A United States federal judge has dismissed President Donald Trump's lawsuit against the publisher of The Wall Street Journal for a second time, this time with prejudice, meaning it cannot be filed again. Judge Darrin Gayles in Miami found Trump had not shown a viable claim that he was defamed by the Journal's 2025 report about a birthday letter to Jeffrey Epstein. The judge called the allegations conclusory and vague, and said they did not meet the actual-malice standard needed for a defamation case. Trump had sought at least 10 billion dollars in damages in each of his two claims.
امریکی وفاقی جج نے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کا وال اسٹریٹ جرنل کے ناشر کے خلاف مقدمہ دوسری بار خارج کر دیا ہے، اس بار حتمی طور پر، یعنی اسے دوبارہ دائر نہیں کیا جا سکے گا۔ میامی کے جج ڈیرن گیلز نے پایا کہ ٹرمپ یہ ثابت نہیں کر سکے کہ جرنل کی 2025 کی رپورٹ سے ان کی بدنامی ہوئی، جس میں جیفری ایپسٹین کو سالگرہ کا خط بھیجنے کا ذکر تھا۔ جج نے الزامات کو غیر واضح اور کمزور قرار دیا اور کہا کہ وہ بدنامی کے مقدمے کے لیے درکار معیار پر پورے نہیں اترتے۔ ٹرمپ نے اپنے دونوں دعوؤں میں کم از کم 10 ارب ڈالر ہرجانہ مانگا تھا۔
अमेरिकी संघीय न्यायाधीश ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का वॉल स्ट्रीट जर्नल के प्रकाशक के खिलाफ मुकदमा दूसरी बार खारिज कर दिया है, इस बार अंतिम रूप से, यानी इसे दोबारा दायर नहीं किया जा सकेगा। मियामी के न्यायाधीश डैरेन गेल्स ने पाया कि ट्रंप यह साबित नहीं कर सके कि जर्नल की 2025 की रिपोर्ट से उनकी मानहानि हुई, जिसमें जेफ्री एपस्टीन को जन्मदिन का पत्र भेजने का उल्लेख था। न्यायाधीश ने आरोपों को निष्कर्षात्मक और अस्पष्ट बताया और कहा कि वे मानहानि के मामले के लिए ज़रूरी मानक पर खरे नहीं उतरते। ट्रंप ने अपने दोनों दावों में कम से कम 10 अरब डॉलर हर्जाना माँगा था।
Scientists have discovered how trees straighten themselves using a hidden muscle-like system. Researchers at INRAE found that young poplar trees sense their own shape, a sense called proprioception, and grow a special tissue called tension wood that pulls like a contracting muscle. When curved trees were placed in a rotating device that removed gravity and light cues, tension wood stopped forming on one side and formed on the opposite side instead, slowly pulling the stems straight again. The team says this opposing-muscle system could help forestry and inspire materials that adjust their own shape.
سائنسدانوں نے دریافت کر لیا ہے کہ درخت خود کو سیدھا کرنے کے لیے چھپے ہوئے پٹھوں جیسے نظام کا استعمال کرتے ہیں۔ انریے کے محققین نے پایا کہ نوجوان پاپلر درخت اپنی شکل کو محسوس کرتے ہیں، جسے پروپریوسیپشن کہتے ہیں، اور ایک خاص ٹشو بناتے ہیں جسے ٹینشن ووڈ کہتے ہیں جو سکڑتے ہوئے پٹھے کی طرح کھینچتا ہے۔ جب ٹیڑھے درختوں کو ایک گھومنے والے آلے میں رکھا گیا جس نے کشش ثقل اور روشنی کے اشارے ختم کر دیے، تو ایک طرف ٹینشن ووڈ بننا رک گیا اور مخالف سمت میں بننے لگا، جس سے تنے آہستہ آہستہ سیدھے ہو گئے۔ ٹیم کا کہنا ہے کہ یہ مخالف پٹھوں کا نظام جنگلات کے لیے مددگار ہو سکتا ہے اور اپنی شکل خود درست کرنے والے مواد کی ترغیب بن سکتا ہے۔
वैज्ञानिकों ने खोज लिया है कि पेड़ खुद को सीधा करने के लिए छिपी हुई मांसपेशियों जैसी प्रणाली का इस्तेमाल करते हैं। आईएनआरएई के शोधकर्ताओं ने पाया कि युवा पॉपलर पेड़ अपने आकार को महसूस करते हैं, जिसे प्रोप्रियोसेप्शन कहते हैं, और एक विशेष ऊतक बनाते हैं जिसे टेंशन वुड कहते हैं जो सिकुड़ती हुई मांसपेशी की तरह खींचता है। जब टेढ़े पेड़ों को एक घूमने वाले उपकरण में रखा गया जिसने गुरुत्वाकर्षण और प्रकाश के संकेत हटा दिए, तो एक तरफ टेंशन वुड बनना रुक गया और विपरीत तरफ बनने लगा, जिससे तने धीरे-धीरे सीधे हो गए। टीम का कहना है कि यह विरोधी-मांसपेशी प्रणाली वानिकी के लिए मददगार हो सकती है और अपना आकार खुद ठीक करने वाली सामग्रियों की प्रेरणा बन सकती है।
Bayern Munich captain Joshua Kimmich made an emotional return in the 2-2 Klassiker draw against Borussia Dortmund after missing three matches following a bereavement in his family. He called it a very tough week, said he was glad to be back on the pitch, and urged the team to stick together through a difficult spell and fresh injuries.
بایرن میونخ کے کپتان جوشوا کیمچ نے خاندان میں وفات کے بعد تین میچوں سے باہر رہنے کے بعد بوروسیا ڈورٹمنڈ کے خلاف 2-2 کلاسیکر ڈرا میں جذباتی واپسی کی۔ انہوں نے اسے بہت مشکل ہفتہ قرار دیا، میدان میں واپسی پر خوشی ظاہر کی، اور مشکل وقت اور نئی انجریز کے دوران ٹیم کو متحد رہنے کی اپیل کی۔
बायर्न म्यूनिख के कप्तान जोशुआ किम्मिच ने परिवार में शोक के बाद तीन मैचों से बाहर रहने के बाद बोरुसिया डॉर्टमुंड के खिलाफ 2-2 क्लासिकर ड्रॉ में भावनात्मक वापसी की। उन्होंने इसे बहुत कठिन सप्ताह बताया, मैदान पर वापसी पर खुशी जताई, और मुश्किल दौर व नई चोटों के बीच टीम को एकजुट रहने की अपील की।
A new book, Inventing ELIZA, revisits the world's first chatbot, designed in the 1960s by MIT professor Joseph Weizenbaum. The simple program, which rephrased users' replies as questions, showed how easily people project human traits onto machines — the so-called ELIZA effect — and that lesson still shapes how we think about modern AI.
