reported upgrades include a faster A20 Pro chip built on a 2-nanometre process, a larger battery of around 3,500mAh, and an even thinner body of about 5.2mm. Apple has not announced the phone or confirmed any of these details, so they remain rumours for now.
رپورٹس کے مطابق ایپل کا دوسری نسل کا انتہائی پتلا آئی فون، جو 2027 کے موسم بہار میں متوقع ہے، پہلے ماڈل کی سب سے بڑی کمزوری دور کرتے ہوئے دوسرا عقبی کیمرہ شامل کر سکتا ہے۔ موجودہ 48 میگا پکسل مین کیمرے کے ساتھ 48 میگا پکسل الٹرا وائیڈ لینس ہوگا، جبکہ ڈائنامک آئی لینڈ کا کٹ آؤٹ تھوڑا چھوٹا ہوگا۔ دیگر متوقع بہتریوں میں 2 نینو میٹر عمل پر بنا تیز تر اے 20 پرو چپ، تقریباً 3500 ایم اے ایچ کی بڑی بیٹری اور تقریباً 5.2 ملی میٹر کا مزید پتلا جسم شامل ہے۔ ایپل نے ابھی اس فون کا اعلان نہیں کیا اور نہ ہی ان تفصیلات کی تصدیق کی ہے، اس لیے یہ فی الحال افواہیں ہیں۔
रिपोर्टों के अनुसार ऐपल का दूसरी पीढ़ी का बेहद पतला आईफोन, जिसके 2027 की वसंत में आने की उम्मीद है, पहले मॉडल की सबसे बड़ी कमी को दूर करते हुए दूसरा रियर कैमरा जोड़ सकता है। मौजूदा 48 मेगापिक्सल मुख्य कैमरे के साथ 48 मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड लेंस होगा, जबकि डायनामिक आइलैंड का कटआउट थोड़ा छोटा होगा। अन्य कथित सुधारों में 2 नैनोमीटर प्रक्रिया पर बना तेज़ ए20 प्रो चिप, लगभग 3,500mAh की बड़ी बैटरी और लगभग 5.2 मिमी का और पतला बॉडी शामिल है। ऐपल ने अभी इस फोन की घोषणा नहीं की है और न ही इन विवरणों की पुष्टि की है, इसलिए ये फिलहाल अफवाहें हैं।
Pakistan's military says it is 'cautiously optimistic' about mediation efforts between Iran and the United States, as regional countries try to revive a ceasefire in the eight-month-old war. Military spokesman Lieutenant General Ahmed Sharif Chaudhry told Reuters on Friday that there were positive signs in attempts to de-escalate the conflict, in his first comments since a high-level delegation visited Tehran this week. Army chief Field Marshal Asim Munir, Pakistan's chief mediator, has been to Tehran twice this month, most recently on Monday alongside Saudi and Turkish officials. Chaudhry warned that there are still 'powerful spoilers and detractors' who believe conflict serves them, without naming them. He also said the wording of the Mecca Joint Defence Agreement, signed by Pakistan, Saudi Arabia and Turkiye in August, does not bar new members, and Iran could join if the political leadership decides.
پاکستانی فوج کا کہنا ہے کہ وہ ایران اور امریکہ کے درمیان ثالثی کی کوششوں پر 'محتاط طور پر پرامید' ہے، کیونکہ علاقائی ممالک آٹھ ماہ سے جاری جنگ میں جنگ بندی بحال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ فوج کے ترجمان لیفٹیننٹ جنرل احمد شریف چوہدری نے جمعے کو رائٹرز کو بتایا کہ کشیدگی کم کرنے کی کوششوں میں مثبت اشارے ہیں، یہ ان کا اس ہفتے تہران کے دورے کے بعد پہلا بیان تھا۔ پاکستان کے چیف ثالث، آرمی چیف فیلڈ مارشل عاصم منیر اس ماہ دو بار تہران جا چکے ہیں، آخری بار پیر کو سعودی اور ترک حکام کے ساتھ۔ چوہدری نے خبردار کیا کہ اب بھی 'طاقتور رکاوٹ ڈالنے والے' موجود ہیں جو سمجھتے ہیں کہ تنازع ان کے مفاد میں ہے، تاہم انہوں نے کسی کا نام نہیں لیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اگست میں پاکستان، سعودی عرب اور ترکیے کے درمیان طے پانے والے مکہ مشترکہ دفاعی معاہدے کی عبارت نئے ارکان کو نہیں روکتی، اور اگر سیاسی قیادت فیصلہ کرے تو ایران بھی شامل ہو سکتا ہے۔
पाकिस्तानी सेना ने कहा है कि वह ईरान और अमेरिका के बीच मध्यस्थता प्रयासों पर 'सतर्क रूप से आशावादी' है, क्योंकि क्षेत्रीय देश आठ महीने पुराने युद्ध में युद्धविराम बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं। सैन्य प्रवक्ता लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शरीफ़ चौधरी ने शुक्रवार को रॉयटर्स को बताया कि तनाव कम करने के प्रयासों में सकारात्मक संकेत हैं, यह इस सप्ताह तेहरान की यात्रा के बाद उनकी पहली टिप्पणी थी। पाकिस्तान के मुख्य मध्यस्थ, सेना प्रमुख फ़ील्ड मार्शल आसिम मुनीर इस महीने दो बार तेहरान जा चुके हैं, सबसे हाल में सोमवार को सऊदी और तुर्क अधिकारियों के साथ। चौधरी ने चेतावनी दी कि अब भी 'शक्तिशाली अड़चन डालने वाले' हैं जो मानते हैं कि संघर्ष उनके हित में है, हालांकि उन्होंने किसी का नाम नहीं लिया। उन्होंने यह भी कहा कि अगस्त में पाकिस्तान, सऊदी अरब और तुर्किये के बीच हुए मक्का संयुक्त रक्षा समझौते की भाषा नए सदस्यों को नहीं रोकती, और अगर राजनीतिक नेतृत्व फ़ैसला करे तो ईरान भी शामिल हो सकता है।
The United Nations Security Council held a high-level open debate on 29 October, chaired by Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, on how emerging technologies are changing maritime security. Speakers discussed artificial intelligence, autonomous systems, drones, advanced sensing and cyber tools. Supporters said AI analysis of satellite, radar and vessel-tracking data can improve awareness at sea, spot suspicious activity and help search and rescue, while critics warned the same tools lower the barrier for attacks, with drone swarms, loitering munitions and cyberattacks on ports and navigation systems. Pakistan's acting envoy Usman Jadoon called for responsible and equitable use of AI, a universal regulatory framework under the UN, and respect for the law of the sea, condemning Houthi attacks on merchant shipping in the Bab-al-Mandab Strait. India's envoy Harish Parvathaneni said technology must make the shared maritime commons safer, not more contested, and that developing countries need access, training and institutions to secure their maritime infrastructure.
اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے 29 اکتوبر کو یونانی وزیراعظم کیریاکوس مٹسوٹاکس کی صدارت میں ایک اعلیٰ سطحی کھلی بحث کی کہ ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز سمندری سلامتی کو کیسے بدل رہی ہیں۔ مقررین نے مصنوعی ذہانت، خودکار نظاموں، ڈرونز، جدید سینسرز اور سائبر آلات پر بات کی۔ حامیوں کا کہنا تھا کہ سیٹلائٹ، ریڈار اور جہازوں کی نگرانی کے ڈیٹا کا مصنوعی ذہانت سے تجزیہ سمندر میں آگاہی بہتر بنا سکتا ہے، مشکوک سرگرمی پکڑ سکتا ہے اور تلاش و بچاؤ میں مدد دے سکتا ہے، جبکہ ناقدین نے خبردار کیا کہ یہی آلات حملوں کو آسان بنا دیتے ہیں، جیسے ڈرون جھنڈ، گھومنے والے ہتھیار اور بندرگاہوں و نیویگیشن نظاموں پر سائبر حملے۔ پاکستان کے قائم مقام سفیر عثمان جدون نے مصنوعی ذہانت کے ذمہ دارانہ اور مساوی استعمال، اقوام متحدہ کے تحت عالمی ضابطہ کاری کے فریم ورک اور سمندری قانون کے احترام کا مطالبہ کیا، اور باب المندب آبنائے میں تجارتی جہازوں پر حوثی حملوں کی مذمت کی۔ بھارت کے سفیر ہریش پروتھنینی نے کہا کہ ٹیکنالوجی کو مشترکہ سمندری علاقے کو زیادہ محفوظ بنانا چاہیے، زیادہ متنازع نہیں، اور ترقی پذیر ممالک کو اپنی سمندری تنصیبات محفوظ رکھنے کے لیے رسائی، تربیت اور اداروں کی ضرورت ہے۔
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने 29 अक्टूबर को यूनानी प्रधानमंत्री किरियाकोस मित्सोताकिस की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय खुली बहस की कि उभरती तकनीकें समुद्री सुरक्षा को कैसे बदल रही हैं। वक्ताओं ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता, स्वायत्त प्रणालियों, ड्रोन, उन्नत सेंसर और साइबर उपकरणों पर बात की। समर्थकों ने कहा कि उपग्रह, रडार और जहाज़-ट्रैकिंग डेटा का एआई विश्लेषण समुद्र में जागरूकता बढ़ा सकता है, संदिग्ध गतिविधि पकड़ सकता है और खोज-बचाव में मदद दे सकता है, जबकि आलोचकों ने चेतावनी दी कि यही उपकरण हमलों को आसान बना देते हैं, जैसे ड्रोन झुंड, घूमने वाले हथियार और बंदरगाहों व नेविगेशन प्रणालियों पर साइबर हमले। पाकिस्तान के कार्यवाहक दूत उस्मान जादून ने एआई के ज़िम्मेदार और समान उपयोग, संयुक्त राष्ट्र के तहत एक सार्वभौमिक नियामक ढांचे और समुद्री क़ानून के सम्मान की मांग की, और बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य में व्यापारी जहाज़ों पर हूती हमलों की निंदा की। भारत के दूत हरीश परवथनेनी ने कहा कि तकनीक को साझा समुद्री क्षेत्र को अधिक सुरक्षित बनाना चाहिए, अधिक विवादित नहीं, और विकासशील देशों को अपनी समुद्री बुनियादी ढांचे को सुरक्षित रखने के लिए पहुंच, प्रशिक्षण और संस्थानों की ज़रूरत है।
AC Milan beat Inter 3-1 in the Derby della Madonnina on Saturday, handing Inter their first league defeat of the season. Milan were 2-0 up within 10 minutes through Christian Pulisic and Adrien Rabiot, before Alessandro Bastoni pulled one back for Inter from a Hakan Calhanoglu corner. Inter had a chance to make it 2-2, only for Milan goalkeeper Mike Maignan to make a big save, and Diego Moreira, who had already provided two assists, then curled in a free kick to make it 3-1. Inter coach Cristian Chivu said a flu bug sweeping the squad forced his unusual team selection, with Pio Esposito unwell, Ange-Yoan Bonny suffering fever and vomiting until late afternoon, and goalkeeper Ivan Provedel not even on the bench. Chivu admitted Inter had the wrong approach and were too soft in defence at the start, but said they must rediscover last season's determination and move on to their next match in Rotterdam on Tuesday.
اے سی میلان نے ہفتے کو ڈربی ڈیلا مڈونینا میں انٹر کو 3-1 سے ہرا کر اس سیزن میں انٹر کو لیگ میں پہلی شکست دی۔ کرسچن پولیسک اور ایڈرین رابیو کے گولوں سے میلان 10 منٹ میں 2-0 سے آگے ہو گیا، پھر الیسانڈرو باسٹونی نے ہاکان چالہان اوغلو کے کارنر پر انٹر کا ایک گول واپس کیا۔ انٹر کے پاس 2-2 کرنے کا موقع تھا، لیکن میلان کے گول کیپر مائیک مینیان نے بڑا بچاؤ کیا، اور ڈیاگو موریرا، جو پہلے ہی دو اسسٹ دے چکے تھے، نے فری کک سے گول کر کے اسکور 3-1 کر دیا۔ انٹر کے کوچ کرسچن چیوو نے کہا کہ اسکواڈ میں پھیلی فلو کی بیماری نے انہیں غیر معمولی ٹیم چننے پر مجبور کیا، پیو ایسپوزیٹو بیمار تھے، آنژ یوان بونی کو دوپہر تک بخار اور قے رہی، اور گول کیپر ایوان پروویڈل بینچ پر بھی نہیں تھے۔ چیوو نے تسلیم کیا کہ شروع میں انٹر کا رویہ غلط تھا اور دفاع میں نرمی تھی، لیکن کہا کہ انہیں پچھلے سیزن کا عزم واپس لانا ہوگا اور منگل کو روٹرڈیم میں اگلے میچ کی طرف بڑھنا ہوگا۔
एसी मिलान ने शनिवार को डर्बी डेला मैडोनिना में इंटर को 3-1 से हराकर इस सीज़न में इंटर को लीग में पहली हार दी। क्रिश्चियन पुलिसिक और एड्रियन रबियो के गोलों से मिलान 10 मिनट में 2-0 से आगे हो गया, फिर एलेसांद्रो बस्तोनी ने हाकान चालहानओग्लू के कॉर्नर पर इंटर का एक गोल वापस किया। इंटर के पास 2-2 करने का मौका था, लेकिन मिलान के गोलकीपर माइक मैन्यान ने बड़ा बचाव किया, और डिएगो मोरेरा, जो पहले ही दो असिस्ट दे चुके थे, ने फ्री किक से गोल करके स्कोर 3-1 कर दिया। इंटर के कोच क्रिस्टियन चिवू ने कहा कि टीम में फैली फ्लू की बीमारी ने उन्हें असामान्य टीम चुनने पर मजबूर किया, पियो एस्पोसिटो बीमार थे, आंज-योआन बोनी को दोपहर तक बुखार और उल्टी रही, और गोलकीपर इवान प्रोवेडेल बेंच पर भी नहीं थे। चिवू ने माना कि शुरुआत में इंटर का रवैया गलत था और रक्षा में नरमी थी, लेकिन कहा कि उन्हें पिछले सीज़न का दृढ़ संकल्प वापस लाना होगा और मंगलवार को रॉटरडैम में अगले मैच की ओर बढ़ना होगा।
Astronomers at the University of Warwick have found that white dwarfs, the dense remains of dead stars, can glow in colours far beyond white if seen up close, including pink, purple, cyan, yellow and green. Their study, published in the journal RAS Techniques and Instruments, worked out what these stars would look like to the human eye from models of their light. The most striking case is WD J1330+6435, about 284 light-years away and around 4,000 degrees Celsius, which swallowed rocky material from its own planetary system rich in calcium, lithium and sodium. The sodium in its dense atmosphere absorbs orange light, leaving a ghostly chartreuse green glow, making it the first known genuinely green star. At the other extreme, WD J1011+2845, just 48 light-years away, may be the reddest star ever recorded: carbon lifted from its core to its surface gives it a deep salmon-pink glow. Of 151 white dwarfs within about 65 light-years studied, only five showed unusual colours, suggesting roughly one in 30 white dwarfs shines in an unusual colour.
