A new poll finds that 79 percent of veterans and service members feel politicians and society are leaving them behind. The result points to a wide sense that the people who served are not getting the attention and support they expected after their service. It comes as veterans' issues, from benefits to everyday support, remain a regular subject of public debate in the United States.
ایک نئے سروے کے مطابق 79 فیصد سابق فوجی اور حاضر سروس اہلکار محسوس کرتے ہیں کہ سیاستدان اور معاشرہ انہیں پیچھے چھوڑ رہا ہے۔ اس نتیجے سے ظاہر ہوتا ہے کہ خدمات انجام دینے والے بہت سے لوگوں کو وہ توجہ اور مدد نہیں مل رہی جس کی وہ توقع کرتے تھے۔ امریکہ میں سابق فوجیوں کے مسائل، مراعات سے لے کر روزمرہ مدد تک، عوامی بحث کا موضوع بنے ہوئے ہیں۔
एक नए सर्वेक्षण में पाया गया है कि 79 प्रतिशत पूर्व सैनिकों और सेवारत जवानों को लगता है कि राजनेता और समाज उन्हें पीछे छोड़ रहे हैं। इससे पता चलता है कि सेवा करने वाले कई लोगों को वह ध्यान और सहायता नहीं मिल रही जिसकी वे उम्मीद करते थे। अमेरिका में पूर्व सैनिकों के मुद्दे, लाभों से लेकर रोज़मर्रा की सहायता तक, सार्वजनिक बहस का विषय बने हुए हैं।
A new study links cannabis use to a higher risk of cardiovascular disease and strokes. Researchers found an association between use of the drug and serious heart and blood-vessel problems, adding to growing evidence about its health effects. Doctors say the findings are a reminder that cannabis is not risk-free, especially for people who already have heart problems.
ایک نئی تحقیق میں بھنگ کے استعمال کا تعلق دل کی بیماری اور فالج کے زیادہ خطرے سے جوڑا گیا ہے۔ محققین نے اس نشے کے استعمال اور دل و خون کی نالیوں کے سنگین مسائل کے درمیان تعلق پایا ہے، جو اس کے صحت پر اثرات کے بارے میں بڑھتے ہوئے شواہد میں اضافہ کرتا ہے۔ ڈاکٹروں کا کہنا ہے کہ یہ نتائج یاد دلاتے ہیں کہ بھنگ بے خطر نہیں ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جنہیں پہلے سے دل کا مسئلہ ہو۔
एक नए अध्ययन में भांग के सेवन को हृदय रोग और स्ट्रोक के अधिक जोखिम से जोड़ा गया है। शोधकर्ताओं ने इस नशीले पदार्थ के सेवन और हृदय व रक्त वाहिकाओं की गंभीर समस्याओं के बीच संबंध पाया है, जो इसके स्वास्थ्य प्रभावों के बढ़ते प्रमाणों में जुड़ता है। डॉक्टरों का कहना है कि ये नतीजे याद दिलाते हैं कि भांग जोखिम से मुक्त नहीं है, खासकर उन लोगों के लिए जिन्हें पहले से हृदय की समस्या है।
Teamsters General President Sean O'Brien, who calls himself a lifelong Democrat, has endorsed Republican Senator Ashley Moody of Florida for re-election, saying he voted for her in Florida for the first time. He praised Moody for working with the union to protect workers' pensions, defend good-paying jobs and support union apprenticeship programmes, and said the union hopes to work with her on the Senate HELP Committee to pass the Faster Labor Contracts Act. The endorsement, announced on Sunday just before the midterm elections, breaks with the usual union support for Democrats. Moody said she was proud to receive it, while her Democratic opponent Angie Nixon responded that Moody had never walked a picket line with union members.
ٹیمسٹرز کے جنرل صدر شان او برائن، جو خود کو تاحیات ڈیموکریٹ کہتے ہیں، نے فلوریڈا کی ریپبلکن سینیٹر ایشلے موڈی کی دوبارہ انتخاب میں حمایت کر دی ہے اور کہا ہے کہ انہوں نے پہلی بار فلوریڈا میں ان کو ووٹ دیا ہے۔ انہوں نے موڈی کی تعریف کی کہ انہوں نے مزدوروں کی پنشن کے تحفظ، اچھی تنخواہ والی ملازمتوں کے دفاع اور یونین کی تربیتی پروگراموں کی حمایت میں یونین کے ساتھ کام کیا، اور کہا کہ یونین سینیٹ کی ہیلپ کمیٹی میں ان کے ساتھ فاسٹر لیبر کانٹریکٹس ایکٹ منظور کرانے کی امید رکھتی ہے۔ اتوار کو وسط مدتی انتخابات سے ٹھیک پہلے کیا گیا یہ اعلان ڈیموکریٹس کی معمول کی یونین حمایت سے ہٹ کر ہے۔ موڈی نے کہا کہ انہیں یہ حمایت ملنے پر فخر ہے، جبکہ ان کی ڈیموکریٹ حریف اینجی نکسن نے جواب دیا کہ موڈی کبھی یونین ارکان کے ساتھ دھرنے پر نہیں چلیں۔
टीमस्टर्स के जनरल प्रेसिडेंट शॉन ओ'ब्रायन, जो खुद को आजीवन डेमोक्रेट कहते हैं, ने फ़्लोरिडा की रिपब्लिकन सीनेटर एश्ले मूडी के पुनर्निर्वाचन का समर्थन किया है और कहा है कि उन्होंने पहली बार फ़्लोरिडा में उन्हें वोट दिया है। उन्होंने मूडी की प्रशंसा की कि उन्होंने मज़दूरों की पेंशन की रक्षा, अच्छी वेतन वाली नौकरियों के बचाव और यूनियन प्रशिक्षण कार्यक्रमों के समर्थन में यूनियन के साथ काम किया है, और कहा कि यूनियन सीनेट की HELP समिति में उनके साथ फ़ास्टर लेबर कॉन्ट्रैक्ट्स अधिनियम पारित कराने की उम्मीद रखती है। रविवार को मध्यावधि चुनावों से ठीक पहले की गई यह घोषणा डेमोक्रेट्स के लिए यूनियन के सामान्य समर्थन से अलग है। मूडी ने कहा कि उन्हें यह समर्थन मिलने पर गर्व है, जबकि उनकी डेमोक्रेट प्रतिद्वंद्वी एंजी निक्सन ने जवाब दिया कि मूडी कभी यूनियन सदस्यों के साथ धरने पर नहीं चलीं।
Israeli strikes in Gaza killed at least eight people on Sunday, including a four-year-old boy, according to hospitals and local officials, despite a ceasefire that took effect in October last year. Hospital officials said a missile strike near Cairo School in Gaza City's al-Rimal neighbourhood killed three civilians, including the child. In Khan Younis, a drone strike in al-Mawasi killed five police officers aged 23 to 53 while they were on routine duty, according to Gaza's interior ministry, which called it a horrific massacre. The Israeli military said it carried out two strikes against what it described as military operatives but gave no evidence. Gaza's health ministry says 1,580 people have been killed since the ceasefire began.
