Award-winning Cambridge scientist Dr Marta Shahbazi was among the 69 people killed in Spain's train crash near Urda, south of Madrid, while travelling to collect a prize for her work on early human development. A Renfe high-speed train hit a stationary Iryo train, in Spain's deadliest rail disaster since 2013. Her laboratory described her death as a profound shock and a huge loss.
کیمبرج کی ایوارڈ یافتہ سائنسدان ڈاکٹر مارٹا شہبازی اسپین میں اردا کے قریب ٹرین حادثے میں جاں بحق ہونے والے 69 افراد میں شامل ہیں، وہ انسانی نشوونما پر اپنے کام کا انعام لینے جا رہی تھیں۔ میڈرڈ کے جنوب میں ایک رینفے تیز رفتار ٹرین کھڑی آئریو ٹرین سے ٹکرا گئی تھی، جو 2013 کے بعد اسپین کا مہلک ترین ریل حادثہ ہے۔ ان کی لیبارٹری نے ان کی موت کو گہرا صدمہ اور بڑا نقصان قرار دیا ہے۔
कैम्ब्रिज की पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक डॉ. मार्टा शहबाज़ी स्पेन में उर्दा के पास ट्रेन हादसे में मारे गए 69 लोगों में शामिल हैं, वह मानव विकास पर अपने काम का पुरस्कार लेने जा रही थीं। मैड्रिड के दक्षिण में एक रेनफ़े हाई-स्पीड ट्रेन खड़ी आयरियो ट्रेन से टकरा गई थी, जो 2013 के बाद स्पेन का सबसे घातक रेल हादसा है। उनकी प्रयोगशाला ने उनकी मौत को गहरा सदमा और बड़ी क्षति बताया है।
Kazakh singer Dimash Qudaibergen gave his first solo concert in Madrid on October 30 at the Palacio Vistalegre arena, the third stop on his DIMENSIONS world tour. He presented 10 new compositions, most of them written by himself, spanning pop, rock, opera, funk, disco and jazz. A surprise rendition of the classic Spanish song 'Bésame Mucho' drew an enthusiastic response from the local audience.
قازق گلوکار دیماش قدیبرگن نے 30 اکتوبر کو میڈرڈ کے پلاسیو وسٹالیگرے ایرینا میں اپنا پہلا سولو کنسرٹ دیا، جو ان کے ڈائمینشنز ورلڈ ٹور کا تیسرا پڑاؤ تھا۔ انہوں نے 10 نئی کمپوزیشنز پیش کیں، جن میں سے زیادہ تر انہوں نے خود لکھی ہیں، جن میں پاپ، راک، اوپیرا، فنک، ڈسکو اور جاز شامل ہیں۔ کلاسک اسپینش گانے 'بیسامے موچو' کی حیران کن پیشکش پر مقامی شائقین نے پرجوش ردعمل دیا۔
कज़ाख गायक दिमाश कुडाइबर्गेन ने 30 अक्टूबर को मैड्रिड के पलासियो विस्टालेग्रे एरिना में अपना पहला एकल संगीत कार्यक्रम दिया, जो उनके DIMENSIONS विश्व दौरे का तीसरा पड़ाव था। उन्होंने 10 नई रचनाएँ पेश कीं, जिनमें से अधिकांश उन्होंने स्वयं लिखी हैं, जिनमें पॉप, रॉक, ओपेरा, फंक, डिस्को और जैज़ शामिल हैं। क्लासिक स्पेनिश गीत 'बेसामे मुचो' की आश्चर्यजनक प्रस्तुति पर स्थानीय दर्शकों ने उत्साहपूर्ण प्रतिक्रिया दी।
Bayern Munich's 2-2 draw with Borussia Dortmund on Saturday came at a heavy cost, with Ismael Saibari, Serge Gnabry and Michael Olise all forced off injured. Saibari left the Allianz Arena on crutches after colliding with Dortmund goalkeeper Gregor Kobel, while Gnabry suffered a muscle problem minutes later. Sporting director Max Eberl said both injuries looked more serious, with medical tests still to come. The setbacks add to the absences of Luis Diaz and Jamal Musiala, leaving Bayern short of attackers before Tuesday's Champions League match against Atletico Madrid.
ہفتے کو بوروسیا ڈورٹمنڈ کے خلاف 2-2 کے ڈرا کے بعد بائرن میونخ کو بھاری قیمت چکانا پڑی، کیونکہ اسماعیل سائباری، سرج گنابری اور مائیکل اولیسے تینوں زخمی ہو کر میدان چھوڑ گئے۔ سائباری ڈورٹمنڈ کے گول کیپر گریگور کوبل سے ٹکرانے کے بعد بیساکھیوں پر میدان سے باہر گئے، جبکہ چند منٹ بعد گنابری کو پٹھوں کی تکلیف ہوئی۔ اسپورٹنگ ڈائریکٹر میکس ایبرل نے کہا کہ دونوں چوٹیں زیادہ سنگین لگ رہی ہیں اور طبی ٹیسٹ ابھی باقی ہیں۔ لوئس ڈیاز اور جمال موسیالا پہلے ہی باہر ہیں، اس لیے منگل کو ایٹلیٹیکو میڈرڈ کے خلاف چیمپئنز لیگ میچ سے پہلے بائرن کے پاس حملہ آور کم رہ گئے ہیں۔
शनिवार को बोरूसिया डॉर्टमुंड के खिलाफ 2-2 के ड्रॉ के बाद बायर्न म्यूनिख को भारी कीमत चुकानी पड़ी, क्योंकि इस्माएल साइबारी, सर्ज ग्नाब्री और माइकल ओलिसे तीनों चोटिल होकर मैदान छोड़ गए। साइबारी डॉर्टमुंड के गोलकीपर ग्रेगर कोबेल से टकराने के बाद बैसाखियों पर मैदान से बाहर गए, जबकि कुछ मिनट बाद ग्नाब्री को मांसपेशियों की समस्या हुई। खेल निदेशक मैक्स एबरल ने कहा कि दोनों चोटें अधिक गंभीर लग रही हैं और मेडिकल जांच अभी बाकी है। लुइस डियाज़ और जमाल मुसियाला पहले से बाहर हैं, इसलिए मंगलवार को एटलेटिको मैड्रिड के खिलाफ चैंपियंस लीग मैच से पहले बायर्न के पास आक्रामक खिलाड़ी कम रह गए हैं।
Real Madrid manager Jose Mourinho has backed Kylian Mbappe and the club over the controversy surrounding the forward's remarks about China. Speaking before the trip to Racing Santander, Mourinho said both the player and the club had reacted immediately and with class, issuing apologies after the backlash over comments about an internet meme. He said that as far as the club was concerned, the matter was closed, and praised Mbappe's maturity and respect after finishing second to Harry Kane in the Ballon d'Or voting.
