Urda holds memorial mass for 69 train crash victims

اردا میں ٹرین حادثے کے 69 متاثرین کے لیے یادگاری عبادت

उरदा में ट्रेन हादसे के 69 पीड़ितों के लिए स्मारक प्रार्थना

Residents and local officials gathered on Saturday in Urda, a village of about 2,500 people in Toledo province, for a memorial mass for the 69 people killed in the high-speed train collision near the town on 28 October. The pews inside the San Juan Bautista church were packed, while dozens more gathered outside to listen to the service, led by the Archbishop of Toledo, Francisco Cerro, who told mourners the days since the disaster had been like a Good Friday for them all. The crash happened when a train travelling from Madrid to Seville struck a stationary train, and investigators are still looking into its cause. Authorities have completed autopsies on all 69 people killed, with 36 identified so far, while relatives wait for news of their loved ones.

ہفتے کو ٹولیڈو صوبے کے تقریباً 2,500 افراد کے گاؤں اردا میں رہائشیوں اور مقامی حکام نے 28 اکتوبر کو قصبے کے قریب تیز رفتار ٹرینوں کے تصادم میں ہلاک ہونے والے 69 افراد کے لیے یادگاری عبادت میں شرکت کی۔ سان خوان بوتستا چرچ کے اندر نشستیں بھر گئی تھیں، جبکہ درجنوں افراد باہر کھڑے ہو کر عبادت سنتے رہے، جس کی قیادت ٹولیڈو کے آرچ بشپ فرانسسکو سیرو نے کی، جنہوں نے سوگواروں سے کہا کہ حادثے کے بعد کے دن ان سب کے لیے گڈ فرائیڈے جیسے تھے۔ یہ حادثہ اس وقت ہوا جب میڈرڈ سے سیویل جانے والی ٹرین ایک کھڑی ٹرین سے ٹکرا گئی، اور تفتیش کار ابھی اس کی وجہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں۔ حکام نے ہلاک ہونے والے تمام 69 افراد کے پوسٹ مارٹم مکمل کر لیے ہیں، جن میں سے اب تک 36 کی شناخت ہوئی ہے، جبکہ لواحقین اپنے پیاروں کی خبر کے منتظر ہیں۔

शनिवार को टोलेडो प्रांत के लगभग 2,500 लोगों के गाँव उरदा में निवासियों और स्थानीय अधिकारियों ने 28 अक्टूबर को कस्बे के पास हाई-स्पीड ट्रेनों की टक्कर में मारे गए 69 लोगों के लिए स्मारक प्रार्थना में भाग लिया। सैन हुआन बाउटिस्टा चर्च के अंदर सीटें भर गई थीं, जबकि दर्जनों लोग बाहर खड़े होकर प्रार्थना सुनते रहे, जिसका नेतृत्व टोलेडो के आर्कबिशप फ्रांसिस्को सेरो ने किया, जिन्होंने शोकाकुल लोगों से कहा कि हादसे के बाद के दिन उन सबके लिए गुड फ्राइडे जैसे थे। यह हादसा तब हुआ जब मैड्रिड से सेविले जा रही ट्रेन एक खड़ी ट्रेन से टकरा गई, और जांचकर्ता अभी इसके कारण का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं। अधिकारियों ने मारे गए सभी 69 लोगों के पोस्टमार्टम पूरे कर लिए हैं, जिनमें से अब तक 36 की पहचान हुई है, जबकि परिजन अपने प्रियजनों की खबर का इंतज़ार कर रहे हैं।