اسپتالوں اور مقامی حکام کے مطابق اتوار کو غزہ میں اسرائیلی حملوں میں کم از کم آٹھ افراد ہلاک ہو گئے، جن میں چار سالہ بچہ بھی شامل ہے، حالانکہ گزشتہ سال اکتوبر میں جنگ بندی نافذ ہوئی تھی۔ اسپتال حکام نے بتایا کہ غزہ شہر کے الرمال علاقے میں قاہرہ اسکول کے قریب میزائل حملے میں تین شہری ہلاک ہوئے، جن میں بچہ بھی شامل تھا۔ خان یونس میں المواصی میں ڈرون حملے میں معمول کی ڈیوٹی پر موجود 23 سے 53 سال کی عمر کے پانچ پولیس اہلکار ہلاک ہوئے، غزہ کی وزارت داخلہ نے اسے خوفناک قتل عام قرار دیا۔ اسرائیلی فوج نے کہا کہ اس نے دو حملے ان افراد پر کیے جنہیں وہ عسکری کارکن قرار دیتی ہے، لیکن کوئی ثبوت نہیں دیا۔ غزہ کی وزارت صحت کا کہنا ہے کہ جنگ بندی شروع ہونے کے بعد سے 1,580 افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔
अस्पतालों और स्थानीय अधिकारियों के अनुसार रविवार को ग़ज़ा में इज़रायली हमलों में कम से कम आठ लोग मारे गए, जिनमें चार साल का बच्चा भी शामिल है, भले ही पिछले साल अक्टूबर में युद्धविराम लागू हुआ था। अस्पताल अधिकारियों ने कहा कि ग़ज़ा शहर के अल-रिमाल इलाक़े में काहिरा स्कूल के पास मिसाइल हमले में तीन नागरिक मारे गए, जिनमें बच्चा भी शामिल था। ख़ान यूनिस में अल-मवासी में ड्रोन हमले में नियमित ड्यूटी पर मौजूद 23 से 53 साल की उम्र के पाँच पुलिस अधिकारी मारे गए, ग़ज़ा के गृह मंत्रालय ने इसे भयानक नरसंहार कहा। इज़रायली सेना ने कहा कि उसने दो हमले उन लोगों पर किए जिन्हें वह सैन्य कार्यकर्ता बताती है, लेकिन कोई सबूत नहीं दिया। ग़ज़ा के स्वास्थ्य मंत्रालय का कहना है कि युद्धविराम शुरू होने के बाद से 1,580 लोग मारे जा चुके हैं।
Researchers at Nanjing Medical University have identified a cholesterol transport protein, ABCA1, as a possible new target for treating Parkinson's disease, in a study published in Nature Neuroscience. The team found the protein was overactive in affected brain regions, where support cells pumped excess cholesterol into neighbouring nerve cells, overwhelming their waste-clearing lysosomes and helping harmful alpha-synuclein clumps build up and kill dopamine-producing neurons. In a mouse model, dialling down the ABCA1 gene reduced nerve damage and improved movement, and magnesium citrate, which blocks the protein, also protected neurons. Human trials are still ahead, the researchers caution.
نانجنگ میڈیکل یونیورسٹی کے محققین نے کولیسٹرول منتقل کرنے والے پروٹین اے بی سی اے 1 کو پارکنسنز کی بیماری کے علاج کا ممکنہ نیا ہدف قرار دیا ہے، یہ تحقیق نیچر نیورو سائنس میں شائع ہوئی ہے۔ ٹیم نے پایا کہ متاثرہ دماغی علاقوں میں یہ پروٹین زیادہ سرگرم تھا، جہاں معاون خلیے اضافی کولیسٹرول پڑوسی اعصابی خلیوں میں دھکیل رہے تھے، جس سے ان کے فضلہ صاف کرنے والے لائسوسومز بھر گئے اور نقصان دہ الفا سینوکلین کے گچھے بن کر ڈوپامائن بنانے والے خلیے مرنے لگے۔ چوہوں کے تجربے میں اے بی سی اے 1 جین کو کم کرنے سے اعصابی نقصان کم ہوا اور حرکت بہتر ہوئی، اور میگنیشیم سائٹریٹ، جو اس پروٹین کو روکتا ہے، نے بھی خلیوں کو محفوظ رکھا۔ محققین نے خبردار کیا ہے کہ انسانوں پر تجربے ابھی باقی ہیں۔
नानजिंग मेडिकल यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने कोलेस्ट्रॉल परिवहन प्रोटीन ABCA1 को पार्किंसंस रोग के इलाज का संभावित नया लक्ष्य बताया है, यह अध्ययन नेचर न्यूरोसाइंस में प्रकाशित हुआ है। टीम ने पाया कि प्रभावित मस्तिष्क क्षेत्रों में यह प्रोटीन अत्यधिक सक्रिय था, जहाँ सहायक कोशिकाएँ अतिरिक्त कोलेस्ट्रॉल पड़ोसी तंत्रिका कोशिकाओं में धकेल रही थीं, जिससे उनके अपशिष्ट साफ़ करने वाले लाइसोसोम भर गए और हानिकारक अल्फ़ा-सिन्यूक्लिन के गुच्छे बनकर डोपामाइन बनाने वाली कोशिकाएँ मरने लगीं। चूहों के प्रयोग में ABCA1 जीन को कम करने से तंत्रिका क्षति घटी और गति सुधरी, और मैग्नीशियम साइट्रेट, जो इस प्रोटीन को रोकता है, ने भी कोशिकाओं को सुरक्षित रखा। शोधकर्ताओं ने चेतावनी दी है कि मनुष्यों पर परीक्षण अभी बाक़ी हैं।
Scientists in Switzerland and France have developed a small wireless implant, called ECHO, that uses electricity to remove excess sugar from the blood without drugs or insulin. In diabetic mice with obesity, the device converted excess glucose into gluconate, which the kidneys flush out, bringing blood sugar back to normal within about an hour of being switched on. Repeated treatment kept blood sugar under control for six weeks, and the mice lost up to 10 percent of their body weight. The device, described in the journal Science, has not yet been tested in humans and must be made smaller before human trials can begin.