نئی کتاب 'انوینٹنگ ایلیزا' دنیا کے پہلے چیٹ بوٹ کی طرف واپس لے جاتی ہے، جسے 1960 کی دہائی میں ایم آئی ٹی کے پروفیسر جوزف وائزنبام نے بنایا تھا۔ صارفین کے جوابات کو سوالات میں بدلنے والے اس سادہ پروگرام نے دکھایا کہ لوگ کتنی آسانی سے مشینوں میں انسانی خصوصیات دیکھ لیتے ہیں — جسے ایلیزا ایفیکٹ کہتے ہیں — اور یہ سبق آج کی مصنوعی ذہانت کے بارے میں سوچ پر بھی اثر انداز ہے۔
नई किताब 'इन्वेंटिंग एलिज़ा' दुनिया के पहले चैटबॉट की ओर लौटती है, जिसे 1960 के दशक में एमआईटी के प्रोफेसर जोसेफ वाइज़ेनबाम ने बनाया था। उपयोगकर्ताओं के जवाबों को सवालों में बदलने वाले इस सरल कार्यक्रम ने दिखाया कि लोग कितनी आसानी से मशीनों में मानवीय गुण देख लेते हैं — जिसे एलिज़ा प्रभाव कहते हैं — और यह सबक आज की कृत्रिम बुद्धिमत्ता के बारे में सोच पर भी असर डालता है।
Researchers from the University of Southampton and the Indian Institute of Technology Kanpur say a long-overlooked 'decoupled' heavy neutrino may help explain why matter won over antimatter after the Big Bang. The slow-decaying particle, they argue, could have briefly dominated the young universe's energy and shaped the imbalance that left matter behind — a theory published in Physical Review Letters.
ساؤتھمپٹن یونیورسٹی اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کانپور کے محققین کا کہنا ہے کہ طویل عرصے سے نظر انداز شدہ 'ڈی کپلڈ' بھاری نیوٹرینو یہ سمجھنے میں مدد کر سکتا ہے کہ بگ بینگ کے بعد مادہ اینٹی مادہ پر کیوں غالب آیا۔ ان کے مطابق آہستہ ختم ہونے والا یہ ذرہ نوجوان کائنات کی توانائی پر کچھ وقت کے لیے غالب رہا ہوگا اور اس عدم توازن کو شکل دی ہوگی جس سے مادہ باقی رہا — یہ نظریہ فزیکل ریویو لیٹرز میں شائع ہوا ہے۔
साउथैम्प्टन विश्वविद्यालय और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर के शोधकर्ताओं का कहना है कि लंबे समय से अनदेखा 'डीकपल्ड' भारी न्यूट्रिनो यह समझने में मदद कर सकता है कि बिग बैंग के बाद पदार्थ एंटीमैटर पर क्यों हावी हुआ। उनके अनुसार धीरे-धीरे क्षय होने वाला यह कण युवा ब्रह्मांड की ऊर्जा पर कुछ समय के लिए हावी रहा होगा और उस असंतुलन को आकार दिया होगा जिससे पदार्थ बचा रहा — यह सिद्धांत फिजिकल रिव्यू लेटर्स में प्रकाशित हुआ है।
Experts say ferritin — the protein that stores iron in the body — could offer a clue for people dealing with hair thinning, brain fog and fatigue. A below-normal ferritin level can be an early sign that the body's iron supply is running low, even before anaemia develops, and doctors consider testing it when patients report those symptoms.
ماہرین کا کہنا ہے کہ فیریٹن — وہ پروٹین جو جسم میں آئرن ذخیرہ کرتی ہے — ان لوگوں کے لیے ایک اشارہ دے سکتی ہے جو بال پتلے ہونے، دماغی دھند اور تھکاوٹ کا سامنا کر رہے ہیں۔ معمول سے کم فیریٹن کی سطح اس بات کی ابتدائی علامت ہو سکتی ہے کہ جسم میں آئرن کی فراہمی کم ہو رہی ہے، خون کی کمی ہونے سے پہلے ہی، اور ڈاکٹر ان علامات والے مریضوں میں اس کی جانچ پر غور کرتے ہیں۔
विशेषज्ञों का कहना है कि फेरिटिन — वह प्रोटीन जो शरीर में आयरन संग्रहीत करता है — उन लोगों के लिए एक संकेत दे सकता है जो बाल पतले होने, दिमागी धुंध और थकान से जूझ रहे हैं। सामान्य से कम फेरिटिन स्तर इस बात का शुरुआती संकेत हो सकता है कि शरीर में आयरन की आपूर्ति कम हो रही है, एनीमिया विकसित होने से पहले ही, और डॉक्टर उन लक्षणों वाले रोगियों में इसकी जाँच पर विचार करते हैं।
Health authorities in Islamabad have urged parents to get their daughters vaccinated against cervical cancer under the prevention campaign, calling early vaccination a vital step. The Expanded Programme on Immunisation encouraged parents to make informed decisions and use the preventive programme. Experts say the HPV vaccine protects against the virus types behind most cervical cancer cases, and vaccination at ages nine to 14 gives the best protection, ideally before exposure.
اسلام آباد میں صحت حکام نے والدین سے اپیل کی ہے کہ وہ سروائیکل کینسر سے بچاؤ کی مہم کے تحت اپنی بچیوں کو ایچ پی وی ویکسین لگوائیں، اور جلد ویکسین کو تحفظ کی جانب اہم قدم قرار دیا ہے۔ توسیعی پروگرام برائے حفاظتی ٹیکہ جات نے والدین سے کہا ہے کہ وہ باخبر فیصلہ کریں اور بچاؤ کے پروگرام سے فائدہ اٹھائیں۔ ماہرین کے مطابق ایچ پی وی ویکسین ان اقسام سے تحفظ دیتی ہے جو زیادہ تر سروائیکل کینسر کی وجہ بنتی ہیں، اور نو سے چودہ سال کی عمر میں ویکسین بہترین تحفظ فراہم کرتی ہے، ترجیحاً وائرس سے متاثر ہونے سے پہلے۔
इस्लामाबाद में स्वास्थ्य अधिकारियों ने माता-पिता से सर्वाइकल कैंसर बचाव अभियान के तहत अपनी बेटियों को एचपीवी टीका लगवाने की अपील की है और शुरुआती टीकाकरण को सुरक्षा की दिशा में अहम कदम बताया है। विस्तारित टीकाकरण कार्यक्रम ने माता-पिता से सूचित फैसला लेने और बचाव कार्यक्रम का लाभ उठाने को कहा है। विशेषज्ञों के अनुसार एचपीवी टीका उन विषाणु प्रकारों से सुरक्षा देता है जो अधिकांश सर्वाइकल कैंसर के कारण होते हैं, और नौ से 14 वर्ष की उम्र में टीकाकरण सबसे अच्छा सुरक्षा देता है, आदर्श रूप से विषाणु के संपर्क से पहले।
Control of the world's narrow sea corridors has become a powerful lever over the global economy, an analysis argues, as blockades and attacks at chokepoints move from disrupting trade to becoming front lines of rivalry. It points to Houthi attacks in the Bab el-Mandeb, where Red Sea oil transit fell sharply, and to Iran's Revolutionary Guard declaring the Strait of Hormuz closed to hostile shipping after US-Israeli strikes. Countries are now racing to build bypass routes, including ports and Arctic routes, as the old guarantee of free passage through these waters weakens.