یونیورسٹی آف واروک کے ماہرین فلکیات نے دریافت کیا ہے کہ سفید بونے، یعنی مرے ہوئے ستاروں کی کثیف باقیات، قریب سے دیکھے جائیں تو صرف سفید نہیں بلکہ گلابی، جامنی، نیلے سبز، پیلے اور سبز رنگوں میں بھی چمک سکتے ہیں۔ ان کی تحقیق، جو جریدے RAS Techniques and Instruments میں شائع ہوئی، ان ستاروں کی روشنی کے ماڈلز سے یہ نکالا گیا کہ انسانی آنکھ کو یہ کیسے نظر آئیں گے۔ سب سے نمایاں مثال WD J1330+6435 ہے، جو تقریباً 284 نوری سال دور اور تقریباً 4,000 ڈگری سینٹی گریڈ گرم ہے، جس نے اپنے سیاروی نظام کا پتھریلا مواد نگل لیا تھا جو کیلشیم، لیتھیم اور سوڈیم سے بھرپور تھا۔ اس کی کثیف فضا میں سوڈیم نارنجی روشنی جذب کر لیتا ہے، جس سے ہلکی سبز چمک رہ جاتی ہے، اور یہ پہلا معلوم حقیقی سبز ستارہ بن گیا ہے۔ دوسری انتہا پر WD J1011+2845 ہے، جو صرف 48 نوری سال دور ہے اور شاید اب تک کا سب سے سرخ ستارہ ہے: اس کے مرکز سے سطح تک اٹھنے والا کاربن اسے گہری گلابی چمک دیتا ہے۔ تقریباً 65 نوری سال کے اندر 151 سفید بونوں میں سے صرف پانچ میں غیر معمولی رنگ پائے گئے، جس سے اندازہ ہوتا ہے کہ تقریباً تیس میں سے ایک سفید بونا غیر معمولی رنگ میں چمکتا ہے۔
वारविक विश्वविद्यालय के खगोलविदों ने पाया है कि श्वेत वामन, यानी मृत तारों के घने अवशेष, करीब से देखे जाएँ तो सिर्फ़ सफ़ेद नहीं बल्कि गुलाबी, बैंगनी, सियान, पीले और हरे रंगों में भी चमक सकते हैं। उनका अध्ययन, जो RAS Techniques and Instruments पत्रिका में प्रकाशित हुआ, इन तारों के प्रकाश के मॉडल से यह निकाला गया कि मानव आँख को वे कैसे दिखेंगे। सबसे चौंकाने वाला मामला WD J1330+6435 है, जो लगभग 284 प्रकाश-वर्ष दूर और लगभग 4,000 डिग्री सेल्सियस गर्म है, जिसने अपनी ही ग्रहीय प्रणाली का कैल्शियम, लिथियम और सोडियम से भरपूर चट्टानी पदार्थ निगल लिया था। उसके घने वातावरण में सोडियम नारंगी प्रकाश सोख लेता है, जिससे भूतिया हरी चमक रह जाती है, और यह पहला ज्ञात वास्तविक हरा तारा बन गया है। दूसरी चरम पर WD J1011+2845 है, जो सिर्फ़ 48 प्रकाश-वर्ष दूर है और शायद अब तक का सबसे लाल तारा है: उसके केंद्र से सतह तक उठा कार्बन उसे गहरी सैल्मन-गुलाबी चमक देता है। लगभग 65 प्रकाश-वर्ष के भीतर 151 श्वेत वामनों में से सिर्फ़ पाँच में असामान्य रंग पाए गए, जिससे अनुमान है कि लगभग तीस में से एक श्वेत वामन असामान्य रंग में चमकता है।
Brentford beat Nottingham Forest 2-0 in the Premier League at the Gtech Community Stadium, deepening Forest's troubles. Nikola Milenkovic's own goal gave Brentford the lead, and Igor Thiago sealed the win late on with a deflected strike. Forest, who were booed off by their own fans, remain in the relegation zone as the league's lowest scorers, with only six goals from nine games, having failed to score in five of them and lost four of their last five matches. Forest head coach Oliver Glasner was defiant afterwards, saying he is not at the club to be liked, that he has made too many compromises since the start of the season, and that things must change from top to bottom. He took responsibility for the poor run but warned that if the players do not buy into his changes, the club will be looking for a sixth manager in just over a year.
برینٹفورڈ نے پریمیئر لیگ میں جی ٹیک کمیونٹی اسٹیڈیم میں ناٹنگھم فاریسٹ کو 2-0 سے ہرا کر فاریسٹ کی مشکلات اور بڑھا دیں۔ نکولا ملنکووچ کے اپنے ہی گول نے برینٹفورڈ کو برتری دلائی، اور ایگور تھیاگو نے آخر میں ایک منحرف شاٹ سے جیت پکی کر دی۔ فاریسٹ، جسے اپنے ہی مداحوں نے ہوٹنگ کا نشانہ بنایا، ریلیگیشن زون میں ہی رہا اور لیگ کا سب سے کم گول کرنے والا کلب ہے، جس نے نو میچوں میں صرف چھ گول کیے ہیں، ان میں سے پانچ میں گول ہی نہیں کیا اور آخری پانچ میں سے چار میچ ہارے ہیں۔ فاریسٹ کے ہیڈ کوچ اولیور گلاسنر نے بعد میں دو ٹوک موقف اختیار کیا، کہا کہ وہ کلب میں پسند کیے جانے نہیں آئے، سیزن کے آغاز سے انہوں نے بہت زیادہ سمجھوتے کیے ہیں، اور اب اوپر سے نیچے تک تبدیلی لانی ہوگی۔ انہوں نے خراب کارکردگی کی ذمہ داری لی، لیکن خبردار کیا کہ اگر کھلاڑی ان کی تبدیلیوں کو نہ مانے تو کلب ایک سال سے کچھ زیادہ عرصے میں چھٹے مینیجر کی تلاش میں ہوگا۔
ब्रेंटफ़र्ड ने प्रीमियर लीग में जीटेक कम्युनिटी स्टेडियम में नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट को 2-0 से हराकर फ़ॉरेस्ट की मुश्किलें और बढ़ा दीं। निकोला मिलेंकोविच के आत्मघाती गोल ने ब्रेंटफ़र्ड को बढ़त दिलाई, और इगोर थियागो ने अंत में एक विक्षेपित शॉट से जीत पक्की कर दी। फ़ॉरेस्ट, जिसे अपने ही प्रशंसकों ने हूटिंग का निशाना बनाया, रेलिगेशन ज़ोन में ही रहा और लीग का सबसे कम गोल करने वाला क्लब है, जिसने नौ मैचों में सिर्फ़ छह गोल किए हैं, उनमें से पाँच में गोल ही नहीं किया और पिछले पाँच में से चार मैच हारे हैं। फ़ॉरेस्ट के मुख्य कोच ओलिवर ग्लास्नर ने बाद में दो-टूक रुख़ अपनाया, कहा कि वे क्लब में पसंद किए जाने नहीं आए, सीज़न की शुरुआत से उन्होंने बहुत ज़्यादा समझौते किए हैं, और अब ऊपर से नीचे तक बदलाव लाना होगा। उन्होंने ख़राब प्रदर्शन की ज़िम्मेदारी ली, लेकिन चेतावनी दी कि अगर खिलाड़ी उनके बदलावों को न मानें तो क्लब एक साल से कुछ ज़्यादा समय में छठे मैनेजर की तलाश में होगा।
November's night sky offers skywatchers a supermoon, a close pairing of Mars and Jupiter, and meteor showers, all visible to the naked eye. Around midnight on November 2 and 3, the Moon, Mars and Jupiter will appear in a tight line above the eastern horizon, with the bright star Regulus just below them. Mars and Jupiter will draw closest before dawn around November 16, about 1.2 degrees apart. The month ends with the full Beaver Supermoon on November 24, the first supermoon since January, appearing up to 14 percent larger and 30 percent brighter than the Moon at its farthest point from Earth.
