South Africa shuts Kopfontein border post with Botswana after spillage

جنوبی افریقہ نے بوٹسوانا سے ملنے والی کوپفونٹین سرحدی چوکی بند کر دی

दक्षिण अफ्रीका ने बोत्सवाना से लगती कोपफोंटीन सीमा चौकी बंद की

South Africa's Border Management Authority has temporarily closed the Kopfontein border post with Botswana after a spillage affected the port's operational area and nearby homes. Commissioner Michael Masiapato said the closure was needed for the safety of travellers and officials, and was decided together with Botswana's authorities. Travellers are being sent to the Skilpadshek and Ramatlabama crossings instead. No reopening date has been announced, and operations will stay suspended until the infrastructure problems are fixed.

جنوبی افریقہ کی بارڈر مینجمنٹ اتھارٹی نے بوٹسوانا سے ملنے والی کوپفونٹین سرحدی چوکی عارضی طور پر بند کر دی ہے، کیونکہ ایک اخراج سے چوکی کے کام کے علاقے اور قریبی رہائش متاثر ہوئی ہے۔ کمشنر مائیکل مسیاپاٹو نے کہا کہ مسافروں اور اہلکاروں کی حفاظت کے لیے یہ بندش ضروری تھی، اور یہ فیصلہ بوٹسوانا کے حکام کے ساتھ مل کر کیا گیا۔ مسافروں کو اسکلپڈشیک اور راماٹلاباما چوکیوں کی طرف بھیجا جا رہا ہے۔ دوبارہ کھلنے کی کوئی تاریخ نہیں بتائی گئی، اور بنیادی ڈھانچے کے مسائل حل ہونے تک چوکی بند رہے گی۔

दक्षिण अफ्रीका के सीमा प्रबंधन प्राधिकरण ने बोत्सवाना से लगती कोपफोंटीन सीमा चौकी को अस्थायी रूप से बंद कर दिया है, क्योंकि एक रिसाव से चौकी के कार्य क्षेत्र और आसपास के घर प्रभावित हुए हैं। आयुक्त माइकल मासियापाटो ने कहा कि यात्रियों और अधिकारियों की सुरक्षा के लिए यह बंदी ज़रूरी थी, और यह फैसला बोत्सवाना के अधिकारियों के साथ मिलकर किया गया। यात्रियों को स्किलपैडशेक और रामाटलाबामा चौकियों की ओर भेजा जा रहा है। दोबारा खुलने की कोई तारीख नहीं बताई गई है, और बुनियादी ढांचे की समस्याएं ठीक होने तक चौकी बंद रहेगी।