دنیا کے تنگ سمندری راستوں پر کنٹرول عالمی معیشت پر ایک طاقتور دباؤ بن گیا ہے، ایک تجزیے کے مطابق، کیونکہ ان راستوں کی ناکہ بندی اور حملے تجارت میں خلل سے بڑھ کر کشمکش کے محاذ بن گئے ہیں۔ اس میں باب المندب میں حوثی حملوں کا ذکر ہے جہاں بحیرہ احمر سے تیل کی ترسیل تیزی سے گری، اور امریکہ اسرائیل حملوں کے بعد ایران کی پاسداران انقلاب کی جانب سے آبنائے ہرمز کو دشمن جہازوں کے لیے بند قرار دینے کا بھی ذکر ہے۔ ممالک اب متبادل راستے بنانے کی دوڑ میں ہیں، جن میں بندرگاہیں اور قطبی راستے شامل ہیں، کیونکہ ان پانیوں سے آزاد گزرنے کی پرانی ضمانت کمزور ہو رہی ہے۔
दुनिया के संकरे समुद्री गलियारों पर नियंत्रण वैश्विक अर्थव्यवस्था पर एक शक्तिशाली दबाव बन गया है, एक विश्लेषण के अनुसार, क्योंकि इन रास्तों की नाकेबंदी और हमले व्यापार में बाधा से आगे बढ़कर प्रतिद्वंद्विता के मोर्चे बन गए हैं। इसमें बाब अल-मंदेब में हूती हमलों का उल्लेख है जहाँ लाल सागर से तेल का आवागमन तेजी से गिरा, और अमेरिका-इजराइल हमलों के बाद ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड द्वारा होर्मुज जलडमरूमध्य को शत्रु जहाजों के लिए बंद घोषित करने का भी उल्लेख है। देश अब वैकल्पिक मार्ग बनाने की दौड़ में हैं, जिनमें बंदरगाह और आर्कटिक मार्ग शामिल हैं, क्योंकि इन जलमार्गों से मुक्त आवागमन की पुरानी गारंटी कमजोर हो रही है।
Ice deposits inside craters near Mars' northern polar cap grow and shrink with the seasons, a new study of almost two decades of orbiter images has found. Researchers examined 36 craters using NASA's Mars Reconnaissance Orbiter camera from 2006 to 2025 and found bright deposits changed in 32 of them, while four showed no change. The changes were not uniform across craters, suggesting local conditions, not a planet-wide shift, drive the seasonal frost cycle — a finding that could help scientists read Mars' long-term climate history.
مریخ کے شمالی قطبی برفانی ٹوپی کے قریب گڑھوں کے اندر برف کے ذخائر موسموں کے ساتھ بڑھتے اور گھٹتے ہیں، تقریباً دو دہائیوں کی مدار سے لی گئی تصاویر کی نئی تحقیق میں یہ بات سامنے آئی ہے۔ محققین نے ناسا کے مارس ریکونیسنس آربیٹر کے کیمرے سے 2006 سے 2025 تک 36 گڑھوں کا جائزہ لیا اور پایا کہ 32 میں روشن ذخائر تبدیل ہوئے، جبکہ چار میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ یہ تبدیلیاں تمام گڑھوں میں یکساں نہیں تھیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ موسمی برف کے چکر کو سیارے بھر کی تبدیلی نہیں بلکہ مقامی حالات چلاتے ہیں — یہ نتیجہ سائنسدانوں کو مریخ کی طویل مدتی موسمی تاریخ سمجھنے میں مدد دے سکتا ہے۔
मंगल के उत्तरी ध्रुवीय बर्फीली टोपी के पास गड्ढों के अंदर बर्फ के भंडार मौसमों के साथ बढ़ते और घटते हैं, लगभग दो दशकों की कक्षीय तस्वीरों के नए अध्ययन में यह बात सामने आई है। शोधकर्ताओं ने नासा के मार्स रिकॉनिसेंस ऑर्बिटर के कैमरे से 2006 से 2025 तक 36 गड्ढों की जांच की और पाया कि 32 में चमकीले भंडार बदले, जबकि चार में कोई बदलाव नहीं आया। ये बदलाव सभी गड्ढों में एक समान नहीं थे, जिससे पता चलता है कि मौसमी बर्फ के चक्र को ग्रह-व्यापी बदलाव नहीं बल्कि स्थानीय परिस्थितियाँ चलाती हैं — यह निष्कर्ष वैज्ञानिकों को मंगल के दीर्घकालिक जलवायु इतिहास को समझने में मदद दे सकता है।
Victor Wembanyama scored 43 points in a dominant display as the San Antonio Spurs beat the Minnesota Timberwolves on Halloween night. His huge scoring night led the Spurs past their opponents in a performance described as simply dominant.
وکٹر ویمبانیاما نے ہالووین کی رات شاندار کھیل پیش کرتے ہوئے 43 پوائنٹس بنائے اور سان انتونیو اسپرس کو مینیسوٹا ٹمبر وولوز پر فتح دلا دی۔ ان کی بڑی اسکورنگ نے اسپرس کو حریف ٹیم کے خلاف کامیابی دلائی۔
विक्टर वेम्बान्यामा ने हैलोवीन की रात शानदार प्रदर्शन करते हुए 43 अंक बनाए और सैन एंटोनियो स्पर्स को मिनेसोटा टिम्बरवॉल्व्स पर जीत दिलाई। उनके बड़े स्कोर ने स्पर्स को प्रतिद्वंद्वी टीम के खिलाफ सफलता दिलाई।
Turkey has appointed a new head of its top market regulator as part of its response to a fund crisis. The change at the top of the markets watchdog comes as the authorities move to deal with the fallout from the crisis and restore confidence in the markets.
ترکی نے فنڈ بحران سے نمٹنے کے لیے اپنے اعلیٰ مارکیٹ ریگولیٹر کا نیا سربراہ مقرر کر دیا ہے۔ مارکیٹ نگران ادارے کی قیادت میں یہ تبدیلی اس وقت ہوئی ہے جب حکام بحران کے اثرات سے نمٹنے اور مارکیٹوں میں اعتماد بحال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
तुर्की ने फंड संकट से निपटने के लिए अपने शीर्ष बाजार नियामक का नया प्रमुख नियुक्त किया है। बाजार निगरानी संस्था के शीर्ष पर यह बदलाव ऐसे समय हुआ है जब अधिकारी संकट के असर से निपटने और बाजारों में भरोसा बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं।
A German billionaire skipped college and taught himself robotics through YouTube videos, going on to build a company now worth 7 billion dollars. His self-taught path from online lessons to a major robotics business shows how far learning outside the classroom can go.
ایک جرمن ارب پتی نے کالج جانے کے بجائے یوٹیوب ویڈیوز سے خود روبوٹکس سیکھی اور اب 7 ارب ڈالر مالیت کی کمپنی بنا لی ہے۔ آن لائن سبق سے بڑے روبوٹکس کاروبار تک کا ان کا خود ساختہ راستہ بتاتا ہے کہ کلاس روم سے باہر سیکھنا بھی کتنی دور تک لے جا سکتا ہے۔
एक जर्मन अरबपति ने कॉलेज जाने के बजाय यूट्यूब वीडियो से खुद रोबोटिक्स सीखी और अब 7 अरब डॉलर मूल्य की कंपनी बना ली है। ऑनलाइन पाठों से बड़े रोबोटिक्स कारोबार तक का उनका स्व-शिक्षित रास्ता बताता है कि कक्षा से बाहर सीखना भी कितनी दूर तक ले जा सकता है।
Pakistan International Airlines has resumed direct flights between Islamabad and Beijing, with the first flight operating on October 30. Under the renewed schedule, PIA will fly between the two capitals once a week, every Friday. The airline has also strengthened cooperation with Air China, Shenzhen Airlines and Hainan Airlines, giving passengers onward connections from Beijing to other cities across China.
