A surveillance drone crashed into the outer wall of the Counter Terrorism Department (CTD) headquarters in Lahore late on Saturday night, police said. The drone approached from the Jallo Mor direction at around 12:30am, struck the wall and fell to the ground. Its cameras and battery lights were still working when security staff recovered it, and the bomb disposal squad later declared it safe. Police suspect unidentified people sent the drone to survey the inside of the facility, possibly with terrorist intent, and an investigation is under way from all angles; the CTD security team has also applied at Harbanspura police station for legal action.
لاہور میں کاؤنٹر ٹیررازم ڈپارٹمنٹ (سی ٹی ڈی) کے ہیڈکوارٹر کی بیرونی دیوار سے ایک نگرانی کرنے والا ڈرون ٹکرا کر گر گیا۔ پولیس کے مطابق یہ واقعہ ہفتے کی رات تقریباً ساڑھے بارہ بجے ہوا، جب ڈرون جلو موڑ کی طرف سے آیا۔ ڈرون کے کیمرے اور بیٹری کی لائٹس گرنے کے بعد بھی چل رہی تھیں۔ بم ڈسپوزل اسکواڈ نے اس کی جانچ کر کے اسے محفوظ قرار دیا۔ پولیس کو شبہ ہے کہ نامعلوم افراد نے عمارت کے اندرونی حصوں کی نگرانی کے لیے ڈرون بھیجا تھا، اور اس معاملے کی ہر زاویے سے تحقیقات جاری ہے؛ سی ٹی ڈی کی سیکیورٹی ٹیم نے ہربنس پورہ تھانے میں قانونی کارروائی کی درخواست بھی دے دی ہے۔
लाहौर में काउंटर टेररिज्म डिपार्टमेंट (सीटीडी) मुख्यालय की बाहरी दीवार से एक निगरानी ड्रोन टकराकर गिर गया। पुलिस के अनुसार यह घटना शनिवार रात करीब साढ़े बारह बजे हुई, जब ड्रोन जल्लो मोड़ की ओर से आया। गिरने के बाद भी ड्रोन के कैमरे और बैटरी की लाइटें चल रही थीं। बम निरोधक दस्ते ने जांच के बाद इसे सुरक्षित घोषित किया। पुलिस को संदेह है कि अज्ञात लोगों ने इमारत के अंदरूनी हिस्सों की निगरानी के लिए ड्रोन भेजा था, और हर पहलू से जांच जारी है; सीटीडी की सुरक्षा टीम ने हरबंसपुरा थाने में कानूनी कार्रवाई के लिए आवेदन भी दिया है।
Ben Duckett scored 167 off 132 balls as England posted 386 for 5 in Lahore and beat Sri Lanka by 55 runs in their final match of the ODI tri-series. Duckett shared a 163-run opening stand with Tom Banton, who made 74. Sri Lanka replied with 331 all out in 45.1 overs, despite Pavan Rathnayake's 118 off 77 balls and Kusal Mendis's 89. Liam Dawson took 4 for 49, removing Rathnayake at a key moment as Sri Lanka lost their last five wickets for 16 runs, having needed 87 from the final 10 overs. England were already out of the final, which Sri Lanka contested against Pakistan.
بین ڈکٹ نے 132 گیندوں پر 167 رنز بنائے اور انگلینڈ نے لاہور میں 386 رنز بنا کر ون ڈے ٹرائی سیریز کے اپنے آخری میچ میں سری لنکا کو 55 رنز سے شکست دے دی۔ ڈکٹ نے ٹام بینٹن کے ساتھ 163 رنز کی اوپننگ شراکت کی، بینٹن نے 74 رنز بنائے۔ سری لنکا نے جواب میں 45.1 اوورز میں 331 رنز بنائے، حالانکہ پاون رتھنایاکے نے 77 گیندوں پر 118 اور کوسل مینڈس نے 89 رنز بنائے۔ لیام ڈاسن نے 49 رنز دے کر 4 وکٹیں لیں اور اہم موقع پر رتھنایاکے کو آؤٹ کیا، جب سری لنکا نے آخری 10 اوورز میں 87 رنز درکار ہونے کے باوجود اپنی آخری پانچ وکٹیں صرف 16 رنز پر گنوا دیں۔ انگلینڈ پہلے ہی فائنل سے باہر ہو چکا تھا، جو سری لنکا نے پاکستان کے خلاف کھیلا۔
बेन डकेट ने 132 गेंदों पर 167 रन बनाए और इंग्लैंड ने लाहौर में 386 रन बनाकर वनडे त्रिकोणीय श्रृंखला के अपने अंतिम मैच में श्रीलंका को 55 रन से हरा दिया। डकेट ने टॉम बैंटन के साथ 163 रन की शुरुआती साझेदारी की, बैंटन ने 74 रन बनाए। श्रीलंका ने जवाब में 45.1 ओवर में 331 रन बनाए, जबकि पवन रथनायके ने 77 गेंदों पर 118 और कुसल मेंडिस ने 89 रन बनाए। लियाम डॉसन ने 49 रन देकर 4 विकेट लिए और अहम मौके पर रथनायके को आउट किया, जब श्रीलंका ने अंतिम 10 ओवर में 87 रन की जरूरत के बावजूद अपने अंतिम पांच विकेट सिर्फ 16 रन पर गंवा दिए। इंग्लैंड पहले ही फाइनल से बाहर हो चुका था, जो श्रीलंका ने पाकिस्तान के खिलाफ खेला।
Pakistan plans to privatise three power distribution companies — Faisalabad Electric Supply Company (FESCO), Gujranwala Electric Power Company (GEPCO) and Islamabad Electric Supply Company (IESCO) — in the first quarter of 2027, Privatisation Commission Chairman Muhammad Ali has said. Due diligence for the three companies is already under way, while potential investors have asked for more time to assess the complex deals. Bidding had initially been planned for December but is now expected in the first quarter of next year. Work has also begun on Hyderabad and Sukkur, targeted for the second quarter of 2027, while Lahore, Multan, Peshawar and Hazara are planned for the second half of 2027. The companies would be required to improve performance through smart metering, lower electricity losses, better recovery and uninterrupted supply.
پرائیویٹائزیشن کمیشن کے چیئرمین محمد علی نے کہا ہے کہ پاکستان 2027 کی پہلی سہ ماہی میں تین بجلی تقسیم کار کمپنیوں — فیصل آباد الیکٹرک سپلائی کمپنی (فیسکو)، گوجرانوالہ الیکٹرک پاور کمپنی (گیپکو) اور اسلام آباد الیکٹرک سپلائی کمپنی (آئیسکو) — کی نجکاری کرے گا۔ تینوں کمپنیوں کی جانچ پڑتال پہلے سے جاری ہے، جبکہ ممکنہ سرمایہ کاروں نے پیچیدہ سودوں کا جائزہ لینے کے لیے مزید وقت مانگا ہے۔ بولی پہلے دسمبر میں ہونی تھی لیکن اب اگلے سال کی پہلی سہ ماہی میں متوقع ہے۔ حیدرآباد اور سکھر پر بھی کام شروع ہو گیا ہے جن کی نجکاری 2027 کی دوسری سہ ماہی میں ہدف ہے، جبکہ لاہور، ملتان، پشاور اور ہزارہ 2027 کے دوسرے نصف میں شامل ہیں۔ کمپنیوں کو اسمارٹ میٹرنگ، بجلی کے نقصانات میں کمی، بہتر وصولی اور بلا تعطل فراہمی کے ذریعے کارکردگی بہتر بنانا ہوگی۔
निजीकरण आयोग के अध्यक्ष मुहम्मद अली ने कहा है कि पाकिस्तान 2027 की पहली तिमाही में तीन बिजली वितरण कंपनियों — फैसलाबाद इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी (फेस्को), गुजरांवाला इलेक्ट्रिक पावर कंपनी (गेप्को) और इस्लामाबाद इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी (आइस्को) — का निजीकरण करेगा। तीनों कंपनियों की जाँच-पड़ताल पहले से जारी है, जबकि संभावित निवेशकों ने जटिल सौदों का आकलन करने के लिए और समय माँगा है। बोली पहले दिसंबर में होनी थी, लेकिन अब अगले साल की पहली तिमाही में होने की उम्मीद है। हैदराबाद और सुक्कुर पर भी काम शुरू हो गया है, जिनका लक्ष्य 2027 की दूसरी तिमाही है, जबकि लाहौर, मुल्तान, पेशावर और हज़ारा 2027 की दूसरी छमाही में शामिल हैं। कंपनियों को स्मार्ट मीटरिंग, बिजली नुकसान में कमी, बेहतर वसूली और निर्बाध आपूर्ति के ज़रिए प्रदर्शन सुधारना होगा।
Twenty-one-year-old Arafat Minhas has announced himself as Pakistan's new all-round star after a match-winning display in the ODI tri-series final against Sri Lanka in Lahore. With Pakistan five wickets down and needing 125 runs off 79 balls, Minhas smashed 61 off just 31 balls, including five sixes, alongside Hasan Nawaz to clinch the trophy and the player-of-the-series award. He finished the series with nine wickets and 149 runs, including two half-centuries. Earlier in the series, against England in Rawalpindi, he scored 59 off 58 balls and took six wickets for 40 runs, becoming only the third Pakistani after Shahid Afridi and Abdul Razzaq to score a fifty and take five wickets in the same ODI. On his ODI debut against Australia in May, he took five wickets for 32 runs, the first Pakistani to take a five-wicket haul on debut.