ریال میڈرڈ کے مینیجر جوزے مورینیو نے چین سے متعلق تنازع پر کیلین ایمباپے اور کلب کا دفاع کیا ہے۔ ریسنگ سینٹینڈر کے دورے سے پہلے بات کرتے ہوئے مورینیو نے کہا کہ کھلاڑی اور کلب دونوں نے فوری اور شاندار ردعمل دیا، اور انٹرنیٹ میم پر تبصرے کے بعد پیدا ہونے والے ردعمل پر معذرت کی۔ انہوں نے کہا کہ کلب کے لیے یہ معاملہ ختم ہو چکا ہے، اور بیلون ڈی اور ووٹنگ میں ہیری کین کے بعد دوسرے نمبر پر آنے پر ایمباپے کی پختگی اور احترام کی تعریف کی۔
रियल मैड्रिड के प्रबंधक जोसे मोरिन्हो ने चीन से जुड़े विवाद पर किलियन एमबाप्पे और क्लब का बचाव किया है। रेसिंग सेंटेंडर की यात्रा से पहले बोलते हुए मोरिन्हो ने कहा कि खिलाड़ी और क्लब दोनों ने तुरंत और शानदार प्रतिक्रिया दी, और इंटरनेट मीम पर टिप्पणी के बाद उठे विरोध पर माफी मांगी। उन्होंने कहा कि क्लब के लिए यह मामला बंद हो चुका है, और बैलन डी’ओर मतदान में हैरी केन के बाद दूसरे स्थान पर रहने पर एमबाप्पे की परिपक्वता और सम्मान की प्रशंसा की।
Trent Alexander-Arnold's future at Real Madrid is under scrutiny after a season of limited playing time. The England defender has played only about 345 minutes across competitions, with midfielder Federico Valverde at times preferred at right-back ahead of him and fellow full-back Denzel Dumfries. Reports of a possible January move, including a return to Liverpool, have grown, but manager Jose Mourinho has dismissed exit talk, insisting the defender remains part of his plans and that neither player will ask to leave. Mourinho also confirmed Valverde will not start the next match, opening the door for Alexander-Arnold or Dumfries.
ریئل میڈرڈ میں محدود کھیلنے کے وقت کے بعد ٹرینٹ ایلگزینڈر آرنلڈ کا مستقبل زیر بحث آ گیا ہے۔ انگلینڈ کے اس دفاعی کھلاڑی نے تمام مقابلوں میں صرف تقریباً 345 منٹ کھیلے ہیں، اور کئی بار مڈفیلڈر فیڈریکو والورڈے کو رائٹ بیک پر ان پر ترجیح دی گئی ہے، جبکہ ڈینزل ڈمفریز بھی اس دوڑ میں ہیں۔ جنوری میں ممکنہ منتقلی، بشمول لیورپول واپسی، کی خبریں بڑھ رہی ہیں، لیکن مینیجر جوزے مورینیو نے روانگی کی باتوں کو مسترد کرتے ہوئے کہا ہے کہ یہ کھلاڑی ان کے منصوبوں کا حصہ ہے اور کوئی بھی کھلاڑی جانے کا مطالبہ نہیں کرے گا۔ مورینیو نے یہ بھی تصدیق کی ہے کہ والورڈے اگلا میچ شروع نہیں کریں گے، جس سے ایلگزینڈر آرنلڈ یا ڈمفریز کے لیے دروازہ کھل گیا ہے۔
रियल मैड्रिड में सीमित खेलने के समय के बाद ट्रेंट अलेक्ज़ेंडर-अर्नोल्ड का भविष्य चर्चा में आ गया है। इंग्लैंड के इस रक्षक ने सभी प्रतियोगिताओं में सिर्फ लगभग 345 मिनट खेले हैं, और कई बार मिडफील्डर फ़ेडरिको वालवर्डे को राइट-बैक पर उन पर तरजीह दी गई है, जबकि डेंज़ल डम्फ़्रीज़ भी इस दौड़ में हैं। जनवरी में संभावित स्थानांतरण, जिसमें लिवरपूल वापसी भी शामिल है, की खबरें बढ़ रही हैं, लेकिन प्रबंधक जोज़े मोरिन्हो ने जाने की बातों को खारिज करते हुए कहा है कि यह खिलाड़ी उनकी योजनाओं का हिस्सा है और कोई भी खिलाड़ी जाने की माँग नहीं करेगा। मोरिन्हो ने यह भी पुष्टि की है कि वालवर्डे अगला मैच शुरू नहीं करेंगे, जिससे अलेक्ज़ेंडर-अर्नोल्ड या डम्फ़्रीज़ के लिए दरवाज़ा खुल गया है।
Barcelona bounced back from defeats to Real Madrid and Paris Saint-Germain with an emphatic 6-1 LaLiga win over Alaves at Camp Nou on Saturday. Fermin Lopez was the standout, scoring once and setting up Raphinha twice, with Raphinha and Lamine Yamal each scoring twice and Anthony Gordon also on the scoresheet. Fermin crossed for Raphinha to open the scoring in the eighth minute and netted from a tight angle in the 23rd minute, before assisting Raphinha again in the 41st minute. Manager Hansi Flick praised his side's reaction after two defeats, saying the response was good and in the right way.
