China has stepped up its diplomacy in the Middle East as fears grow that fighting between the United States and Iran could restart after the American midterm elections. In Beijing on Monday, Foreign Minister Wang Yi told a senior Iranian security official that dialogue and negotiation remain the only viable path forward, and that armed conflict is not the way out. Wang also met Saudi Arabia's national security adviser, who delivered a letter from the Saudi crown prince to President Xi Jinping. Xi separately met Oman's sultan, and the two sides called for a comprehensive ceasefire, renewed talks between Washington and Tehran, and safe passage through the Strait of Hormuz. China also announced that its special envoy for the Middle East, Zhai Jun, will visit Iran, Oman and Saudi Arabia in early to mid-November.
China has stepped up its diplomacy in the Middle East as fears grow that fighting between the United States and Iran could restart after the American midterm elections. In Beijing on Monday, Foreign Minister Wang Yi told a senior Iranian security official that dialogue and negotiation remain the only viable path forward, and that armed conflict is not the way out. Wang also met Saudi Arabia's national security adviser, who delivered a letter from the Saudi crown prince to President Xi Jinping. Xi separately met Oman's sultan, and the two sides called for a comprehensive ceasefire, renewed talks between Washington and Tehran, and safe passage through the Strait of Hormuz. China also announced that its special envoy for the Middle East, Zhai Jun, will visit Iran, Oman and Saudi Arabia in early to mid-November.
China has stepped up its diplomacy in the Middle East as fears grow that fighting between the United States and Iran could restart after the American midterm elections. In Beijing on Monday, Foreign Minister Wang Yi told a senior Iranian security official that dialogue and negotiation remain the only viable path forward, and that armed conflict is not the way out. Wang also met Saudi Arabia's national security adviser, who delivered a letter from the Saudi crown prince to President Xi Jinping. Xi separately met Oman's sultan, and the two sides called for a comprehensive ceasefire, renewed talks between Washington and Tehran, and safe passage through the Strait of Hormuz. China also announced that its special envoy for the Middle East, Zhai Jun, will visit Iran, Oman and Saudi Arabia in early to mid-November.
Zhang Shengmin, vice chair of China's Central Military Commission, has met Russian Defence Minister Andrei Belousov in Beijing, according to China's Defence Ministry. Zhang said Beijing wants to work with Moscow to strengthen strategic communication and mutual trust in the military field and to explore more areas of cooperation. It was the first publicly known meeting Zhang has held with a minister from another country since his promotion to the Communist Party's Politburo last week, and he and President Xi Jinping are now the only two active members of China's supreme military command after an anti-corruption purge removed five of its seven members.
Zhang Shengmin, vice chair of China's Central Military Commission, has met Russian Defence Minister Andrei Belousov in Beijing, according to China's Defence Ministry. Zhang said Beijing wants to work with Moscow to strengthen strategic communication and mutual trust in the military field and to explore more areas of cooperation. It was the first publicly known meeting Zhang has held with a minister from another country since his promotion to the Communist Party's Politburo last week, and he and President Xi Jinping are now the only two active members of China's supreme military command after an anti-corruption purge removed five of its seven members.
Zhang Shengmin, vice chair of China's Central Military Commission, has met Russian Defence Minister Andrei Belousov in Beijing, according to China's Defence Ministry. Zhang said Beijing wants to work with Moscow to strengthen strategic communication and mutual trust in the military field and to explore more areas of cooperation. It was the first publicly known meeting Zhang has held with a minister from another country since his promotion to the Communist Party's Politburo last week, and he and President Xi Jinping are now the only two active members of China's supreme military command after an anti-corruption purge removed five of its seven members.
Chinese President Xi Jinping told Oman's Sultan Haitham bin Tariq in Beijing on Monday that the Middle East and Gulf region should not become an arena for great-power rivalry, and that China is willing to work with Arab nations for lasting peace. The talks came during the sultan's state visit, the first by an Omani head of state since 1978, as the US-Israeli war on Iran has disrupted the Strait of Hormuz and driven up energy and shipping costs. Both sides agreed normal and safe navigation should resume in the strait, and China said its Middle East envoy will visit Iran, Oman and Saudi Arabia this month.
چین کے صدر شی جن پنگ نے پیر کو بیجنگ میں عمان کے سلطان ہیثم بن طارق سے کہا کہ مشرق وسطیٰ اور خلیج کا علاقہ بڑی طاقتوں کی کشمکش کا میدان نہیں بننا چاہیے، اور چین عرب ملکوں کے ساتھ دیرپا امن کے لیے کام کرنے کو تیار ہے۔ یہ بات چیت سلطان کے سرکاری دورے کے دوران ہوئی، جو 1978 کے بعد کسی عمانی سربراہ کا پہلا دورہ ہے، جبکہ ایران پر امریکہ اسرائیل جنگ نے آبنائے ہرمز میں رکاوٹ پیدا کر دی ہے۔ دونوں ملکوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ آبنائے میں معمول کی محفوظ آمدورفت بحال ہونی چاہیے، اور چین نے کہا کہ اس کا مشرق وسطیٰ کے لیے خصوصی ایلچی اس ماہ ایران، عمان اور سعودی عرب کا دورہ کرے گا۔
चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सोमवार को बीजिंग में ओमान के सुल्तान हैथम बिन तारिक से कहा कि मध्य पूर्व और खाड़ी क्षेत्र बड़ी शक्तियों की प्रतिद्वंद्विता का मैदान नहीं बनना चाहिए, और चीन अरब देशों के साथ स्थायी शांति के लिए काम करने को तैयार है। यह बातचीत सुल्तान की राजकीय यात्रा के दौरान हुई, जो 1978 के बाद किसी ओमानी राष्ट्राध्यक्ष की पहली यात्रा है, जबकि ईरान पर अमेरिका-इज़राइल युद्ध ने होर्मुज़ जलडमरूमध्य में बाधा पैदा कर दी है। दोनों देशों ने सहमति जताई कि जलडमरूमध्य में सामान्य और सुरक्षित आवाजाही बहाल होनी चाहिए, और चीन ने कहा कि उसका मध्य पूर्व विशेष दूत इस महीने ईरान, ओमान और सऊदी अरब का दौरा करेगा।
In the past month, Beijing has moved to control the exports of dozens of technologies, including drones, artificial intelligence models and agents, and certain processes used to develop advanced medicines and make solar panels. The controls also cover tunnel boring machines, giant machines made mostly in China that countries such as India use to dig tunnels. The push shows Beijing doubling down on a strategy of making Chinese factories indispensable to the world, even as many governments try to reduce their dependence on China. For leader Xi Jinping, the controls realise a plan laid out years ago to develop 'trump card' technologies in high-speed trains, renewable energy and telecommunications, so China is more self-sufficient and harder to cut off.