سوئٹزرلینڈ اور فرانس کے سائنسدانوں نے ایک چھوٹا وائرلیس امپلانٹ بنایا ہے جسے ای سی ایچ او کہتے ہیں، جو دوا یا انسولین کے بغیر بجلی سے خون سے اضافی شوگر نکالتا ہے۔ موٹاپے والے ذیابیطس کے چوہوں میں اس آلے نے اضافی گلوکوز کو گلوکونیٹ میں بدل دیا جسے گردے باہر نکال دیتے ہیں، اور آن کرنے کے تقریباً ایک گھنٹے میں بلڈ شوگر معمول پر آ گئی۔ بار بار علاج سے چھ ہفتے تک بلڈ شوگر قابو میں رہی اور چوہوں کا وزن 10 فیصد تک کم ہوا۔ سائنس جریدے میں بیان کردہ یہ آلہ ابھی انسانوں پر نہیں آزمایا گیا اور انسانی تجربوں سے پہلے اسے چھوٹا کرنا ہوگا۔
स्विट्ज़रलैंड और फ़्रांस के वैज्ञानिकों ने एक छोटा वायरलेस इम्प्लांट बनाया है जिसे ECHO कहते हैं, जो दवा या इंसुलिन के बिना बिजली से ख़ून से अतिरिक्त शुगर निकालता है। मोटापे वाले मधुमेह के चूहों में इस उपकरण ने अतिरिक्त ग्लूकोज़ को ग्लूकोनेट में बदल दिया जिसे गुर्दे बाहर निकाल देते हैं, और चालू करने के लगभग एक घंटे में ब्लड शुगर सामान्य हो गई। बार-बार इलाज से छह हफ़्ते तक ब्लड शुगर नियंत्रण में रही और चूहों का वज़न 10 प्रतिशत तक घटा। साइंस पत्रिका में वर्णित यह उपकरण अभी मनुष्यों पर नहीं आज़माया गया है और मानव परीक्षणों से पहले इसे छोटा करना होगा।
As Americans head to the polls for the midterm elections, attention is turning to the races that will best show voters' verdict on President Donald Trump. The results will help decide which party controls Congress and set the direction of the second half of his term. Analysts are watching a handful of closely fought contests that could swing the balance of power.
امریکی وسط مدتی انتخابات کے لیے ووٹ ڈالنے جا رہے ہیں، اور توجہ ان ریسز پر ہے جو صدر ڈونلڈ ٹرمپ پر ووٹرز کے فیصلے کو سب سے بہتر ظاہر کریں گی۔ نتائج یہ طے کرنے میں مدد کریں گے کہ کانگریس پر کس پارٹی کا کنٹرول ہوگا اور ان کی مدت کے دوسرے حصے کی سمت کیا ہوگی۔ تجزیہ کار چند سخت مقابلہ والی ریسز پر نظر رکھے ہوئے ہیں جو طاقت کا توازن بدل سکتی ہیں۔
जैसे ही अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के लिए मतदान करने जा रहे हैं, ध्यान उन दौड़ों पर है जो राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प पर मतदाताओं के फैसले को सबसे अच्छी तरह दिखाएंगी। परिणाम यह तय करने में मदद करेंगे कि कांग्रेस पर किस पार्टी का नियंत्रण होगा और उनके कार्यकाल के दूसरे भाग की दिशा क्या होगी। विश्लेषक कुछ कड़े मुकाबलों पर नज़र रखे हुए हैं जो सत्ता का संतुलन बदल सकते हैं।
American stocks rebounded on Monday after Friday's sharp selloff, recovering some of the ground lost at the end of last week. Oil prices slid at the same time as hopes grew for an easing of tensions in the Middle East. The calmer mood in energy markets helped lift investor confidence after a nervous finish to the previous week.
جمعے کی شدید مندی کے بعد پیر کو امریکی اسٹاکس میں بحالی آئی اور گزشتہ ہفتے کے آخر میں ہونے والے نقصان کا کچھ حصہ پورا ہوا۔ اسی وقت مشرق وسطیٰ میں کشیدگی کم ہونے کی امید بڑھنے پر تیل کی قیمتیں گر گئیں۔ توانائی منڈیوں میں پرسکون ماحول نے گزشتہ ہفتے کے پریشان کن اختتام کے بعد سرمایہ کاروں کا اعتماد بحال کرنے میں مدد کی۔
शुक्रवार की तेज गिरावट के बाद सोमवार को अमेरिकी शेयरों में उछाल आया और पिछले सप्ताह के अंत में हुए नुकसान का कुछ हिस्सा भर गया। उसी समय मध्य पूर्व में तनाव कम होने की उम्मीद बढ़ने से तेल की कीमतें गिर गईं। ऊर्जा बाजारों में शांत माहौल ने पिछले सप्ताह के परेशान अंत के बाद निवेशकों का भरोसा बहाल करने में मदद की।
Veteran referee John McCarthy has criticised referee Dan Miragliotta's controversial stand-up during a fight at UFC Vegas 123, saying that intervening in that way was not the referee's job. The decision split opinion among fans and fighters, with McCarthy arguing that officials should let the action play out rather than stepping in. The debate has added to the talking points from the Las Vegas event.
تجربہ کار ریفری جان میک کارتھی نے یو ایف سی ویگاس 123 میں ایک فائٹ کے دوران ریفری ڈین میرگلیوٹا کے متنازع اسٹینڈ اپ پر تنقید کی ہے اور کہا ہے کہ اس طرح مداخلت کرنا ریفری کا کام نہیں تھا۔ اس فیصلے پر شائقین اور فائٹرز میں اختلاف رائے پایا جاتا ہے، میک کارتھی کا کہنا ہے کہ حکام کو مداخلت کے بجائے مقابلہ جاری رہنے دینا چاہیے۔ اس بحث نے لاس ویگاس ایونٹ کے موضوعات میں اضافہ کر دیا ہے۔
अनुभवी रेफरी जॉन मैक्कार्थी ने यूएफसी वेगास 123 में एक लड़ाई के दौरान रेफरी डैन मिराग्लियोटा के विवादास्पद स्टैंड-अप की आलोचना की है, यह कहते हुए कि इस तरह हस्तक्षेप करना रेफरी का काम नहीं था। इस फैसले पर प्रशंसकों और लड़ाकों में मतभेद है, मैक्कार्थी का तर्क है कि अधिकारियों को हस्तक्षेप करने के बजाय कार्रवाई को जारी रहने देना चाहिए। इस बहस ने लास वेगास आयोजन के चर्चा बिंदुओं को बढ़ा दिया है।
Nintendo experimented with adding fast travel to its remake of The Legend of Zelda: Ocarina of Time, but developers soon realised the feature was taking something away from the game. They felt players were missing out on the moments of discovery that come from travelling through the world on foot. The idea was dropped so that exploring the kingdom stays at the heart of the experience.
نائنٹینڈو نے دی لیجنڈ آف زیلڈا: اوکارینا آف ٹائم کے ریمیک میں فاسٹ ٹریول شامل کرنے کا تجربہ کیا، لیکن ڈویلپرز کو جلد احساس ہوا کہ یہ فیچر کھیل سے کچھ چھین رہا ہے۔ انہیں لگا کہ کھلاڑی دنیا میں پیدل سفر کے دوران دریافت کے لمحات سے محروم ہو رہے ہیں۔ اس خیال کو چھوڑ دیا گیا تاکہ بادشاہت کی سیر تجربے کا مرکز رہے۔
निनटेंडो ने द लीजेंड ऑफ़ ज़ेल्डा: ओकारिना ऑफ़ टाइम के रीमेक में फ़ास्ट ट्रैवल जोड़ने का प्रयोग किया, लेकिन डेवलपर्स को जल्द एहसास हुआ कि यह सुविधा खेल से कुछ छीन रही है। उन्हें लगा कि खिलाड़ी दुनिया में पैदल यात्रा के दौरान खोज के क्षणों से चूक रहे हैं। इस विचार को छोड़ दिया गया ताकि राज्य की खोज अनुभव के केंद्र में रहे।
Snapchat parent Snap has reached a settlement during a Los Angeles trial over claims by two teenagers who say the platform was designed to be addictive, causing their depression, anxiety and eating disorders. Jury selection had begun for what would have been the first trial for Snap in the sweeping litigation over social media harm to teens. The settlement ends those two claims, and the next bellwether trials are scheduled for March.