اکیس سالہ عرفات منہاس نے لاہور میں سری لنکا کے خلاف ون ڈے ٹرائی سیریز کے فائنل میں میچ جتوانے والی کارکردگی سے پاکستان کے نئے آل راؤنڈ اسٹار کے طور پر اپنا نام بنا لیا ہے۔ پاکستان کی پانچ وکٹیں گر چکی تھیں اور 79 گیندوں پر 125 رنز درکار تھے، تب منہاس نے صرف 31 گیندوں پر 61 رنز بنائے جن میں پانچ چھکے شامل تھے، اور حسن نواز کے ساتھ مل کر ٹرافی اور پلیئر آف دی سیریز کا ایوارڈ جتوایا۔ انہوں نے سیریز میں نو وکٹیں اور 149 رنز بنائے جن میں دو نصف سنچریاں شامل ہیں۔ اس سے پہلے سیریز میں راولپنڈی میں انگلینڈ کے خلاف انہوں نے 58 گیندوں پر 59 رنز بنائے اور 40 رنز دے کر چھ وکٹیں لیں، اور شاہد آفریدی و عبدالرزاق کے بعد صرف تیسرے پاکستانی بنے جنہوں نے ایک ہی ون ڈے میں نصف سنچری اور پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ مئی میں آسٹریلیا کے خلاف اپنے ون ڈے ڈیبیو پر انہوں نے 32 رنز دے کر پانچ وکٹیں لیں، جو ڈیبیو پر پانچ وکٹیں لینے والے پہلے پاکستانی تھے۔
इक्कीस वर्षीय अराफात मिन्हास ने लाहौर में श्रीलंका के खिलाफ वनडे त्रिकोणीय श्रृंखला के फाइनल में मैच जिताऊ प्रदर्शन से पाकिस्तान के नए ऑलराउंड स्टार के रूप में अपनी पहचान बना ली है। पाकिस्तान के पांच विकेट गिर चुके थे और 79 गेंदों पर 125 रन चाहिए थे, तब मिन्हास ने सिर्फ 31 गेंदों पर 61 रन बनाए जिनमें पांच छक्के शामिल थे, और हसन नवाज के साथ मिलकर ट्रॉफी और प्लेयर ऑफ द सीरीज का पुरस्कार जिताया। उन्होंने श्रृंखला में नौ विकेट और 149 रन बनाए जिनमें दो अर्धशतक शामिल हैं। इससे पहले श्रृंखला में रावलपिंडी में इंग्लैंड के खिलाफ उन्होंने 58 गेंदों पर 59 रन बनाए और 40 रन देकर छह विकेट लिए, और शाहिद अफरीदी व अब्दुल रज्जाक के बाद सिर्फ तीसरे पाकिस्तानी बने जिन्होंने एक ही वनडे में अर्धशतक और पांच विकेट हासिल किए। मई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने वनडे पदार्पण पर उन्होंने 32 रन देकर पांच विकेट लिए, जो पदार्पण पर पांच विकेट लेने वाले पहले पाकिस्तानी थे।
Fakhar Zaman scored 127 off 99 balls to lead Pakistan to a three-wicket win over Sri Lanka in the ODI tri-series final in Lahore on Saturday. Chasing 326, Pakistan reached 331 for 7 in 48.3 overs with nine balls to spare. Zaman, who had managed only 31 runs in his previous four innings and played through a bruised knee, hit 11 fours and six sixes in his 12th ODI hundred. After Pakistan slipped to 14 for 2, he shared a 149-run stand with Saad Baig, who made 74, and Arafat Minhas smashed 61 off 31 balls before captain Shaheen Shah Afridi hit the winning six. Sri Lanka had posted 325 for 8, built on Kamindu Mendis's maiden ODI century of 131.
فخر زمان نے لاہور میں ٹرائی سیریز کے فائنل میں 99 گیندوں پر 127 رنز بنا کر پاکستان کو سری لنکا کے خلاف تین وکٹوں سے فتح دلا دی۔ سری لنکا کے 325 رنز کے جواب میں پاکستان نے 48.3 اوورز میں 331 رنز بنا لیے۔ فخر نے پچھلی چار اننگز میں صرف 31 رنز کی خراب فارم اور گھٹنے کی چوٹ کے باوجود 11 چوکے اور چھ چھکے لگائے۔ پاکستان کے 14 رنز پر 2 آؤٹ ہونے کے بعد انہوں نے سعد بیگ کے ساتھ 149 رنز کی شراکت کی، سعد نے 74 رنز بنائے، جبکہ عرفات منہاس نے صرف 31 گیندوں پر 61 رنز بنائے اور کپتان شاہین شاہ آفریدی نے چھکا لگا کر فتح مکمل کی۔ سری لنکا کی جانب سے کمنڈو مینڈس نے 131 رنز بنائے تھے۔
फखर ज़मान ने लाहौर में ट्राई-सीरीज़ फाइनल में 99 गेंदों पर 127 रन बनाकर पाकिस्तान को श्रीलंका पर तीन विकेट से जीत दिलाई। 326 रनों का पीछा करते हुए पाकिस्तान ने 48.3 ओवरों में 331 रन बना लिए। ज़मान ने पिछले चार पारियों में सिर्फ 31 रन की खराब फॉर्म और घुटने की चोट के बावजूद 11 चौके और छह छक्के लगाए। पाकिस्तान के 14 रन पर 2 विकेट गिरने के बाद उन्होंने साद बेग के साथ 149 रनों की साझेदारी की, बेग ने 74 रन बनाए, जबकि अराफात मिनहास ने सिर्फ 31 गेंदों पर 61 रन बनाए और कप्तान शाहीन शाह अफरीदी ने छक्का लगाकर जीत पूरी की। श्रीलंका की ओर से कामिंडु मेंडिस ने 131 रन बनाए थे।
An upcoming indie horror game inspired by Lahore's worsening smog turns the city's yearly crisis into a story, Dawn reports. Fogbound, made by 18-year-old student Ibrahim Hisham and a three-person team, is a short psychological horror walking game set in a quarantined, 3D-modelled Lahore, where a poisonous fog turns people into shadows of themselves. Players take the role of Riaz, a member of the Air Quality Task Force, decontaminating zones and trying to escape the locked-down city with his partner Amara. The game is due out at the end of this year, with a Roman Urdu translation planned later.
لاہور کی بگڑتی ہوئی سموگ سے متاثر ایک آنے والا انڈی ہارر گیم شہر کے سالانہ بحران کو ایک کہانی میں بدل دیتا ہے، ڈان کی رپورٹ کے مطابق۔ 18 سالہ طالب علم ابراہیم ہشام اور تین افراد کی ٹیم کا بنایا ہوا فوگ باؤنڈ ایک مختصر نفسیاتی ہارر واکنگ گیم ہے جو قرنطینہ شدہ، تھری ڈی ماڈل والے لاہور میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں زہریلی دھند لوگوں کو ان کے اپنے سائے میں بدل دیتی ہے۔ کھلاڑی ایئر کوالٹی ٹاسک فورس کے رکن ریاض کا کردار ادا کرتے ہیں، جو علاقوں کو صاف کرتے ہیں اور اپنی ساتھی امارہ کے ساتھ بند شہر سے نکلنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ گیم اس سال کے آخر تک آنے والی ہے، اور بعد میں رومن اردو ترجمہ بھی منصوبہ ہے۔
लाहौर की बिगड़ती धुंध से प्रेरित एक आगामी इंडी हॉरर गेम शहर के सालाना संकट को एक कहानी में बदल देता है, डॉन की रिपोर्ट के अनुसार। 18 वर्षीय छात्र इब्राहिम हिशाम और तीन लोगों की टीम द्वारा बनाया गया फॉगबाउंड एक छोटा मनोवैज्ञानिक हॉरर वॉकिंग गेम है जो क्वारंटीन किए गए, 3डी-मॉडल वाले लाहौर में स्थापित है, जहाँ ज़हरीली धुंध लोगों को उनकी ही परछाइयों में बदल देती है। खिलाड़ी वायु गुणवत्ता कार्य बल के सदस्य रियाज़ की भूमिका निभाते हैं, जो क्षेत्रों को साफ करते हैं और अपनी साथी अमारा के साथ बंद शहर से निकलने की कोशिश करते हैं। यह गेम इस साल के अंत तक आने वाला है, और बाद में रोमन उर्दू अनुवाद भी योजनाबद्ध है।
Pakistani manufacturer Sazgar Engineering Works has opened its first overseas assembly plant, in the Philippines, where Pakistan-made three-wheelers have entered the local market. Philippine President Ferdinand Marcos Jr inaugurated the plant in Laguna province, which is designed to assemble about 12,000 three-wheelers a year, including electric and petrol-powered models, with 60 percent of initial output electric. The Lahore-based company, which has built vehicles for over three decades and exports to more than 20 countries, will use the plant, which is 60 percent Filipino-owned, as its hub for Southeast Asia.