بارسلونا نے ریئل میڈرڈ اور پیرس سینٹ جرمین سے شکست کے بعد ہفتے کو کیمپ نو میں الاویس کو لا لیگا میں 6-1 سے شکست دے کر زبردست واپسی کی۔ فرمین لوپیز سب سے نمایاں رہے، انہوں نے ایک گول کیا اور رافینیا کو دو بار گول کرایا، جبکہ رافینیا اور لامین یامال نے دو دو گول کیے اور انتھونی گورڈن نے بھی گول کیا۔ فرمین نے آٹھویں منٹ میں رافینیا کے پہلے گول کے لیے پاس دیا اور 23ویں منٹ میں گول کیا، پھر 41ویں منٹ میں دوبارہ رافینیا کو گول کرایا۔ کوچ ہانسی فلک نے دو شکستوں کے بعد ٹیم کے ردعمل کی تعریف کی اور کہا کہ یہ ردعمل اچھا اور درست انداز میں تھا۔
बार्सिलोना ने रियल मैड्रिड और पेरिस सेंट-जर्मेन से हार के बाद शनिवार को कैंप नोउ में अलावेस को ला लीगा में 6-1 से हराकर ज़बरदस्त वापसी की। फ़र्मिन लोपेज़ सबसे चमके, उन्होंने एक गोल किया और राफिन्हा को दो बार गोल कराया, जबकि राफिन्हा और लामिन यमाल ने दो-दो गोल किए और एंथनी गॉर्डन ने भी गोल किया। फ़र्मिन ने आठवें मिनट में राफिन्हा के पहले गोल के लिए पास दिया और 23वें मिनट में गोल किया, फिर 41वें मिनट में फिर राफिन्हा को गोल कराया। कोच हांसी फ्लिक ने दो हार के बाद टीम की प्रतिक्रिया की तारीफ़ की और कहा कि यह प्रतिक्रिया अच्छी और सही तरीके से थी।
Fulham, managed by former Real Madrid defender Alvaro Arbeloa, held Aston Villa to a 1-1 draw at Villa Park. Nicolas Jackson put Fulham ahead in the 39th minute after a defensive error, but an own goal by goalkeeper Zion Suzuki in the 64th minute levelled the score. The draw took Villa to 12 points and Fulham to 9. It was good news for Barcelona, who face Villa next in the Champions League: their opponents dropped two points at home and came through a draining match just before the big European meeting.
سابق ریئل میڈرڈ کھلاڑی الوارو آربیلوا کی کوچنگ میں فلہم نے ولا پارک میں ایسٹن ولا کو 1-1 سے برابر رکھا۔ نکولس جیکسن نے 39ویں منٹ میں دفاعی غلطی سے فائدہ اٹھا کر فلہم کو آگے کر دیا، لیکن 64ویں منٹ میں گول کیپر زیون سوزوکی کے اپنے گول سے مقابلہ برابر ہو گیا۔ اس ڈرا کے بعد ولا کے 12 اور فلہم کے 9 پوائنٹس ہو گئے۔ یہ بارسلونا کے لیے اچھی خبر تھی جو چیمپئنز لیگ میں ولا سے اگلا میچ کھیلے گی، کیونکہ ان کے حریف نے گھر پر دو پوائنٹس گنوائے اور بڑے یورپی میچ سے پہلے ایک تھکا دینے والا میچ کھیلا۔
पूर्व रियल मैड्रिड खिलाड़ी अल्वारो अर्बेलोआ के मार्गदर्शन में फुलहम ने विला पार्क में एस्टन विला को 1-1 से बराबरी पर रोका। निकोलस जैक्सन ने 39वें मिनट में रक्षात्मक गलती का फायदा उठाकर फुलहम को आगे कर दिया, लेकिन 64वें मिनट में गोलकीपर ज़ायन सुज़ुकी के आत्मघाती गोल से स्कोर बराबर हो गया। इस ड्रॉ के बाद विला के 12 और फुलहम के 9 अंक हो गए। यह बार्सिलोना के लिए अच्छी खबर थी जो चैंपियंस लीग में विला से अगला मैच खेलेगी, क्योंकि उनके प्रतिद्वंद्वी ने घर पर दो अंक गंवाए और बड़े यूरोपीय मैच से पहले एक थकाऊ मैच खेला।
Residents and local officials gathered on Saturday in Urda, a village of about 2,500 people in Toledo province, for a memorial mass for the 69 people killed in the high-speed train collision near the town on 28 October. The pews inside the San Juan Bautista church were packed, while dozens more gathered outside to listen to the service, led by the Archbishop of Toledo, Francisco Cerro, who told mourners the days since the disaster had been like a Good Friday for them all. The crash happened when a train travelling from Madrid to Seville struck a stationary train, and investigators are still looking into its cause. Authorities have completed autopsies on all 69 people killed, with 36 identified so far, while relatives wait for news of their loved ones.