نومبر کے آسمان میں ستارے دیکھنے والوں کے لیے سپر مون، مریخ اور مشتری کا قریبی جوڑا اور شہاب ثاقب کی بارشیں ہوں گی، یہ سب ننگی آنکھ سے دیکھے جا سکیں گے۔ 2 اور 3 نومبر کی آدھی رات کے قریب چاند، مریخ اور مشتری مشرقی افق کے اوپر ایک سیدھی لکیر میں نظر آئیں گے، اور روشن ستارہ ریگولس ان کے بالکل نیچے ہوگا۔ 16 نومبر کے قریب صبح سے پہلے مریخ اور مشتری سب سے زیادہ قریب آئیں گے، تقریباً 1.2 ڈگری کے فاصلے پر۔ مہینے کے آخر میں 24 نومبر کو مکمل بیور سپر مون ہوگا، جو جنوری کے بعد پہلا سپر مون ہے اور زمین سے سب سے دور چاند کے مقابلے میں 14 فیصد بڑا اور 30 فیصد زیادہ روشن نظر آئے گا۔
नवंबर के आसमान में खगोल प्रेमियों को सुपरमून, मंगल और बृहस्पति का करीबी जोड़ा और उल्का वर्षा देखने को मिलेगी, और यह सब नंगी आंखों से देखा जा सकेगा। 2 और 3 नवंबर की आधी रात के आसपास चंद्रमा, मंगल और बृहस्पति पूर्वी क्षितिज के ऊपर एक सीधी रेखा में दिखेंगे, और चमकीला तारा रेगुलस ठीक उनके नीचे होगा। 16 नवंबर के आसपास भोर से पहले मंगल और बृहस्पति सबसे करीब आएंगे, लगभग 1.2 डिग्री की दूरी पर। महीने के अंत में 24 नवंबर को पूर्ण बीवर सुपरमून होगा, जो जनवरी के बाद पहला सुपरमून है और पृथ्वी से सबसे दूर चंद्रमा की तुलना में 14 प्रतिशत बड़ा और 30 प्रतिशत अधिक चमकीला दिखेगा।
Scientists at Johns Hopkins University have found that a molecule made from vitamin A works together with thyroid hormones to build the eye's sharpest vision before birth, overturning an explanation that stood for about three decades. Studying lab-grown miniature human retinas, they found that blue cone cells in the foveola, the tiny centre of the retina responsible for the sharpest sight, do not simply move away as long believed. Instead, between the 10th and 14th weeks of fetal development, retinoic acid limits new blue cones and thyroid hormones help turn the remaining ones into red and green cones. Published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, the work could guide future research into macular degeneration and glaucoma, though it is not a treatment and does not mean vitamin A supplements improve adult eyesight.
جانز ہاپکنز یونیورسٹی کے سائنسدانوں نے دریافت کیا ہے کہ وٹامن اے سے بننے والا ایک مالیکیول تھائرائیڈ ہارمونز کے ساتھ مل کر پیدائش سے پہلے آنکھ کی تیز ترین نظر بناتا ہے، جس سے تقریباً تین دہائیوں پرانی وضاحت غلط ثابت ہوئی ہے۔ لیب میں اگائی گئی انسانی ریٹینا کی چھوٹی ٹشوز کا مطالعہ کر کے انہوں نے پایا کہ فوویولا میں نیلے کون خلیے، جو ریٹینا کا وہ چھوٹا مرکز ہے جو تیز ترین نظر کا ذمہ دار ہے، صرف دور نہیں ہوتے جیسا کہ پہلے مانا جاتا تھا۔ بلکہ حمل کے 10ویں سے 14ویں ہفتے کے درمیان ریٹینوک ایسڈ نئے نیلے کونز کو محدود کرتا ہے اور تھائرائیڈ ہارمونز باقی خلیوں کو سرخ اور سبز کونز میں بدلنے میں مدد کرتے ہیں۔ پروسیڈنگز آف دی نیشنل اکیڈمی آف سائنسز میں شائع یہ تحقیق میکولر ڈیجنریشن اور گلوکوما پر مستقبل کی تحقیق کی رہنمائی کر سکتی ہے، لیکن یہ کوئی علاج نہیں اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ وٹامن اے کی گولیاں بالغوں کی نظر بہتر کرتی ہیں۔
जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने पाया है कि विटामिन ए से बना एक अणु थायरॉयड हार्मोन के साथ मिलकर जन्म से पहले आंख की सबसे तेज दृष्टि बनाता है, जिससे लगभग तीन दशकों पुरानी व्याख्या गलत साबित हुई है। प्रयोगशाला में उगाए गए मानव रेटिना के छोटे ऊतकों का अध्ययन करके उन्होंने पाया कि फोवियोला में नीले शंकु कोशिकाएं, जो रेटिना का वह छोटा केंद्र है जो सबसे तेज दृष्टि के लिए जिम्मेदार है, केवल दूर नहीं जातीं जैसा पहले माना जाता था। बल्कि गर्भावस्था के 10वें से 14वें सप्ताह के बीच रेटिनोइक एसिड नए नीले शंकुओं को सीमित करता है और थायरॉयड हार्मोन बाकी कोशिकाओं को लाल और हरे शंकुओं में बदलने में मदद करते हैं। प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित यह शोध मैक्युलर डिजनरेशन और ग्लूकोमा पर भविष्य के अनुसंधान का मार्गदर्शन कर सकता है, लेकिन यह कोई इलाज नहीं है और इसका अर्थ यह नहीं है कि विटामिन ए की गोलियां वयस्कों की दृष्टि सुधारती हैं।
Twenty-one-year-old Arafat Minhas has announced himself as Pakistan's new all-round star after a match-winning display in the ODI tri-series final against Sri Lanka in Lahore. With Pakistan five wickets down and needing 125 runs off 79 balls, Minhas smashed 61 off just 31 balls, including five sixes, alongside Hasan Nawaz to clinch the trophy and the player-of-the-series award. He finished the series with nine wickets and 149 runs, including two half-centuries. Earlier in the series, against England in Rawalpindi, he scored 59 off 58 balls and took six wickets for 40 runs, becoming only the third Pakistani after Shahid Afridi and Abdul Razzaq to score a fifty and take five wickets in the same ODI. On his ODI debut against Australia in May, he took five wickets for 32 runs, the first Pakistani to take a five-wicket haul on debut.