اسنیپ چیٹ کی مالک کمپنی اسنیپ نے لاس اینجلس میں جاری مقدمے کے دوران دو نوجوانوں سے تصفیہ کر لیا ہے، جن کا دعویٰ تھا کہ پلیٹ فارم کو نشہ آور بنایا گیا تھا جس سے ان میں ڈپریشن، اضطراب اور کھانے کی خرابی پیدا ہوئی۔ یہ مقدمہ نوجوانوں کو سوشل میڈیا سے نقصان پر وسیع قانونی جنگ میں اسنیپ کے لیے پہلا ٹرائل ہوتا، جس کے لیے جیوری کا انتخاب شروع ہو چکا تھا۔ تصفیے سے ان دو دعووں کا خاتمہ ہو گیا ہے، اور اگلے ٹیسٹ مقدمات مارچ میں ہوں گے۔
स्नैपचैट की मूल कंपनी स्नैप ने लॉस एंजिल्स में चल रहे मुकदमे के दौरान दो किशोरों से समझौता कर लिया है, जिनका दावा था कि प्लेटफार्म को लत लगाने वाला बनाया गया था जिससे उनमें अवसाद, चिंता और खाने के विकार पैदा हुए। यह मुकदमा किशोरों को सोशल मीडिया से नुकसान पर व्यापक कानूनी लड़ाई में स्नैप के लिए पहला ट्रायल होता, जिसके लिए जूरी का चयन शुरू हो चुका था। समझौते से उन दो दावों का अंत हो गया है, और अगले परीक्षण मुकदमे मार्च में होंगे।
Longtime ESPN commentator Michael Wilbon is taking an indefinite leave of absence from his Pardon the Interruption and NBA duties at ESPN and ABC because of multiple health issues in recent months. Wilbon, 67, stressed it is not retirement, calling it a trip to the injured list, and hopes to return to sparring with co-host Tony Kornheiser. Guest hosts Pablo Torre and Frank Isola will fill in on PTI, which just marked 25 years on air.
ای ایس پی این کے دیرینہ مبصر مائیکل ولبن حالیہ مہینوں میں متعدد صحت کے مسائل کے باعث ای ایس پی این اور اے بی سی پر اپنے پارڈن دی انٹرپشن اور این بی اے فرائض سے غیر معینہ رخصت لے رہے ہیں۔ 67 سالہ ولبن نے زور دیا کہ یہ ریٹائرمنٹ نہیں ہے، اسے انجری لسٹ کا سفر قرار دیا، اور امید ظاہر کی کہ وہ شریک میزبان ٹونی کورنہائزر کے ساتھ واپس آئیں گے۔ مہمان میزبان پابلو ٹورے اور فرینک آئسولا پی ٹی آئی پر ان کی جگہ لیں گے، جس نے ابھی 25 سال مکمل کیے ہیں۔
ईएसपीएन के लंबे समय के टिप्पणीकार माइकल विल्बन हाल के महीनों में कई स्वास्थ्य समस्याओं के कारण ईएसपीएन और एबीसी पर अपने पार्डन द इंटरप्शन और एनबीए कर्तव्यों से अनिश्चितकालीन छुट्टी ले रहे हैं। 67 वर्षीय विल्बन ने जोर दिया कि यह सेवानिवृत्ति नहीं है, इसे चोटिल सूची की यात्रा बताया, और उम्मीद जताई कि वह सह-मेजबान टोनी कॉर्नहाइजर के साथ वापस लौटेंगे। अतिथि मेजबान पाब्लो टोरे और फ्रैंक आइसोला पीटीआई पर उनकी जगह लेंगे, जिसने अभी 25 साल पूरे किए हैं।
Max Verstappen won the 2026 Mexican Grand Prix, while Kimi Antonelli sealed the Formula 1 world title with third place, becoming the youngest champion in the sport's history. Lewis Hamilton finished second, but Ferrari ended up among the losers after Charles Leclerc's early clash with his teammate and a penalty left him fourth. Post-race penalties also stripped both Alpines of points finishes, handing debutant Ryo Hirakawa a point in tenth.
میکس ورسٹاپن نے 2026 میکسیکن گراں پری جیت لی، جبکہ کیمی اینٹونیلی نے تیسری پوزیشن کے ساتھ فارمولا ون ورلڈ ٹائٹل اپنے نام کر لیا اور کھیل کی تاریخ کے کم عمر ترین چیمپئن بن گئے۔ لیوس ہیملٹن دوسرے نمبر پر رہے، لیکن فیراری ناکاموں میں رہی کیونکہ چارلس لیکلرک کی اپنے ساتھی سے ابتدائی ٹکر اور جرمانے نے انہیں چوتھے نمبر پر چھوڑ دیا۔ ریس کے بعد کے جرمانوں نے دونوں الپائنز سے پوائنٹس چھین لیے، جس سے ڈیبیو کرنے والے ریو ہیراکاوا کو دسویں نمبر پر ایک پوائنٹ ملا۔
मैक्स वेरस्टैपेन ने 2026 मैक्सिकन ग्रां प्री जीत ली, जबकि किमी एंटोनेली ने तीसरे स्थान के साथ फॉर्मूला वन विश्व खिताब अपने नाम कर लिया और खेल के इतिहास के सबसे युवा चैंपियन बन गए। लुईस हैमिल्टन दूसरे स्थान पर रहे, लेकिन फेरारी हारने वालों में रही क्योंकि चार्ल्स लेक्लर की अपने साथी से शुरुआती टक्कर और जुर्माने ने उन्हें चौथे स्थान पर छोड़ दिया। रेस के बाद के जुर्मानों ने दोनों अल्पाइन से अंक छीन लिए, जिससे पदार्पण करने वाले रयो हिराकावा को दसवें स्थान पर एक अंक मिला।
Eight Major League Baseball players have received one-year, $23.15 million qualifying offers as free agency gets under way: Randy Arozarena, Jake Bauers, David Bednar, Ryan Jeffers, Brandon Lowe, Adrian Morejon, Trevor Rogers and Seiya Suzuki. Each player has until November 17 to accept the deal or test the open market. If a player declines and signs elsewhere, his former club receives draft-pick compensation.
