US plans to deport Afghan refugees to Pakistan despite return-to-Taliban fears

امریکہ کا افغان پناہ گزینوں کو پاکستان بھیجنے کا منصوبہ، طالبان کے پاس واپسی کا خدشہ

अमेरिका की अफ़ग़ान शरणार्थियों को पाकिस्तान भेजने की योजना, तालिबान के पास वापसी का डर

The Trump administration is preparing to deport dozens of Afghan immigrants and asylum seekers to Pakistan, in what would be the first flight of its kind, according to NBC News. Reports put the total at more than 150 people, many held in immigration detention in Louisiana. Advocates warn Pakistan could send them on to Taliban-ruled Afghanistan, where they may face persecution, including relatives of Afghans who worked with US forces. The flight has not been officially announced and it is unclear whether Pakistan has formally agreed to receive it.

ٹرمپ انتظامیہ درجنوں افغان تارکین وطن اور پناہ کے متلاشیوں کو پاکستان بھیجنے کی تیاری کر رہی ہے، جو اپنی نوعیت کی پہلی پرواز ہوگی۔ رپورٹس کے مطابق مجموعی تعداد 150 سے زیادہ ہے، جن میں سے بہت سے لوئیزیانا میں زیر حراست ہیں۔ حامیوں کا خدشہ ہے کہ پاکستان انہیں طالبان کے زیر اقتدار افغانستان واپس بھیج سکتا ہے، جہاں انہیں خطرات لاحق ہو سکتے ہیں، بشمول ان افغانوں کے رشتہ دار جنہوں نے امریکی افواج کے ساتھ کام کیا۔ پرواز کا باضابطہ اعلان نہیں ہوا اور یہ واضح نہیں کہ پاکستان نے اسے قبول کرنے پر باضابطہ اتفاق کیا ہے یا نہیں۔

ट्रम्प प्रशासन दर्जनों अफ़ग़ान प्रवासियों और शरण चाहने वालों को पाकिस्तान भेजने की तैयारी कर रहा है, जो अपनी तरह की पहली उड़ान होगी। रिपोर्टों के अनुसार कुल संख्या 150 से अधिक है, जिनमें से कई लुइसियाना में हिरासत में हैं। समर्थकों को डर है कि पाकिस्तान उन्हें तालिबान शासित अफ़ग़ानिस्तान वापस भेज सकता है, जहाँ उन्हें ख़तरा हो सकता है, जिनमें अमेरिकी बलों के साथ काम करने वाले अफ़ग़ानों के रिश्तेदार भी शामिल हैं। उड़ान की आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है और यह स्पष्ट नहीं है कि पाकिस्तान ने इसे स्वीकार करने पर औपचारिक सहमति दी है या नहीं।