ہفتے کو ٹولیڈو صوبے کے تقریباً 2,500 افراد کے گاؤں اردا میں رہائشیوں اور مقامی حکام نے 28 اکتوبر کو قصبے کے قریب تیز رفتار ٹرینوں کے تصادم میں ہلاک ہونے والے 69 افراد کے لیے یادگاری عبادت میں شرکت کی۔ سان خوان بوتستا چرچ کے اندر نشستیں بھر گئی تھیں، جبکہ درجنوں افراد باہر کھڑے ہو کر عبادت سنتے رہے، جس کی قیادت ٹولیڈو کے آرچ بشپ فرانسسکو سیرو نے کی، جنہوں نے سوگواروں سے کہا کہ حادثے کے بعد کے دن ان سب کے لیے گڈ فرائیڈے جیسے تھے۔ یہ حادثہ اس وقت ہوا جب میڈرڈ سے سیویل جانے والی ٹرین ایک کھڑی ٹرین سے ٹکرا گئی، اور تفتیش کار ابھی اس کی وجہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں۔ حکام نے ہلاک ہونے والے تمام 69 افراد کے پوسٹ مارٹم مکمل کر لیے ہیں، جن میں سے اب تک 36 کی شناخت ہوئی ہے، جبکہ لواحقین اپنے پیاروں کی خبر کے منتظر ہیں۔
शनिवार को टोलेडो प्रांत के लगभग 2,500 लोगों के गाँव उरदा में निवासियों और स्थानीय अधिकारियों ने 28 अक्टूबर को कस्बे के पास हाई-स्पीड ट्रेनों की टक्कर में मारे गए 69 लोगों के लिए स्मारक प्रार्थना में भाग लिया। सैन हुआन बाउटिस्टा चर्च के अंदर सीटें भर गई थीं, जबकि दर्जनों लोग बाहर खड़े होकर प्रार्थना सुनते रहे, जिसका नेतृत्व टोलेडो के आर्कबिशप फ्रांसिस्को सेरो ने किया, जिन्होंने शोकाकुल लोगों से कहा कि हादसे के बाद के दिन उन सबके लिए गुड फ्राइडे जैसे थे। यह हादसा तब हुआ जब मैड्रिड से सेविले जा रही ट्रेन एक खड़ी ट्रेन से टकरा गई, और जांचकर्ता अभी इसके कारण का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं। अधिकारियों ने मारे गए सभी 69 लोगों के पोस्टमार्टम पूरे कर लिए हैं, जिनमें से अब तक 36 की पहचान हुई है, जबकि परिजन अपने प्रियजनों की खबर का इंतज़ार कर रहे हैं।
Cristiano Ronaldo has won the first BOAT award, with fans voting his 2008 season at Manchester United the greatest Ballon d'Or-winning season of all time. His 2007-08 campaign, in which he scored 42 goals as United won the Premier League and the Champions League, finished ahead of Lionel Messi's 2012 season, when Messi scored a record 91 goals in a calendar year. Ronaldo's 2017 season with Real Madrid finished third. The award, run by France Football as a paid fan vote costing one euro per vote, is symbolic rather than an official Ballon d'Or, and Messi still leads the official count eight awards to five. Ronaldo thanked fans on social media, saying the honour belonged to them too.
کرسٹیانو رونالڈو نے پہلا بوٹ ایوارڈ جیت لیا ہے، جس میں شائقین نے مانچسٹر یونائیٹڈ میں ان کے 2008 کے سیزن کو تاریخ کا بہترین بیلون ڈی اور جیتنے والا سیزن قرار دیا۔ 2007-08 کے سیزن میں انہوں نے 42 گول کیے تھے جب یونائیٹڈ نے پریمیئر لیگ اور چیمپئنز لیگ جیتی تھی، اور یہ سیزن لیونل میسی کے 2012 کے سیزن سے آگے رہا، جب میسی نے ایک سال میں ریکارڈ 91 گول کیے تھے۔ ریئل میڈرڈ میں رونالڈو کا 2017 کا سیزن تیسرے نمبر پر رہا۔ فرانس فٹبال کی جانب سے ایک یورو فی ووٹ والی شائقین کی ووٹنگ سے ہونے والا یہ ایوارڈ علامتی ہے، سرکاری بیلون ڈی اور نہیں، اور میسی اب بھی سرکاری گنتی میں آٹھ کے مقابلے میں پانچ سے آگے ہیں۔ رونالڈو نے سوشل میڈیا پر شائقین کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ یہ اعزاز ان کا بھی ہے۔
क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने पहला बोट पुरस्कार जीत लिया है, जिसमें प्रशंसकों ने मैनचेस्टर यूनाइटेड में उनके 2008 सीज़न को अब तक का सर्वश्रेष्ठ बैलन डी'ओर विजेता सीज़न चुना है। 2007-08 सीज़न में उन्होंने 42 गोल किए थे, जब यूनाइटेड ने प्रीमियर लीग और चैंपियंस लीग जीती थी, और यह सीज़न लियोनेल मेसी के 2012 सीज़न से आगे रहा, जब मेसी ने एक कैलेंडर वर्ष में रिकॉर्ड 91 गोल किए थे। रियल मैड्रिड में रोनाल्डो का 2017 सीज़न तीसरे स्थान पर रहा। फ्रांस फुटबॉल द्वारा एक यूरो प्रति वोट वाली प्रशंसक वोटिंग से दिया गया यह पुरस्कार प्रतीकात्मक है, आधिकारिक बैलन डी'ओर नहीं, और मेसी अभी भी आधिकारिक गिनती में आठ बनाम पाँच से आगे हैं। रोनाल्डो ने सोशल मीडिया पर प्रशंसकों को धन्यवाद देते हुए कहा कि यह सम्मान उनका भी है।
Atletico Madrid beat Levante 2-0 away on Saturday to move provisionally top of La Liga, one point ahead of Barcelona. Alejandro Grimaldo scored in the 36th minute and Giuliano Simeone, the coach's son, added the second after the hour mark. It was Atletico's seventh straight league win, taking them to 28 points after 11 games, although Barcelona could reclaim first place later on Saturday. The win was Diego Simeone's 344th La Liga victory as Atletico coach, equalling the club record held by Luis Aragones. The match began with a minute's silence for the victims of the deadly train crash in Toledo province earlier in the week.
