Five children among seven dead in eastern Syria floods

مشرقی شام میں سیلاب سے سات افراد ہلاک، جن میں پانچ بچے شامل

पूर्वी सीरिया की बाढ़ में सात की मौत, जिनमें पाँच बच्चे शामिल

Seven people, including five children, have died and seven others were injured after torrential rains triggered flash floods in eastern Syria, authorities said on Friday. Four people remain missing and rescue teams are continuing to search flooded areas, Emergency and Disaster Management Minister Raed al-Saleh said. The five children drowned in pools of water formed by the floods, while another person died in a traffic accident. Flooding has hit the eastern provinces of Raqqa, Deir al-Zor and Hasakah, as well as parts of Aleppo, damaging infrastructure, cutting off roads and forcing families from their homes. Classes were suspended in the three eastern provinces as forecasters warned unsettled weather could continue into Saturday.

جمعے کو مشرقی شام میں شدید بارشوں سے اچانک سیلاب آنے کے بعد سات افراد ہلاک ہو گئے، جن میں پانچ بچے بھی شامل ہیں، اور سات زخمی ہوئے۔ حکام کے مطابق چار افراد تاحال لاپتہ ہیں اور ریسکیو ٹیمیں سیلاب زدہ علاقوں میں تلاش جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ایمرجنسی اور ڈیزاسٹر مینجمنٹ کے وزیر رائد الصالح نے بتایا کہ پانچ بچے سیلاب سے بننے والے پانی کے تالابوں میں ڈوب گئے، جبکہ ایک شخص ٹریفک حادثے میں ہلاک ہوا۔ سیلاب نے مشرقی صوبوں رقہ، دیر الزور اور حسکہ کے ساتھ ساتھ حلب کے کچھ حصوں کو متاثر کیا، بنیادی ڈھانچے کو نقصان پہنچا، سڑکیں بند ہوئیں اور خاندانوں کو گھر چھوڑنے پڑے۔ تینوں مشرقی صوبوں میں کلاسیں معطل کر دی گئیں۔

शुक्रवार को पूर्वी सीरिया में मूसलाधार बारिश से अचानक आई बाढ़ में सात लोगों की मौत हो गई, जिनमें पाँच बच्चे भी शामिल हैं, और सात अन्य घायल हुए। अधिकारियों के अनुसार चार लोग अब भी लापता हैं और बचाव दल बाढ़ग्रस्त इलाकों में खोज जारी रखे हुए हैं। आपातकालीन और आपदा प्रबंधन मंत्री राएद अल-सालेह ने बताया कि पाँच बच्चे बाढ़ से बने पानी के तालाबों में डूब गए, जबकि एक व्यक्ति की मौत सड़क हादसे में हुई। बाढ़ ने पूर्वी प्रांतों रक्का, देइर अल-ज़ोर और हसाकाह के साथ-साथ अलेप्पो के कुछ हिस्सों को प्रभावित किया, बुनियादी ढाँचे को नुकसान पहुँचा, सड़कें बंद हुईं और परिवारों को घर छोड़ने पड़े। तीनों पूर्वी प्रांतों में कक्षाएँ निलंबित कर दी गईं।