میجر لیگ بیس بال کے آٹھ کھلاڑیوں کو فری ایجنسی شروع ہوتے ہی ایک سالہ 23.15 ملین ڈالر کی کوالیفائنگ آفرز مل گئی ہیں: رینڈی اروزرینا، جیک باؤرز، ڈیوڈ بیڈنار، ریان جیفرز، برینڈن لو، ایڈرین موریخون، ٹریور راجرز اور سییا سوزوکی۔ ہر کھلاڑی کے پاس معاہدہ قبول کرنے یا کھلی مارکیٹ آزمانے کے لیے 17 نومبر تک کا وقت ہے۔ اگر کوئی کھلاڑی انکار کر کے کہیں اور دستخط کرے تو اس کا سابقہ کلب ڈرافٹ پک معاوضہ پائے گا۔
मेजर लीग बेसबॉल के आठ खिलाड़ियों को फ्री एजेंसी शुरू होते ही एक साल के 23.15 मिलियन डॉलर के क्वालीफाइंग ऑफर मिले हैं: रैंडी अरोज़ारेना, जेक बाउर्स, डेविड बेडनार, रयान जेफर्स, ब्रैंडन लोव, एड्रियन मोरेजोन, ट्रेवर रोजर्स और सेया सुजुकी। हर खिलाड़ी के पास सौदा स्वीकार करने या खुले बाजार को आजमाने के लिए 17 नवंबर तक का समय है। यदि कोई खिलाड़ी मना करके कहीं और हस्ताक्षर करता है तो उसका पूर्व क्लब ड्राफ्ट-पिक मुआवजा पाएगा।
Nvidia’s stock valuation has taken a heavy hit as a wider sell-off sweeps through technology shares, wiping value from even the market’s biggest names. Investors have grown nervous about high prices for AI-linked stocks, and the rout has spread quickly across the sector. The fall is a reminder that even market leaders are not immune when sentiment turns.
ٹیکنالوجی شیئرز میں وسیع فروخت کے باعث این ویڈیا کی اسٹاک قدر کو شدید دھچکا لگا ہے، جس سے مارکیٹ کی بڑی کمپنیوں کی قیمت بھی کم ہو گئی ہے۔ سرمایہ کار اے آئی سے منسلک اسٹاکس کی بلند قیمتوں پر پریشان ہو گئے ہیں، اور یہ گراوٹ تیزی سے پورے شعبے میں پھیل گئی ہے۔ یہ کمی یاد دلاتی ہے کہ جذبات بدلنے پر بڑی کمپنیاں بھی محفوظ نہیں رہتیں۔
प्रौद्योगिकी शेयरों में व्यापक बिकवाली के कारण एनवीडिया के शेयर मूल्यांकन को भारी झटका लगा है, जिससे बाजार की बड़ी कंपनियों का मूल्य भी घट गया है। निवेशक एआई से जुड़े शेयरों की ऊंची कीमतों को लेकर चिंतित हो गए हैं, और यह गिरावट तेजी से पूरे क्षेत्र में फैल गई है। यह गिरावट याद दिलाती है कि भावना बदलने पर बड़ी कंपनियां भी सुरक्षित नहीं रहतीं।
Donald Trump has asked the US Supreme Court to block about 20,000 California ballots ahead of the midterm elections, in a last-minute legal fight over how votes are counted. The request puts the court at the centre of an election dispute just as voters head to the polls. Its decision could affect whether those ballots are counted in the final results.
ڈونلڈ ٹرمپ نے وسط مدتی انتخابات سے پہلے امریکی سپریم کورٹ سے درخواست کی ہے کہ کیلیفورنیا کے تقریباً 20,000 بیلٹ روک دیے جائیں، یہ ووٹوں کی گنتی پر آخری وقت کی قانونی جنگ ہے۔ اس درخواست سے عدالت انتخابی تنازع کے مرکز میں آ گئی ہے، جب ووٹرز پولنگ کی طرف جا رہے ہیں۔ عدالت کا فیصلہ طے کر سکتا ہے کہ آیا یہ بیلٹ حتمی نتائج میں گنے جائیں گے یا نہیں۔
डोनाल्ड ट्रंप ने मध्यावधि चुनावों से पहले अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट से कहा है कि कैलिफोर्निया के लगभग 20,000 मतपत्रों को रोक दिया जाए, यह वोटों की गिनती पर अंतिम समय की कानूनी लड़ाई है। इस अनुरोध से अदालत चुनावी विवाद के केंद्र में आ गई है, जब मतदाता मतदान करने जा रहे हैं। अदालत का फैसला तय कर सकता है कि क्या ये मतपत्र अंतिम परिणामों में गिने जाएंगे या नहीं।
Maine could soon have a congressional delegation in which every member is over 70 years old, a first for the state. The milestone has renewed debate about age in American politics, as voters weigh experience against calls for younger leadership. Maine’s small delegation means a single election can shift its age profile sharply.
مین میں جلد ایسا کانگریسی وفد ہو سکتا ہے جس کا ہر رکن 70 سال سے زیادہ عمر کا ہو، جو ریاست کے لیے پہلی بار ہوگا۔ اس سنگ میل نے امریکی سیاست میں عمر پر بحث پھر تازہ کر دی ہے، کیونکہ ووٹرز تجربے اور نوجوان قیادت کے مطالبے کے درمیان فیصلہ کر رہے ہیں۔ مین کا چھوٹا وفد اس لیے ایک انتخاب بھی اس کی عمری ساخت کو تیزی سے بدل سکتا ہے۔
मेन में जल्द ही ऐसा कांग्रेसी प्रतिनिधिमंडल हो सकता है जिसका हर सदस्य 70 वर्ष से अधिक उम्र का हो, जो राज्य के लिए पहली बार होगा। इस मील के पत्थर ने अमेरिकी राजनीति में उम्र पर बहस फिर से ताजा कर दी है, क्योंकि मतदाता अनुभव और युवा नेतृत्व की मांग के बीच फैसला कर रहे हैं। मेन का छोटा प्रतिनिधिमंडल इसलिए एक चुनाव भी उसकी आयु संरचना को तेजी से बदल सकता है।
A final round of polling before the midterms finds more and more voters disenchanted with President Trump’s handling of the economy, once seen as one of his stronger areas. With household costs still biting, economic approval has become a key test for the party in power. The numbers land just as Americans decide who controls Congress.
وسط مدتی انتخابات سے پہلے سروے کے آخری دور میں معلوم ہوا ہے کہ زیادہ سے زیادہ ووٹرز صدر ٹرمپ کی معیشت سنبھالنے کے انداز سے مایوس ہیں، جو کبھی ان کا مضبوط پہلو سمجھا جاتا تھا۔ گھریلو اخراجات بدستور دباؤ ڈال رہے ہیں، اس لیے معاشی مقبولیت اقتدار میں موجود جماعت کے لیے اہم امتحان بن گئی ہے۔ یہ اعداد ایسے وقت آئے ہیں جب امریکی فیصلہ کر رہے ہیں کہ کانگریس پر کس کا کنٹرول ہوگا۔
मध्यावधि चुनावों से पहले मतदान के अंतिम दौर में पता चला है कि अधिक से अधिक मतदाता राष्ट्रपति ट्रंप के अर्थव्यवस्था संभालने के तरीके से निराश हैं, जिसे कभी उनका मजबूत पक्ष माना जाता था। घरेलू खर्च अब भी दबाव डाल रहे हैं, इसलिए आर्थिक स्वीकृति सत्ता में मौजूद पार्टी के लिए एक प्रमुख परीक्षा बन गई है। ये आंकड़े ऐसे समय आए हैं जब अमेरिकी फैसला कर रहे हैं कि कांग्रेस पर किसका नियंत्रण होगा।
Google has started rolling out redesigned app icons for Contacts, Messages and Phone, swapping their flat look for a softer gradient style. The new icons match the colourful gradient language Google has been bringing to its other apps, giving Android phones a fresher, more unified home screen. The rollout is reaching users gradually.