ایٹلیٹیکو میڈرڈ نے ہفتے کو لیونٹے کو اس کے میدان پر 2-0 سے ہرا کر عارضی طور پر لا لیگا میں پہلی پوزیشن حاصل کر لی، جو بارسلونا سے ایک پوائنٹ آگے ہے۔ الیخاندرو گریمالڈو نے 36ویں منٹ میں گول کیا اور کوچ کے بیٹے جولیانو سیمیونے نے ایک گھنٹے کے بعد دوسرا گول کیا۔ یہ ایٹلیٹیکو کی مسلسل ساتویں لیگ جیت تھی، جس سے 11 میچوں کے بعد اس کے 28 پوائنٹس ہو گئے، اگرچہ بارسلونا ہفتے کو بعد میں پہلی پوزیشن واپس لے سکتا ہے۔ یہ جیت ڈیاگو سیمیونے کی ایٹلیٹیکو کے کوچ کے طور پر لا لیگا میں 344ویں فتح تھی، جو لوئس آراگونیس کے کلب ریکارڈ کے برابر ہے۔ میچ کا آغاز اس ہفتے ٹولیڈو صوبے میں ٹرین حادثے کے متاثرین کے لیے ایک منٹ کی خاموشی سے ہوا۔
एटलेटिको मैड्रिड ने शनिवार को लेवांटे को उसके मैदान पर 2-0 से हराकर अस्थायी रूप से ला लीगा में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया, जो बार्सिलोना से एक अंक आगे है। अलेजांद्रो ग्रिमाल्डो ने 36वें मिनट में गोल किया और कोच के बेटे जुलियानो सिमियोन ने एक घंटे के बाद दूसरा गोल किया। यह एटलेटिको की लगातार सातवीं लीग जीत थी, जिससे 11 मैचों के बाद उसके 28 अंक हो गए, हालांकि बार्सिलोना शनिवार को बाद में पहला स्थान वापस ले सकता है। यह जीत डिएगो सिमियोन की एटलेटिको के कोच के रूप में ला लीगा में 344वीं जीत थी, जो लुइस अरागोनेस के क्लब रिकॉर्ड के बराबर है। मैच की शुरुआत इस सप्ताह टोलेडो प्रांत में ट्रेन दुर्घटना के पीड़ितों के लिए एक मिनट के मौन से हुई।
Harry Kane won the 2026 Ballon d'Or by just 28 points over Kylian Mbappe, the smallest margin under the award's current voting system, France Football revealed in its Friday edition. Bayern Munich striker Kane, the first Englishman to win the award since Michael Owen in 2001, received 40 first-place votes from the 100 jurors and 1,055 points in total, while Real Madrid captain Mbappe was placed first 23 times and finished with 1,027 points. The previous smallest margin was 41 points, when Rodri edged Vinicius Junior in 2024. Lamine Yamal, who won a World Cup with Spain this summer, finished third with 881 points, and Lionel Messi finished fifth with 612 points.
ہیری کین نے 2026 کا بیلون ڈی اور صرف 28 پوائنٹس کے فرق سے کیلین ایمباپے کو ہرا کر جیتا ہے، جو موجودہ ووٹنگ نظام کے تحت سب سے کم فرق ہے، فرانس فٹ بال نے جمعے کے ایڈیشن میں انکشاف کیا ہے۔ بایرن میونخ کے اسٹرائیکر کین، جو 2001 میں مائیکل اوون کے بعد یہ ایوارڈ جیتنے والے پہلے انگلش کھلاڑی ہیں، کو 100 ججوں میں سے 40 نے پہلے نمبر پر رکھا اور انہیں مجموعی طور پر 1055 پوائنٹس ملے، جبکہ ریال میڈرڈ کے کپتان ایمباپے کو 23 بار پہلے نمبر پر رکھا گیا اور وہ 1027 پوائنٹس کے ساتھ دوسرے رہے۔ اس سے پہلے سب سے کم فرق 41 پوائنٹس تھا جب 2024 میں روڈری نے وینسیئس جونیئر کو ہرایا تھا۔ اس موسم گرما میں اسپین کے ساتھ ورلڈ کپ جیتنے والے لامین یامال 881 پوائنٹس کے ساتھ تیسرے رہے، اور لیونل میسی 612 پوائنٹس کے ساتھ پانچویں نمبر پر رہے۔
हैरी केन ने 2026 का बैलन डी'ओर सिर्फ़ 28 अंकों के अंतर से किलियन एमबाप्पे को हराकर जीता है, जो मौजूदा मतदान प्रणाली के तहत सबसे कम अंतर है, फ़्रांस फ़ुटबॉल ने शुक्रवार के संस्करण में खुलासा किया है। बायर्न म्यूनिख के स्ट्राइकर केन, जो 2001 में माइकल ओवेन के बाद यह पुरस्कार जीतने वाले पहले अंग्रेज़ खिलाड़ी हैं, को 100 जजों में से 40 ने पहले स्थान पर रखा और उन्हें कुल 1,055 अंक मिले, जबकि रियल मैड्रिड के कप्तान एमबाप्पे को 23 बार पहले स्थान पर रखा गया और वे 1,027 अंकों के साथ दूसरे रहे। इससे पहले सबसे कम अंतर 41 अंक था जब 2024 में रोड्री ने विनीसियस जूनियर को हराया था। इस गर्मी में स्पेन के साथ विश्व कप जीतने वाले लामिन यमाल 881 अंकों के साथ तीसरे रहे, और लियोनेल मेसी 612 अंकों के साथ पाँचवें स्थान पर रहे।
Protesters from France to Spain and Italy have taken to the streets across Europe as anger grows over the rising cost of living, housing and public services, putting governments under pressure ahead of elections in several countries. In France, protests that began over education reforms have grown into a nationwide movement challenging President Emmanuel Macron's government, despite efforts to ease public anger, and union leaders have called for further protests on Saturday, October 31, and a nationwide strike on November 5. In Spain, the eviction of an 87-year-old woman from her lifelong Madrid home in September, after a sharp rent rise, sparked nationwide outrage. Demonstrations have also taken place in Germany, Portugal, Albania, Greece and Belgium, with Spain heading to the polls in November and elections due in France, Italy and Greece next year.