گزشتہ ماہ میں بیجنگ نے درجنوں ٹیکنالوجیز کی برآمدات پر کنٹرول کی طرف قدم بڑھایا ہے، جن میں ڈرون، مصنوعی ذہانت کے ماڈل اور ایجنٹ، اور جدید ادویات تیار کرنے اور سولر پینل بنانے کے بعض طریقے شامل ہیں۔ ان کنٹرولز میں سرنگ کھودنے والی مشینیں بھی شامل ہیں، جو زیادہ تر چین میں بنتی ہیں اور بھارت جیسے ملک سرنگیں کھودنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ کوشش ظاہر کرتی ہے کہ بیجنگ چینی فیکٹریوں کو دنیا کے لیے ناگزیر بنانے کی حکمت عملی پر مزید زور دے رہا ہے، حالانکہ کئی حکومتیں چین پر انحصار کم کرنے کی کوشش کر رہی ہیں۔ رہنما شی جن پنگ کے لیے یہ کنٹرولز برسوں پہلے بنائے گئے اس منصوبے کی تکمیل ہیں جس میں تیز رفتار ٹرینوں، قابل تجدید توانائی اور ٹیلی کمیونیکیشن میں 'ٹرپ کارڈ' ٹیکنالوجیز تیار کرنا تھا، تاکہ چین زیادہ خود کفیل ہو اور اسے الگ کرنا مشکل ہو۔
पिछले महीने में बीजिंग ने दर्जनों तकनीकों के निर्यात पर नियंत्रण की ओर कदम बढ़ाया है, जिनमें ड्रोन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडल और एजेंट, और उन्नत दवाएं विकसित करने तथा सौर पैनल बनाने की कुछ प्रक्रियाएं शामिल हैं। इन नियंत्रणों में सुरंग खोदने वाली मशीनें भी शामिल हैं, जो ज्यादातर चीन में बनती हैं और भारत जैसे देश सुरंगें खोदने के लिए इस्तेमाल करते हैं। यह कोशिश दिखाती है कि बीजिंग चीनी कारखानों को दुनिया के लिए अपरिहार्य बनाने की रणनीति पर और जोर दे रहा है, हालांकि कई सरकारें चीन पर निर्भरता कम करने की कोशिश कर रही हैं। नेता शी जिनपिंग के लिए ये नियंत्रण वर्षों पहले बनाई गई उस योजना की पूर्ति हैं जिसमें तेज गति की ट्रेनों, नवीकरणीय ऊर्जा और दूरसंचार में 'ट्रम्प कार्ड' तकनीकें विकसित करना था, ताकि चीन अधिक आत्मनिर्भर हो और उसे अलग करना मुश्किल हो।
A new Atlantic Council analysis says Beijing is laying the groundwork for an energy quarantine of Taiwan, with the risk possibly peaking in 2028 and 2029. Taiwan imports almost all its oil, gas and coal by sea, so cutting energy shipments would be a powerful coercive tool. The report urges the United States and allies to help Taiwan strengthen energy security, especially diesel supply for power generation in the north around Taipei.
اٹلانٹک کونسل کے نئے تجزیے میں کہا گیا ہے کہ بیجنگ تائیوان کی توانائی ناکہ بندی کی بنیاد رکھ رہا ہے، اور یہ خطرہ 2028 اور 2029 میں سب سے زیادہ ہو سکتا ہے۔ تائیوان اپنا تقریباً سارا تیل، گیس اور کوئلہ سمندر کے راستے درآمد کرتا ہے، اس لیے توانائی کی ترسیل روکنا ایک طاقتور دباؤ کا ذریعہ ہوگا۔ رپورٹ میں امریکہ اور اتحادیوں سے کہا گیا ہے کہ وہ تائیوان کی توانائی کی حفاظت مضبوط کرنے میں مدد کریں، خاص طور پر تائی پے کے آس پاس شمال میں بجلی پیدا کرنے کے لیے ڈیزل کی فراہمی۔
अटलांटिक काउंसिल के नए विश्लेषण में कहा गया है कि बीजिंग ताइवान की ऊर्जा नाकाबंदी की नींव रख रहा है, और यह खतरा 2028 और 2029 में सबसे ज़्यादा हो सकता है। ताइवान अपना लगभग सारा तेल, गैस और कोयला समुद्र के रास्ते आयात करता है, इसलिए ऊर्जा की आपूर्ति रोकना दबाव का एक शक्तिशाली साधन होगा। रिपोर्ट में अमेरिका और सहयोगियों से कहा गया है कि वे ताइवान की ऊर्जा सुरक्षा मज़बूत करने में मदद करें, खासकर ताइपे के आसपास उत्तर में बिजली उत्पादन के लिए डीज़ल की आपूर्ति।
Chinese President Xi Jinping met Oman's Sultan Haitham bin Tariq in Beijing on Monday, during the first visit by an Omani head of state since the two countries established ties in 1978. Xi said expanding and deepening ties is a shared strategic choice for both countries, and that their relations are at a new historical starting point. He offered closer cooperation in energy, investment and high technology, while Sultan Haitham proposed a preferential trade and investment agreement and wider cooperation in renewable energy, artificial intelligence, digital technology, space, defence and logistics. The two sides also signed a currency swap deal and cooperation agreements, and called for a peaceful settlement with Iran and safe navigation through the Strait of Hormuz.
چین کے صدر شی جن پنگ نے پیر کو بیجنگ میں عمان کے سلطان ہیثم بن طارق سے ملاقات کی، جو 1978 میں تعلقات قائم ہونے کے بعد کسی عمانی سربراہ کا پہلا دورہ ہے۔ شی نے کہا کہ تعلقات کو بڑھانا اور گہرا کرنا دونوں ملکوں کا مشترکہ اسٹریٹجک انتخاب ہے، اور ان کے تعلقات ایک نئے تاریخی موڑ پر ہیں۔ انہوں نے توانائی، سرمایہ کاری اور جدید ٹیکنالوجی میں قریبی تعاون کی پیشکش کی، جبکہ سلطان ہیثم نے تجارتی اور سرمایہ کاری معاہدے کی تجویز دی اور قابل تجدید توانائی، مصنوعی ذہانت، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، خلا، دفاع اور لاجسٹکس میں تعاون بڑھانے کی خواہش ظاہر کی۔ دونوں ملکوں نے کرنسی تبادلے اور تعاون کے معاہدوں پر بھی دستخط کیے، اور ایران کے ساتھ پرامن حل اور آبنائے ہرمز میں محفوظ آمدورفت کا مطالبہ کیا۔
चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सोमवार को बीजिंग में ओमान के सुल्तान हैथम बिन तारिक से मुलाकात की, जो 1978 में संबंध स्थापित होने के बाद किसी ओमानी राष्ट्राध्यक्ष की पहली यात्रा है। शी ने कहा कि संबंधों को बढ़ाना और गहरा करना दोनों देशों का साझा रणनीतिक विकल्प है, और उनके संबंध एक नए ऐतिहासिक मोड़ पर हैं। उन्होंने ऊर्जा, निवेश और उच्च तकनीक में करीबी सहयोग की पेशकश की, जबकि सुल्तान हैथम ने तरजीही व्यापार और निवेश समझौते का प्रस्ताव दिया और नवीकरणीय ऊर्जा, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, डिजिटल तकनीक, अंतरिक्ष, रक्षा और लॉजिस्टिक्स में सहयोग बढ़ाने की इच्छा जताई। दोनों देशों ने मुद्रा विनिमय और सहयोग समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए, और ईरान के साथ शांतिपूर्ण समाधान तथा होर्मुज जलडमरूमध्य में सुरक्षित नौवहन की मांग की।
President Donald Trump has stopped short of fully backing Nvidia chief executive Jensen Huang as an adviser on United States technology policy, after reports that US intelligence officials suspected a Chinese businesswoman linked to Huang of passing information to Beijing. Speaking to reporters on Saturday at his annual Halloween party at Mar-a-Lago in Florida, Trump said he would like to say yes on keeping confidence in Huang, unless something to the contrary emerges. He called Huang brilliant and aboveboard, but said the issue was very complex and that Washington would check it out very closely. Nvidia has disputed the characterisation of the relationship, saying its clients receive ordinary business information, not trade secrets or information relevant to national security.