اکیس سالہ عرفات منہاس نے لاہور میں سری لنکا کے خلاف ون ڈے ٹرائی سیریز کے فائنل میں میچ جتوانے والی کارکردگی سے پاکستان کے نئے آل راؤنڈ اسٹار کے طور پر اپنا نام بنا لیا ہے۔ پاکستان کی پانچ وکٹیں گر چکی تھیں اور 79 گیندوں پر 125 رنز درکار تھے، تب منہاس نے صرف 31 گیندوں پر 61 رنز بنائے جن میں پانچ چھکے شامل تھے، اور حسن نواز کے ساتھ مل کر ٹرافی اور پلیئر آف دی سیریز کا ایوارڈ جتوایا۔ انہوں نے سیریز میں نو وکٹیں اور 149 رنز بنائے جن میں دو نصف سنچریاں شامل ہیں۔ اس سے پہلے سیریز میں راولپنڈی میں انگلینڈ کے خلاف انہوں نے 58 گیندوں پر 59 رنز بنائے اور 40 رنز دے کر چھ وکٹیں لیں، اور شاہد آفریدی و عبدالرزاق کے بعد صرف تیسرے پاکستانی بنے جنہوں نے ایک ہی ون ڈے میں نصف سنچری اور پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ مئی میں آسٹریلیا کے خلاف اپنے ون ڈے ڈیبیو پر انہوں نے 32 رنز دے کر پانچ وکٹیں لیں، جو ڈیبیو پر پانچ وکٹیں لینے والے پہلے پاکستانی تھے۔
इक्कीस वर्षीय अराफात मिन्हास ने लाहौर में श्रीलंका के खिलाफ वनडे त्रिकोणीय श्रृंखला के फाइनल में मैच जिताऊ प्रदर्शन से पाकिस्तान के नए ऑलराउंड स्टार के रूप में अपनी पहचान बना ली है। पाकिस्तान के पांच विकेट गिर चुके थे और 79 गेंदों पर 125 रन चाहिए थे, तब मिन्हास ने सिर्फ 31 गेंदों पर 61 रन बनाए जिनमें पांच छक्के शामिल थे, और हसन नवाज के साथ मिलकर ट्रॉफी और प्लेयर ऑफ द सीरीज का पुरस्कार जिताया। उन्होंने श्रृंखला में नौ विकेट और 149 रन बनाए जिनमें दो अर्धशतक शामिल हैं। इससे पहले श्रृंखला में रावलपिंडी में इंग्लैंड के खिलाफ उन्होंने 58 गेंदों पर 59 रन बनाए और 40 रन देकर छह विकेट लिए, और शाहिद अफरीदी व अब्दुल रज्जाक के बाद सिर्फ तीसरे पाकिस्तानी बने जिन्होंने एक ही वनडे में अर्धशतक और पांच विकेट हासिल किए। मई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने वनडे पदार्पण पर उन्होंने 32 रन देकर पांच विकेट लिए, जो पदार्पण पर पांच विकेट लेने वाले पहले पाकिस्तानी थे।
Wild polio now spreads in only two countries, Afghanistan and Pakistan, even though global cases have fallen by more than 99 percent since 1988, when the virus paralysed about 350,000 children in 125 countries. Polio spreads through contaminated food and water, most infections cause no symptoms, and about one in 200 infections attacks the nerves and causes paralysis. There is no cure, but a few vaccine doses protect for life. The last pockets survive where vaccination cannot reach every child: conflict and insecurity block vaccinators, house-to-house campaigns in Afghanistan have stopped since late 2024, and misinformation keeps some families away. In 2025, wild polio paralysed 52 children in the two countries, and 48 cases have been reported so far in 2026. Where vaccination coverage is high, the virus cannot take hold: wild polio found in sewage in Germany in 2025 paralysed no child there.
جنگلی پولیو اب صرف دو ملکوں افغانستان اور پاکستان میں پھیل رہا ہے، حالانکہ 1988 کے بعد سے عالمی کیسز میں 99 فیصد سے زیادہ کمی آئی ہے، جب یہ وائرس 125 ملکوں میں تقریباً 350,000 بچوں کو مفلوج کر چکا تھا۔ پولیو آلودہ خوراک اور پانی سے پھیلتا ہے، زیادہ تر انفیکشن میں کوئی علامت نہیں ہوتی، اور تقریباً 200 میں سے ایک انفیکشن اعصاب پر حملہ کر کے فالج کا سبب بنتا ہے۔ اس کا کوئی علاج نہیں، لیکن ویکسین کی چند خوراکیں زندگی بھر تحفظ دیتی ہیں۔ آخری علاقوں میں وائرس اس لیے باقی ہے کہ ویکسین ہر بچے تک نہیں پہنچ پاتی: تنازع اور عدم تحفظ ویکسین لگانے والوں کو روکتا ہے، افغانستان میں گھر گھر مہم 2024 کے آخر سے بند ہے، اور غلط معلومات بعض خاندانوں کو دور رکھتی ہیں۔ 2025 میں ان دو ملکوں میں جنگلی پولیو نے 52 بچوں کو مفلوج کیا، اور 2026 میں اب تک 48 کیسز رپورٹ ہوئے ہیں۔ جہاں ویکسین کی شرح زیادہ ہے وہاں وائرس جڑ نہیں پکڑتا: 2025 میں جرمنی کے سیوریج میں ملنے والے جنگلی پولیو سے وہاں کوئی بچہ مفلوج نہیں ہوا۔
जंगली पोलियो अब केवल दो देशों, अफगानिस्तान और पाकिस्तान में फैल रहा है, हालांकि 1988 के बाद से वैश्विक मामले 99 प्रतिशत से अधिक घट गए हैं, जब यह वायरस 125 देशों में लगभग 350,000 बच्चों को अपंग कर चुका था। पोलियो दूषित भोजन और पानी से फैलता है, अधिकांश संक्रमणों में कोई लक्षण नहीं होते, और लगभग 200 में से एक संक्रमण नसों पर हमला करके लकवा पैदा करता है। इसका कोई इलाज नहीं है, लेकिन टीके की कुछ खुराकें जीवन भर सुरक्षा देती हैं। अंतिम क्षेत्रों में वायरस इसलिए बचा है कि टीका हर बच्चे तक नहीं पहुंच पाता: संघर्ष और असुरक्षा टीकाकर्मियों को रोकती है, अफगानिस्तान में घर-घर अभियान 2024 के अंत से बंद है, और गलत जानकारी कुछ परिवारों को दूर रखती है। 2025 में इन दो देशों में जंगली पोलियो ने 52 बच्चों को अपंग किया, और 2026 में अब तक 48 मामले दर्ज हुए हैं। जहां टीकाकरण की दर अधिक है वहां वायरस जड़ नहीं पकड़ता: 2025 में जर्मनी के सीवेज में मिले जंगली पोलियो से वहां कोई बच्चा अपंग नहीं हुआ।
Britain spent £47.9 million in a single day balancing its electricity grid, paying wind farms to switch off while firing up gas plants elsewhere. The grid operator had to act because transmission lines could not carry wind power from where it was generated to where it was needed, especially from Scotland to southern England. The day's cost was among the highest since 2022, and September alone cost £505 million, the highest monthly total on record. Balancing costs are ultimately recovered through household energy bills, raising concern ahead of winter.