پاکستانی صنعت کار سازگار انجینئرنگ ورکس نے فلپائن میں اپنا پہلا بیرون ملک اسمبلی پلانٹ کھول دیا ہے، جہاں پاکستان میں بنے تھری وہیلر مقامی مارکیٹ میں داخل ہو گئے ہیں۔ فلپائن کے صدر فرڈیننڈ مارکوس جونیئر نے صوبہ لگونا میں اس پلانٹ کا افتتاح کیا، جو سالانہ تقریباً 12,000 تھری وہیلر اسمبل کرنے کے لیے بنایا گیا ہے، جن میں الیکٹرک اور پیٹرول سے چلنے والے ماڈل شامل ہیں، اور ابتدائی پیداوار کا 60 فیصد الیکٹرک ہوگا۔ لاہور میں قائم یہ کمپنی تین دہائیوں سے زیادہ عرصے سے گاڑیاں بنا رہی ہے اور 20 سے زیادہ ملکوں کو برآمد کرتی ہے، اور یہ پلانٹ، جس کی 60 فیصد ملکیت فلپائنی ہے، جنوب مشرقی ایشیا کے لیے اس کا مرکز ہوگا۔
पाकिस्तानी निर्माता साज़गर इंजीनियरिंग वर्क्स ने फिलीपींस में अपना पहला विदेशी असेंबली संयंत्र खोला है, जहाँ पाकिस्तान में बने थ्री-व्हीलर स्थानीय बाजार में आ गए हैं। फिलीपींस के राष्ट्रपति फर्डिनेंड मार्कोस जूनियर ने लगूना प्रांत में इस संयंत्र का उद्घाटन किया, जो सालाना लगभग 12,000 थ्री-व्हीलर असेंबल करने के लिए बनाया गया है, जिनमें इलेक्ट्रिक और पेट्रोल से चलने वाले मॉडल शामिल हैं, और शुरुआती उत्पादन का 60 प्रतिशत इलेक्ट्रिक होगा। लाहौर स्थित यह कंपनी तीन दशकों से अधिक समय से वाहन बना रही है और 20 से अधिक देशों को निर्यात करती है, और यह संयंत्र, जिसका 60 प्रतिशत स्वामित्व फिलिपिनो का है, दक्षिण-पूर्व एशिया के लिए उसका केंद्र होगा।
Lahore-based digital lending platform AdalFi plans to launch an initial public offering next month, raising up to Rs 652 million ($2.35 million) by issuing new shares on the Pakistan Stock Exchange. The money would expand its Islamic financing and small-business lending services. If it lists, AdalFi would become the first fintech company on the PSX and one of the few startups to go public in Pakistan. Founded in 2021, it helps banks judge borrowers using their transaction data, and says it has facilitated more than Rs 110 billion in loans through partner banks. The plan comes in a record year for Pakistani listings, with 13 offerings raising a combined Rs 23.1 billion in 2026, according to data compiled by Bloomberg.
لاہور کی ڈیجیٹل قرض دینے والی پلیٹ فارم اڈالفائی اگلے ماہ ابتدائی عوامی پیشکش لانے کا منصوبہ رکھتی ہے، جس میں پاکستان اسٹاک ایکسچینج پر نئے شیئرز جاری کر کے 652 ملین روپے (2.35 ملین ڈالر) تک اکٹھے کیے جائیں گے۔ یہ رقم اسلامی مالی معاونت اور چھوٹے کاروباروں کو قرض دینے کی خدمات بڑھانے پر خرچ ہوگی۔ اگر یہ فہرست میں آ گئی تو اڈالفائی پی ایس ایکس پر پہلی فنٹیک کمپنی اور پاکستان میں عوامی سطح پر جانے والے چند اسٹارٹ اپس میں سے ایک بن جائے گی۔ 2021 میں قائم ہونے والی یہ کمپنی بینکوں کو لین دین کے ڈیٹا کی مدد سے قرض لینے والوں کا جائزہ لینے میں مدد دیتی ہے، اور اس کا کہنا ہے کہ اس نے شراکت دار بینکوں کے ذریعے 110 ارب روپے سے زیادہ کے قرضے آسان بنائے ہیں۔ یہ منصوبہ پاکستانی لسٹنگ کے ریکارڈ سال میں سامنے آیا ہے، جس میں 2026 میں 13 پیشکشوں کے ذریعے مجموعی طور پر 23.1 ارب روپے اکٹھے ہوئے ہیں۔
लाहौर स्थित डिजिटल ऋण मंच अडालफ़ी अगले महीने आरंभिक सार्वजनिक पेशकश लाने की योजना बना रहा है, जिसमें पाकिस्तान स्टॉक एक्सचेंज पर नए शेयर जारी करके 652 मिलियन रुपये (2.35 मिलियन डॉलर) तक जुटाए जाएंगे। यह राशि इस्लामी वित्तपोषण और छोटे व्यवसायों को ऋण देने की सेवाओं के विस्तार पर खर्च होगी। यदि यह सूचीबद्ध हो जाती है, तो अडालफ़ी पीएसएक्स पर पहली फिनटेक कंपनी और पाकिस्तान में सार्वजनिक होने वाले कुछ स्टार्टअप्स में से एक बन जाएगी। 2021 में स्थापित यह कंपनी बैंकों को लेनदेन डेटा की मदद से उधारकर्ताओं का आकलन करने में मदद करती है, और इसका कहना है कि उसने साझेदार बैंकों के माध्यम से 110 अरब रुपये से अधिक के ऋण सुगम बनाए हैं। यह योजना पाकिस्तानी लिस्टिंग के रिकॉर्ड वर्ष में आई है, जिसमें 2026 में 13 पेशकशों के माध्यम से कुल 23.1 अरब रुपये जुटाए गए हैं।
Pakistan chased down 326 to beat Sri Lanka by three wickets and win the ODI tri-series final at Gaddafi Stadium in Lahore on Saturday. Sri Lanka made 325 for eight, led by Kamindu Mendis's 131. Fakhar Zaman answered doubts over his place with 127 off 99 balls, adding 149 with 19-year-old Saad Baig, who made 74. Arafat Minhas then smashed 61 off 31 balls to turn the chase, and captain Shaheen Shah Afridi finished it with a six in the 49th over, sealing Pakistan's 331 for seven in 48.3 overs — the joint-highest successful chase in an ODI final.