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے این ویڈیا کے چیف ایگزیکٹو جینسن ہوانگ کی بطور ٹیکنالوجی پالیسی مشیر مکمل حمایت سے گریز کیا ہے، اس رپورٹ کے بعد کہ امریکی انٹیلیجنس حکام کو شبہ تھا کہ ہوانگ سے منسلک ایک چینی کاروباری خاتون بیجنگ کو معلومات دے رہی تھیں۔ فلوریڈا میں مار اے لاگو میں ہفتے کو سالانہ ہالووین پارٹی میں صحافیوں سے بات کرتے ہوئے ٹرمپ نے کہا کہ وہ ہوانگ پر اعتماد برقرار رکھنا چاہیں گے، جب تک اس کے برعکس کچھ سامنے نہ آئے۔ انہوں نے ہوانگ کو شاندار اور دیانت دار قرار دیا، لیکن کہا کہ معاملہ بہت پیچیدہ ہے اور واشنگٹن اس کی قریب سے جانچ کرے گا۔ این ویڈیا نے اس تعلق کی تشریح سے اختلاف کیا ہے اور کہا ہے کہ اس کے گاہکوں کو عام کاروباری معلومات ملتی ہیں، نہ کہ تجارتی راز یا قومی سلامتی سے متعلق معلومات۔
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एनवीडिया के मुख्य कार्यकारी जेन्सेन हुआंग को प्रौद्योगिकी नीति पर सलाहकार के रूप में पूरी तरह समर्थन देने से परहेज़ किया है, इस रिपोर्ट के बाद कि अमेरिकी खुफिया अधिकारियों को संदेह था कि हुआंग से जुड़ी एक चीनी व्यवसायी महिला बीजिंग को जानकारी दे रही थी। फ्लोरिडा में मार-ए-लागो में शनिवार को वार्षिक हैलोवीन पार्टी में पत्रकारों से बात करते हुए ट्रंप ने कहा कि वह हुआंग पर भरोसा बनाए रखना चाहेंगे, जब तक इसके विपरीत कुछ सामने न आए। उन्होंने हुआंग को शानदार और ईमानदार बताया, लेकिन कहा कि मामला बहुत जटिल है और वाशिंगटन इसकी बारीकी से जांच करेगा। एनवीडिया ने इस संबंध की व्याख्या से असहमति जताई है और कहा है कि उसके ग्राहकों को सामान्य व्यावसायिक जानकारी मिलती है, न कि व्यापारिक रहस्य या राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ी जानकारी।
China's new export controls on construction equipment, including tunnel-boring machines weighing up to 5,000 tons, could become a trade pressure point for India, Bloomberg reports. China dominates the global market for the machines, which are used to build subways and roads and railways through mountains, and India is a major customer. Beijing cited dual civilian and military use and said stricter rules will apply to sensitive countries and regions with disputes with China, with the curbs due later this month. Analysts say the controls could slow Indian infrastructure projects, including work along the disputed Himalayan border, though they could also push other makers to build capacity in India.
بلومبرگ کے مطابق چین کی تعمیراتی سازوسامان پر نئی برآمدی پابندیاں، جن میں 5,000 ٹن تک وزنی سرنگ کھودنے والی مشینیں بھی شامل ہیں، بھارت کے لیے تجارتی دباؤ کا ذریعہ بن سکتی ہیں۔ چین ان مشینوں کی عالمی منڈی پر حاوی ہے جو سب وے اور پہاڑوں سے گزرنے والی سڑکوں اور ریلوے بنانے میں استعمال ہوتی ہیں، اور بھارت اس کا بڑا گاہک ہے۔ بیجنگ نے شہری اور فوجی دونوں استعمال کا حوالہ دیا اور کہا کہ چین سے تنازع رکھنے والے حساس ملکوں اور علاقوں پر سخت اصول لاگو ہوں گے، یہ پابندیاں اس ماہ کے آخر میں نافذ ہوں گی۔ تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ ان سے بھارت کے انفراسٹرکچر منصوبے سست ہو سکتے ہیں، جن میں متنازع ہمالیائی سرحد کے ساتھ کام بھی شامل ہے، اگرچہ اس سے دوسرے سازندے بھارت میں صلاحیت بڑھانے پر بھی مجبور ہو سکتے ہیں۔
ब्लूमबर्ग के अनुसार चीन के निर्माण उपकरणों पर नए निर्यात नियंत्रण, जिनमें 5,000 टन तक वज़नी सुरंग खोदने वाली मशीनें भी शामिल हैं, भारत के लिए व्यापारिक दबाव का साधन बन सकते हैं। चीन उन मशीनों के वैश्विक बाज़ार पर हावी है जो सबवे और पहाड़ों से गुज़रने वाली सड़कों और रेलवे बनाने में इस्तेमाल होती हैं, और भारत इसका बड़ा ग्राहक है। बीजिंग ने नागरिक और सैन्य दोनों उपयोग का हवाला दिया और कहा कि चीन से विवाद रखने वाले संवेदनशील देशों और क्षेत्रों पर सख्त नियम लागू होंगे, ये पाबंदियाँ इस महीने के अंत में लागू होंगी। विश्लेषकों का कहना है कि इनसे भारत की बुनियादी ढांचा परियोजनाएँ धीमी हो सकती हैं, जिनमें विवादित हिमालयी सीमा के साथ काम भी शामिल है, हालाँकि इससे दूसरे निर्माता भारत में क्षमता बढ़ाने पर भी मजबूर हो सकते हैं।
China's Communist Party expelled a record 33 members as its fifth plenum ended in Beijing on Thursday, the largest purge at such a gathering in modern history. Sixteen of those expelled were from the military, including former top general Zhang Youxia and former Xinjiang party chief Ma Xingrui. Only 279 of the 376 Central Committee members named in 2022 attended, leaving more than a quarter absent, and the seven-member Central Military Commission has been reduced to just two members: President Xi Jinping and anti-graft chief Zhang Shengmin. The plenum focused on party discipline ahead of the 2027 party congress.