فرانس سے اسپین اور اٹلی تک مظاہرین یورپ بھر میں سڑکوں پر نکل آئے ہیں، کیونکہ زندگی کی بڑھتی لاگت، رہائش اور عوامی خدمات پر غصہ بڑھ رہا ہے، اور کئی ممالک میں انتخابات سے پہلے حکومتوں پر دباؤ بڑھ گیا ہے۔ فرانس میں تعلیمی اصلاحات پر شروع ہونے والے مظاہرے صدر ایمانوئل میکرون کی حکومت کو چیلنج کرنے والی ملک گیر تحریک بن گئے ہیں، عوامی غصہ کم کرنے کی کوششوں کے باوجود، اور یونین رہنماؤں نے ہفتہ 31 اکتوبر کو مزید مظاہروں اور 5 نومبر کو ملک گیر ہڑتال کی کال دی ہے۔ اسپین میں ستمبر میں کرایے میں تیز اضافے کے بعد 87 سالہ خاتون کو میڈرڈ میں ان کے عمر بھر کے گھر سے بے دخل کرنے پر ملک گیر غصہ پھیلا۔ جرمنی، پرتگال، البانیہ، یونان اور بیلجیم میں بھی مظاہرے ہوئے ہیں، اسپین میں نومبر میں انتخابات ہونے والے ہیں اور فرانس، اٹلی اور یونان میں اگلے سال انتخابات متوقع ہیں۔
फ़्रांस से स्पेन और इटली तक प्रदर्शनकारी पूरे यूरोप में सड़कों पर उतर आए हैं, क्योंकि जीवन-यापन की बढ़ती लागत, आवास और सार्वजनिक सेवाओं पर गुस्सा बढ़ रहा है, और कई देशों में चुनावों से पहले सरकारों पर दबाव बढ़ गया है। फ़्रांस में शिक्षा सुधारों पर शुरू हुए विरोध राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की सरकार को चुनौती देने वाले राष्ट्रव्यापी आंदोलन में बदल गए हैं, जनता के गुस्से को कम करने के प्रयासों के बावजूद, और यूनियन नेताओं ने शनिवार 31 अक्टूबर को और विरोधों तथा 5 नवंबर को राष्ट्रव्यापी हड़ताल का आह्वान किया है। स्पेन में सितंबर में किराए में तेज़ वृद्धि के बाद 87 वर्षीय महिला को मैड्रिड में उनके जीवन भर के घर से बेदख़ल करने पर राष्ट्रव्यापी आक्रोश फैला। जर्मनी, पुर्तगाल, अल्बानिया, ग्रीस और बेल्जियम में भी प्रदर्शन हुए हैं, स्पेन में नवंबर में चुनाव होने वाले हैं और फ़्रांस, इटली और ग्रीस में अगले वर्ष चुनाव होने हैं।
Far-right groups plan to attempt to disrupt the 30th Ibero-American Summit of Heads of State and Government, to be held in Madrid on November 4 and 5, where Argentine President Javier Milei will take part. Milei returns to the Spanish capital after a contentious previous visit during which he insulted Prime Minister Pedro Sanchez, whom he has called an unacceptable dictator, corrupt and a thief. The summit is hosted by King Felipe VI, who previously declined to meet Milei, and Sanchez. In a far-right strategy ahead of Spain's general elections on November 29, Milei has called for kicking the socialists out and openly supports Vox leader Santiago Abascal and Madrid chief Isabel Diaz Ayuso. Other attendees include Paraguay's Santiago Pena, Peru's Keiko Fujimori and Ecuador's Daniel Noboa, while Brazil's Lula and Uruguay's Orsi will not attend and Mexico's Sheinbaum is still weighing whether to come. Polls currently favour the conservative Popular Party and Vox.
انتہائی دائیں بازو کے گروپ 4 اور 5 نومبر کو میڈرڈ میں ہونے والے 30ویں آئبیرو امریکی سربراہی اجلاس میں خلل ڈالنے کی کوشش کا منصوبہ بنا رہے ہیں، جس میں ارجنٹائن کے صدر خاویر میلے شرکت کریں گے۔ میلے متنازع پچھلے دورے کے بعد ہسپانوی دارالحکومت واپس آ رہے ہیں جس دوران انہوں نے وزیر اعظم پیڈرو سانچیز کی توہین کی تھی، جنہیں وہ ناقابل قبول آمر، بدعنوان اور چور کہہ چکے ہیں۔ اجلاس کی میزبانی شاہ فیلیپے ششم کریں گے جنہوں نے پہلے میلے سے ملنے سے انکار کیا تھا، اور سانچیز بھی میزبان ہیں۔ 29 نومبر کو اسپین کے عام انتخابات سے پہلے انتہائی دائیں بازو کی حکمت عملی کے تحت میلے نے سوشلسٹوں کو باہر نکالنے کا مطالبہ کیا ہے اور وہ کھلے عام ووکس کے رہنما سانتیاگو اباسکال اور میڈرڈ کی سربراہ ازابیل ڈیاز آیوسو کی حمایت کرتے ہیں۔ دیگر شرکا میں پیراگوئے کے سانتیاگو پینیا، پیرو کی کیکو فوجیموری اور ایکواڈور کے ڈینیل نوبوا شامل ہیں، جبکہ برازیل کے لولا اور یوراگوئے کے اورسی شرکت نہیں کریں گے اور میکسیکو کی شین بام ابھی فیصلہ کر رہی ہیں۔ سروے میں اس وقت قدامت پسند پاپولر پارٹی اور ووکس آگے ہیں۔
