Syria weighing entry into Mecca defence pact, foreign minister says

شام مکہ دفاعی معاہدے میں شمولیت پر غور کر رہا ہے، وزیر خارجہ نے کہا

सीरिया मक्का रक्षा समझौते में शामिल होने पर विचार कर रहा है, विदेश मंत्री ने कहा

Syria is considering whether to join the Mecca defence pact that binds Saudi Arabia, Turkiye and Pakistan, Foreign Minister Asaad al-Shaibani said on Saturday at the Manama Dialogue conference in Bahrain. He said discussions are under way to evaluate Syria's entry into the alliance, calling Damascus an integral part of regional security. The pact, signed in Mecca in August, treats an attack on one member as an attack on all. No formal application or final decision has been announced, and al-Shaibani also voiced support for Gulf states against aggression and condemned attacks on Syrian territory.

شام کے وزیر خارجہ اسعد الشیبانی نے ہفتے کو بحرین میں منامہ ڈائیلاگ کانفرنس میں کہا کہ شام اس بات پر غور کر رہا ہے کہ آیا وہ سعودی عرب، ترکیہ اور پاکستان کو جوڑنے والے مکہ دفاعی معاہدے میں شامل ہو۔ انہوں نے کہا کہ اتحاد میں شام کی شمولیت کا جائزہ لینے کے لیے بات چیت جاری ہے، اور دمشق کو علاقائی سلامتی کا لازمی حصہ قرار دیا۔ اگست میں مکہ میں دستخط شدہ اس معاہدے کے تحت کسی ایک رکن پر حملہ سب پر حملہ سمجھا جائے گا۔ ابھی تک کوئی باضابطہ درخواست یا حتمی فیصلہ سامنے نہیں آیا، اور الشیبانی نے خلیجی ریاستوں کے خلاف جارحیت کی مخالفت اور شامی سرزمین پر حملوں کی مذمت بھی کی۔

सीरिया के विदेश मंत्री असाद अल-शैबानी ने शनिवार को बहरीन में मनामा डायलॉग सम्मेलन में कहा कि सीरिया इस बात पर विचार कर रहा है कि क्या वह सऊदी अरब, तुर्किये और पाकिस्तान को जोड़ने वाले मक्का रक्षा समझौते में शामिल हो। उन्होंने कहा कि गठबंधन में सीरिया के प्रवेश का मूल्यांकन करने के लिए चर्चा चल रही है, और दमिश्क को क्षेत्रीय सुरक्षा का अभिन्न अंग बताया। अगस्त में मक्का में हस्ताक्षरित इस समझौते के तहत किसी एक सदस्य पर हमला सभी पर हमला माना जाएगा। अभी तक कोई औपचारिक आवेदन या अंतिम निर्णय घोषित नहीं हुआ है, और अल-शैबानी ने खाड़ी देशों के खिलाफ आक्रामकता का विरोध और सीरियाई क्षेत्र पर हमलों की निंदा भी की।