Cost-of-living protests spread across Europe as unions call new strikes

زندگی کی مہنگی لاگت پر یورپ بھر میں مظاہرے پھیل گئے، یونینوں نے نئی ہڑتالوں کی کال دے دی

जीवन-यापन की बढ़ती लागत पर यूरोप भर में विरोध फैला, यूनियनों ने नई हड़तालों का आह्वान किया

Protesters from France to Spain and Italy have taken to the streets across Europe as anger grows over the rising cost of living, housing and public services, putting governments under pressure ahead of elections in several countries. In France, protests that began over education reforms have grown into a nationwide movement challenging President Emmanuel Macron's government, despite efforts to ease public anger, and union leaders have called for further protests on Saturday, October 31, and a nationwide strike on November 5. In Spain, the eviction of an 87-year-old woman from her lifelong Madrid home in September, after a sharp rent rise, sparked nationwide outrage. Demonstrations have also taken place in Germany, Portugal, Albania, Greece and Belgium, with Spain heading to the polls in November and elections due in France, Italy and Greece next year.

فرانس سے اسپین اور اٹلی تک مظاہرین یورپ بھر میں سڑکوں پر نکل آئے ہیں، کیونکہ زندگی کی بڑھتی لاگت، رہائش اور عوامی خدمات پر غصہ بڑھ رہا ہے، اور کئی ممالک میں انتخابات سے پہلے حکومتوں پر دباؤ بڑھ گیا ہے۔ فرانس میں تعلیمی اصلاحات پر شروع ہونے والے مظاہرے صدر ایمانوئل میکرون کی حکومت کو چیلنج کرنے والی ملک گیر تحریک بن گئے ہیں، عوامی غصہ کم کرنے کی کوششوں کے باوجود، اور یونین رہنماؤں نے ہفتہ 31 اکتوبر کو مزید مظاہروں اور 5 نومبر کو ملک گیر ہڑتال کی کال دی ہے۔ اسپین میں ستمبر میں کرایے میں تیز اضافے کے بعد 87 سالہ خاتون کو میڈرڈ میں ان کے عمر بھر کے گھر سے بے دخل کرنے پر ملک گیر غصہ پھیلا۔ جرمنی، پرتگال، البانیہ، یونان اور بیلجیم میں بھی مظاہرے ہوئے ہیں، اسپین میں نومبر میں انتخابات ہونے والے ہیں اور فرانس، اٹلی اور یونان میں اگلے سال انتخابات متوقع ہیں۔

फ़्रांस से स्पेन और इटली तक प्रदर्शनकारी पूरे यूरोप में सड़कों पर उतर आए हैं, क्योंकि जीवन-यापन की बढ़ती लागत, आवास और सार्वजनिक सेवाओं पर गुस्सा बढ़ रहा है, और कई देशों में चुनावों से पहले सरकारों पर दबाव बढ़ गया है। फ़्रांस में शिक्षा सुधारों पर शुरू हुए विरोध राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की सरकार को चुनौती देने वाले राष्ट्रव्यापी आंदोलन में बदल गए हैं, जनता के गुस्से को कम करने के प्रयासों के बावजूद, और यूनियन नेताओं ने शनिवार 31 अक्टूबर को और विरोधों तथा 5 नवंबर को राष्ट्रव्यापी हड़ताल का आह्वान किया है। स्पेन में सितंबर में किराए में तेज़ वृद्धि के बाद 87 वर्षीय महिला को मैड्रिड में उनके जीवन भर के घर से बेदख़ल करने पर राष्ट्रव्यापी आक्रोश फैला। जर्मनी, पुर्तगाल, अल्बानिया, ग्रीस और बेल्जियम में भी प्रदर्शन हुए हैं, स्पेन में नवंबर में चुनाव होने वाले हैं और फ़्रांस, इटली और ग्रीस में अगले वर्ष चुनाव होने हैं।