कट्टर दक्षिणपंथी समूह 4 और 5 नवंबर को मैड्रिड में होने वाले 30वें इबेरो-अमेरिकी शिखर सम्मेलन में बाधा डालने का प्रयास करने की योजना बना रहे हैं, जिसमें अर्जेंटीना के राष्ट्रपति हावियर मिलेई भाग लेंगे। मिलेई एक विवादास्पद पिछली यात्रा के बाद स्पेन की राजधानी लौट रहे हैं जिसके दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री पेड्रो सांचेज़ का अपमान किया था, जिन्हें वे अस्वीकार्य तानाशाह, भ्रष्ट और चोर कह चुके हैं। सम्मेलन की मेज़बानी राजा फ़ेलिपे षष्ठम करेंगे जिन्होंने पहले मिलेई से मिलने से इनकार कर दिया था, और सांचेज़ भी मेज़बान हैं। 29 नवंबर को स्पेन के आम चुनावों से पहले कट्टर दक्षिणपंथी रणनीति के तहत मिलेई ने समाजवादियों को बाहर निकालने का आह्वान किया है और वे खुले तौर पर वॉक्स नेता सैंटियागो अबास्कल और मैड्रिड प्रमुख इसाबेल डियाज़ आयुसो का समर्थन करते हैं। अन्य प्रतिभागियों में पराग्वे के सैंटियागो पेन्या, पेरू की कीको फ़ुजिमोरी और इक्वाडोर के डैनियल नोबोआ शामिल हैं, जबकि ब्राज़ील के लूला और उरुग्वे के ओर्सी भाग नहीं लेंगे और मेक्सिको की शीनबाम अभी विचार कर रही हैं। सर्वेक्षणों में इस समय रूढ़िवादी पॉपुलर पार्टी और वॉक्स आगे हैं।
Arsenal, Lyon and Chelsea all won on a high-scoring night in the Women's Champions League, moving to seven points each after matchday three. Arsenal beat Benfica 3-0, with Alessia Russo scoring a hat-trick to become the highest-scoring English player in European football with 23 goals. Lyon thrashed Inter Milan 5-0 at home, with Marie-Antoinette Katoto scoring the first two goals before substitute Vicki Becho added a hat-trick. Chelsea also beat Roma to join the leaders, while Real Madrid drew 2-2 with Bayern Munich and Servette beat Leuven 5-1.
ویمنز چیمپئنز لیگ کی زیادہ گول والی رات میں آرسنل، لیون اور چیلسی تینوں جیت گئے اور تیسرے میچ کے بعد سات سات پوائنٹس کے ساتھ سرفہرست ہو گئے۔ آرسنل نے بینفیکا کو 3-0 سے شکست دی، جس میں الیسیا روسو نے ہیٹ ٹرک کی اور یورپی فٹبال میں 23 گول کے ساتھ سب سے زیادہ گول کرنے والی انگلش کھلاڑی بن گئیں۔ لیون نے گھر پر انٹر میلان کو 5-0 سے شکست دی، میری اینٹونیٹ کٹوٹو نے پہلے دو گول کیے اور پھر متبادل کھلاڑی وکی بیچو نے ہیٹ ٹرک مکمل کی۔ چیلسی نے بھی روما کو ہرا کر سرفہرست ٹیموں میں جگہ بنائی، جبکہ ریال میڈرڈ کا بائرن میونخ سے 2-2 سے ڈرا ہوا اور سروٹ نے لیوین کو 5-1 سے شکست دی۔
महिला चैंपियंस लीग की अधिक गोल वाली रात में आर्सेनल, लियोन और चेल्सी तीनों जीत गए और तीसरे मैच के बाद सात-सात अंकों के साथ शीर्ष पर पहुँच गए। आर्सेनल ने बेनफिका को 3-0 से हराया, जिसमें एलेसिया रूसो ने हैट्रिक की और यूरोपीय फुटबॉल में 23 गोल के साथ सबसे अधिक गोल करने वाली अंग्रेज़ खिलाड़ी बन गईं। लियोन ने घर पर इंटर मिलान को 5-0 से हराया, मैरी-एंटोनेट कटोटो ने पहले दो गोल किए और फिर स्थानापन्न खिलाड़ी विकी बेचो ने हैट्रिक पूरी की। चेल्सी ने भी रोमा को हराकर शीर्ष टीमों में जगह बनाई, जबकि रियल मैड्रिड का बायर्न म्यूनिख से 2-2 से ड्रॉ हुआ और सर्वेट ने ल्यूवेन को 5-1 से हराया।
Real Madrid apologised to China on Wednesday for remarks by Kylian Mbappe poking fun at former Chinese leader Mao Zedong, after the comments sparked a backlash and saw Spanish football pulled from Chinese state television. In a clip from a French interview, since taken down, Mbappe spoke about being amused by an internet meme of his face on what he called a Chinese dictator, an apparent reference to Mao. Mbappe had already apologised on Tuesday, calling his comment ill-judged, and LaLiga also apologised. China's foreign ministry said it took the player's apology seriously. State broadcaster CCTV suspended LaLiga matches, streaming platform Migu is not showing Real Madrid's weekend game, and several Chinese brands have ended partnerships with Mbappe.
