China's giant tunnel machines become a trade risk for India

چین کی بڑی سرنگ کھودنے والی مشینیں بھارت کے لیے تجارتی خطرہ بن گئیں

चीन की विशाल सुरंग खोदने वाली मशीनें भारत के लिए व्यापारिक जोखिम बन गईं

China's new export controls on construction equipment, including tunnel-boring machines weighing up to 5,000 tons, could become a trade pressure point for India, Bloomberg reports. China dominates the global market for the machines, which are used to build subways and roads and railways through mountains, and India is a major customer. Beijing cited dual civilian and military use and said stricter rules will apply to sensitive countries and regions with disputes with China, with the curbs due later this month. Analysts say the controls could slow Indian infrastructure projects, including work along the disputed Himalayan border, though they could also push other makers to build capacity in India.

بلومبرگ کے مطابق چین کی تعمیراتی سازوسامان پر نئی برآمدی پابندیاں، جن میں 5,000 ٹن تک وزنی سرنگ کھودنے والی مشینیں بھی شامل ہیں، بھارت کے لیے تجارتی دباؤ کا ذریعہ بن سکتی ہیں۔ چین ان مشینوں کی عالمی منڈی پر حاوی ہے جو سب وے اور پہاڑوں سے گزرنے والی سڑکوں اور ریلوے بنانے میں استعمال ہوتی ہیں، اور بھارت اس کا بڑا گاہک ہے۔ بیجنگ نے شہری اور فوجی دونوں استعمال کا حوالہ دیا اور کہا کہ چین سے تنازع رکھنے والے حساس ملکوں اور علاقوں پر سخت اصول لاگو ہوں گے، یہ پابندیاں اس ماہ کے آخر میں نافذ ہوں گی۔ تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ ان سے بھارت کے انفراسٹرکچر منصوبے سست ہو سکتے ہیں، جن میں متنازع ہمالیائی سرحد کے ساتھ کام بھی شامل ہے، اگرچہ اس سے دوسرے سازندے بھارت میں صلاحیت بڑھانے پر بھی مجبور ہو سکتے ہیں۔

ब्लूमबर्ग के अनुसार चीन के निर्माण उपकरणों पर नए निर्यात नियंत्रण, जिनमें 5,000 टन तक वज़नी सुरंग खोदने वाली मशीनें भी शामिल हैं, भारत के लिए व्यापारिक दबाव का साधन बन सकते हैं। चीन उन मशीनों के वैश्विक बाज़ार पर हावी है जो सबवे और पहाड़ों से गुज़रने वाली सड़कों और रेलवे बनाने में इस्तेमाल होती हैं, और भारत इसका बड़ा ग्राहक है। बीजिंग ने नागरिक और सैन्य दोनों उपयोग का हवाला दिया और कहा कि चीन से विवाद रखने वाले संवेदनशील देशों और क्षेत्रों पर सख्त नियम लागू होंगे, ये पाबंदियाँ इस महीने के अंत में लागू होंगी। विश्लेषकों का कहना है कि इनसे भारत की बुनियादी ढांचा परियोजनाएँ धीमी हो सकती हैं, जिनमें विवादित हिमालयी सीमा के साथ काम भी शामिल है, हालाँकि इससे दूसरे निर्माता भारत में क्षमता बढ़ाने पर भी मजबूर हो सकते हैं।