پاکستان نے لاہور کے قذافی اسٹیڈیم میں ہفتے کو ون ڈے سہ ملکی سیریز کے فائنل میں سری لنکا کو تین وکٹوں سے شکست دے کر ٹائٹل جیت لیا۔ سری لنکا نے پہلے کھیلتے ہوئے 325 رنز بنائے، جس میں کامندو مینڈس کے 131 رنز شامل تھے۔ فخر زمان نے 99 گیندوں پر 127 رنز بنا کر اپنی جگہ پر اٹھنے والے سوالات کا جواب دیا اور 19 سالہ سعد بیگ (74 رنز) کے ساتھ 149 رنز کی شراکت کی۔ پھر عرفات منہاس نے 31 گیندوں پر 61 رنز بنا کر میچ کا رخ موڑ دیا، اور کپتان شاہین شاہ آفریدی نے 49ویں اوور میں چھکا لگا کر فتح مکمل کی — پاکستان نے 48.3 اوورز میں 331 رنز بنائے، جو ایک روزہ فائنل میں مشترکہ سب سے بڑا کامیاب تعاقب ہے۔
पाकिस्तान ने शनिवार को लाहौर के गद्दाफ़ी स्टेडियम में वनडे त्रिकोणीय सीरीज़ के फ़ाइनल में श्रीलंका को तीन विकेट से हराकर ख़िताब जीत लिया। श्रीलंका ने पहले बल्लेबाज़ी करते हुए 325 रन बनाए, जिसमें कामिंदु मेंडिस के 131 रन शामिल थे। फ़ख़र ज़मान ने 99 गेंदों पर 127 रन बनाकर अपनी जगह पर उठ रहे सवालों का जवाब दिया और 19 वर्षीय साद बैग (74 रन) के साथ 149 रन की साझेदारी की। फिर अरफ़ात मिन्हास ने 31 गेंदों पर 61 रन बनाकर मैच पलट दिया, और कप्तान शाहीन शाह अफ़रीदी ने 49वें ओवर में छक्का लगाकर जीत पूरी की — पाकिस्तान ने 48.3 ओवर में 331 रन बनाए, जो वनडे फ़ाइनल में संयुक्त रूप से सबसे बड़ा सफल पीछा है।
Punjab Chief Minister Maryam Nawaz Sharif met newly appointed French Ambassador Jean-Noël Poirier in Lahore on Saturday and invited French investors to invest in agriculture, industry and livestock under the PIVOT development plan. She also invited French firms to join urban wastewater projects in major cities, and said French dairy, food-processing and cold-chain companies could add value to Punjab's farm sector, while energy firms could work on solar, grid and energy-efficiency projects. The two sides also discussed trade, GSP+ exports to Europe, and France's 180-million-euro loan for power transmission lines in Punjab.
وزیر اعلیٰ پنجاب مریم نواز شریف نے ہفتے کو لاہور میں فرانس کے نئے سفیر ژاں نوئل پوئریے سے ملاقات کی اور فرانسیسی سرمایہ کاروں کو پیوٹ ترقیاتی منصوبے کے تحت زراعت، صنعت اور لائیو اسٹاک میں سرمایہ کاری کی دعوت دی۔ انہوں نے فرانسیسی کمپنیوں کو بڑے شہروں میں شہری گندے پانی کے منصوبوں میں شامل ہونے کی بھی دعوت دی، اور کہا کہ فرانسیسی ڈیری، فوڈ پروسیسنگ اور کولڈ چین کمپنیاں پنجاب کے زرعی شعبے میں قدر بڑھا سکتی ہیں، جبکہ توانائی کمپنیاں شمسی توانائی، گرڈ اور توانائی کی بچت کے منصوبوں پر کام کر سکتی ہیں۔ دونوں فریقوں نے تجارت، یورپ کو جی ایس پی پلس برآمدات اور پنجاب میں بجلی کی ترسیلی لائنوں کے لیے فرانس کے 180 ملین یورو قرض پر بھی بات کی۔
पंजाब की मुख्यमंत्री मरियम नवाज़ शरीफ़ ने शनिवार को लाहौर में फ्रांस के नए राजदूत ज्यां-नोएल प्वारिए से मुलाकात की और फ्रांसीसी निवेशकों को पिवट विकास योजना के तहत कृषि, उद्योग और पशुपालन में निवेश के लिए आमंत्रित किया। उन्होंने फ्रांसीसी कंपनियों को बड़े शहरों में शहरी अपशिष्ट जल परियोजनाओं में शामिल होने के लिए भी आमंत्रित किया, और कहा कि फ्रांसीसी डेयरी, खाद्य प्रसंस्करण और कोल्ड-चेन कंपनियाँ पंजाब के कृषि क्षेत्र में मूल्य बढ़ा सकती हैं, जबकि ऊर्जा कंपनियाँ सौर, ग्रिड और ऊर्जा-दक्षता परियोजनाओं पर काम कर सकती हैं। दोनों पक्षों ने व्यापार, यूरोप को जीएसपी प्लस निर्यात और पंजाब में बिजली संचरण लाइनों के लिए फ्रांस के 180 मिलियन यूरो के ऋण पर भी चर्चा की।
Accountability proceedings against some of Pakistan's most prominent political figures have turned in their favour after amendments to the National Accountability Act in 2022, with several high-profile investigations closed or transferred to provincial anti-corruption authorities and regular courts. The beneficiaries include former prime ministers, sitting chief ministers, federal and provincial ministers, former senators and influential businessmen. In March this year, a Lahore court closed NAB investigations against Punjab Chief Minister Maryam Nawaz and her father, former prime minister Nawaz Sharif, in the Chaudhry Sugar Mills money laundering case, while a Sindh court acquitted provincial minister Sharjeel Memon in two transferred cases. In the latest development, at least 19 corruption references previously transferred to provincial authorities have returned to accountability courts after a Sindh High Court ruling that the 2022 amendments did not automatically remove them from the courts' jurisdiction.
2022 میں قومی احتساب ایکٹ میں ترامیم کے بعد پاکستان کی نمایاں سیاسی شخصیات کے خلاف احتساب کی کارروائیوں کا رخ ان کے حق میں ہو گیا ہے، اور کئی اہم تحقیقات بند کر دی گئیں یا صوبائی اینٹی کرپشن اداروں اور عام عدالتوں کو منتقل کر دی گئیں۔ فائدہ اٹھانے والوں میں سابق وزرائے اعظم، موجودہ وزرائے اعلیٰ، وفاقی و صوبائی وزرا، سابق سینیٹرز اور بااثر کاروباری افراد شامل ہیں۔ اس سال مارچ میں لاہور کی عدالت نے چوہدری شوگر ملز منی لانڈرنگ کیس میں وزیر اعلیٰ پنجاب مریم نواز اور ان کے والد سابق وزیر اعظم نواز شریف کے خلاف نیب تحقیقات بند کر دیں، جبکہ سندھ کی عدالت نے صوبائی وزیر شرجیل میمن کو منتقل شدہ دو مقدمات میں بری کر دیا۔ تازہ پیش رفت میں سندھ ہائی کورٹ کے فیصلے کے بعد صوبائی اداروں کو منتقل کیے گئے کم از کم 19 کرپشن ریفرنس احتساب عدالتوں میں واپس آ گئے ہیں، کیونکہ عدالت نے قرار دیا کہ 2022 کی ترامیم نے انہیں خود بخود عدالتوں کے دائرہ اختیار سے نہیں نکالا تھا۔
2022 में राष्ट्रीय जवाबदेही अधिनियम में संशोधनों के बाद पाकिस्तान की प्रमुख राजनीतिक हस्तियों के खिलाफ जवाबदेही की कार्यवाही उनके पक्ष में मुड़ गई है, और कई हाई-प्रोफाइल जाँचें बंद कर दी गईं या प्रांतीय भ्रष्टाचार-रोधी प्राधिकरणों और सामान्य अदालतों को स्थानांतरित कर दी गईं। लाभार्थियों में पूर्व प्रधानमंत्री, मौजूदा मुख्यमंत्री, संघीय और प्रांतीय मंत्री, पूर्व सीनेटर और प्रभावशाली व्यापारी शामिल हैं। इस साल मार्च में, लाहौर की एक अदालत ने चौधरी शुगर मिल्स मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पंजाब की मुख्यमंत्री मरियम नवाज़ और उनके पिता, पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ के खिलाफ नैब जाँच बंद कर दी, जबकि सिंध की एक अदालत ने प्रांतीय मंत्री शरजील मेमन को स्थानांतरित दो मामलों में बरी कर दिया। नवीनतम घटनाक्रम में, सिंध उच्च न्यायालय के फैसले के बाद प्रांतीय प्राधिकरणों को स्थानांतरित कम से कम 19 भ्रष्टाचार संदर्भ जवाबदेही अदालतों में वापस आ गए हैं, क्योंकि अदालत ने कहा कि 2022 के संशोधनों ने उन्हें स्वतः अदालतों के अधिकार क्षेत्र से बाहर नहीं किया था।
Pakistan's Abubakar Talha and Russia's Varvara Rubtsova each won two titles as the ITF J-30 Lahore junior tennis championship concluded at Aitchison College, marking the return of international junior tennis to the city after 25 years. Abubakar beat fellow Pakistani Hassan Usmani 7-6, 6-0 in the boys' singles final and took the doubles crown with Hamza Roman. Rubtsova won the girls' singles 6-2, 6-2 over Stefaniila Vasilevskaia and completed her double with Evelina Dzepa in the doubles. More than 42 players from several countries took part in the event.