ریال میڈرڈ نے بدھ کو چین سے کیلیان ایمباپے کے تبصرے پر معافی مانگ لی، جس میں انہوں نے چین کے سابق رہنما ماؤ زے تنگ کا مذاق اڑایا تھا، اور اس کے بعد چین کی سرکاری ٹیلی ویژن سے اسپینی فٹبال ہٹا دیا گیا۔ ایک فرانسیسی انٹرویو کی کلپ میں، جو اب ہٹا دی گئی ہے، ایمباپے نے کہا تھا کہ انہیں اپنے چہرے کی ایک انٹرنیٹ میم پر ہنسی آئی تھی جس میں انہیں چینی آمر دکھایا گیا تھا، جو بظاہر ماؤ کی طرف اشارہ تھا۔ ایمباپے منگل کو پہلے ہی معافی مانگ چکے تھے اور اپنے تبصرے کو ناسمجھی قرار دیا تھا، جبکہ لا لیگا نے بھی معافی مانگی۔ چین کی وزارت خارجہ نے کہا کہ وہ کھلاڑی کی معافی کو سنجیدگی سے لیتی ہے۔ سرکاری نشریاتی ادارے سی سی ٹی وی نے لا لیگا کے میچ معطل کر دیے ہیں، اسٹریمنگ پلیٹ فارم میگو ریال میڈرڈ کا ہفتے کے آخر کا میچ نہیں دکھا رہا، اور کئی چینی برانڈز نے ایمباپے سے شراکت ختم کر دی ہے۔
रियल मैड्रिड ने बुधवार को चीन से किलियन एमबाप्पे की टिप्पणी पर माफी मांगी, जिसमें उन्होंने चीन के पूर्व नेता माओ ज़ेदोंग का मज़ाक उड़ाया था, और इसके बाद चीन के सरकारी टेलीविज़न से स्पेनिश फुटबॉल हटा दिया गया। एक फ्रांसीसी साक्षात्कार की क्लिप में, जिसे अब हटा दिया गया है, एमबाप्पे ने कहा था कि उन्हें अपने चेहरे के एक इंटरनेट मीम पर हंसी आई थी जिसमें उन्हें चीनी तानाशाह दिखाया गया था, जो स्पष्ट रूप से माओ की ओर इशारा था। एमबाप्पे मंगलवार को पहले ही माफी मांग चुके थे और अपनी टिप्पणी को गलत ठहराया था, जबकि ला लीगा ने भी माफी मांगी। चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि वह खिलाड़ी की माफी को गंभीरता से लेता है। सरकारी प्रसारक सीसीटीवी ने ला लीगा के मैच निलंबित कर दिए हैं, स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म मीगू रियल मैड्रिड का सप्ताहांत का मैच नहीं दिखा रहा है, और कई चीनी ब्रांडों ने एमबाप्पे से साझेदारी खत्म कर दी है।
Spain's football federation has postponed all 24 of Wednesday's Copa del Rey first-round matches following the deadly high-speed train collision in Toledo province. The federation said the postponement was a show of respect and solidarity with the victims, and that new dates for the matches will be announced soon. The crash also suspended rail services between Madrid and Andalusia, disrupting travel for teams and fans heading to the fixtures.
اسپین کی فٹبال فیڈریشن نے ٹولیڈو صوبے میں مہلک تیز رفتار ٹرین حادثے کے بعد بدھ کو ہونے والے کوپا ڈیل رے کے پہلے راؤنڈ کے تمام 24 میچز ملتوی کر دیے ہیں۔ فیڈریشن نے کہا کہ یہ ملتوی متاثرین کے احترام اور یکجہتی کا اظہار ہے، اور میچوں کی نئی تاریخیں جلد اعلان کی جائیں گی۔ حادثے سے میڈرڈ اور اندلوسیا کے درمیان ریل سروس بھی معطل ہو گئی، جس سے ٹیموں اور شائقین کا سفر متاثر ہوا۔
स्पेन के फुटबॉल महासंघ ने टोलेडो प्रांत में घातक हाई-स्पीड ट्रेन टक्कर के बाद बुधवार को होने वाले कोपा डेल रे के पहले दौर के सभी 24 मैच स्थगित कर दिए हैं। महासंघ ने कहा कि यह स्थगन पीड़ितों के प्रति सम्मान और एकजुटता का प्रदर्शन है, और मैचों की नई तारीखें जल्द घोषित की जाएंगी। हादसे से मैड्रिड और अंदालुसिया के बीच रेल सेवा भी निलंबित हो गई, जिससे टीमों और प्रशंसकों की यात्रा प्रभावित हुई।
At least 39 people have been reported killed after two high-speed trains collided near Urda in Toledo province on Wednesday morning, with reports warning the toll could still rise. A Renfe AVE service and an Iryo train were involved on the Madrid-Andalusia line, and two carriages fell down an embankment. Rail services between Madrid, Ciudad Real and Andalusia were suspended, while firefighters, medical helicopters and local shelters were mobilised for the injured. The cause is under investigation, and it is Spain's second deadly high-speed rail crash in ten months.
بدھ کی صبح اسپین کے صوبہ ٹولیڈو میں اردا کے قریب دو تیز رفتار ٹرینوں کے ٹکرانے سے کم از کم 39 افراد ہلاک ہو گئے ہیں، اور رپورٹوں میں خبردار کیا گیا ہے کہ ہلاکتوں کی تعداد مزید بڑھ سکتی ہے۔ میڈرڈ-انڈلوسیا لائن پر رینفے کی اے وی ای اور آئریو ٹرین شامل تھیں، اور دو ڈبے پشتے سے نیچے گر گئے۔ میڈرڈ، سیوڈاڈ ریئل اور انڈلوسیا کے درمیان ریل سروس معطل کر دی گئی، جبکہ زخمیوں کے لیے فائر فائٹرز، طبی ہیلی کاپٹر اور مقامی پناہ گاہیں متحرک کی گئیں۔ حادثے کی وجہ کی تحقیقات جاری ہے، اور یہ دس ماہ میں اسپین کا دوسرا مہلک تیز رفتار ریل حادثہ ہے۔
बुधवार सुबह स्पेन के टोलेडो प्रांत में उर्डा के पास दो हाई-स्पीड ट्रेनों की टक्कर में कम से कम 39 लोगों की मौत की खबर है, और रिपोर्टों में चेतावनी दी गई है कि मृतकों की संख्या और बढ़ सकती है। मैड्रिड-अंडालूसिया लाइन पर रेनफ़े की एवीई और इरयो ट्रेन शामिल थीं, और दो डिब्बे तटबंध से नीचे गिर गए। मैड्रिड, स्यूदाद रियल और अंडालूसिया के बीच रेल सेवा रोक दी गई, जबकि घायलों के लिए दमकलकर्मी, मेडिकल हेलीकॉप्टर और स्थानीय आश्रय स्थल लगाए गए। हादसे के कारण की जांच जारी है, और यह दस महीनों में स्पेन का दूसरा घातक हाई-स्पीड रेल हादसा है।