برطانیہ نے ایک دن میں بجلی کے گرڈ کو متوازن رکھنے کے لیے 47.9 ملین پاؤنڈ خرچ کیے، ونڈ فارمز کو بند کرنے کی ادائیگی کی جبکہ دوسری جگہ گیس پلانٹس چلائے گئے۔ گرڈ چلانے والے ادارے کو یہ قدم اس لیے اٹھانا پڑا کیونکہ ٹرانسمیشن لائنیں ہوا سے بنی بجلی کو وہاں نہیں پہنچا سکیں جہاں اس کی ضرورت تھی، خاص طور پر اسکاٹ لینڈ سے جنوبی انگلینڈ تک۔ اس دن کی لاگت 2022 کے بعد سب سے زیادہ میں سے ایک تھی، اور صرف ستمبر میں 505 ملین پاؤنڈ خرچ ہوئے جو ایک ماہ کا ریکارڈ ہے۔ یہ اخراجات آخرکار گھریلو بجلی کے بلوں سے وصول کیے جاتے ہیں، جس سے سردیوں سے پہلے تشویش بڑھ گئی ہے۔
ब्रिटेन ने एक दिन में बिजली ग्रिड को संतुलित रखने के लिए 47.9 मिलियन पाउंड खर्च किए, पवन फार्मों को बंद करने के लिए भुगतान किया जबकि अन्य जगहों पर गैस संयंत्र चालू किए गए। ग्रिड संचालक को यह कदम इसलिए उठाना पड़ा क्योंकि ट्रांसमिशन लाइनें पवन ऊर्जा को वहां नहीं पहुंचा सकीं जहां इसकी आवश्यकता थी, विशेष रूप से स्कॉटलैंड से दक्षिणी इंग्लैंड तक। उस दिन की लागत 2022 के बाद सबसे अधिक में से एक थी, और अकेले सितंबर में 505 मिलियन पाउंड खर्च हुए, जो एक महीने का रिकॉर्ड है। ये लागतें अंततः घरेलू बिजली बिलों से वसूल की जाती हैं, जिससे सर्दियों से पहले चिंता बढ़ गई है।
Sindh has finalised 13 carbon-market projects that could cut greenhouse gas emissions by 330.13 million tonnes, officials said at a pre-COP31 workshop in Karachi on Saturday. The projects, approved by the province and sent to the federal climate ministry, cover wind power, energy-sector cuts, biochar from farm waste, methane reduction and sustainable forestry. Six further priority projects worth $62.15 million are also ready, including biogas schemes in five districts, floating agriculture in lower Sindh and cleaner brick kilns. The province has also prepared its recommendations for Pakistan's next climate pledge, ahead of COP31 in Antalya, Turkiye, from November 9 to 20.
سندھ نے 13 کاربن مارکیٹ منصوبے حتمی کر لیے ہیں جن سے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں 330.13 ملین ٹن کمی ممکن ہے، یہ بات کراچی میں COP31 سے پہلے ورکشاپ میں بتائی گئی۔ صوبے سے منظور شدہ یہ منصوبے وفاقی وزارت موسمیاتی تبدیلی کو بھیجے گئے ہیں اور ان میں ونڈ پاور، توانائی کے شعبے میں کمی، زرعی فضلے سے بائیوچار، میتھین میں کمی اور پائیدار جنگلات شامل ہیں۔ 62.15 ملین ڈالر کے چھ مزید ترجیحی منصوبے بھی تیار ہیں، جن میں پانچ اضلاع میں بائیوگیس، زیریں سندھ میں تیرتی کاشت اور اینٹوں کے بھٹوں کی صفائی شامل ہے۔ سندھ نے پاکستان کے اگلے موسمیاتی عزم کے لیے سفارشات بھی تیار کر لی ہیں، COP31 ترکی کے شہر انطالیہ میں 9 سے 20 نومبر تک ہوگی۔
सिंध ने 13 कार्बन-बाज़ार परियोजनाओं को अंतिम रूप दिया है जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में 330.13 मिलियन टन की कमी ला सकती हैं, यह बात शनिवार को कराची में COP31 से पहले कार्यशाला में कही गई। प्रांत से मंज़ूर ये परियोजनाएं संघीय जलवायु मंत्रालय को भेजी गई हैं और इनमें पवन ऊर्जा, ऊर्जा क्षेत्र में कटौती, कृषि अपशिष्ट से बायोचार, मीथेन में कमी और टिकाऊ वानिकी शामिल हैं। 62.15 मिलियन डॉलर की छह और प्राथमिक परियोजनाएं भी तैयार हैं, जिनमें पांच ज़िलों में बायोगैस, निचले सिंध में तैरती खेती और ईंट भट्टों की सफाई शामिल है। प्रांत ने पाकिस्तान के अगले जलवायु संकल्प के लिए सिफारिशें भी तैयार कर ली हैं, COP31 तुर्किये के अंताल्या में 9 से 20 नवंबर तक होगा।
About 125 years ago, an Indian chef known as Ranji Smile opened what was almost certainly the first Indian restaurant in the United States. After cooking at top London hotels, he moved to New York in 1899 and became a star at Sherry's restaurant on Fifth Avenue. In late 1901 he opened his own Indian restaurant, Omar Khayyam, at 325 Fifth Avenue, decorated with Indian draperies and hanging lanterns. But customers never came in the numbers he needed, and it closed within a year. His fame faded amid invented royal claims and a court case over bringing workers to America, and a later Harlem restaurant took the credit for years — but Smile's short venture came first.
تقریباً 125 سال پہلے رنجی سمائل نامی ایک انڈین شیف نے امریکہ کا تقریباً پہلا انڈین ریستوران کھولا۔ لندن کے بڑے ہوٹلوں میں کھانا پکانے کے بعد وہ 1899 میں نیویارک آئے اور ففتھ ایونیو کے شیریز ریستوران میں مشہور ہو گئے۔ 1901 کے آخر میں انہوں نے اپنا انڈین ریستوران عمر خیام 325 ففتھ ایونیو پر کھولا، جسے انڈین پردوں اور لٹکتی لالٹینوں سے سجایا گیا تھا۔ لیکن گاہک اتنی تعداد میں نہ آئے جتنی ضرورت تھی، اور ایک سال کے اندر یہ بند ہو گیا۔ جھوٹے شاہی دعووں اور امریکہ میں مزدور لانے کے مقدمے کے بعد ان کی شہرت ماند پڑ گئی، اور بعد میں ہارلم کا ایک ریستوران برسوں تک اس کا سہرا لیتا رہا — حالانکہ سمائل کا تجربہ پہلے ہوا تھا۔
लगभग 125 साल पहले, रंजी स्माइल नाम के एक भारतीय शेफ ने अमेरिका में लगभग पहला भारतीय रेस्तरां खोला। लंदन के बड़े होटलों में खाना पकाने के बाद वे 1899 में न्यूयॉर्क आए और फिफ्थ एवेन्यू के शेरीज़ रेस्तरां में मशहूर हो गए। 1901 के अंत में उन्होंने अपना भारतीय रेस्तरां उमर खय्याम 325 फिफ्थ एवेन्यू पर खोला, जिसे भारतीय परदों और लटकती लालटेनों से सजाया गया था। लेकिन ग्राहक उतनी संख्या में नहीं आए जितनी ज़रूरत थी, और एक साल के भीतर यह बंद हो गया। झूठे शाही दावों और अमेरिका में मज़दूर लाने के मुकदमे के बाद उनकी शोहरत फीकी पड़ गई, और बाद में हार्लेम का एक रेस्तरां बरसों तक इसका श्रेय लेता रहा — हालांकि स्माइल का प्रयोग पहले हुआ था।
More than a quarter of eligible women in England's North West are not up to date with breast cancer screening, health officials have warned. Latest figures show 28.2 percent of eligible women have not been screened in the past three years, even though uptake rose slightly to 71.8 percent in 2024-25. Screening, known as a mammogram, can catch cancer before any signs appear. Women are first invited between the ages of 50 and 53, then every three years until 71, and the NHS is urging everyone invited to keep their appointment.