پاکستان کے ابوبکر طلحہ اور روس کی وروارا روبتسووا نے لاہور کے ایچی سن کالج میں ہونے والی آئی ٹی ایف جے 30 جونیئر ٹینس چیمپئن شپ میں دو دو ٹائٹل جیتے، جس سے 25 سال بعد شہر میں بین الاقوامی جونیئر ٹینس کی واپسی ہوئی۔ ابوبکر نے بوائز سنگلز فائنل میں ہم وطن حسن عثمانی کو 7-6، 6-0 سے شکست دی اور حمزہ رومان کے ساتھ ڈبلز کا ٹائٹل بھی جیتا۔ روبتسووا نے گرلز سنگلز میں اسٹیفانیلا واسیلیوسکایا کو 6-2، 6-2 سے ہرایا اور ایولینا ڈزیپا کے ساتھ ڈبلز بھی جیتی۔ اس ایونٹ میں کئی ملکوں کے 42 سے زیادہ کھلاڑیوں نے حصہ لیا۔
पाकिस्तान के अबूबकर तल्हा और रूस की वरवारा रूबत्सोवा ने लाहौर के एचिसन कॉलेज में हुई ITF J-30 जूनियर टेनिस चैंपियनशिप में दो-दो खिताब जीते, जिससे 25 साल बाद शहर में अंतरराष्ट्रीय जूनियर टेनिस की वापसी हुई। अबूबकर ने लड़कों के एकल फाइनल में हमवतन हसन उस्मानी को 7-6, 6-0 से हराया और हमजा रोमन के साथ युगल खिताब भी जीता। रूबत्सोवा ने लड़कियों के एकल में स्तेफानीला वासिलेव्स्काया को 6-2, 6-2 से हराया और एवेलीना ड्ज़ेपा के साथ युगल भी जीता। इस आयोजन में कई देशों के 42 से अधिक खिलाड़ियों ने भाग लिया।
Punjab Chief Minister Maryam Nawaz has formally launched the Punjab Innovation, Value Addition and Economic Transformation (PIVOT) Plan 2026-29, a three-year economic strategy worth 1,995.3 billion rupees aimed at turning Punjab into an export-led industrial hub. The plan targets 6.8 billion dollars in additional exports, 162,000 new direct jobs and more than one million livelihoods. It combines 1,089 billion rupees of public investment with 906 billion rupees of private investment, including 753.7 billion rupees for industrial modernisation and 300 billion rupees of concessional financing for businesses at zero to 5 percent interest. The launch in Lahore was attended by the State Bank governor, senior bankers, foreign ambassadors and representatives of the World Bank and the Asian Development Bank.
وزیراعلیٰ پنجاب مریم نواز نے پنجاب انوویشن، ویلیو ایڈیشن اینڈ اکنامک ٹرانسفارمیشن (پیوٹ) پلان 2026 تا 2029 باضابطہ طور پر شروع کر دیا ہے، جو 1995.3 ارب روپے کی تین سالہ معاشی حکمت عملی ہے جس کا مقصد پنجاب کو برآمدات پر مبنی صنعتی مرکز بنانا ہے۔ اس منصوبے کا ہدف 6.8 ارب ڈالر کی اضافی برآمدات، ایک لاکھ 62 ہزار نئی براہ راست ملازمتیں اور 10 لاکھ سے زیادہ روزگار ہیں۔ اس میں 1089 ارب روپے کی سرکاری سرمایہ کاری اور 906 ارب روپے کی نجی سرمایہ کاری شامل ہے، جن میں صنعتی جدید کاری کے لیے 753.7 ارب روپے اور کاروباروں کے لیے صفر سے 5 فیصد سود پر 300 ارب روپے کی رعایتی مالی مدد شامل ہے۔ لاہور میں افتتاحی تقریب میں اسٹیٹ بینک کے گورنر، بینکوں کے سربراہان، غیر ملکی سفیر اور عالمی بینک و ایشیائی ترقیاتی بینک کے نمائندے شریک ہوئے۔
पंजाब की मुख्यमंत्री मरियम नवाज़ ने पंजाब इनोवेशन, वैल्यू एडिशन एंड इकोनॉमिक ट्रांसफ़ॉर्मेशन (पिवट) योजना 2026-29 औपचारिक रूप से शुरू की है, जो 1,995.3 अरब रुपये की तीन साल की आर्थिक रणनीति है जिसका उद्देश्य पंजाब को निर्यात-आधारित औद्योगिक केंद्र बनाना है। इस योजना का लक्ष्य 6.8 अरब डॉलर का अतिरिक्त निर्यात, 1,62,000 नई सीधी नौकरियाँ और 10 लाख से अधिक आजीविकाएँ हैं। इसमें 1,089 अरब रुपये का सार्वजनिक निवेश और 906 अरब रुपये का निजी निवेश शामिल है, जिनमें औद्योगिक आधुनिकीकरण के लिए 753.7 अरब रुपये और व्यवसायों के लिए शून्य से 5 प्रतिशत ब्याज पर 300 अरब रुपये की रियायती वित्तीय सहायता शामिल है। लाहौर में शुभारंभ समारोह में स्टेट बैंक के गवर्नर, बैंकों के प्रमुख, विदेशी राजदूत और विश्व बैंक व एशियाई विकास बैंक के प्रतिनिधि शामिल हुए।
England coach Brendon McCullum has backed Harry Brook’s captaincy despite England failing to reach the final of the one-day international tri-series in Pakistan. England lost their first three matches before a consolation 55-run win over Sri Lanka in Lahore on Thursday, after Ben Duckett’s 167 helped them set 387 and Sri Lanka were bowled out for 331 despite Pavan Rathnayake’s century. McCullum said the young captain had grown from a challenging assignment. England’s preparations for the 2027 ODI World Cup continue with a white-ball tour of Australia in November, with Jacob Bethell and Jofra Archer expected to return while former captain Jos Buttler remains sidelined after hamstring surgery.
انگلینڈ کے کوچ برینڈن میک کولم نے پاکستان میں ون ڈے ٹرائی سیریز کے فائنل تک نہ پہنچنے کے باوجود ہیری بروک کی کپتانی کی حمایت کر دی ہے۔ انگلینڈ نے پہلے تینوں میچ ہارے، پھر جمعرات کو لاہور میں سری لنکا کو 55 رنز سے ہرا کر تسلی بخش جیت حاصل کی — بین ڈکٹ کے 167 رنز کی مدد سے انگلینڈ نے 387 رنز بنائے اور پاون رتھنائکے کی سنچری کے باوجود سری لنکا 331 رنز پر آؤٹ ہو گیا۔ میک کولم نے کہا کہ نوجوان کپتان نے اس مشکل ذمہ داری سے بہت کچھ سیکھا ہے۔ 2027 کے ون ڈے ورلڈ کپ کی تیاری نومبر میں آسٹریلیا کے وائٹ بال دورے سے جاری رہے گی، جس میں جیکب بیتھل اور جوفرا آرچر کی واپسی متوقع ہے جبکہ سابق کپتان جوز بٹلر ہیمسٹرنگ سرجری کے بعد ابھی باہر ہیں۔
इंग्लैंड के कोच ब्रेंडन मैकुलम ने पाकिस्तान में एकदिवसीय ट्राई-सीरीज़ के फ़ाइनल तक न पहुँचने के बावजूद हैरी ब्रुक की कप्तानी का समर्थन किया है। इंग्लैंड ने पहले तीनों मैच हारे, फिर गुरुवार को लाहौर में श्रीलंका को 55 रन से हराकर सांत्वना जीत हासिल की — बेन डकेट के 167 रनों की मदद से इंग्लैंड ने 387 रन बनाए और पवन रथनायके के शतक के बावजूद श्रीलंका 331 रन पर आउट हो गया। मैकुलम ने कहा कि युवा कप्तान ने इस चुनौतीपूर्ण ज़िम्मेदारी से बहुत कुछ सीखा है। 2027 एकदिवसीय विश्व कप की तैयारी नवंबर में ऑस्ट्रेलिया के व्हाइट-बॉल दौरे से जारी रहेगी, जिसमें जैकब बेथेल और जोफ़्रा आर्चर की वापसी की उम्मीद है जबकि पूर्व कप्तान जोस बटलर हैमस्ट्रिंग सर्जरी के बाद अभी बाहर हैं।
Lahore was named the world's most polluted city on October 29, recording an air quality index of 419, according to global monitoring data from IQAir. Cairo followed with 274, while Karachi ranked eighth with 165. A new national report on Pakistan's air pollution says toxic air causes about 128,000 premature deaths a year across the country and cuts average life expectancy by an estimated 3.9 years, with Lahore residents facing a loss of up to seven years. The report found Lahore's average annual fine-particle pollution is more than 22 times the World Health Organization's guideline, and it sets out measures that could cut pollutants by up to half.