گوگل نے کانٹیکٹس، میسیجز اور فون ایپس کے لیے نئے ڈیزائن والے آئیکنز جاری کرنا شروع کر دیے ہیں، جن میں سادہ رنگوں کی جگہ نرم گریڈینٹ انداز اپنایا گیا ہے۔ یہ نئے آئیکنز گوگل کی دیگر ایپس کے رنگین انداز سے ہم آہنگ ہیں، جس سے اینڈرائیڈ فونز کی ہوم اسکرین زیادہ تازہ اور یکساں نظر آئے گی۔ یہ اپ ڈیٹ صارفین تک بتدریج پہنچ رہی ہے۔
गूगल ने कॉन्टैक्ट्स, मैसेजेज़ और फ़ोन ऐप्स के लिए नए डिज़ाइन वाले आइकन जारी करने शुरू कर दिए हैं, जिनमें सादे रंगों की जगह नरम ग्रेडिएंट शैली अपनाई गई है। ये नए आइकन गूगल के अन्य ऐप्स की रंगीन शैली से मेल खाते हैं, जिससे एंड्रॉयड फ़ोन की होम स्क्रीन ज़्यादा ताज़ा और एकरूप दिखेगी। यह अपडेट उपयोगकर्ताओं तक धीरे-धीरे पहुँच रहा है।
With the NFL trade deadline approaching, a new ranking of the 10 best quarterback targets puts Mac Jones and Kirk Cousins at the top. Teams hunting for help under centre are weighing short-term fixes against long-term plans, and the market for veteran passers could shape the stretch run of the season. The deadline clock is now the biggest storyline for several front offices.
این ایف ایل ٹریڈ ڈیڈلائن قریب آتے ہی 10 بہترین کوارٹر بیک اہداف کی نئی رینکنگ سامنے آئی ہے، جس میں میک جونز اور کرک کزنز سرفہرست ہیں۔ سینٹر کے پیچھے مدد تلاش کرنے والی ٹیمیں قلیل مدتی حل اور طویل مدتی منصوبوں کے درمیان توازن کر رہی ہیں، اور تجربہ کار پاسرز کی مارکیٹ سیزن کے آخری حصے کی صورت بدل سکتی ہے۔ کئی فرنٹ آفسز کے لیے ڈیڈلائن کی گھڑی اب سب سے بڑی خبر ہے۔
एनएफएल ट्रेड डेडलाइन नज़दीक आते ही 10 सर्वश्रेष्ठ क्वार्टरबैक लक्ष्यों की नई रैंकिंग सामने आई है, जिसमें मैक जोन्स और किर्क कज़िन्स सबसे आगे हैं। सेंटर के पीछे मदद तलाश रही टीमें अल्पकालिक समाधान और दीर्घकालिक योजनाओं के बीच संतुलन बना रही हैं, और अनुभवी पासर्स का बाज़ार सीज़न के अंतिम हिस्से की तस्वीर बदल सकता है। कई फ्रंट ऑफिसों के लिए डेडलाइन की घड़ी अब सबसे बड़ी ख़बर है।
Sailors aboard the aircraft carrier USS George Washington have cast their ballots while deployed far from home, making sure their voices count in the election despite life at sea. Military voting programmes let deployed service members send in absentee ballots from ships and bases around the world, so duty does not cost them their vote.
طیارہ بردار جہاز یو ایس ایس جارج واشنگٹن پر تعینات ملاحوں نے گھر سے دور سمندر میں رہتے ہوئے اپنے ووٹ ڈالے ہیں، تاکہ انتخابات میں ان کی آواز بھی شامل ہو۔ فوجی ووٹنگ پروگرام تعینات اہلکاروں کو دنیا بھر کے جہازوں اور اڈوں سے غیر حاضر ووٹ بھیجنے کی سہولت دیتے ہیں، تاکہ ڈیوٹی ان کے ووٹ کی قیمت نہ بنے۔
विमानवाहक पोत यूएसएस जॉर्ज वॉशिंगटन पर तैनात नाविकों ने घर से दूर समुद्र में रहते हुए अपने वोट डाले हैं, ताकि चुनाव में उनकी आवाज़ भी शामिल हो। सैन्य मतदान कार्यक्रम तैनात सैनिकों को दुनिया भर के जहाज़ों और ठिकानों से अनुपस्थित मतपत्र भेजने की सुविधा देते हैं, ताकि ड्यूटी उनके वोट की कीमत न बने।
A watchdog group says it has filmed Iranian-linked 'ghost fleet' tankers slipping past the US blockade on their way to China, using tactics meant to hide their identity and cargo. The footage underlines how hard it is to fully enforce sanctions at sea, even as Washington tightens pressure on Iranian oil exports. The shadow fleet has become a central part of the sanctions cat-and-mouse game.
ایک نگران گروپ کا کہنا ہے کہ اس نے ایرانی 'گھوسٹ فلیٹ' کے ٹینکروں کو امریکی ناکہ بندی سے بچ کر چین جاتے ہوئے فلمایا ہے، جو اپنی شناخت اور کارگو چھپانے کے حربے استعمال کرتے ہیں۔ یہ فوٹیج ظاہر کرتی ہے کہ سمندر میں پابندیوں کا مکمل نفاذ کتنا مشکل ہے، حالانکہ واشنگٹن ایرانی تیل کی برآمدات پر دباؤ بڑھا رہا ہے۔ یہ خفیہ بیڑا پابندیوں کے چوہے بلی کے کھیل کا مرکزی حصہ بن گیا ہے۔
एक निगरानी समूह का कहना है कि उसने ईरानी 'घोस्ट फ़्लीट' के टैंकरों को अमेरिकी नाकाबंदी से बचकर चीन जाते हुए फ़िल्माया है, जो अपनी पहचान और माल छिपाने की तरकीबें इस्तेमाल करते हैं। यह फ़ुटेज दिखाती है कि समुद्र में प्रतिबंधों का पूरा पालन कराना कितना मुश्किल है, हालाँकि वॉशिंगटन ईरानी तेल निर्यात पर दबाव बढ़ा रहा है। यह छाया बेड़ा प्रतिबंधों के चूहे-बिल्ली के खेल का केंद्रीय हिस्सा बन गया है।
A mining venture linked to the Trump family aims to go public in a deal worth about $2 billion, according to an exclusive report. The plan would list the company on the stock market, giving investors a new way to bet on mining at a time when demand for minerals is rising. The report has drawn attention because of the family's close ties to the venture and to the White House.