پاکستان انٹرنیشنل ایئرلائنز نے اسلام آباد اور بیجنگ کے درمیان براہ راست پروازیں بحال کر دی ہیں، پہلی پرواز 30 اکتوبر کو چلی۔ نئے شیڈول کے تحت پی آئی اے ہر جمعے کو دونوں دارالحکومتوں کے درمیان ہفتے میں ایک پرواز چلائے گی۔ ایئرلائن نے ایئر چائنا، شینزین ایئرلائنز اور ہائنان ایئرلائنز سے تعاون بھی مضبوط کیا ہے، جس سے مسافروں کو بیجنگ سے چین کے دیگر شہروں تک آگے سفر کی سہولت ملے گی۔
पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस ने इस्लामाबाद और बीजिंग के बीच सीधी उड़ानें बहाल कर दी हैं, पहली उड़ान 30 अक्टूबर को संचालित हुई। नए कार्यक्रम के तहत पीआईए हर शुक्रवार को दोनों राजधानियों के बीच सप्ताह में एक बार उड़ान भरेगी। एयरलाइन ने एयर चाइना, शेनझेन एयरलाइंस और हैनान एयरलाइंस के साथ सहयोग भी मज़बूत किया है, जिससे यात्रियों को बीजिंग से चीन के अन्य शहरों तक आगे की कनेक्टिविटी मिलेगी।
Guangzhou Baiyun International Airport has reclaimed its position as China's busiest airport after a US$8 billion expansion. It handled more than 67 million passenger trips in the first nine months of 2026, ahead of Shanghai Pudong's 66.58 million. The five-year project added a third terminal and a fifth runway, lifting annual capacity to 120 million passengers, and the airport is expected to handle 90 million trips this year.
گوانگژو بائی یون انٹرنیشنل ہوائی اڈے نے 8 ارب ڈالر کی توسیع کے بعد چین کے مصروف ترین ہوائی اڈے کا مقام دوبارہ حاصل کر لیا ہے۔ اس نے 2026 کے پہلے نو مہینوں میں 6 کروڑ 70 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو سفر کرایا، جو شنگھائی پڈونگ کے 6 کروڑ 65 لاکھ 80 ہزار سے زیادہ ہے۔ پانچ سالہ منصوبے میں تیسرا ٹرمینل اور پانچواں رن وے شامل ہوا، جس سے سالانہ گنجائش 12 کروڑ مسافروں تک بڑھ گئی ہے، اور اس سال 9 کروڑ سفر کی توقع ہے۔
ग्वांगझू बाईयुन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे ने 8 अरब डॉलर के विस्तार के बाद चीन के सबसे व्यस्त हवाई अड्डे का स्थान फिर से हासिल कर लिया है। इसने 2026 के पहले नौ महीनों में 6.7 करोड़ से अधिक यात्री यात्राएँ संभालीं, जो शंघाई पुडोंग की 6.658 करोड़ से अधिक है। पाँच साल की परियोजना में तीसरा टर्मिनल और पाँचवाँ रनवे जुड़ा, जिससे वार्षिक क्षमता 12 करोड़ यात्रियों तक बढ़ गई, और इस वर्ष 9 करोड़ यात्राओं की उम्मीद है।
Real Madrid manager Jose Mourinho has backed Kylian Mbappe and the club over the controversy surrounding the forward's remarks about China. Speaking before the trip to Racing Santander, Mourinho said both the player and the club had reacted immediately and with class, issuing apologies after the backlash over comments about an internet meme. He said that as far as the club was concerned, the matter was closed, and praised Mbappe's maturity and respect after finishing second to Harry Kane in the Ballon d'Or voting.
ریال میڈرڈ کے مینیجر جوزے مورینیو نے چین سے متعلق تنازع پر کیلین ایمباپے اور کلب کا دفاع کیا ہے۔ ریسنگ سینٹینڈر کے دورے سے پہلے بات کرتے ہوئے مورینیو نے کہا کہ کھلاڑی اور کلب دونوں نے فوری اور شاندار ردعمل دیا، اور انٹرنیٹ میم پر تبصرے کے بعد پیدا ہونے والے ردعمل پر معذرت کی۔ انہوں نے کہا کہ کلب کے لیے یہ معاملہ ختم ہو چکا ہے، اور بیلون ڈی اور ووٹنگ میں ہیری کین کے بعد دوسرے نمبر پر آنے پر ایمباپے کی پختگی اور احترام کی تعریف کی۔
रियल मैड्रिड के प्रबंधक जोसे मोरिन्हो ने चीन से जुड़े विवाद पर किलियन एमबाप्पे और क्लब का बचाव किया है। रेसिंग सेंटेंडर की यात्रा से पहले बोलते हुए मोरिन्हो ने कहा कि खिलाड़ी और क्लब दोनों ने तुरंत और शानदार प्रतिक्रिया दी, और इंटरनेट मीम पर टिप्पणी के बाद उठे विरोध पर माफी मांगी। उन्होंने कहा कि क्लब के लिए यह मामला बंद हो चुका है, और बैलन डी’ओर मतदान में हैरी केन के बाद दूसरे स्थान पर रहने पर एमबाप्पे की परिपक्वता और सम्मान की प्रशंसा की।
Indian forces have tightened security in Delhi ahead of a large opposition protest. Extra personnel and checks have been put in place in the capital as authorities prepare for big crowds. The measures are aimed at keeping order during the demonstration.
بھارتی فورسز نے دہلی میں بڑے اپوزیشن احتجاج سے پہلے سیکیورٹی سخت کر دی ہے۔ دارالحکومت میں اضافی اہلکار اور چیکنگ کا انتظام کیا گیا ہے، کیونکہ حکام بڑی تعداد میں لوگوں کی آمد کی تیاری کر رہے ہیں۔ ان اقدامات کا مقصد مظاہرے کے دوران امن برقرار رکھنا ہے۔
भारतीय बलों ने दिल्ली में बड़े विपक्षी विरोध से पहले सुरक्षा कड़ी कर दी है। राजधानी में अतिरिक्त कर्मी और जांच की व्यवस्था की गई है, क्योंकि अधिकारी बड़ी भीड़ की तैयारी कर रहे हैं। इन उपायों का उद्देश्य प्रदर्शन के दौरान व्यवस्था बनाए रखना है।
US President Donald Trump has commented on whether Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy will be invited to the G20 summit. The question has drawn attention as leaders prepare for the gathering of the world's major economies. No final invitation decision was presented as settled in the report.
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اس بارے میں بات کی ہے کہ آیا یوکرینی صدر ولودیمیر زیلنسکی کو جی 20 سربراہی اجلاس میں مدعو کیا جائے گا۔ دنیا کی بڑی معیشتوں کے اس اجلاس کی تیاریوں کے دوران یہ سوال توجہ کا مرکز بنا ہوا ہے۔ رپورٹ میں دعوت کے بارے میں کوئی حتمی فیصلہ طے شدہ طور پر پیش نہیں کیا گیا۔
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इस बारे में बात की है कि क्या यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की को जी20 शिखर सम्मेलन में आमंत्रित किया जाएगा। दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के इस सम्मेलन की तैयारियों के दौरान यह सवाल ध्यान का केंद्र बना हुआ है। रिपोर्ट में आमंत्रण के बारे में कोई अंतिम फैसला तय रूप में पेश नहीं किया गया।
Diana Shnaider has beaten Leylah Fernandez to win the Tokyo title. The final capped a strong week for Shnaider in Japan, after both players had reached the final through the semi-finals. The win gives Shnaider a notable title on the women's tour.
ڈیانا شنائیڈر نے لیلا فرنینڈز کو ہرا کر ٹوکیو ٹائٹل جیت لیا ہے۔ فائنل نے جاپان میں شنائیڈر کے مضبوط ہفتے کو مکمل کیا، دونوں کھلاڑی سیمی فائنل سے فائنل میں پہنچی تھیں۔ اس جیت سے شنائیڈر کو ویمنز ٹور پر ایک اہم ٹائٹل ملا ہے۔
डायना शनाइडर ने लेयला फ़र्नांडेज़ को हराकर टोक्यो खिताब जीत लिया है। फ़ाइनल ने जापान में शनाइडर के मज़बूत सप्ताह को पूरा किया, दोनों खिलाड़ी सेमीफ़ाइनल से फ़ाइनल में पहुंची थीं। इस जीत से शनाइडर को महिला टूर पर एक महत्वपूर्ण खिताब मिला है।
Pakistan and China have signed an agreement to operationalise a green channel at the Sost-Khunjerab border crossing. The channel is meant to make cross-border movement and trade smoother at the high mountain pass linking the two countries. Officials see it as a step to strengthen border trade and cooperation.