چین کی کمیونسٹ پارٹی نے جمعرات کو بیجنگ میں پانچویں پلینم کے اختتام پر ریکارڈ 33 ارکان کو نکال دیا، جو جدید تاریخ میں اس طرح کے اجلاس میں سب سے بڑی صفائی ہے۔ نکالے گئے افراد میں سے 16 کا تعلق فوج سے تھا، جن میں سابق اعلیٰ جنرل ژانگ یوکسیا اور سنکیانگ کے سابق پارٹی سربراہ ما شنگروئی بھی شامل ہیں۔ 2022 میں نامزد 376 مرکزی کمیٹی ارکان میں سے صرف 279 نے شرکت کی، یعنی ایک چوتھائی سے زیادہ غیر حاضر رہے، اور سات رکنی مرکزی فوجی کمیشن صرف دو ارکان تک رہ گیا ہے: صدر شی جن پنگ اور انسداد بدعنوانی سربراہ ژانگ شنگمن۔ یہ اجلاس 2027 کی پارٹی کانگریس سے پہلے پارٹی نظم و ضبط پر مرکوز تھا۔
चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने गुरुवार को बीजिंग में पाँचवें प्लेनम के समापन पर रिकॉर्ड 33 सदस्यों को निकाल दिया, जो आधुनिक इतिहास में ऐसी बैठक में सबसे बड़ी सफ़ाई है। निकाले गए लोगों में से 16 सेना से थे, जिनमें पूर्व शीर्ष जनरल झांग यूसिया और शिनजियांग के पूर्व पार्टी प्रमुख मा शिंगरुई भी शामिल हैं। 2022 में नामित 376 केंद्रीय समिति सदस्यों में से केवल 279 उपस्थित हुए, यानी एक चौथाई से ज़्यादा अनुपस्थित रहे, और सात सदस्यीय केंद्रीय सैन्य आयोग घटकर सिर्फ़ दो सदस्य रह गया है: राष्ट्रपति शी जिनपिंग और भ्रष्टाचार-विरोधी प्रमुख झांग शेंगमिन। यह बैठक 2027 की पार्टी कांग्रेस से पहले पार्टी अनुशासन पर केंद्रित थी।
Pakistan International Airlines has resumed direct flights between Islamabad and Beijing, with the first flight operating on October 30. Under the renewed schedule, PIA will fly between the two capitals once a week, every Friday. The airline has also strengthened cooperation with Air China, Shenzhen Airlines and Hainan Airlines, giving passengers onward connections from Beijing to other cities across China.
پاکستان انٹرنیشنل ایئرلائنز نے اسلام آباد اور بیجنگ کے درمیان براہ راست پروازیں بحال کر دی ہیں، پہلی پرواز 30 اکتوبر کو چلی۔ نئے شیڈول کے تحت پی آئی اے ہر جمعے کو دونوں دارالحکومتوں کے درمیان ہفتے میں ایک پرواز چلائے گی۔ ایئرلائن نے ایئر چائنا، شینزین ایئرلائنز اور ہائنان ایئرلائنز سے تعاون بھی مضبوط کیا ہے، جس سے مسافروں کو بیجنگ سے چین کے دیگر شہروں تک آگے سفر کی سہولت ملے گی۔
पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस ने इस्लामाबाद और बीजिंग के बीच सीधी उड़ानें बहाल कर दी हैं, पहली उड़ान 30 अक्टूबर को संचालित हुई। नए कार्यक्रम के तहत पीआईए हर शुक्रवार को दोनों राजधानियों के बीच सप्ताह में एक बार उड़ान भरेगी। एयरलाइन ने एयर चाइना, शेनझेन एयरलाइंस और हैनान एयरलाइंस के साथ सहयोग भी मज़बूत किया है, जिससे यात्रियों को बीजिंग से चीन के अन्य शहरों तक आगे की कनेक्टिविटी मिलेगी।
US President Donald Trump says the United States is looking closely at a report that Nvidia chief executive Jensen Huang was the target of a Chinese intelligence plot. According to a New York Times report, US intelligence concluded that a Chinese businesswoman, Alice Huang, a senior executive at Singapore-based data centre company Megaspeed, was passing intelligence to Beijing and had developed a close relationship with Jensen Huang. The report says Trump was briefed on the findings about a year ago but took no action, reportedly wary of disrupting Nvidia chip sales and US-China trade relations. It offers no evidence that Jensen Huang knew of or took part in any intelligence activity, and Nvidia says its dealings with Megaspeed were proper.
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے کہا ہے کہ امریکہ اس رپورٹ کا قریبی جائزہ لے رہا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ این ویڈیا کے سربراہ جینسن ہوانگ چین کی انٹیلیجنس سازش کا ہدف تھے۔ نیویارک ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق امریکی انٹیلیجنس نے یہ نتیجہ نکالا تھا کہ سنگاپور کی ڈیٹا سینٹر کمپنی میگا اسپیڈ کی سینئر عہدیدار ایلس ہوانگ بیجنگ کو معلومات دے رہی تھیں اور جینسن ہوانگ سے ان کا قریبی تعلق تھا۔ رپورٹ کے مطابق ٹرمپ کو تقریباً ایک سال پہلے ان نتائج سے آگاہ کیا گیا تھا لیکن انہوں نے کوئی کارروائی نہیں کی، کیونکہ وہ این ویڈیا چپس کی فروخت اور امریکہ چین تجارتی تعلقات کو متاثر نہیں کرنا چاہتے تھے۔ رپورٹ میں اس بات کا کوئی ثبوت نہیں کہ جینسن ہوانگ کو کسی انٹیلیجنس سرگرمی کا علم تھا یا وہ اس میں شریک تھے، اور این ویڈیا کا کہنا ہے کہ میگا اسپیڈ سے اس کے معاملات درست تھے۔
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि अमेरिका उस रिपोर्ट पर बारीकी से नजर रख रहा है जिसमें कहा गया है कि एनवीडिया के प्रमुख जेन्सेन हुआंग चीन की खुफिया साजिश का निशाना थे। न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिकी खुफिया एजेंसियों ने निष्कर्ष निकाला था कि सिंगापुर की डेटा सेंटर कंपनी मेगास्पीड की वरिष्ठ अधिकारी ऐलिस हुआंग बीजिंग को जानकारी दे रही थीं और जेन्सेन हुआंग से उनका करीबी संबंध था। रिपोर्ट के अनुसार, ट्रंप को लगभग एक साल पहले इन निष्कर्षों से अवगत कराया गया था, लेकिन उन्होंने कोई कार्रवाई नहीं की, क्योंकि वह एनवीडिया चिप की बिक्री और अमेरिका-चीन व्यापार संबंधों को प्रभावित नहीं करना चाहते थे। रिपोर्ट में इस बात का कोई सबूत नहीं है कि जेन्सेन हुआंग को किसी खुफिया गतिविधि की जानकारी थी या वह इसमें शामिल थे, और एनवीडिया का कहना है कि मेगास्पीड के साथ उसके सौदे सही थे।
China's artificial intelligence shares have crashed as lofty valuations collapsed under worries about AI demand and curbs on Chinese exports. The mainland STAR 50 index of AI and semiconductor leaders has fallen 40% in less than four months, wiping out about $480 billion in market value. The sell-off has ended a two-year rally and dented Beijing's push to draw savers into stocks to fund the AI boom. China's broad blue-chip index is also down about 20% from its June highs, while US AI stocks have fallen far less, with the Nasdaq down about 6% from its recent record.