لاہور 29 اکتوبر کو دنیا کا سب سے آلودہ شہر قرار پایا، جب عالمی نگرانی کے ادارے آئی کیو ایئر کے مطابق وہاں ایئر کوالٹی انڈیکس 419 ریکارڈ ہوا۔ قاہرہ 274 کے ساتھ دوسرے نمبر پر رہا، جبکہ کراچی 165 کے ساتھ آٹھویں نمبر پر تھا۔ پاکستان میں فضائی آلودگی سے متعلق ایک نئی قومی رپورٹ کے مطابق زہریلی ہوا ملک بھر میں ہر سال تقریباً ایک لاکھ 28 ہزار قبل از وقت اموات کا سبب بنتی ہے اور اوسط عمر متوقع میں تقریباً 3.9 سال کی کمی کرتی ہے، جبکہ لاہور کے رہائشیوں کو سات سال تک کا نقصان ہو سکتا ہے۔ رپورٹ میں بتایا گیا کہ لاہور میں باریک ذرات کی سالانہ اوسط آلودگی عالمی ادارہ صحت کی حد سے 22 گنا زیادہ ہے، اور اس میں آلودگی کو آدھا کرنے کے اقدامات بھی تجویز کیے گئے ہیں۔
लाहौर 29 अक्टूबर को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित हुआ, जब वैश्विक निगरानी संस्था आईक्यूएयर के अनुसार वहाँ वायु गुणवत्ता सूचकांक 419 दर्ज हुआ। काहिरा 274 के साथ दूसरे स्थान पर रहा, जबकि कराची 165 के साथ आठवें स्थान पर था। पाकिस्तान में वायु प्रदूषण पर एक नई राष्ट्रीय रिपोर्ट के अनुसार ज़हरीली हवा देश भर में हर साल लगभग एक लाख 28 हज़ार समय से पहले मौतों का कारण बनती है और औसत जीवन प्रत्याशा में लगभग 3.9 साल की कमी करती है, जबकि लाहौर के निवासियों को सात साल तक का नुकसान हो सकता है। रिपोर्ट में बताया गया कि लाहौर में बारीक कणों का वार्षिक औसत प्रदूषण विश्व स्वास्थ्य संगठन की सीमा से 22 गुना अधिक है, और इसमें प्रदूषण को आधा करने के उपाय भी सुझाए गए हैं।
Pakistan will face Sri Lanka in the ODI tri-series final on Saturday, October 31, at Gaddafi Stadium in Lahore, in a repeat of the fixture Sri Lanka won by 8 wickets. Pakistan were bowled out for just 110 in that game, putting their middle order on notice ahead of the decider. Both finalists were already confirmed before that match, so the result changed pride and momentum rather than qualification, with England out of the event after losing every match. Pakistan sit first in the standings with three wins and six points, while Sri Lanka are second, and Sri Lanka will carry the freshest memory into the final while Pakistan arrive with the sharper motive.
پاکستان ہفتہ 31 اکتوبر کو لاہور کے قذافی اسٹیڈیم میں ون ڈے سہ ملکی سیریز کے فائنل میں سری لنکا سے ٹکرائے گا، یہ وہی مقابلہ ہے جو سری لنکا نے 8 وکٹوں سے جیتا تھا۔ اس میچ میں پاکستان کی ٹیم صرف 110 رنز پر آؤٹ ہو گئی تھی، جس نے فیصلہ کن میچ سے پہلے مڈل آرڈر کو خبردار کر دیا ہے۔ دونوں فائنلسٹ اس میچ سے پہلے ہی طے ہو چکے تھے، اس لیے اس نتیجے سے کوالیفکیشن نہیں بلکہ عزت اور رفتار بدلی، جبکہ انگلینڈ ہر میچ ہار کر ایونٹ سے باہر ہو گیا۔ پاکستان تین جیت اور چھ پوائنٹس کے ساتھ پہلے نمبر پر ہے، سری لنکا دوسرے نمبر پر ہے، اور فائنل میں سری لنکا تازہ یاد کے ساتھ اترے گا جبکہ پاکستان زیادہ مضبوط ارادے کے ساتھ آئے گا۔
पाकिस्तान शनिवार 31 अक्टूबर को लाहौर के गद्दाफ़ी स्टेडियम में वनडे त्रिकोणीय सीरीज़ के फ़ाइनल में श्रीलंका से भिड़ेगा, यह वही मुक़ाबला है जिसे श्रीलंका ने 8 विकेट से जीता था। उस मैच में पाकिस्तान की टीम सिर्फ़ 110 रन पर आउट हो गई थी, जिसने निर्णायक मैच से पहले मध्यक्रम को चेतावनी दे दी है। दोनों फ़ाइनलिस्ट उस मैच से पहले ही तय हो चुके थे, इसलिए नतीजे से क्वालिफ़िकेशन नहीं बल्कि गर्व और गति बदली, जबकि इंग्लैंड हर मैच हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गया। पाकिस्तान तीन जीत और छह अंकों के साथ पहले स्थान पर है, श्रीलंका दूसरे पर है, और फ़ाइनल में श्रीलंका ताज़ा याद के साथ उतरेगा जबकि पाकिस्तान मज़बूत इरादे के साथ आएगा।
Lahore was again ranked the world's most polluted major city early on Thursday, 29 October, recording an Air Quality Index of 298, in the very unhealthy range, according to Pakistan Observer. The reading, reported at 4:15 in the morning, put Lahore at the top of the live ranking of major cities, a day after it had also topped the list with a reading of 296. Within Pakistan, Multan recorded an even higher reading of 649, followed by Faisalabad at 346 and Gujranwala at 291. By midday Lahore's figure had fallen to 164, still rated unhealthy, as the smog episode in Punjab's capital persisted into the winter season.
لاہور جمعرات 29 اکتوبر کی صبح ایک بار پھر دنیا کا سب سے آلودہ بڑا شہر قرار پایا، جب ائیر کوالٹی انڈیکس 298 ریکارڈ ہوا، جو انتہائی غیر صحت بخش درجے میں آتا ہے۔ پاکستان آبزرور کے مطابق صبح 4 بج کر 15 منٹ پر رپورٹ ہونے والی یہ ریڈنگ لاہور کو بڑے شہروں کی براہ راست درجہ بندی میں سب سے اوپر لے آئی، ایک دن بعد جب 296 کی ریڈنگ کے ساتھ بھی وہ سرفہرست تھا۔ پاکستان کے اندر ملتان میں 649 کی اس سے بھی زیادہ ریڈنگ ریکارڈ ہوئی، اس کے بعد فیصل آباد میں 346 اور گوجرانوالہ میں 291 رہی۔ دوپہر تک لاہور کی ریڈنگ کم ہو کر 164 ہو گئی، جو اب بھی غیر صحت بخش ہے، کیونکہ پنجاب کے دارالحکومت میں سموگ کا سلسلہ سردیوں کے موسم میں بھی جاری ہے۔
लाहौर गुरुवार 29 अक्टूबर की सुबह फिर दुनिया का सबसे प्रदूषित बड़ा शहर रहा, जब वायु गुणवत्ता सूचकांक 298 दर्ज हुआ, जो बेहद अस्वस्थ श्रेणी में आता है। पाकिस्तान ऑब्ज़र्वर के अनुसार सुबह 4 बजकर 15 मिनट पर दर्ज यह रीडिंग लाहौर को बड़े शहरों की लाइव रैंकिंग में सबसे ऊपर ले आई, एक दिन बाद जब 296 की रीडिंग के साथ भी वह शीर्ष पर था। पाकिस्तान के अंदर मुल्तान में 649 की इससे भी ज़्यादा रीडिंग दर्ज हुई, उसके बाद फ़ैसलाबाद में 346 और गुजरांवाला में 291 रही। दोपहर तक लाहौर की रीडिंग घटकर 164 हो गई, जो अब भी अस्वस्थ है, क्योंकि पंजाब की राजधानी में स्मॉग का दौर सर्दियों के मौसम में भी जारी है।
A Pakistani anti-terrorism court in Lahore has sentenced prominent human rights lawyers Imaan Mazari and her husband Hadi Ali Chattha to 10 years in prison in a security breach case, her family said on Thursday. The judge announced the verdict at Adiala Jail, where the couple have been held since earlier this year. The court also imposed additional sentences of one year and two years on separate charges of obstructing and assaulting government servants, to run concurrently. The couple were accused of endangering an international cricket team's security plans by staging a protest and blocking a road in a 2024 case; in statements seen by Reuters they denied the charges and said they were prisoners of conscience targeted for their human rights work. Mazari is known for speaking out against the disappearances of political activists and for defending minorities and journalists. Her mother, former human rights minister Shireen Mazari, told Reuters they were not permitted to defend themselves through their own lawyer and were not given key legal documents. Law minister Azam Nazeer Tarar has repeatedly said the judiciary is independent. The couple have been in custody since their arrest on 23 January in a separate case over social media posts that prosecutors said were anti-state.