پاکستان اور چین نے سوست خنجراب سرحدی گزرگاہ پر گرین چینل کو فعال کرنے کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ اس چینل کا مقصد دونوں ملکوں کو ملانے والے بلند پہاڑی درے پر سرحد پار نقل و حرکت اور تجارت کو آسان بنانا ہے۔ حکام اسے سرحدی تجارت اور تعاون مضبوط کرنے کی جانب ایک قدم سمجھتے ہیں۔
पाकिस्तान और चीन ने सोस्त-खुंजेराब सीमा पारगमन पर ग्रीन चैनल को चालू करने के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। इस चैनल का उद्देश्य दोनों देशों को जोड़ने वाले ऊंचे पहाड़ी दर्रे पर सीमा पार आवाजाही और व्यापार को आसान बनाना है। अधिकारी इसे सीमा व्यापार और सहयोग मज़बूत करने की दिशा में एक कदम मानते हैं।
Pakistan and Saudi Arabia have discussed the early signing and implementation of a Pakistan-Gulf Cooperation Council (GCC) free trade agreement. Federal Commerce Minister Jam Kamal Khan raised the deal at a meeting in Islamabad with Saudi Arabia's newly appointed ambassador, Dr Rajeh Albugamy. He said the agreement would improve market access, expand bilateral trade and strengthen economic engagement. The two sides also discussed trade, investment, agriculture and regional connectivity, and agreed to keep coordinating closely to turn their longstanding friendship into stronger economic ties.
پاکستان اور سعودی عرب نے پاکستان-خلیج تعاون کونسل (جی سی سی) آزاد تجارتی معاہدے پر جلد دستخط اور اس پر عمل درآمد پر بات چیت کی ہے۔ وفاقی وزیر تجارت جام کمال خان نے اسلام آباد میں سعودی عرب کے نئے سفیر ڈاکٹر راجح البغامی سے ملاقات میں یہ معاہدہ اٹھایا۔ انہوں نے کہا کہ اس معاہدے سے منڈیوں تک رسائی بہتر ہوگی، دوطرفہ تجارت بڑھے گی اور معاشی تعلقات مضبوط ہوں گے۔ دونوں فریقوں نے تجارت، سرمایہ کاری، زراعت اور علاقائی رابطوں پر بھی بات کی اور قریبی رابطہ جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔
पाकिस्तान और सऊदी अरब ने पाकिस्तान-खाड़ी सहयोग परिषद (जीसीसी) मुक्त व्यापार समझौते पर जल्द हस्ताक्षर और उसे लागू करने पर चर्चा की है। संघीय वाणिज्य मंत्री जाम कमाल खान ने इस्लामाबाद में सऊदी अरब के नए राजदूत डॉ. राजेह अलबुगामी से मुलाकात में यह समझौता उठाया। उन्होंने कहा कि इस समझौते से बाज़ार तक पहुँच बेहतर होगी, द्विपक्षीय व्यापार बढ़ेगा और आर्थिक संबंध मज़बूत होंगे। दोनों पक्षों ने व्यापार, निवेश, कृषि और क्षेत्रीय संपर्क पर भी बात की और घनिष्ठ समन्वय बनाए रखने पर सहमति जताई।
British officials removed 90,835 automated responses from a 2023 government consultation on tobacco and vaping rules, a study in the journal Tobacco Control has found. The flagged replies made up more than three-quarters of the 118,756 responses received, and almost all of them opposed limits on disposable vape sales. Once they were excluded, 79.6% of genuine respondents supported restrictions on disposable vape sales. Researchers called it the first documented case of large-scale automated interference in a formal public health consultation, but did not establish who ran the bots.
برطانیہ کے حکام نے تمباکو اور ویپ کے قواعد پر 2023 کی حکومتی مشاورت سے 90,835 خودکار جوابات نکال دیے ہیں، یہ بات جریدے ٹوبیکو کنٹرول میں شائع ہونے والی ایک تحقیق میں سامنے آئی ہے۔ یہ جوابات موصول ہونے والے 118,756 جوابات میں سے تین چوتھائی سے زیادہ تھے، اور ان میں سے تقریباً سبھی نے ڈسپوزیبل ویپ کی فروخت پر پابندیوں کی مخالفت کی تھی۔ ان کے نکالے جانے کے بعد حقیقی جواب دہندگان میں سے 79.6 فیصد نے ڈسپوزیبل ویپ کی فروخت پر پابندیوں کی حمایت کی۔ محققین نے اسے عوامی صحت کی باضابطہ مشاورت میں بڑے پیمانے پر خودکار مداخلت کا پہلا دستاویزی واقعہ قرار دیا، لیکن یہ ثابت نہیں ہوا کہ بوٹس کس نے چلائے۔
ब्रिटिश अधिकारियों ने तंबाकू और वेप नियमों पर 2023 के सरकारी परामर्श से 90,835 स्वचालित जवाब हटा दिए हैं, यह बात टोबैको कंट्रोल पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन में सामने आई है। ये जवाब प्राप्त हुए 118,756 जवाबों में से तीन-चौथाई से अधिक थे, और इनमें से लगभग सभी ने डिस्पोज़ेबल वेप की बिक्री पर पाबंदियों का विरोध किया था। इन्हें हटाने के बाद असली उत्तरदाताओं में से 79.6% ने डिस्पोज़ेबल वेप की बिक्री पर पाबंदियों का समर्थन किया। शोधकर्ताओं ने इसे औपचारिक सार्वजनिक स्वास्थ्य परामर्श में बड़े पैमाने पर स्वचालित हस्तक्षेप का पहला दस्तावेज़ी मामला बताया, लेकिन यह स्थापित नहीं हुआ कि बॉट किसने चलाए।
Scientists have found two experimental niobium-titanium alloys that resist cracking at 20 kelvin, about -424 degrees Fahrenheit, according to research published in Nature. Many metals become brittle in extreme cold, but these alloys stayed remarkably damage-tolerant. The team, from the University of California, Berkeley, Lawrence Berkeley National Laboratory and the University of Oxford, found the alloys deform through nanoscale twinning, in which crystal sections rearrange into mirror-image patterns. The discovery could point to tougher metals for energy, aerospace and transport systems that face extreme cold.