چین کے مصنوعی ذہانت کے حصص بری طرح گر گئے ہیں، کیونکہ اے آئی کی مانگ اور چینی برآمدات پر پابندیوں کی فکر نے بلند قیمتوں کو گرا دیا ہے۔ اے آئی اور سیمی کنڈکٹر کمپنیوں کا اسٹار 50 انڈیکس چار ماہ سے کم عرصے میں 40 فیصد گر گیا ہے، جس سے تقریباً 480 ارب ڈالر کی مالیت ختم ہو گئی ہے۔ اس گراوٹ نے دو سالہ تیزی ختم کر دی ہے اور بیجنگ کی اس کوشش کو دھچکا لگا ہے کہ عوام کی بچت اسٹاک مارکیٹ کے ذریعے اے آئی کی ترقی میں لگے۔ چین کا بڑا بلیو چپ انڈیکس بھی جون کی بلند ترین سطح سے تقریباً 20 فیصد نیچے ہے، جبکہ امریکی اے آئی حصص میں کمی کہیں کم رہی ہے۔
चीन के कृत्रिम बुद्धिमत्ता शेयर बुरी तरह गिर गए हैं, क्योंकि एआई की माँग और चीनी निर्यात पर प्रतिबंधों की चिंता ने ऊँची कीमतों को गिरा दिया है। एआई और सेमीकंडक्टर कंपनियों का STAR 50 सूचकांक चार महीने से कम समय में 40% गिर गया है, जिससे करीब 480 अरब डॉलर का बाज़ार मूल्य समाप्त हो गया है। इस गिरावट ने दो साल की तेज़ी खत्म कर दी है और बीजिंग की उस कोशिश को झटका लगा है कि लोगों की बचत शेयर बाज़ार के ज़रिये एआई के विकास में लगे। चीन का बड़ा ब्लू-चिप सूचकांक भी जून के उच्च स्तर से करीब 20% नीचे है, जबकि अमेरिकी एआई शेयरों में गिरावट कहीं कम रही है।
China's second homegrown AAA blockbuster, Phantom Blade Zero, made a strong debut on 29 October, topping Steam's global bestseller chart on launch day. The dark wuxia action role-playing game from Beijing-based studio S-GAME passed 730,000 peak concurrent players on Steam on release day, and earned an average review score of 88 on Metacritic. Before launch it had already sold about 850,000 digital copies across Steam and PlayStation 5, worth around $43 million, with total sales likely above one million once China's own platforms are counted. Analysts say the launch raises hopes that Chinese-made premium games can build on the success of Black Myth: Wukong, while cautioning that matching that game's record peak of more than 2.41 million concurrent players will be a much harder task.
چین کی دوسری مقامی اے اے اے بلاک بسٹر گیم فینٹم بلیڈ زیرو نے 29 اکتوبر کو شاندار شروعات کی اور لانچ کے دن اسٹیم کی عالمی بیسٹ سیلر فہرست میں سرفہرست رہی۔ بیجنگ کے اسٹوڈیو ایس گیم کی ڈارک ووکسیا ایکشن رول پلے گیم نے ریلیز کے دن اسٹیم پر 730,000 سے زیادہ ہم وقت کھلاڑیوں کا ہدف عبور کیا، اور میٹا کریٹک پر اس کا اوسط ریویو اسکور 88 رہا۔ لانچ سے پہلے ہی اس کی اسٹیم اور پلے اسٹیشن 5 پر تقریباً 850,000 ڈیجیٹل کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں جن کی مالیت تقریباً 43 ملین ڈالر تھی، اور چین کے اپنے پلیٹ فارمز کو شامل کریں تو کل فروخت غالباً دس لاکھ سے زیادہ ہے۔ تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ اس لانچ سے امید پیدا ہوئی ہے کہ چین میں بنی پریمیئر گیمز بلیک متھ: ووکانگ کی کامیابی کو آگے بڑھا سکتی ہیں، لیکن خبردار کیا ہے کہ اس گیم کے 2.41 ملین سے زیادہ ہم وقت کھلاڑیوں کے ریکارڈ سے آگے نکلنا کہیں زیادہ مشکل کام ہوگا۔
चीन की दूसरी घरेलू एएए ब्लॉकबस्टर गेम फ़ैंटम ब्लेड ज़ीरो ने 29 अक्टूबर को शानदार शुरुआत की और लॉन्च के दिन स्टीम की वैश्विक बेस्टसेलर सूची में शीर्ष पर रही। बीजिंग के स्टूडियो एस-गेम की डार्क वुक्सिया एक्शन रोल-प्लेइंग गेम ने रिलीज़ के दिन स्टीम पर 730,000 से ज़्यादा एक साथ खेलने वाले खिलाड़ियों का आँकड़ा पार किया, और मेटाक्रिटिक पर उसका औसत रिव्यू स्कोर 88 रहा। लॉन्च से पहले ही इसकी स्टीम और प्लेस्टेशन 5 पर लगभग 850,000 डिजिटल प्रतियाँ बिक चुकी थीं जिनकी कीमत लगभग 43 मिलियन डॉलर थी, और चीन के अपने प्लेटफॉर्म को शामिल करें तो कुल बिक्री संभवतः दस लाख से ज़्यादा है। विश्लेषकों का कहना है कि इस लॉन्च से उम्मीद जगी है कि चीन में बनी प्रीमियम गेम्स ब्लैक मिथ: वुकॉन्ग की सफलता को आगे बढ़ा सकती हैं, लेकिन चेतावनी दी है कि उस गेम के 2.41 मिलियन से ज़्यादा एक साथ खेलने वाले खिलाड़ियों के रिकॉर्ड से आगे निकलना कहीं ज़्यादा मुश्किल काम होगा।
Japan is considering keeping China described as its 'greatest strategic challenge' in its revised National Security Strategy, while shelving a proposal to upgrade the wording to 'threat'. The proposal emerged on October 30, ahead of a revision of three security documents due by the end of 2026. Officials are weighing cooled relations with Beijing and deep economic ties, since China is Japan's largest trading partner. The current strategy already cites Chinese military expansion, economic coercion and unilateral attempts to change the status quo in the East and South China Seas. Ruling-party consultations are expected to begin in mid-November before a final decision.
جاپان اپنی نظرثانی شدہ قومی سلامتی حکمت عملی میں چین کو 'سب سے بڑا اسٹریٹجک چیلنج' ہی رکھنے پر غور کر رہا ہے، جبکہ اسے 'خطرہ' کہنے کی تجویز کو ایک طرف رکھ دیا گیا ہے۔ یہ تجویز 30 اکتوبر کو سامنے آئی، اور تینوں سلامتی دستاویزات کی نظرثانی 2026 کے آخر تک مکمل ہونی ہے۔ حکام بیجنگ سے ٹھنڈے تعلقات اور گہرے معاشی روابط کو مدنظر رکھ رہے ہیں، کیونکہ چین جاپان کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ موجودہ حکمت عملی میں پہلے ہی چین کی عسکری توسیع، معاشی دباؤ اور مشرقی و جنوبی بحیرہ چین میں یکطرفہ تبدیلی کی کوششوں کا ذکر ہے۔ حتمی فیصلے سے پہلے نومبر کے وسط میں حکمران جماعتوں سے مشاورت شروع ہونے کی توقع ہے۔
जापान अपनी संशोधित राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में चीन को 'सबसे बड़ी रणनीतिक चुनौती' ही रखने पर विचार कर रहा है, जबकि उसे 'खतरा' कहने के प्रस्ताव को टाल दिया गया है। यह प्रस्ताव 30 अक्टूबर को सामने आया, और तीनों सुरक्षा दस्तावेज़ों का संशोधन 2026 के अंत तक पूरा होना है। अधिकारी बीजिंग से ठंडे संबंधों और गहरे आर्थिक संबंधों को ध्यान में रख रहे हैं, क्योंकि चीन जापान का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है। वर्तमान रणनीति में पहले ही चीनी सैन्य विस्तार, आर्थिक दबाव और पूर्वी व दक्षिणी चीन सागर में एकतरफा बदलाव की कोशिशों का ज़िक्र है। अंतिम फैसले से पहले नवंबर के मध्य में सत्तारूढ़ दलों से सलाह-मशविरा शुरू होने की उम्मीद है।
China has revealed the plan for its first crewed mission to the Moon: three astronauts will fly, and two of them will land on the lunar surface. The details were shared at the 7th Manned Space Symposium in Beijing on Saturday by Wang Xiang, deputy chief designer of China's manned space programme. The mission will use the Long March 10 rocket, the Mengzhou crewed spacecraft and the Lanyue lunar lander. A verification flight of the rocket, the first flights of the spacecraft and lander, and the Chang'e-7 mission are among the key upcoming missions, and China's space station will open to scientists from around the world, with its first international astronaut expected in the near future.