لاہور کی انسداد دہشت گردی عدالت نے انسانی حقوق کی معروف وکیل ایمان مزاری اور ان کے شوہر ہادی علی چٹھہ کو سیکیورٹی کی خلاف ورزی کے مقدمے میں 10 سال قید کی سزا سنا دی ہے، ان کے اہل خانہ نے جمعرات کو بتایا۔ جج نے یہ فیصلہ اڈیالہ جیل میں سنایا جہاں یہ جوڑا اس سال کے آغاز سے قید ہے۔ عدالت نے سرکاری ملازمین کو روکنے اور ان پر حملے کے الگ الزامات پر ایک سال اور دو سال کی مزید سزائیں بھی سنائیں جو ایک ساتھ چلیں گی۔ ان پر 2024 کے مقدمے میں احتجاج کر کے اور سڑک بند کر کے ایک بین الاقوامی کرکٹ ٹیم کے سیکیورٹی منصوبوں کو خطرے میں ڈالنے کا الزام تھا؛ رائٹرز کو موصول بیانات میں انہوں نے الزامات کی تردید کی اور کہا کہ وہ انسانی حقوق کے کام کی وجہ سے نشانہ بنائے گئے ضمیر کے قیدی ہیں۔ مزاری سیاسی کارکنوں کی گمشدگیوں کے خلاف آواز اٹھانے اور اقلیتوں اور صحافیوں کا دفاع کرنے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ان کی والدہ اور سابق انسانی حقوق کی وزیر شیریں مزاری نے رائٹرز کو بتایا کہ انہیں اپنے وکیل کے ذریعے دفاع کی اجازت نہیں دی گئی اور اہم قانونی دستاویزات نہیں دی گئیں۔ وزیر قانون اعظم نذیر تارڑ بارہا کہہ چکے ہیں کہ عدلیہ آزاد ہے۔ یہ جوڑا 23 جنوری سے ایک الگ مقدمے میں حراست میں ہے جس میں سوشل میڈیا پوسٹوں کو ریاست مخالف قرار دیا گیا تھا۔
लाहौर की आतंकवाद-रोधी अदालत ने प्रमुख मानवाधिकार वकील ईमान मज़ारी और उनके पति हादी अली चट्ठा को सुरक्षा उल्लंघन के एक मामले में 10 साल की जेल की सज़ा सुनाई है, उनके परिवार ने गुरुवार को बताया। न्यायाधीश ने यह फैसला अडियाला जेल में सुनाया, जहाँ यह दंपति इस साल की शुरुआत से हिरासत में है। अदालत ने सरकारी कर्मचारियों को रोकने और उन पर हमला करने के अलग आरोपों पर एक साल और दो साल की अतिरिक्त सज़ाएँ भी सुनाईं, जो साथ-साथ चलेंगी। उन पर 2024 के मामले में विरोध प्रदर्शन करके और सड़क बंद करके एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टीम की सुरक्षा योजनाओं को खतरे में डालने का आरोप था; रॉयटर्स को मिले बयानों में उन्होंने आरोपों से इनकार किया और कहा कि वे मानवाधिकार कार्य के कारण निशाना बनाए गए विवेक के कैदी हैं। मज़ारी राजनीतिक कार्यकर्ताओं के लापता होने के खिलाफ आवाज़ उठाने और अल्पसंख्यकों व पत्रकारों का बचाव करने के लिए जानी जाती हैं। उनकी माँ और पूर्व मानवाधिकार मंत्री शीरीन मज़ारी ने रॉयटर्स को बताया कि उन्हें अपने वकील के ज़रिए बचाव की अनुमति नहीं दी गई और प्रमुख कानूनी दस्तावेज़ नहीं दिए गए। कानून मंत्री आज़म नज़ीर तरार बार-बार कह चुके हैं कि न्यायपालिका स्वतंत्र है। यह दंपति 23 जनवरी से एक अलग मामले में हिरासत में है, जिसमें सोशल मीडिया पोस्टों को राज्य-विरोधी बताया गया था।
Four Pakistani players reached the boys' under-18 singles semifinals at the ITF J-30 Lahore international junior tennis championship at Aitchison College on Wednesday. Amir Mazari beat China's Haoxuan Xu 7-5, 7-5, Hassan Usmani defeated China's Aolun Ma 6-1, 6-1, Ahtesham Humayun beat Zohaib Afzal Malik 7-5, 7-5, and Abubakar Talha overcame Omer Jawad 6-2, 6-4. Pakistani pairs also advanced in the doubles quarterfinals.
بدھ کو ایچیسن کالج لاہور میں آئی ٹی ایف جے 30 انٹرنیشنل جونیئر ٹینس چیمپئن شپ میں چار پاکستانی کھلاڑی بوائز انڈر 18 سنگلز سیمی فائنل میں پہنچ گئے۔ عامر مزاری نے چین کے ہاؤشوان شو کو 7-5، 7-5 سے ہرایا، حسن عثمانی نے چین کے آولون ما کو 6-1، 6-1 سے شکست دی، احتشام ہمایوں نے زوہیب افضل ملک کو 7-5، 7-5 سے ہرایا، اور ابوبکر طلحہ نے عمر جواد کو 6-2، 6-4 سے مات دی۔ پاکستانی جوڑیاں ڈبلز کوارٹر فائنل میں بھی آگے بڑھ گئیں۔
बुधवार को ऐचिसन कॉलेज लाहौर में आईटीएफ जे-30 अंतरराष्ट्रीय जूनियर टेनिस चैंपियनशिप में चार पाकिस्तानी खिलाड़ी लड़कों के अंडर-18 एकल सेमीफाइनल में पहुंच गए। आमिर मज़ारी ने चीन के हाओशुआन शू को 7-5, 7-5 से हराया, हसन उस्मानी ने चीन के आओलुन मा को 6-1, 6-1 से हराया, एहतेशाम हुमायूं ने ज़ोहैब अफ़ज़ल मलिक को 7-5, 7-5 से हराया, और अबूबकर तल्हा ने उमर जवाद को 6-2, 6-4 से मात दी। पाकिस्तानी जोड़ियां युगल क्वार्टर फाइनल में भी आगे बढ़ गईं।
The ICC has fined Pakistan fast bowler Haris Rauf 20 percent of his match fee and given him one demerit point after an on-field confrontation with England all-rounder Will Jacks during their tri-series ODI on 25 October in Lahore. The incident happened in the 46th over of Pakistan's innings, when Rauf, at the non-striker's end, appealed for a wide and argued with Jacks, reportedly raising his bat and moving past the umpire despite a warning. It was his third offence in 24 months, taking his tally to five demerit points. Pakistan won the match by one wicket.
آئی سی سی نے لاہور میں 25 اکتوبر کو ٹرائی سیریز کے ون ڈے میچ میں انگلینڈ کے آل راؤنڈر ول جیکس سے میدان میں جھڑپ پر پاکستان کے فاسٹ بولر حارث رؤف پر میچ فیس کا 20 فیصد جرمانہ عائد کر دیا ہے اور انہیں ایک ڈیمیرٹ پوائنٹ بھی دیا ہے۔ یہ واقعہ پاکستان کی اننگز کے 46ویں اوور میں ہوا، جب نان اسٹرائیکر اینڈ پر موجود رؤف نے وائیڈ کی اپیل کی اور جیکس سے بحث کی، مبینہ طور پر اپنا بیٹ اٹھایا اور امپائر کی وارننگ کے باوجود آگے بڑھے۔ یہ 24 ماہ میں ان کا تیسرا جرم تھا، جس سے ان کے ڈیمیرٹ پوائنٹس کی تعداد پانچ ہو گئی ہے۔ پاکستان نے یہ میچ ایک وکٹ سے جیتا تھا۔
आईसीसी ने लाहौर में 25 अक्टूबर को ट्राई-सीरीज़ के वनडे मैच में इंग्लैंड के ऑलराउंडर विल जैक्स से मैदान पर झड़प के बाद पाकिस्तान के तेज़ गेंदबाज़ हारिस रऊफ पर मैच फ़ीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया है और उन्हें एक डिमेरिट पॉइंट भी दिया है। यह घटना पाकिस्तान की पारी के 46वें ओवर में हुई, जब नॉन-स्ट्राइकर छोर पर मौजूद रऊफ ने वाइड की अपील की और जैक्स से बहस की, कथित तौर पर अपना बल्ला उठाया और अंपायर की चेतावनी के बावजूद आगे बढ़े। यह 24 महीनों में उनका तीसरा अपराध था, जिससे उनके डिमेरिट पॉइंट्स की संख्या पांच हो गई है। पाकिस्तान ने यह मैच एक विकेट से जीता था।
Justice Mohsin Akhtar Kayani has resigned in protest over what he described as interference in judicial affairs, according to reports on Wednesday. The senior judge had earlier served at the Islamabad High Court before being transferred to the Lahore High Court in April 2026, a move that pushed him down to 12th on that court's seniority list and left him without a division bench. Just a day before his resignation, a Lahore High Court roster had assigned him to a single bench at the Rawalpindi registry from November 2 to December 24.