انگلینڈ کے شمال مغرب میں ایک چوتھائی سے زیادہ اہل خواتین چھاتی کے کینسر کی اسکریننگ میں تازہ نہیں ہیں، صحت حکام نے خبردار کیا ہے۔ تازہ اعداد کے مطابق 28.2 فیصد اہل خواتین نے پچھلے تین سال میں اسکریننگ نہیں کرائی، حالانکہ 2024-25 میں شرکت تھوڑی بڑھ کر 71.8 فیصد ہو گئی ہے۔ میموگرام کہلانے والی اسکریننگ کینسر کو علامات ظاہر ہونے سے پہلے پکڑ سکتی ہے۔ خواتین کو پہلی بار 50 سے 53 سال کی عمر میں بلایا جاتا ہے، پھر 71 سال تک ہر تین سال بعد، اور این ایچ ایس نے دعوت ملنے والی ہر خاتون سے اپائنٹمنٹ پر آنے کی اپیل کی ہے۔
इंग्लैंड के उत्तर-पश्चिम में एक चौथाई से अधिक पात्र महिलाएं स्तन कैंसर जांच में अद्यतन नहीं हैं, स्वास्थ्य अधिकारियों ने चेतावनी दी है। ताज़ा आंकड़ों के अनुसार 28.2 प्रतिशत पात्र महिलाओं ने पिछले तीन वर्षों में जांच नहीं कराई, हालांकि 2024-25 में भागीदारी थोड़ी बढ़कर 71.8 प्रतिशत हो गई है। मैमोग्राम कहलाने वाली जांच कैंसर को लक्षण दिखने से पहले पकड़ सकती है। महिलाओं को पहली बार 50 से 53 वर्ष की आयु में बुलाया जाता है, फिर 71 वर्ष तक हर तीन वर्ष में, और एनएचएस ने निमंत्रण पाने वाली हर महिला से नियुक्ति पर आने की अपील की है।
China's artificial intelligence shares have crashed as lofty valuations collapsed under worries about AI demand and curbs on Chinese exports. The mainland STAR 50 index of AI and semiconductor leaders has fallen 40% in less than four months, wiping out about $480 billion in market value. The sell-off has ended a two-year rally and dented Beijing's push to draw savers into stocks to fund the AI boom. China's broad blue-chip index is also down about 20% from its June highs, while US AI stocks have fallen far less, with the Nasdaq down about 6% from its recent record.
چین کے مصنوعی ذہانت کے حصص بری طرح گر گئے ہیں، کیونکہ اے آئی کی مانگ اور چینی برآمدات پر پابندیوں کی فکر نے بلند قیمتوں کو گرا دیا ہے۔ اے آئی اور سیمی کنڈکٹر کمپنیوں کا اسٹار 50 انڈیکس چار ماہ سے کم عرصے میں 40 فیصد گر گیا ہے، جس سے تقریباً 480 ارب ڈالر کی مالیت ختم ہو گئی ہے۔ اس گراوٹ نے دو سالہ تیزی ختم کر دی ہے اور بیجنگ کی اس کوشش کو دھچکا لگا ہے کہ عوام کی بچت اسٹاک مارکیٹ کے ذریعے اے آئی کی ترقی میں لگے۔ چین کا بڑا بلیو چپ انڈیکس بھی جون کی بلند ترین سطح سے تقریباً 20 فیصد نیچے ہے، جبکہ امریکی اے آئی حصص میں کمی کہیں کم رہی ہے۔
चीन के कृत्रिम बुद्धिमत्ता शेयर बुरी तरह गिर गए हैं, क्योंकि एआई की माँग और चीनी निर्यात पर प्रतिबंधों की चिंता ने ऊँची कीमतों को गिरा दिया है। एआई और सेमीकंडक्टर कंपनियों का STAR 50 सूचकांक चार महीने से कम समय में 40% गिर गया है, जिससे करीब 480 अरब डॉलर का बाज़ार मूल्य समाप्त हो गया है। इस गिरावट ने दो साल की तेज़ी खत्म कर दी है और बीजिंग की उस कोशिश को झटका लगा है कि लोगों की बचत शेयर बाज़ार के ज़रिये एआई के विकास में लगे। चीन का बड़ा ब्लू-चिप सूचकांक भी जून के उच्च स्तर से करीब 20% नीचे है, जबकि अमेरिकी एआई शेयरों में गिरावट कहीं कम रही है।
Amazon has widened its Bedrock AI platform by adding Chinese open-weight models, including Moonshot's Kimi K3 and Z.ai's GLM 5.3, alongside closed models from Anthropic and OpenAI and SpaceX's Grok 4.7. Chief executive Andy Jassy disclosed the additions on the company's third-quarter earnings call, saying the Western world is very hungry for more Western-built open models and that he expects them to emerge over time. He also said Bedrock could eventually reach a scale comparable to Amazon Web Services' EC2 cloud service, and predicted that six to eight models would handle more than 95% of workloads within two to three years.
ایمیزون نے اپنے بیڈراک اے آئی پلیٹ فارم کو وسیع کرتے ہوئے چین کے اوپن ویٹ ماڈل شامل کر دیے ہیں، جن میں مون شاٹ کا کیمی کے 3 اور زیڈ ڈاٹ اے آئی کا جی ایل ایم 5.3 شامل ہیں۔ یہ ماڈل اینتھروپک اور اوپن اے آئی کے بند ماڈلز اور اسپیس ایکس کے گروک 4.7 کے ساتھ دستیاب ہوں گے۔ چیف ایگزیکٹو اینڈی جیسی نے تیسری سہ ماہی کی آمدنی کال میں ان اضافوں کا اعلان کیا اور کہا کہ مغربی دنیا مغرب میں بنے مزید اوپن ماڈلز کی بہت خواہاں ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ بیڈراک مستقبل میں ایمیزون ویب سروسز کی ای سی 2 کلاؤڈ سروس کے برابر بڑا ہو سکتا ہے۔
अमेज़न ने अपने Bedrock एआई प्लेटफ़ॉर्म का विस्तार करते हुए चीन के ओपन-वेट मॉडल जोड़ दिए हैं, जिनमें Moonshot का Kimi K3 और Z.ai का GLM 5.3 शामिल हैं। ये मॉडल Anthropic और OpenAI के बंद मॉडलों और SpaceX के Grok 4.7 के साथ उपलब्ध होंगे। मुख्य कार्यकारी एंडी जैसी ने तीसरी तिमाही की कमाई कॉल में इनके जुड़ने की घोषणा की और कहा कि पश्चिमी दुनिया पश्चिम में बने और अधिक ओपन मॉडलों की बहुत भूखी है। उन्होंने यह भी कहा कि Bedrock आगे चलकर Amazon Web Services की EC2 क्लाउड सेवा के बराबर बड़ा हो सकता है।
Google has opened a public preview of its Connected Apps Platform, letting developers apply so their approved apps can run inside AI Mode in Search and in the Gemini app. Developers connect an app through a remote MCP server or through Android AppFunctions, then register, test and submit it in the Google Connected Console, where Google reviews and tests each app before publication. More than 50 connected apps are already live across Search and Gemini, including Instacart, Canva and YouTube Music in AI Mode, and Google says more developers, markets and products will be added in the coming months.