ایک خصوصی رپورٹ کے مطابق ٹرمپ خاندان سے منسلک ایک کان کنی کمپنی تقریباً 2 ارب ڈالر کے معاہدے میں عوامی ہونے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اس منصوبے کے تحت کمپنی اسٹاک مارکیٹ میں درج ہوگی، جس سے سرمایہ کاروں کو معدنیات کی بڑھتی ہوئی طلب کے وقت کان کنی میں سرمایہ کاری کا نیا راستہ ملے گا۔ خاندان کے اس کاروبار اور وائٹ ہاؤس سے قریبی تعلق کی وجہ سے اس رپورٹ نے توجہ حاصل کی ہے۔
एक विशेष रिपोर्ट के अनुसार, ट्रंप परिवार से जुड़ी एक खनन कंपनी लगभग 2 अरब डॉलर के सौदे में सार्वजनिक होने का लक्ष्य रखती है। इस योजना के तहत कंपनी शेयर बाज़ार में सूचीबद्ध होगी, जिससे निवेशकों को खनिजों की बढ़ती माँग के समय खनन में निवेश का नया रास्ता मिलेगा। परिवार के इस कारोबार और व्हाइट हाउस से करीबी संबंध के कारण इस रिपोर्ट ने ध्यान आकर्षित किया है।
A study has linked energy drinks to a higher risk of cardiac arrest in young adults. Researchers found that people who regularly drank the high-caffeine drinks faced a greater chance of a sudden, serious heart event. Doctors say the findings are a warning for young consumers who rely on energy drinks for long days, workouts or late-night study.
ایک مطالعے میں انرجی ڈرنکس کو نوجوانوں میں دل کے دورے کے زیادہ خطرے سے جوڑا گیا ہے۔ محققین نے پایا کہ جو لوگ باقاعدگی سے زیادہ کیفین والے یہ مشروبات پیتے ہیں، ان میں دل کے اچانک سنگین مسئلے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔ ڈاکٹروں کا کہنا ہے کہ یہ نتائج ان نوجوان صارفین کے لیے انتباہ ہیں جو لمبے دن، ورزش یا رات گئے پڑھائی کے لیے انرجی ڈرنکس پر انحصار کرتے ہیں۔
एक अध्ययन में एनर्जी ड्रिंक्स को युवा वयस्कों में हृदयाघात के अधिक खतरे से जोड़ा गया है। शोधकर्ताओं ने पाया कि जो लोग नियमित रूप से उच्च कैफ़ीन वाले ये पेय पीते हैं, उनमें दिल की अचानक गंभीर समस्या की संभावना अधिक होती है। डॉक्टरों का कहना है कि ये निष्कर्ष उन युवा उपभोक्ताओं के लिए चेतावनी हैं जो लंबे दिन, वर्कआउट या देर रात पढ़ाई के लिए एनर्जी ड्रिंक्स पर निर्भर रहते हैं।
Matthew Wright, an executive producer of 'The Ellen DeGeneres Show', has died in what has been described as an unfathomable tragedy. Wright was a key behind-the-scenes figure on the long-running daytime talk show. Tributes have poured in from colleagues remembering his work and his role in shaping one of American television's most watched daytime programmes.
'دی ایلن ڈی جنریس شو' کے ایگزیکٹو پروڈیوسر میتھیو رائٹ ایک 'ناقابل فہم سانحے' میں انتقال کر گئے ہیں۔ رائٹ اس طویل عرصے تک چلنے والے ڈے ٹائم ٹاک شو کے پردے کے پیچھے اہم شخصیت تھے۔ ساتھیوں نے ان کے کام اور امریکی ٹیلی ویژن کے سب سے زیادہ دیکھے جانے والے ڈے ٹائم پروگراموں میں سے ایک کو بنانے میں ان کے کردار کو یاد کرتے ہوئے خراج تحسین پیش کیا ہے۔
‘द एलेन डिजेनेरेस शो’ के कार्यकारी निर्माता मैथ्यू राइट का एक ‘अकल्पनीय त्रासदी’ में निधन हो गया है। राइट लंबे समय तक चले इस डे-टाइम टॉक शो के पर्दे के पीछे की अहम हस्ती थे। सहयोगियों ने उनके काम और अमेरिकी टेलीविज़न के सबसे ज़्यादा देखे जाने वाले डे-टाइम कार्यक्रमों में से एक को आकार देने में उनकी भूमिका को याद करते हुए श्रद्धांजलि दी है।
A national study has pinpointed the American states with the steepest warming trends since 1980. The research tracks how temperatures have risen over more than four decades, showing that some states have warmed far faster than others. The findings add to the picture of a changing climate across the United States, with implications for heat, farming, water and public health.
ایک قومی مطالعے نے ان امریکی ریاستوں کی نشاندہی کی ہے جہاں 1980 سے گرمی میں سب سے زیادہ تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ یہ تحقیق چار دہائیوں سے زیادہ عرصے میں درجہ حرارت میں اضافے کا جائزہ لیتی ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کچھ ریاستوں میں گرمی دوسروں کے مقابلے میں کہیں زیادہ تیزی سے بڑھی ہے۔ یہ نتائج امریکہ بھر میں بدلتی آب و ہوا کی تصویر کو واضح کرتے ہیں، جس کے گرمی، زراعت، پانی اور عوامی صحت پر اثرات ہیں۔
एक राष्ट्रीय अध्ययन ने उन अमेरिकी राज्यों की पहचान की है जहाँ 1980 से गर्मी में सबसे तेज़ वृद्धि हुई है। यह शोध चार दशकों से अधिक समय में तापमान में वृद्धि को दर्शाता है, जिससे पता चलता है कि कुछ राज्यों में गर्मी दूसरों की तुलना में कहीं तेज़ी से बढ़ी है। ये निष्कर्ष संयुक्त राज्य अमेरिका भर में बदलती जलवायु की तस्वीर को स्पष्ट करते हैं, जिसके गर्मी, खेती, पानी और सार्वजनिक स्वास्थ्य पर असर हैं।
China's new export controls on tunnel-boring machines, some weighing 5,000 tons, are becoming a trade-war risk for India, Bloomberg reported. The controls, announced on 19 October and taking effect on 18 November, require licences for the huge machines used to build metros, highways and mountain tunnels. India is one of China's main customers, so delays or stricter rules could slow major infrastructure projects, including work along the disputed Himalayan border.