چین نے چاند پر اپنے پہلے انسان بردار مشن کا منصوبہ ظاہر کر دیا ہے: تین خلا باز جائیں گے اور ان میں سے دو چاند کی سطح پر اتریں گے۔ یہ تفصیلات ہفتے کو بیجنگ میں ساتویں مینڈ اسپیس سمپوزیم میں چین کے انسان بردار خلائی پروگرام کے ڈپٹی چیف ڈیزائنر وانگ شیانگ نے بتائیں۔ اس مشن میں لانگ مارچ 10 راکٹ، مینگژو خلائی جہاز اور لانیوے لینڈر استعمال ہوں گے۔ راکٹ کی تصدیقی پرواز، خلائی جہاز و لینڈر کی پہلی پروازیں اور چانگ ای 7 مشن آنے والے اہم مشنوں میں شامل ہیں، اور چین کا خلائی اسٹیشن دنیا بھر کے سائنس دانوں کے لیے کھولا جائے گا، جس پر جلد پہلا بین الاقوامی خلا باز بھی آئے گا۔
चीन ने चंद्रमा पर अपने पहले मानवयुक्त मिशन की योजना बताई है: तीन अंतरिक्ष यात्री जाएँगे और उनमें से दो चंद्रमा की सतह पर उतरेंगे। यह जानकारी शनिवार को बीजिंग में 7वें मानवयुक्त अंतरिक्ष संगोष्ठी में चीन के मानवयुक्त अंतरिक्ष कार्यक्रम के उप मुख्य डिज़ाइनर वांग शियांग ने दी। इस मिशन में लॉन्ग मार्च 10 रॉकेट, मेंगझोउ अंतरिक्ष यान और लानयुए लैंडर का इस्तेमाल होगा। रॉकेट की सत्यापन उड़ान, अंतरिक्ष यान व लैंडर की पहली उड़ानें और चांग'ई-7 मिशन आने वाले प्रमुख मिशनों में हैं, और चीन का अंतरिक्ष स्टेशन दुनिया भर के वैज्ञानिकों के लिए खोला जाएगा, जिस पर जल्द पहला अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष यात्री भी आएगा।
Chinese President Xi Jinping told German President Frank-Walter Steinmeier in Beijing on Friday that relations between the two countries are opening a new chapter, calling on them to build a model of cooperation based on equality, mutual benefit and strategic stability. Steinmeier, on a five-day visit to China until 31 October, said the world needs China to play its part in preserving the international order. The talks also touched on trade strains, including China's trade surplus with Germany of almost 90 billion euros last year. It is the first visit by a German president to China in almost eight years.
چینی صدر شی جن پھنگ نے جمعہ کو بیجنگ میں جرمن صدر فرینک والٹر شٹائن مائر سے ملاقات میں کہا کہ دونوں ملکوں کے تعلقات ایک نئے باب میں داخل ہو رہے ہیں، اور انہیں مساوات، باہمی فائدے اور اسٹریٹجک استحکام پر مبنی تعاون کا نمونہ بنانا چاہیے۔ 31 اکتوبر تک چین کے پانچ روزہ دورے پر آئے شٹائن مائر نے کہا کہ دنیا کو عالمی نظام برقرار رکھنے میں چین کے کردار کی ضرورت ہے۔ بات چیت میں تجارتی تناؤ بھی زیر بحث آیا، جن میں گزشتہ سال جرمنی کے ساتھ چین کا تقریباً 90 ارب یورو کا تجارتی سرپلس شامل ہے۔ یہ تقریباً آٹھ سال میں کسی جرمن صدر کا چین کا پہلا دورہ ہے۔
चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने शुक्रवार को बीजिंग में जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर से मुलाकात में कहा कि दोनों देशों के संबंध एक नए अध्याय में प्रवेश कर रहे हैं, और उन्हें समानता, पारस्परिक लाभ और रणनीतिक स्थिरता पर आधारित सहयोग का मॉडल बनाना चाहिए। 31 अक्टूबर तक चीन की पाँच दिवसीय यात्रा पर आए स्टाइनमायर ने कहा कि दुनिया को अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था बनाए रखने में चीन की भूमिका की ज़रूरत है। बातचीत में व्यापारिक तनाव भी उठा, जिसमें पिछले साल जर्मनी के साथ चीन का लगभग 90 अरब यूरो का व्यापार अधिशेष शामिल है। यह लगभग आठ वर्षों में किसी जर्मन राष्ट्रपति की चीन की पहली यात्रा है।
China's Communist Party has formally expelled a record 33 senior officials at the end of its four-day fifth plenum in Beijing, where discipline and loyalty took centre stage. Those expelled include former Politburo members and top generals, and 16 of them are from the military. Only 279 Central Committee members attended, the lowest turnout in the post-Mao era, and the meeting set the party's next congress for the second half of 2027.
چین کی کمیونسٹ پارٹی نے بیجنگ میں چار روزہ پانچویں اجلاس کے اختتام پر ریکارڈ 33 سینئر عہدیداروں کو باضابطہ طور پر نکال دیا ہے، جہاں نظم و ضبط اور وفاداری مرکزی موضوع رہے۔ نکالے گئے افراد میں سابق پولیٹ بیورو ارکان اور اعلیٰ جرنیل شامل ہیں، جن میں سے 16 کا تعلق فوج سے ہے۔ صرف 279 مرکزی کمیٹی ارکان نے شرکت کی، جو ماؤ کے بعد کے دور میں سب سے کم حاضری ہے، اور اجلاس نے پارٹی کی اگلی کانگریس 2027 کے دوسرے نصف کے لیے مقرر کر دی۔
चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने बीजिंग में चार दिवसीय पाँचवें पूर्ण सत्र के अंत में रिकॉर्ड 33 वरिष्ठ अधिकारियों को औपचारिक रूप से निष्कासित कर दिया है, जहाँ अनुशासन और निष्ठा मुख्य विषय रहे। निकाले गए लोगों में पूर्व पोलितब्यूरो सदस्य और शीर्ष जनरल शामिल हैं, जिनमें से 16 सेना से हैं। केवल 279 केंद्रीय समिति सदस्यों ने भाग लिया, जो माओ के बाद के युग में सबसे कम उपस्थिति है, और बैठक ने पार्टी की अगली कांग्रेस 2027 की दूसरी छमाही के लिए तय कर दी।
Australia's Defence Minister Richard Marles has said China's military build-up is creating a 'condition of pressure' in Southeast Asia. Speaking on Thursday on the sidelines of a meeting of Southeast Asian defence ministers in Cebu in the Philippines, he called it the biggest conventional military build-up the world has seen since the Second World War. He said Beijing had given no explanation for the build-up and urged allies and partners to deepen cooperation to defend the rules-based order. Marles also met the 'Squad' group of Australia, Japan, the United States and the Philippines, where the four countries committed to closer defence policy coordination.