گوگل نے اپنے کنیکٹڈ ایپس پلیٹ فارم کا عوامی پیش نظارہ کھول دیا ہے، جس سے ڈویلپرز درخواست دے کر اپنی منظور شدہ ایپس کو سرچ کے اے آئی موڈ اور جیمنی ایپ کے اندر چلا سکیں گے۔ ڈویلپر اپنی ایپ کو ریموٹ ایم سی پی سرور یا اینڈرائیڈ ایپ فنکشنز کے ذریعے جوڑتے ہیں، پھر اسے گوگل کنیکٹڈ کنسول میں رجسٹر، ٹیسٹ اور جمع کراتے ہیں، جہاں گوگل ہر ایپ کو شائع کرنے سے پہلے جانچتا ہے۔ سرچ اور جیمنی میں 50 سے زیادہ کنیکٹڈ ایپس پہلے سے چل رہی ہیں، جن میں اے آئی موڈ میں انسٹا کارٹ، کینوا اور یوٹیوب میوزک شامل ہیں، اور گوگل کا کہنا ہے کہ آنے والے مہینوں میں مزید ڈویلپرز اور مارکیٹیں شامل ہوں گی۔
गूगल ने अपने Connected Apps प्लेटफ़ॉर्म का सार्वजनिक प्रीव्यू खोल दिया है, जिससे डेवलपर आवेदन करके अपनी मंज़ूर ऐप को Search के AI Mode और Gemini ऐप के अंदर चला सकेंगे। डेवलपर अपनी ऐप को रिमोट MCP सर्वर या Android AppFunctions के ज़रिये जोड़ते हैं, फिर उसे Google Connected Console में रजिस्टर, टेस्ट और जमा करते हैं, जहाँ गूगल हर ऐप को प्रकाशन से पहले जाँचता है। Search और Gemini में 50 से अधिक Connected Apps पहले से चल रहे हैं, जिनमें AI Mode में Instacart, Canva और YouTube Music शामिल हैं, और गूगल का कहना है कि आने वाले महीनों में और डेवलपर व बाज़ार जुड़ेंगे।
Lewis Hamilton claimed his first pole position for Ferrari in qualifying for the Mexico City Grand Prix, edging Mercedes driver George Russell by just 0.009 seconds with a final lap of 1 minute 16.514 seconds. It was Hamilton's 105th career pole and his first since the 2023 Hungarian Grand Prix. Charles Leclerc was third for Ferrari, 0.119 seconds behind his team-mate. Max Verstappen qualified fourth but will start fifth after a one-place grid penalty, so championship leader Kimi Antonelli, who qualified fifth, will start fourth and needs only ninth place on Sunday to clinch the world title. Oscar Piastri was the big shock of the session, eliminated in Q2 in 13th place.
لیوس ہیملٹن نے میکسیکو سٹی گراں پری کی کوالیفائنگ میں فیراری کے لیے اپنی پہلی پول پوزیشن حاصل کر لی، آخری لیپ میں 1 منٹ 16.514 سیکنڈ کا وقت نکال کر مرسڈیز کے جارج رسل کو صرف 0.009 سیکنڈ سے شکست دی۔ یہ ہیملٹن کے کیریئر کی 105ویں پول اور 2023 کے ہنگری گراں پری کے بعد پہلی پول ہے۔ چارلس لیکلرک فیراری کے لیے تیسرے نمبر پر رہے۔ میکس ورسٹاپن چوتھے نمبر پر کوالیفائی کرنے کے باوجود ایک جگہ کی پینلٹی کے باعث پانچویں نمبر سے شروع کریں گے، اس لیے چیمپئن شپ لیڈر کیمی انتونیلّی چوتھے نمبر سے شروع کریں گے اور اتوار کو ٹائٹل جیتنے کے لیے انہیں صرف نویں نمبر پر آنا کافی ہوگا۔ آسکر پیاسٹری کیو ٹو میں ہی باہر ہو کر 13ویں نمبر پر رہے۔
लुईस हैमिल्टन ने मेक्सिको सिटी ग्रां प्री की क्वालिफ़ाइंग में फ़ेरारी के लिए अपनी पहली पोल पोज़िशन हासिल की, अंतिम लैप में 1 मिनट 16.514 सेकंड का समय निकालकर मर्सिडीज़ के जॉर्ज रसेल को सिर्फ़ 0.009 सेकंड से हराया। यह हैमिल्टन के करियर की 105वीं पोल और 2023 के हंगेरियन ग्रां प्री के बाद पहली पोल है। चार्ल्स लेक्लर्क फ़ेरारी के लिए तीसरे स्थान पर रहे। मैक्स वेरस्टैपेन चौथे स्थान पर क्वालिफ़ाई करने के बावजूद एक स्थान के पेनल्टी के कारण पाँचवें स्थान से शुरुआत करेंगे, इसलिए चैंपियनशिप लीडर किमी एंटोनेल्ली चौथे स्थान से शुरू करेंगे और रविवार को ख़िताब जीतने के लिए उन्हें सिर्फ़ नौवें स्थान पर आना काफ़ी होगा। ऑस्कर पियास्त्री क्यू2 में ही बाहर होकर 13वें स्थान पर रहे।
Tadej Pogacar has revealed that the crash that ended his season at the Vuelta a Espana left him with three fractured vertebrae, not one as first thought. The five-time Tour de France winner was leading the race when he crashed on stage 8, also breaking his collarbone and suffering concussion. A follow-up scan in Slovenia two weeks ago showed fractures to the C7, T1 and T2 vertebrae, and he said he was glad he had skipped the European Championships. Pogacar said he felt depressed after surgery and struggled with dizziness and poor coordination from the concussion, but he can now do almost everything normally, while staying careful because another crash could be very serious.
تادیج پوگاچار نے انکشاف کیا ہے کہ وویلٹا اے اسپینیا میں ان کا سیزن ختم کرنے والے حادثے میں ان کے تین مہرے ٹوٹ گئے تھے، نہ کہ ایک جیسا کہ پہلے سمجھا گیا تھا۔ پانچ بار ٹور ڈی فرانس جیتنے والے پوگاچار ریس میں آگے تھے جب آٹھویں مرحلے میں ان کا حادثہ ہوا، جس میں ان کی ہنسلی بھی ٹوٹ گئی اور دماغی چوٹ بھی آئی۔ دو ہفتے قبل سلووینیا میں دوبارہ اسکین سے سی 7، ٹی 1 اور ٹی 2 مہروں میں فریکچر سامنے آئے، اور انہوں نے کہا کہ یورپی چیمپئن شپ نہ کھیلنا درست فیصلہ تھا۔ پوگاچار نے بتایا کہ سرجری کے بعد وہ افسردہ رہے اور چکر آنے سے پریشان رہے، لیکن اب وہ تقریباً ہر کام معمول کے مطابق کر سکتے ہیں، البتہ دوبارہ حادثے سے بچنے میں محتاط ہیں۔
तादेज पोगाचर ने खुलासा किया है कि वुएल्टा ए एस्पाना में उनका सीज़न समाप्त करने वाले हादसे में उनकी तीन कशेरुकाएँ टूट गई थीं, न कि एक जैसा कि पहले समझा गया था। पाँच बार टूर डी फ़्रांस जीतने वाले पोगाचर रेस में आगे थे जब आठवें चरण में उनका हादसा हुआ, जिसमें उनकी कॉलरबोन भी टूट गई और कन्कशन भी हुआ। दो हफ़्ते पहले स्लोवेनिया में दोबारा स्कैन से सी7, टी1 और टी2 कशेरुकाओं में फ्रैक्चर सामने आए, और उन्होंने कहा कि यूरोपीय चैंपियनशिप न खेलना सही फ़ैसला था। पोगाचर ने बताया कि सर्जरी के बाद वे उदास रहे और चक्कर आने से परेशान रहे, लेकिन अब वे लगभग हर काम सामान्य रूप से कर सकते हैं, हालाँकि दोबारा हादसे से बचने में सावधान हैं।