بدھ کو آنے والی رپورٹس کے مطابق جسٹس محسن اختر کیانی نے عدالتی امور میں مداخلت کے خلاف احتجاجاً استعفیٰ دے دیا ہے۔ سینئر جج اس سے پہلے اسلام آباد ہائی کورٹ میں خدمات انجام دے چکے تھے، پھر اپریل 2026 میں انہیں لاہور ہائی کورٹ منتقل کر دیا گیا، جس سے وہ اس عدالت کی سینیارٹی فہرست میں 12ویں نمبر پر آ گئے اور انہیں ڈویژن بینچ بھی نہیں ملا۔ استعفے سے صرف ایک دن پہلے لاہور ہائی کورٹ کے روسٹر میں انہیں 2 نومبر سے 24 دسمبر تک راولپنڈی رجسٹری میں سنگل بینچ دیا گیا تھا۔
बुधवार को आई रिपोर्टों के अनुसार न्यायमूर्ति मोहसिन अख़्तर कयानी ने न्यायिक मामलों में हस्तक्षेप के विरोध में इस्तीफ़ा दे दिया है। वरिष्ठ न्यायाधीश पहले इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में कार्यरत थे, फिर अप्रैल 2026 में उन्हें लाहौर उच्च न्यायालय स्थानांतरित कर दिया गया, जिससे वे उस अदालत की वरिष्ठता सूची में 12वें स्थान पर आ गए और उन्हें खंडपीठ भी नहीं मिली। इस्तीफ़े से सिर्फ़ एक दिन पहले लाहौर उच्च न्यायालय के रोस्टर में उन्हें 2 नवंबर से 24 दिसंबर तक रावलपिंडी रजिस्ट्री में एकल पीठ दी गई थी।
Pakistan's batting coach Mike Smith has admitted the team's batting is working at only about 70 per cent of its potential after the hosts were bowled out for 110 by Sri Lanka in Lahore. Sri Lanka won the tri-series match by eight wickets, chasing the small target in just 18.1 overs, with Kamindu Mendis scoring an unbeaten 62. Smith said the collapse came from soft dismissals and good bowling, and insisted it would not affect Saturday's final between the same two teams, for which Pakistan had already qualified.
پاکستان کے بیٹنگ کوچ مائیک اسمتھ نے تسلیم کیا ہے کہ ٹیم کی بیٹنگ اپنی صلاحیت کے صرف تقریباً 70 فیصد پر کام کر رہی ہے، جب لاہور میں سری لنکا نے میزبان ٹیم کو 110 رنز پر آؤٹ کر دیا۔ سری لنکا نے ٹرائی سیریز کا میچ آٹھ وکٹوں سے جیتا اور چھوٹا ہدف صرف 18.1 اوورز میں حاصل کر لیا، کامندو مینڈس نے ناقابل شکست 62 رنز بنائے۔ اسمتھ نے کہا کہ یہ شکست نرم وکٹوں اور اچھی بولنگ کی وجہ سے ہوئی، اور یہ ہفتے کو انہی دو ٹیموں کے درمیان فائنل پر اثر نہیں ڈالے گی، جس کے لیے پاکستان پہلے ہی کوالیفائی کر چکا تھا۔
Pakistan's batting coach Mike Smith has admitted the team's batting is working at only about 70 per cent of its potential after the hosts were bowled out for 110 by Sri Lanka in Lahore. Sri Lanka won the tri-series match by eight wickets, chasing the small target in just 18.1 overs, with Kamindu Mendis scoring an unbeaten 62. Smith said the collapse came from soft dismissals and good bowling, and insisted it would not affect Saturday's final between the same two teams, for which Pakistan had already qualified.
The Pakistan Cricket Board has signed an agreement with Allied Bank for its Schools Talent Hunt Programme at Gaddafi Stadium in Lahore. Under the deal, the bank will provide Rs100 million for the programme, while the board will handle all the arrangements. PCB chairman Mohsin Naqvi, who attended the signing, said the agreement would help promote cricket in the country and find new talent from schools.
پاکستان کرکٹ بورڈ نے لاہور کے قذافی اسٹیڈیم میں اسکول ٹیلنٹ ہنٹ پروگرام کے لیے الائیڈ بینک کے ساتھ معاہدہ کر لیا ہے۔ معاہدے کے تحت بینک پروگرام کے لیے 10 کروڑ روپے دے گا، جبکہ بورڈ تمام انتظامات سنبھالے گا۔ پی سی بی چیئرمین محسن نقوی نے تقریب میں شرکت کی اور کہا کہ یہ معاہدہ ملک میں کرکٹ کو فروغ دینے اور اسکولوں سے نیا ٹیلنٹ تلاش کرنے میں مدد دے گا۔
The Pakistan Cricket Board has signed an agreement with Allied Bank for its Schools Talent Hunt Programme at Gaddafi Stadium in Lahore. Under the deal, the bank will provide Rs100 million for the programme, while the board will handle all the arrangements. PCB chairman Mohsin Naqvi, who attended the signing, said the agreement would help promote cricket in the country and find new talent from schools.
Sri Lanka opener Pathum Nissanka has been ruled out of the Test series against Pakistan after failing to recover from a left hamstring injury in time for medical clearance to travel with the squad. Lahiru Udara has been named as his replacement in Sri Lanka's 15-player squad. Pakistan host Sri Lanka in the first Test in Rawalpindi from November 9, with the second Test in Lahore from November 17.
سری لنکا کے اوپنر پتھم نسنگا بائیں ٹانگ کی ہیمسٹرنگ انجری سے وقت پر صحت یاب نہ ہو سکے، اس لیے وہ پاکستان کے خلاف ٹیسٹ سیریز سے باہر ہو گئے ہیں اور اسکواڈ کے ساتھ سفر کے لیے میڈیکل کلیئرنس نہیں مل سکی۔ لاہیرو ادارا کو سری لنکا کے 15 رکنی اسکواڈ میں ان کا متبادل مقرر کیا گیا ہے۔ پاکستان 9 نومبر سے راولپنڈی میں پہلا ٹیسٹ اور 17 نومبر سے لاہور میں دوسرا ٹیسٹ کھیلے گا۔
Sri Lanka opener Pathum Nissanka has been ruled out of the Test series against Pakistan after failing to recover from a left hamstring injury in time for medical clearance to travel with the squad. Lahiru Udara has been named as his replacement in Sri Lanka's 15-player squad. Pakistan host Sri Lanka in the first Test in Rawalpindi from November 9, with the second Test in Lahore from November 17.
Pakistan all-rounder Shadab Khan scored an unbeaten 113 to rescue his team from 154 for 9 and secure a sensational one-wicket win over England in the ODI tri-series in Lahore. Chasing 242, Pakistan looked beaten until Shadab, helped by a record last-wicket stand with Haris Rauf, guided the hosts home with balls to spare. His century set a new record for the most runs scored in an ODI innings by a batter at number eight or below, and the win booked Pakistan's place in the tri-series final.
پاکستان کے آل راؤنڈر شاداب خان نے ناقابل شکست 113 رنز بنا کر ٹیم کو 154 پر 9 وکٹیں گرنے کے بعد انگلینڈ کے خلاف لاہور میں سنسنی خیز ایک وکٹ کی فتح دلا دی۔ 242 رنز کے تعاقب میں پاکستان ہارا ہوا لگ رہا تھا، لیکن شاداب نے حارث رؤف کے ساتھ آخری وکٹ کی ریکارڈ شراکت سے میچ جتوا دیا۔ یہ سنچری آٹھویں نمبر یا اس سے نیچے بیٹنگ کرتے ہوئے ایک روزہ میچ میں سب سے زیادہ رنز کا نیا ریکارڈ ہے۔
Pakistan all-rounder Shadab Khan scored an unbeaten 113 to rescue his team from 154 for 9 and secure a sensational one-wicket win over England in the ODI tri-series in Lahore. Chasing 242, Pakistan looked beaten until Shadab, helped by a record last-wicket stand with Haris Rauf, guided the hosts home with balls to spare. His century set a new record for the most runs scored in an ODI innings by a batter at number eight or below, and the win booked Pakistan's place in the tri-series final.
