Israel demolishes Hebron gunmen's homes in operation displacing thousands

حبرون میں حملہ آوروں کے گھر گرائے گئے، ہزاروں فلسطینی بے گھر

हेब्रोन में बंदूकधारियों के घर गिराए गए, हज़ारों फ़िलिस्तीनी बेघर

Israel's military on Friday demolished the homes of the gunmen who killed two Israeli soldiers at a checkpoint in the West Bank city of Hebron last week, as part of a large operation that has displaced more than 3,000 Palestinians. The homes had been occupied by the wives and children of the gunmen before residents were forced to leave the area. Local officials say other homes, shops, roads and factories in Hebron have also been demolished. UN human rights chief Volker Türk said the displacement raised serious concerns, while Israeli settler attacks on Palestinian olive farmers were also reported near Ramallah.

اسرائیل کی فوج نے جمعے کو مغربی کنارے کے شہر حبرون میں چیک پوسٹ پر دو اسرائیلی فوجیوں کو ہلاک کرنے والے حملہ آوروں کے گھر گرا دیے۔ یہ کارروائی ایک بڑے آپریشن کا حصہ ہے جس سے 3 ہزار سے زیادہ فلسطینی بے گھر ہو چکے ہیں۔ یہ گھر حملہ آوروں کی بیویوں اور بچوں کے زیر استعمال تھے، جنہیں علاقہ چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ مقامی حکام کا کہنا ہے کہ حبرون میں دیگر گھر، دکانیں، سڑکیں اور فیکٹریاں بھی گرائی گئی ہیں۔ اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے سربراہ وولکر ترک نے بے گھری پر تشویش ظاہر کی ہے، جبکہ رام اللہ کے قریب فلسطینی زیتون کاشتکاروں پر حملوں کی بھی اطلاع ملی ہے۔

इज़राइल की सेना ने शुक्रवार को वेस्ट बैंक के शहर हेब्रोन में चौकी पर दो इज़राइली सैनिकों की हत्या करने वाले बंदूकधारियों के घर गिरा दिए। यह कार्रवाई एक बड़े अभियान का हिस्सा है जिससे 3,000 से अधिक फ़िलिस्तीनी बेघर हो चुके हैं। ये घर बंदूकधारियों की पत्नियों और बच्चों के कब्ज़े में थे, जिन्हें इलाक़ा छोड़ने पर मजबूर किया गया था। स्थानीय अधिकारियों का कहना है कि हेब्रोन में अन्य घर, दुकानें, सड़कें और कारख़ाने भी गिराए गए हैं। संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार प्रमुख वोल्कर तुर्क ने विस्थापन पर चिंता जताई है, जबकि रामल्लाह के पास फ़िलिस्तीनी ज़ैतून किसानों पर हमलों की भी सूचना मिली है।