سائنسدانوں نے دو تجرباتی نیوبیم-ٹائٹینیم مرکب دھاتیں دریافت کی ہیں جو 20 کیلون، یعنی تقریباً منفی 424 ڈگری فارن ہائیٹ پر بھی ٹوٹنے سے محفوظ رہیں، یہ تحقیق نیچر میں شائع ہوئی ہے۔ شدید سردی میں بہت سی دھاتیں ٹوٹنے لگتی ہیں، لیکن یہ مرکب دھاتیں نمایاں طور پر نقصان برداشت کرتی رہیں۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا برکلے، لارنس برکلے نیشنل لیبارٹری اور یونیورسٹی آف آکسفورڈ کی ٹیم نے پایا کہ یہ دھاتیں نینو اسکیل ٹوئننگ کے ذریعے شکل بدلتی ہیں، جس میں کرسٹل کے حصے آئینے جیسی ترتیب میں بدل جاتے ہیں۔ یہ دریافت شدید سردی کا سامنا کرنے والے توانائی، فضائی اور نقل و حمل کے نظاموں کے لیے مضبوط دھاتوں کا راستہ دکھا سکتی ہے۔
वैज्ञानिकों ने दो प्रायोगिक नियोबियम-टाइटेनियम मिश्र धातुएँ खोजी हैं जो 20 केल्विन, यानी लगभग -424 डिग्री फ़ारेनहाइट पर भी टूटने से बची रहीं, यह शोध नेचर में प्रकाशित हुआ है। भीषण ठंड में कई धातुएँ भंगुर हो जाती हैं, लेकिन ये मिश्र धातुएँ उल्लेखनीय रूप से क्षति सहन करती रहीं। कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय बर्कले, लॉरेंस बर्कले राष्ट्रीय प्रयोगशाला और ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय की टीम ने पाया कि ये धातुएँ नैनोस्केल ट्विनिंग के ज़रिए आकार बदलती हैं, जिसमें क्रिस्टल के हिस्से दर्पण-जैसी व्यवस्था में बदल जाते हैं। यह खोज भीषण ठंड का सामना करने वाली ऊर्जा, एयरोस्पेस और परिवहन प्रणालियों के लिए मज़बूत धातुओं का रास्ता दिखा सकती है।
World Bank President Ajay Banga has said the availability of capital is 'not really an issue' even though artificial intelligence demand is pushing borrowing costs higher. Speaking on CNBC, he said the World Bank mobilised $112 billion last year, about three times the amount three years earlier. He said emerging markets are not facing the same investor hesitancy as developed economies, because their investment focuses more on infrastructure such as roads and bridges and smaller-scale uses of AI. He still acknowledged investor worries about circular financing and AI business models, and said AI will be transformative but with bumps along the way.
ورلڈ بینک کے صدر اجے بنگا نے کہا ہے کہ سرمایہ کی دستیابی 'واقعی کوئی مسئلہ نہیں' ہے، حالانکہ مصنوعی ذہانت کی طلب قرض لینے کی لاگت بڑھا رہی ہے۔ سی این بی سی سے گفتگو میں انہوں نے کہا کہ ورلڈ بینک نے گزشتہ سال 112 ارب ڈالر اکٹھے کیے، جو تین سال پہلے کی رقم سے تقریباً تین گنا زیادہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ابھرتی ہوئی منڈیوں کو ترقی یافتہ معیشتوں جیسی سرمایہ کاروں کی ہچکچاہٹ کا سامنا نہیں ہے، کیونکہ ان کی سرمایہ کاری سڑکوں اور پلوں جیسے بنیادی ڈھانچے اور اے آئی کے چھوٹے استعمال پر مرکوز ہے۔ انہوں نے سرکلر فنانسنگ اور اے آئی کے کاروباری ماڈلز پر سرمایہ کاروں کی تشویش کو بھی تسلیم کیا۔
विश्व बैंक के अध्यक्ष अजय बंगा ने कहा है कि पूँजी की उपलब्धता 'वास्तव में कोई मुद्दा नहीं' है, हालाँकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता की माँग उधारी की लागत बढ़ा रही है। सीएनबीसी से बातचीत में उन्होंने कहा कि विश्व बैंक ने पिछले साल 112 अरब डॉलर जुटाए, जो तीन साल पहले की राशि से लगभग तीन गुना अधिक है। उन्होंने कहा कि उभरते बाज़ारों को विकसित अर्थव्यवस्थाओं जैसी निवेशकों की हिचकिचाहट का सामना नहीं है, क्योंकि उनका निवेश सड़कों और पुलों जैसे बुनियादी ढाँचे और एआई के छोटे पैमाने के उपयोग पर केंद्रित है। उन्होंने सर्कुलर फ़ाइनेंसिंग और एआई कारोबारी मॉडलों पर निवेशकों की चिंता को भी स्वीकार किया।
Shops in central Frankfurt were looted late on Saturday after largely peaceful youth protests over living costs turned violent in several German cities. Demonstrations organised by the campaign group Gen Z regelt drew thousands of people in 34 cities, protesting against underfunded schools, high living costs, public spending cuts and compulsory military service. Police used water cannon in Berlin, Cologne and Hamburg after fireworks, stones and bottles were thrown at emergency workers, and in Frankfurt a gun shop's windows were smashed and two weapons were seized after a suspect was arrested.
ہفتے کی رات جرمنی کے کئی شہروں میں مہنگائی کے خلاف نوجوانوں کے بڑے مظاہرے پرتشدد ہو گئے اور فرینکفرٹ کے وسطی علاقے میں دکانیں لوٹ لی گئیں۔ 'جن زی ریگلٹ' نامی مہم گروپ کے زیر اہتمام 34 شہروں میں ہزاروں افراد نے اسکولوں کی کم فنڈنگ، مہنگائی، سرکاری اخراجات میں کٹوتی اور لازمی فوجی سروس کے خلاف احتجاج کیا۔ برلن، کولون اور ہیمبرگ میں پولیس نے واٹر کینن استعمال کیں جبکہ فرینکفرٹ میں ایک بندوق کی دکان کی کھڑکیاں توڑ دی گئیں اور ایک مشتبہ شخص کی گرفتاری کے بعد دو ہتھیار ضبط کیے گئے۔
शनिवार देर रात जर्मनी के कई शहरों में जीवन-यापन की लागत के खिलाफ युवाओं के बड़े पैमाने पर शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गए और फ्रैंकफर्ट के मध्य क्षेत्र में दुकानें लूट ली गईं। 'जेन ज़ी रेगल्ट' अभियान समूह द्वारा आयोजित प्रदर्शनों में 34 शहरों में हजारों लोग शामिल हुए, जिन्होंने स्कूलों की कम फंडिंग, महंगाई, सार्वजनिक खर्च में कटौती और अनिवार्य सैन्य सेवा का विरोध किया। बर्लिन, कोलोन और हैम्बर्ग में पुलिस ने वाटर कैनन का इस्तेमाल किया, जबकि फ्रैंकफर्ट में एक बंदूक की दुकान की खिड़कियां तोड़ दी गईं और एक संदिग्ध की गिरफ्तारी के बाद दो हथियार जब्त किए गए।
Grand Theft Auto 6 may finally end the tap-to-sprint control used since GTA III in 2001, according to preview reports. A creator invited to a Rockstar preview said sprinting is now mapped to clicking the left analogue stick, L3 on PlayStation, which frees the right thumb for camera controls instead of repeatedly tapping X or A. Rockstar has not officially confirmed the final layout, and it is still unclear whether a classic control option will be offered. The game launches on 19 November 2026 on PlayStation 5 and Xbox Series X and S.