آسٹریلیا کے وزیر دفاع رچرڈ مارلز نے کہا ہے کہ چین کی عسکری تیاری جنوب مشرقی ایشیا میں 'دباؤ کی صورتحال' پیدا کر رہی ہے۔ فلپائن کے شہر سیبو میں جنوب مشرقی ایشیائی وزرائے دفاع کے اجلاس کے موقع پر جمعرات کو بات کرتے ہوئے انہوں نے اسے دوسری جنگ عظیم کے بعد دنیا کی سب سے بڑی روایتی عسکری تیاری قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ بیجنگ نے اس تیاری کی کوئی وضاحت نہیں دی اور اتحادیوں پر زور دیا کہ وہ اصولوں پر مبنی نظام کے دفاع کے لیے تعاون مزید گہرا کریں۔ مارلز نے 'اسکواڈ' گروپ یعنی آسٹریلیا، جاپان، امریکہ اور فلپائن سے بھی ملاقات کی، جہاں چاروں ملکوں نے دفاعی پالیسی میں قریبی ہم آہنگی کا عزم کیا۔
ऑस्ट्रेलिया के रक्षा मंत्री रिचर्ड मार्ल्स ने कहा है कि चीन का सैन्य विस्तार दक्षिण-पूर्व एशिया में 'दबाव की स्थिति' पैदा कर रहा है। फ़िलीपींस के सेबू शहर में दक्षिण-पूर्व एशियाई रक्षा मंत्रियों की बैठक के मौके पर गुरुवार को बोलते हुए उन्होंने इसे द्वितीय विश्व युद्ध के बाद दुनिया का सबसे बड़ा पारंपरिक सैन्य विस्तार बताया। उन्होंने कहा कि बीजिंग ने इस विस्तार का कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया है और सहयोगियों से नियम-आधारित व्यवस्था की रक्षा के लिए सहयोग और गहरा करने का आग्रह किया। मार्ल्स ने 'स्क्वाड' समूह यानी ऑस्ट्रेलिया, जापान, अमेरिका और फ़िलीपींस से भी मुलाकात की, जहाँ चारों देशों ने रक्षा नीति में निकट समन्वय का संकल्प लिया।
Germany's President Frank-Walter Steinmeier has urged China not to create one-sided dependence in other markets as it pursues economic self-sufficiency, in an address at Peking University in Beijing on Thursday. He said it was understandable that China wants to protect its economy against shocks, but its greater independence must not lead to dependence and vulnerability for others. The European Union has called its widening trade deficit with China unsustainable, and Germany, along with France, has proposed a new rapid-action measure against countries that harm the EU. Steinmeier, on a five-day visit until Saturday, meets Chinese President Xi Jinping on Friday, and said he was confident Brussels and Beijing could find solutions through dialogue, adding: "We do not want a new bloc confrontation."
جرمنی کے صدر فرینک والٹر اسٹائن مائر نے جمعرات کو بیجنگ کی پیکنگ یونیورسٹی میں خطاب کرتے ہوئے چین پر زور دیا ہے کہ وہ معاشی خود کفالت کی کوشش میں دوسری منڈیوں میں یک طرفہ انحصار پیدا نہ کرے۔ ان کا کہنا تھا کہ یہ بات سمجھ میں آتی ہے کہ چین اپنی معیشت کو جھٹکوں سے بچانا چاہتا ہے، لیکن اس کی زیادہ آزادی دوسروں کے لیے انحصار اور کمزوری کا باعث نہیں بننی چاہیے۔ یورپی یونین نے چین کے ساتھ بڑھتے تجارتی خسارے کو ناقابل برداشت قرار دیا ہے، اور جرمنی نے فرانس کے ساتھ مل کر یورپی یونین کو نقصان پہنچانے والے ملکوں کے خلاف تیز کارروائی کا نیا طریقہ تجویز کیا ہے۔ ہفتے تک جاری پانچ روزہ دورے پر آئے اسٹائن مائر جمعے کو چینی صدر شی جن پنگ سے ملیں گے، اور انہوں نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ برسلز اور بیجنگ بات چیت سے حل تلاش کر سکتے ہیں، اور کہا: "ہم بلاکوں کی نئی محاذ آرائی نہیں چاہتے۔"
जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर ने गुरुवार को बीजिंग के पेकिंग विश्वविद्यालय में संबोधन के दौरान चीन से आग्रह किया है कि वह आर्थिक आत्मनिर्भरता की कोशिश में अन्य बाज़ारों में एकतरफा निर्भरता पैदा न करे। उन्होंने कहा कि यह समझ में आता है कि चीन अपनी अर्थव्यवस्था को झटकों से बचाना चाहता है, लेकिन उसकी अधिक स्वतंत्रता दूसरों के लिए निर्भरता और कमज़ोरी का कारण नहीं बननी चाहिए। यूरोपीय संघ ने चीन के साथ बढ़ते व्यापार घाटे को असहनीय बताया है, और जर्मनी ने फ्रांस के साथ मिलकर यूरोपीय संघ को नुकसान पहुँचाने वाले देशों के खिलाफ तेज़ कार्रवाई का नया तरीका प्रस्तावित किया है। शनिवार तक चलने वाली पाँच दिन की यात्रा पर आए स्टाइनमायर शुक्रवार को चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मिलेंगे, और उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि ब्रुसेल्स और बीजिंग बातचीत से समाधान खोज सकते हैं, और कहा: "हम गुटों का नया टकराव नहीं चाहते।"
Pakistan has reversed its ban on Taiwanese airlines using its airspace within hours of imposing it, granting China Airlines and EVA Airways permission to fly over the country from 28 October 2026 until 27 March 2027. Defence Minister Khawaja Asif had earlier told Bloomberg that the aviation division followed the One China policy and only mainland Chinese airlines were allowed, a step stricter than Beijing's own practice, which lets Taiwanese carriers fly over mainland China. Taiwanese airlines had already begun rerouting flights over Russia since the weekend. The reason for the sudden reversal was not immediately clear.