بلومبرگ کی رپورٹ کے مطابق چین کی ٹنل بورنگ مشینوں پر نئی برآمدی پابندیاں، جن میں سے بعض کا وزن 5 ہزار ٹن ہے، بھارت کے لیے تجارتی جنگ کا خطرہ بن گئی ہیں۔ یہ پابندیاں 19 اکتوبر کو اعلان کی گئیں اور 18 نومبر سے نافذ ہوں گی، اور میٹرو، شاہراہوں اور پہاڑی سرنگوں کی تعمیر میں استعمال ہونے والی ان دیوہیکل مشینوں کے لیے لائسنس ضروری ہوگا۔ بھارت چین کے اہم گاہکوں میں سے ہے، اس لیے تاخیر یا سخت قواعد متنازع ہمالیائی سرحد سمیت بڑے منصوبے سست کر سکتے ہیں۔
ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट के अनुसार, चीन के टनल-बोरिंग मशीनों पर नए निर्यात नियंत्रण, जिनमें से कुछ का वज़न 5,000 टन है, भारत के लिए व्यापार युद्ध का खतरा बन गए हैं। ये नियंत्रण 19 अक्टूबर को घोषित किए गए और 18 नवंबर से लागू होंगे, और मेट्रो, राजमार्गों और पहाड़ी सुरंगों के निर्माण में इस्तेमाल होने वाली इन विशाल मशीनों के लिए लाइसेंस ज़रूरी होगा। भारत चीन के मुख्य ग्राहकों में से एक है, इसलिए देरी या सख्त नियम विवादित हिमालयी सीमा सहित बड़ी परियोजनाओं को धीमा कर सकते हैं।
The Bombay High Court has told Bollywood actor Imran Khan that he must tender an unconditional apology, and that an undertaking alone will not be enough, NDTV reported. Khan, a US citizen holding an Overseas Citizen of India card, is challenging a Leave India notice issued after he took part in a protest in Mumbai. The court extended his interim relief until 7 December, while warning that an OCI cardholder cannot take part in protests in India.
این ڈی ٹی وی کی رپورٹ کے مطابق بمبئی ہائی کورٹ نے بالی ووڈ اداکار عمران خان سے کہا ہے کہ انہیں غیر مشروط معافی پیش کرنی ہوگی، اور صرف یقین دہانی کافی نہیں ہوگی۔ خان امریکی شہری ہیں جن کے پاس اوورسیز سٹیزن آف انڈیا کارڈ ہے، اور وہ ممبئی میں ایک احتجاج میں شرکت کے بعد جاری کیے گئے لیو انڈیا نوٹس کو چیلنج کر رہے ہیں۔ عدالت نے ان کی عبوری ریلیف 7 دسمبر تک بڑھا دی ہے، اور خبردار کیا ہے کہ او سی آئی کارڈ ہولڈر بھارت میں احتجاج میں حصہ نہیں لے سکتا۔
एनडीटीवी की रिपोर्ट के अनुसार, बॉम्बे हाई कोर्ट ने बॉलीवुड अभिनेता इमरान खान से कहा है कि उन्हें बिना शर्त माफी देनी होगी, और सिर्फ आश्वासन काफी नहीं होगा। खान अमेरिकी नागरिक हैं जिनके पास ओवरसीज़ सिटीज़न ऑफ़ इंडिया कार्ड है, और वे मुंबई में एक विरोध में भाग लेने के बाद जारी लीव इंडिया नोटिस को चुनौती दे रहे हैं। अदालत ने उनकी अंतरिम राहत 7 दिसंबर तक बढ़ा दी है, और चेतावनी दी है कि ओसीआई कार्डधारक भारत में विरोध में भाग नहीं ले सकता।
Russell Brand's barrister has delivered the defence's closing speech at Southwark Crown Court in London, telling jurors there is no evidence Brand is a psychopath who rapes people and thinks it is normal. Brand, 51, denies three charges of rape, three of sexual assault and one of attempted indecent assault against six women, covering allegations from 1999 to 2009. His lawyer argued the encounters were consensual and that 2023 reporting had poisoned the well of justice.
لندن کے ساؤتھ وارک کراؤن کورٹ میں رسل برانڈ کے وکیل نے دفاع کے آخری دلائل پیش کرتے ہوئے جیوری سے کہا کہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں کہ برانڈ کوئی ایسا نفسیاتی مریض ہے جو لوگوں کے ساتھ زیادتی کرتا ہے اور اسے معمول سمجھتا ہے۔ 51 سالہ برانڈ چھ خواتین کی جانب سے 1999 سے 2009 کے الزامات میں ریپ کے تین، جنسی حملے کے تین اور جنسی حملے کی کوشش کے ایک الزام سے انکار کرتے ہیں۔ ان کے وکیل نے دلیل دی کہ یہ تعلقات باہمی رضامندی سے تھے اور 2023 کی رپورٹنگ نے انصاف کو متاثر کیا۔
लंदन के साउथवार्क क्राउन कोर्ट में रसेल ब्रांड के वकील ने बचाव पक्ष की अंतिम दलीलें देते हुए जूरी से कहा कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि ब्रांड कोई ऐसा मनोरोगी है जो लोगों के साथ बलात्कार करता है और इसे सामान्य समझता है। 51 वर्षीय ब्रांड छह महिलाओं की ओर से 1999 से 2009 के आरोपों में बलात्कार के तीन, यौन हमले के तीन और यौन हमले के प्रयास के एक आरोप से इनकार करते हैं। उनके वकील ने दलील दी कि ये संबंध आपसी सहमति से थे और 2023 की रिपोर्टिंग ने न्याय को प्रभावित किया।
Mark Walter is exploring a sale of his Cadillac Formula 1 team at an asking price of at least $3 billion, Sportico reported, with at least seven parties said to be interested. The team, co-owned by TWG Motorsports and General Motors, has yet to score a point in its first season. The report comes after Walter agreed to sell the Los Angeles Lakers and amid federal scrutiny of his insurance-linked businesses, which TWG has denied wrongdoing in.
اسپورٹیکو کی رپورٹ کے مطابق مارک والٹر اپنی کیڈیلک فارمولا ون ٹیم کم از کم 3 ارب ڈالر کی قیمت پر بیچنے پر غور کر رہے ہیں، اور کہا جا رہا ہے کہ کم از کم سات فریق دلچسپی رکھتے ہیں۔ ٹی ڈبلیو جی موٹرسپورٹس اور جنرل موٹرز کی مشترکہ ملکیت والی یہ ٹیم اپنے پہلے سیزن میں ابھی تک کوئی پوائنٹ حاصل نہیں کر سکی۔ یہ رپورٹ لاس اینجلس لیکرز فروخت کرنے کے معاہدے اور انشورنس سے منسلک کاروبار کی وفاقی جانچ کے دوران آئی ہے، جس میں غلط کام سے ٹی ڈبلیو جی نے انکار کیا ہے۔
स्पोर्टिको की रिपोर्ट के अनुसार, मार्क वाल्टर अपनी कैडिलैक फॉर्मूला 1 टीम कम से कम 3 अरब डॉलर की कीमत पर बेचने पर विचार कर रहे हैं, और कहा जा रहा है कि कम से कम सात पक्ष रुचि रखते हैं। टीडब्ल्यूजी मोटरस्पोर्ट्स और जनरल मोटर्स की संयुक्त स्वामित्व वाली यह टीम अपने पहले सीज़न में अभी तक कोई अंक हासिल नहीं कर सकी है। यह रिपोर्ट लॉस एंजिल्स लेकर्स बेचने के समझौते और बीमा से जुड़े कारोबार की संघीय जांच के दौरान आई है, जिसमें गलत काम से टीडब्ल्यूजी ने इनकार किया है।