پریویو رپورٹس کے مطابق گرینڈ تھیفٹ آٹو 6 میں 2001 کے جی ٹی اے 3 سے چلی آ رہی بار بار بٹن دبا کر دوڑنے والی کنٹرول ختم ہو سکتی ہے۔ راک اسٹار کے پریویو میں مدعو ایک تخلیق کار نے بتایا کہ اب دوڑنے کے لیے بائیں اینالاگ اسٹک کو دبانا ہوگا، پلے اسٹیشن پر اسے L3 کہا جاتا ہے، جس سے دائیں انگوٹھا کیمرہ کنٹرول کے لیے آزاد ہو جائے گا۔ راک اسٹار نے ابھی حتمی کنٹرول کی سرکاری تصدیق نہیں کی ہے، اور یہ بھی واضح نہیں کہ پرانی کنٹرول کا آپشن ملے گا یا نہیں۔ یہ گیم 19 نومبر 2026 کو پلے اسٹیشن 5 اور ایکس باکس سیریز ایکس اور ایس پر آئے گی۔
प्रीव्यू रिपोर्टों के अनुसार, ग्रैंड थेफ्ट ऑटो 6 में 2001 के GTA III से चली आ रही बार-बार बटन दबाकर दौड़ने वाली नियंत्रण प्रणाली खत्म हो सकती है। रॉकस्टार के प्रीव्यू में आमंत्रित एक निर्माता ने बताया कि अब दौड़ने के लिए बाएं एनालॉग स्टिक को दबाना होगा, प्लेस्टेशन पर इसे L3 कहा जाता है, जिससे दायां अंगूठा कैमरा नियंत्रण के लिए स्वतंत्र हो जाएगा। रॉकस्टार ने अभी अंतिम नियंत्रण की आधिकारिक पुष्टि नहीं की है, और यह भी स्पष्ट नहीं है कि क्लासिक नियंत्रण का विकल्प मिलेगा या नहीं। यह गेम 19 नवंबर 2026 को प्लेस्टेशन 5 और एक्सबॉक्स सीरीज़ X और S पर आएगा।
Around 30 Pakistani technology leaders took part in Oslo Innovation Week in Norway as the country's software industry pushed into the Nordic market. The delegation, organised with the Pakistan Software Houses Association, met Norwegian business leaders and policymakers, including at a networking session at Norway's parliament, the Storting. It presented Pakistan's strengths in artificial intelligence, software engineering and green technology. The visit supports the association's Strategy 2031, which aims to triple IT exports to $15 billion by fiscal year 2031 by moving beyond hourly outsourcing towards high-value partnerships.
تقریباً 30 پاکستانی ٹیکنالوجی رہنماؤں نے ناروے میں اوسلو انوویشن ویک میں حصہ لیا، کیونکہ ملک کی سافٹ ویئر صنعت نارڈک مارکیٹ میں قدم رکھ رہی ہے۔ پاکستان سافٹ ویئر ہاؤسز ایسوسی ایشن کے ساتھ منظم اس وفد نے ناروے کے کاروباری رہنماؤں اور پالیسی سازوں سے ملاقات کی، جن میں ناروے کی پارلیمنٹ اسٹورٹنگ میں نیٹ ورکنگ سیشن بھی شامل تھا۔ وفد نے مصنوعی ذہانت، سافٹ ویئر انجینئرنگ اور گرین ٹیکنالوجی میں پاکستان کی صلاحیت پیش کی۔ یہ دورہ ایسوسی ایشن کی اسٹریٹجی 2031 کا حصہ ہے، جس کا مقصد مالی سال 2031 تک آئی ٹی برآمدات کو تین گنا بڑھا کر 15 ارب ڈالر کرنا ہے، اور گھنٹے کے حساب سے آؤٹ سورسنگ سے آگے بڑھ کر اعلیٰ قدر کی شراکت داری بنانا ہے۔
लगभग 30 पाकिस्तानी प्रौद्योगिकी नेताओं ने नॉर्वे में ओस्लो इनोवेशन वीक में भाग लिया, क्योंकि देश का सॉफ्टवेयर उद्योग नॉर्डिक बाज़ार में कदम रख रहा है। पाकिस्तान सॉफ़्टवेयर हाउसेज़ एसोसिएशन के साथ आयोजित इस प्रतिनिधिमंडल ने नॉर्वे के कारोबारी नेताओं और नीति निर्माताओं से मुलाकात की, जिसमें नॉर्वे की संसद स्टॉर्टिंग में एक नेटवर्किंग सत्र भी शामिल था। प्रतिनिधिमंडल ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता, सॉफ़्टवेयर इंजीनियरिंग और हरित प्रौद्योगिकी में पाकिस्तान की क्षमता प्रस्तुत की। यह दौरा एसोसिएशन की स्ट्रैटेजी 2031 का हिस्सा है, जिसका लक्ष्य वित्त वर्ष 2031 तक आईटी निर्यात को तीन गुना बढ़ाकर 15 अरब डॉलर करना है, और घंटे के हिसाब से आउटसोर्सिंग से आगे बढ़कर उच्च मूल्य की साझेदारियाँ बनाना है।
Australia's home auction clearance rate has fallen to a six-year low, with public holidays in Melbourne and expectations of interest-rate rises weighing on the housing market. Preliminary data from property firm Cotality showed 1,735 homes listed for auction across the major capital cities last week, down 7.3% on the previous week and 17.7% on a year earlier. Listings in Melbourne fell 38% week on week because of the Melbourne Cup race day and public holiday, while other capitals saw growth. The result points to weaker buyer demand as higher rates and tax changes bite.
آسٹریلیا میں گھروں کی نیلامی میں فروخت کی شرح چھ سال کی کم ترین سطح پر آ گئی ہے، کیونکہ میلبورن میں تعطیلات اور شرح سود میں اضافے کی توقعات نے ہاؤسنگ مارکیٹ کو متاثر کیا ہے۔ پراپرٹی فرم کوٹالٹی کے ابتدائی اعداد کے مطابق گزشتہ ہفتے بڑے دارالحکومتوں میں نیلامی کے لیے 1,735 گھر درج ہوئے، جو پچھلے ہفتے سے 7.3 فیصد اور ایک سال پہلے سے 17.7 فیصد کم ہیں۔ میلبورن میں درج فہرستیں میلبورن کپ ریس ڈے اور تعطیل کی وجہ سے ہفتہ وار بنیاد پر 38 فیصد کم ہوئیں، جبکہ دیگر دارالحکومتوں میں اضافہ ہوا۔ یہ نتیجہ خریداروں کی کمزور طلب کی طرف اشارہ کرتا ہے، کیونکہ زیادہ شرح سود اور ٹیکس تبدیلیاں اثر انداز ہو رہی ہیں۔
ऑस्ट्रेलिया में घरों की नीलामी में बिक्री दर छह साल के निचले स्तर पर आ गई है, क्योंकि मेलबर्न में छुट्टियों और ब्याज दरों में बढ़ोतरी की उम्मीदों ने आवास बाज़ार को प्रभावित किया है। प्रॉपर्टी फर्म कोटैलिटी के प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार पिछले हफ़्ते प्रमुख राजधानियों में नीलामी के लिए 1,735 घर सूचीबद्ध हुए, जो पिछले हफ़्ते से 7.3% और एक साल पहले से 17.7% कम हैं। मेलबर्न कप रेस डे और छुट्टी के कारण मेलबर्न में सूचीबद्ध घर हफ़्ते-दर-हफ़्ते 38% घट गए, जबकि अन्य राजधानियों में बढ़ोतरी हुई। यह नतीजा खरीदारों की कमज़ोर मांग की ओर इशारा करता है, क्योंकि ऊंची ब्याज दरें और कर बदलाव असर डाल रहे हैं।
Liverpool are starting to find rhythm under head coach Andoni Iraola, with Anfield's atmosphere and heavy rotation at the heart of the improvement. Since their only defeat of the season so far, against Manchester City on 11 October, Liverpool have won their past five matches in all competitions. Iraola has made three or more changes to his starting team in nine consecutive games, trusting young players and keeping the squad fresh for two games a week. Big signings such as Alexander Isak, Florian Wirtz and Bradley Barcola are heading in the right direction, and former defender Jamie Carragher rates Liverpool as Arsenal's biggest title challengers.