پاکستان نے تائیوانی ایئرلائنز پر اپنی فضائی حدود کے استعمال کی پابندی لگانے کے چند گھنٹوں بعد ہی اسے واپس لے لیا ہے، اور چائنا ایئرلائنز اور ایوا ایئرویز کو 28 اکتوبر 2026 سے 27 مارچ 2027 تک ملک کے اوپر سے پرواز کی اجازت دے دی ہے۔ وزیر دفاع خواجہ آصف نے پہلے بلومبرگ کو بتایا تھا کہ ہوا بازی ڈویژن ون چائنا پالیسی پر عمل کرتا ہے اور صرف مین لینڈ چین کی ایئرلائنز کو اجازت ہے، جو بیجنگ کے اپنے عمل سے بھی سخت قدم تھا، کیونکہ بیجنگ تائیوانی کیریئرز کو مین لینڈ چین کے اوپر سے پرواز کی اجازت دیتا ہے۔ تائیوانی ایئرلائنز نے ہفتے کے آخر سے ہی روس کے اوپر سے پروازیں موڑنا شروع کر دی تھیں۔ اچانک واپسی کی وجہ فوری طور پر واضح نہیں ہوئی۔
पाकिस्तान ने ताइवानी एयरलाइनों पर अपने हवाई क्षेत्र के इस्तेमाल का प्रतिबंध लगाने के कुछ घंटों बाद ही इसे वापस ले लिया है, और चाइना एयरलाइंस और ईवीए एयरवेज़ को 28 अक्टूबर 2026 से 27 मार्च 2027 तक देश के ऊपर से उड़ान की अनुमति दे दी है। रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने पहले ब्लूमबर्ग को बताया था कि विमानन प्रभाग वन चाइना नीति का पालन करता है और केवल मुख्य भूमि चीन की एयरलाइनों को अनुमति है, जो बीजिंग की अपनी प्रथा से भी सख्त कदम था, क्योंकि बीजिंग ताइवानी वाहकों को मुख्य भूमि चीन के ऊपर से उड़ान की अनुमति देता है। ताइवानी एयरलाइनों ने सप्ताहांत से ही रूस के ऊपर से उड़ानें मोड़ना शुरू कर दिया था। अचानक वापसी का कारण तुरंत स्पष्ट नहीं हुआ।
A delegation from China's People's Liberation Army has held strategic defence consultations in France and Germany, the first such visit to Europe since 2023, according to a statement by China's Ministry of National Defense reported by the South China Morning Post. The delegation visited from October 21 to 28 and separately discussed bilateral relations, contacts between the armed forces, and the international and regional security situation with French and German representatives. The sides agreed to enhance strategic communication, strengthen mutual trust and expand defence exchanges and cooperation. The trip comes amid growing trade tensions between Beijing and Europe, after France and Germany jointly proposed a trade mechanism in early October that was widely seen as directed at China, and Beijing did not disclose the composition of its delegation.
چین کی پیپلز لبریشن آرمی کے ایک وفد نے فرانس اور جرمنی میں اسٹریٹجک دفاعی مشاورت کی ہے، جو 2023 کے بعد یورپ کا پہلا ایسا دورہ ہے، یہ بات چین کی وزارت دفاع کے بیان میں کہی گئی جس کی خبر ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ نے دی ہے۔ وفد نے 21 سے 28 اکتوبر تک دورہ کیا اور فرانسیسی اور جرمن نمائندوں سے الگ الگ دوطرفہ تعلقات، مسلح افواج کے درمیان روابط اور بین الاقوامی و علاقائی سلامتی کی صورتحال پر بات چیت کی۔ فریقین نے اسٹریٹجک رابطے بڑھانے، باہمی اعتماد مضبوط کرنے اور دفاعی تبادلوں اور تعاون کو وسعت دینے پر اتفاق کیا۔ یہ دورہ بیجنگ اور یورپ کے درمیان بڑھتی ہوئی تجارتی کشیدگی کے دوران ہوا ہے، جب اکتوبر کے شروع میں فرانس اور جرمنی نے مشترکہ طور پر ایک تجارتی طریقہ کار تجویز کیا تھا جسے بڑے پیمانے پر چین کے خلاف سمجھا گیا تھا، اور بیجنگ نے اپنے وفد کی تشکیل ظاہر نہیں کی۔
चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के एक प्रतिनिधिमंडल ने फ्रांस और जर्मनी में रणनीतिक रक्षा परामर्श किया है, जो 2023 के बाद यूरोप की पहली ऐसी यात्रा है, यह बात चीन के रक्षा मंत्रालय के बयान में कही गई जिसकी खबर साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट ने दी है। प्रतिनिधिमंडल ने 21 से 28 अक्टूबर तक यात्रा की और फ्रांसीसी तथा जर्मन प्रतिनिधियों से अलग-अलग द्विपक्षीय संबंधों, सशस्त्र बलों के बीच संपर्कों और अंतरराष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की। पक्षों ने रणनीतिक संवाद बढ़ाने, आपसी भरोसा मज़बूत करने और रक्षा आदान-प्रदान तथा सहयोग का विस्तार करने पर सहमति जताई। यह यात्रा बीजिंग और यूरोप के बीच बढ़ते व्यापारिक तनाव के बीच हुई है, जब अक्टूबर की शुरुआत में फ्रांस और जर्मनी ने संयुक्त रूप से एक व्यापार तंत्र का प्रस्ताव दिया था जिसे व्यापक रूप से चीन के खिलाफ समझा गया था, और बीजिंग ने अपने प्रतिनिधिमंडल की संरचना का खुलासा नहीं किया।
Pakistan has closed its airspace to all commercial carriers from Taiwan, in line with its One-China policy, Defence Minister Khawaja Asif confirmed on Wednesday. He said only mainland Chinese airlines are permitted to fly over Pakistan. Taiwanese carriers began rerouting their flights over the weekend, according to Bloomberg. The move is a significant diplomatic step aligning Pakistan's aviation rules with Beijing's position that Taiwan is part of China.
پاکستان نے ون چائنا پالیسی کے تحت تائیوان کی تمام کمرشل پروازوں کے لیے اپنی فضائی حدود بند کر دی ہیں، وزیر دفاع خواجہ آصف نے بدھ کو اس کی تصدیق کی۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان کے اوپر سے صرف چین کی مین لینڈ ایئرلائنز کو پرواز کی اجازت ہے۔ بلومبرگ کے مطابق تائیوان کی ایئرلائنز نے ہفتے کے آخر میں اپنی پروازوں کا رخ بدلنا شروع کر دیا تھا۔ یہ اقدام بیجنگ کے اس موقف کے ساتھ پاکستان کے فضائی قوانین کو ہم آہنگ کرنے کا ایک اہم سفارتی قدم ہے کہ تائیوان چین کا حصہ ہے۔
पाकिस्तान ने वन-चाइना नीति के तहत ताइवान के सभी वाणिज्यिक विमानों के लिए अपना हवाई क्षेत्र बंद कर दिया है, रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने बुधवार को इसकी पुष्टि की। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के ऊपर से केवल मुख्य भूमि चीन की एयरलाइनों को उड़ान की अनुमति है। ब्लूमबर्ग के अनुसार, ताइवानी विमान कंपनियों ने सप्ताहांत में अपनी उड़ानों का मार्ग बदलना शुरू कर दिया था। यह कदम बीजिंग के इस रुख के साथ पाकिस्तान के विमानन नियमों को जोड़ने का एक महत्वपूर्ण राजनयिक कदम है कि ताइवान चीन का हिस्सा है।