لیورپول کے ہیڈ کوچ اینڈونی ایراولا کے تحت ٹیم نے تال پکڑنا شروع کر دیا ہے، اور اینفیلڈ کا ماحول اور بھاری گردش اس بہتری کی بنیاد ہیں۔ اس سیزن میں اب تک کی واحد شکست، 11 اکتوبر کو مانچسٹر سٹی کے خلاف، کے بعد سے لیورپول نے تمام مقابلوں میں اپنے گزشتہ پانچ میچ جیتے ہیں۔ ایراولا نے لگاتار نو میچوں میں اپنی ابتدائی ٹیم میں تین یا زیادہ تبدیلیاں کی ہیں، نوجوان کھلاڑیوں پر بھروسہ کرتے ہوئے اور ہفتے میں دو میچوں کے لیے اسکواڈ کو تازہ رکھتے ہوئے۔ الیگزینڈر آئزک، فلورین ورٹز اور بریڈلی بارکولا جیسے بڑے سائننگ درست سمت میں جا رہے ہیں، اور سابق ڈیفینڈر جیمی کیراگر لیورپول کو آرسنل کے سب سے بڑے ٹائٹل حریف سمجھتے ہیں۔
लिवरपूल के मुख्य कोच एंडोनी इराओला के तहत टीम ने लय पकड़नी शुरू कर दी है, और एनफ़ील्ड का माहौल तथा भारी रोटेशन इस सुधार की बुनियाद हैं। इस सीज़न में अब तक की एकमात्र हार, 11 अक्टूबर को मैनचेस्टर सिटी के ख़िलाफ़, के बाद से लिवरपूल ने सभी प्रतियोगिताओं में अपने पिछले पांच मैच जीते हैं। इराओला ने लगातार नौ मैचों में अपनी शुरुआती टीम में तीन या अधिक बदलाव किए हैं, युवा खिलाड़ियों पर भरोसा करते हुए और हफ़्ते में दो मैचों के लिए टीम को तरोताज़ा रखते हुए। अलेक्ज़ेंडर इसाक, फ़्लोरियन विर्ट्ज़ और ब्रैडली बार्कोला जैसे बड़े साइनिंग सही दिशा में जा रहे हैं, और पूर्व डिफ़ेंडर जेमी कैरागर लिवरपूल को आर्सेनल का सबसे बड़ा ख़िताबी प्रतिद्वंद्वी मानते हैं।
A new study in Scientific Reports has found that diabetes, a previous heart attack or a previous stroke before a kidney transplant are linked to a higher risk of serious heart and brain problems and death afterwards. Researchers in Taiwan followed 3,562 adults who had uncomplicated kidney transplants between 1997 and 2013 for a median of 7.7 years. During follow-up, 19.7% died, 3.5% had a non-fatal heart attack and 2.9% had a non-fatal stroke. High blood pressure and abnormal cholesterol before transplant were not linked to the same risk, and the authors say the findings support careful heart-risk checks before transplant.
سائنٹیفک رپورٹس میں شائع ہونے والی ایک نئی تحقیق میں پایا گیا ہے کہ گردے کی پیوندکاری سے پہلے ذیابیطس، دل کا دورہ یا فالج کا ہونا بعد میں دل اور دماغ کے سنگین مسائل اور موت کے زیادہ خطرے سے منسلک ہے۔ تائیوان کے محققین نے 1997 سے 2013 کے درمیان گردے کی پیوندکاری کرانے والے 3,562 بالغ افراد کا اوسطاً 7.7 سال تک مشاہدہ کیا۔ اس دوران 19.7 فیصد افراد کی موت ہوئی، 3.5 فیصد کو غیر مہلک دل کا دورہ پڑا اور 2.9 فیصد کو غیر مہلک فالج ہوا۔ پیوندکاری سے پہلے ہائی بلڈ پریشر اور کولیسٹرول کی خرابی اسی خطرے سے منسلک نہیں پائی گئی، اور مصنفین کا کہنا ہے کہ نتائج پیوندکاری سے پہلے دل کے خطرے کی محتاط جانچ کی حمایت کرتے ہیں۔
साइंटिफिक रिपोर्ट्स में प्रकाशित एक नए अध्ययन में पाया गया है कि गुर्दा प्रत्यारोपण से पहले मधुमेह, दिल का दौरा या स्ट्रोक होना बाद में दिल और मस्तिष्क की गंभीर समस्याओं और मृत्यु के अधिक जोखिम से जुड़ा है। ताइवान के शोधकर्ताओं ने 1997 से 2013 के बीच गुर्दा प्रत्यारोपण कराने वाले 3,562 वयस्कों का औसतन 7.7 साल तक अवलोकन किया। इस दौरान 19.7% लोगों की मृत्यु हुई, 3.5% को गैर-घातक दिल का दौरा पड़ा और 2.9% को गैर-घातक स्ट्रोक हुआ। प्रत्यारोपण से पहले उच्च रक्तचाप और कोलेस्ट्रॉल की गड़बड़ी उसी जोखिम से जुड़ी नहीं पाई गई, और लेखकों का कहना है कि नतीजे प्रत्यारोपण से पहले हृदय जोखिम की सावधानीपूर्वक जांच का समर्थन करते हैं।
Several Iranian lawmakers have called for Iran to leave the Nuclear Non-Proliferation Treaty and rethink its nuclear doctrine, after the heavy costs of war and sanctions. Parliament member Ebrahim Rezaei said 10 withdrawal proposals have been registered. The country's leadership has not yet responded, and its official position of not seeking nuclear weapons remains unchanged. The treaty allows withdrawal with three months' notice, and leaving it would not on its own mean building a bomb. The calls come as mediators try to restart talks with the United States.
ایران کے کئی ارکان پارلیمنٹ نے مطالبہ کیا ہے کہ ایران جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے سے نکل جائے اور اپنی جوہری پالیسی پر نظر ثانی کرے، کیونکہ جنگ اور پابندیوں کی بھاری قیمت چکانی پڑی ہے۔ رکن پارلیمنٹ ابراہیم رضائی نے کہا کہ معاہدے سے نکلنے کی 10 تجاویز درج ہو چکی ہیں۔ ملک کی قیادت نے ابھی جواب نہیں دیا، اور جوہری ہتھیار نہ بنانے کی سرکاری پوزیشن برقرار ہے۔ معاہدے سے تین ماہ کے نوٹس پر نکلا جا سکتا ہے، اور نکلنے کا مطلب خود بخود بم بنانا نہیں ہوگا۔ یہ مطالبے اس وقت سامنے آئے ہیں جب ثالث امریکہ سے بات چیت دوبارہ شروع کرانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ईरान के कई सांसदों ने मांग की है कि ईरान परमाणु अप्रसार संधि छोड़ दे और अपनी परमाणु नीति पर फिर से विचार करे, क्योंकि युद्ध और प्रतिबंधों की भारी कीमत चुकानी पड़ी है। संसद सदस्य इब्राहिम रज़ाई ने कहा कि संधि से निकलने के 10 प्रस्ताव दर्ज हो चुके हैं। देश के नेतृत्व ने अभी जवाब नहीं दिया है, और परमाणु हथियार न बनाने की आधिकारिक स्थिति बरकरार है। संधि से तीन महीने के नोटिस पर निकला जा सकता है, और निकलने का मतलब अपने आप बम बनाना नहीं होगा। ये मांगें तब सामने आई हैं जब मध्यस्थ अमेरिका से बातचीत फिर शुरू कराने की कोशिश कर रहे हैं।
