Saudi Arabia's economy shrank by 3.8 percent in the third quarter compared with a year earlier, a slower fall than the 4.7 percent contraction in the second quarter, according to preliminary official figures. Oil activity fell 20.4 percent as war and shipping disruption hit exports, while the non-oil sector grew 1.9 percent. The figures cover only up to the end of September, so they come before the latest escalation with the Houthis, whose October strikes curbed air travel, delayed events and shut Riyadh's main financial district. The kingdom is now on track for one of its worst economic years in years, with the government projecting a 3.6 percent contraction for 2026.
سرکاری ابتدائی اعداد کے مطابق سعودی عرب کی معیشت تیسری سہ ماہی میں ایک سال پہلے کے مقابلے میں 3.8 فیصد سکڑ گئی، جو دوسری سہ ماہی میں 4.7 فیصد سکڑاؤ سے سست ہے۔ جنگ اور جہاز رانی میں خلل سے برآمدات متاثر ہونے پر تیل کی سرگرمی 20.4 فیصد گر گئی، جبکہ غیر تیل کا شعبہ 1.9 فیصد بڑھا۔ یہ اعداد صرف ستمبر کے آخر تک ہیں، اس لیے یہ حوثیوں کے ساتھ حالیہ کشیدگی سے پہلے کے ہیں، جن کے اکتوبر کے حملوں نے فضائی سفر محدود کیا، تقریبات ملتوی کرائیں اور ریاض کا مرکزی مالیاتی ضلع بند کر دیا۔ اب مملکت کئی سالوں میں اپنے بدترین معاشی سالوں میں سے ایک کی طرف بڑھ رہی ہے، حکومت 2026 کے لیے 3.6 فیصد سکڑاؤ کی پیش گوئی کر رہی ہے۔
आधिकारिक प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार सऊदी अरब की अर्थव्यवस्था तीसरी तिमाही में एक साल पहले की तुलना में 3.8 प्रतिशत सिकुड़ी, जो दूसरी तिमाही में 4.7 प्रतिशत संकुचन से धीमी है। युद्ध और शिपिंग व्यवधान से निर्यात प्रभावित होने पर तेल गतिविधि 20.4 प्रतिशत गिरी, जबकि गैर-तेल क्षेत्र 1.9 प्रतिशत बढ़ा। ये आंकड़े केवल सितंबर के अंत तक के हैं, इसलिए ये हूतियों के साथ हालिया तनाव से पहले के हैं, जिनके अक्टूबर के हमलों ने हवाई यात्रा सीमित की, कार्यक्रम टाले और रियाद का मुख्य वित्तीय जिला बंद कर दिया। अब राज्य कई वर्षों में अपने सबसे खराब आर्थिक वर्षों में से एक की ओर बढ़ रहा है, सरकार 2026 के लिए 3.6 प्रतिशत संकुचन का अनुमान लगा रही है।
Cristiano Ronaldo has been left out of Al-Nassr's squad for Monday's AFC Champions League match against Pakhtakor in Tashkent. Coach Ange Postecoglou said he rested Ronaldo, Kingsley Coman and Mohamed Simakan because of match pressure and travel. Al-Nassr are ninth in the western zone and chasing a first Asian title. The trip follows disruption to the tournament: last week's game was postponed after Al-Wasl declined to travel to Riyadh, and doubts remain over the Asian Cup due to start in Saudi Arabia on January 7.
کرسٹیانو رونالڈو کو پیر کو تاشقند میں پختاکور کے خلاف اے ایف سی چیمپئنز لیگ میچ کے لیے النصر کے اسکواڈ سے باہر رکھا گیا ہے۔ کوچ اینج پوسٹیکوگلو نے کہا کہ انہوں نے میچوں کے دباؤ اور سفر کی وجہ سے رونالڈو، کنگزلے کومان اور محمد سیماکان کو آرام دیا ہے۔ النصر مغربی زون میں نویں نمبر پر ہے اور پہلی ایشیائی ٹائٹل کی تلاش میں ہے۔ یہ دورہ ٹورنامنٹ میں خلل کے بعد ہو رہا ہے: گزشتہ ہفتے کا میچ الوصل کے ریاض جانے سے انکار کے بعد ملتوی ہوا تھا، اور 7 جنوری کو سعودی عرب میں شروع ہونے والے ایشین کپ پر بھی شکوک باقی ہیں۔
क्रिस्टियानो रोनाल्डो को सोमवार को ताशकंद में पख्ताकोर के खिलाफ एएफसी चैंपियंस लीग मैच के लिए अल-नासर की टीम से बाहर रखा गया है। कोच एंज पोस्टेकोग्लू ने कहा कि उन्होंने मैचों के दबाव और यात्रा के कारण रोनाल्डो, किंग्सले कोमान और मोहम्मद सिमाकान को आराम दिया है। अल-नासर पश्चिमी ज़ोन में नौवें स्थान पर है और पहले एशियाई खिताब की तलाश में है। यह दौरा टूर्नामेंट में व्यवधान के बाद हो रहा है: पिछले हफ्ते का मैच अल-वासल के रियाद जाने से इनकार के बाद स्थगित हुआ था, और 7 जनवरी को सऊदी अरब में शुरू होने वाले एशियन कप पर भी संदेह बना हुआ है।
A dispute has grown over whether Houthi forces have targeted Islam's two holiest cities. The Saudi-led coalition said it intercepted a drone launched by the Houthis over the Mecca region on Friday, and later another over the Medina area. Houthi military spokesman Yahya Saree denied any operation against Saudi territory that day, calling the claims fabricated, and said the group's targets are oil facilities and military bases, not holy sites. The row carries high religious stakes, with Turkey and Pakistan backing Riyadh, while an Israeli expert questioned the evidence behind the accusations, as Houthi attacks on Saudi oil and airport targets continued in the wider regional conflict.
اس بات پر تنازع بڑھ گیا ہے کہ آیا حوثیوں نے اسلام کے دو مقدس ترین شہروں کو نشانہ بنایا ہے۔ سعودی قیادت والے اتحاد نے کہا کہ اس نے جمعے کو مکہ کے علاقے میں حوثیوں کی طرف سے چلائے گئے ڈرون کو روکا، اور بعد میں مدینہ کے علاقے میں بھی ایک ڈرون روکا۔ حوثی فوجی ترجمان یحییٰ ساریع نے اس دن سعودی سرزمین کے خلاف کسی کارروائی سے انکار کرتے ہوئے دعووں کو من گھڑت قرار دیا، اور کہا کہ ان کے نشانے تیل کی تنصیبات اور فوجی اڈے ہیں، مقدس مقامات نہیں۔ اس تنازع کی مذہبی اہمیت بہت زیادہ ہے، ترکی اور پاکستان ریاض کی حمایت کر رہے ہیں، جبکہ ایک اسرائیلی ماہر نے الزامات کے ثبوت پر سوال اٹھایا ہے، اور خطے کے وسیع تنازع میں سعودی تیل اور ہوائی اڈوں پر حوثی حملے جاری ہیں۔
इस बात पर विवाद बढ़ गया है कि क्या हूती बलों ने इस्लाम के दो सबसे पवित्र शहरों को निशाना बनाया है। सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने कहा कि उसने शुक्रवार को मक्का क्षेत्र में हूतियों की ओर से चलाए गए ड्रोन को रोका, और बाद में मदीना क्षेत्र में भी एक ड्रोन रोका। हूती सैन्य प्रवक्ता याह्या सारी ने उस दिन सऊदी क्षेत्र के खिलाफ किसी कार्रवाई से इनकार करते हुए दावों को मनगढ़ंत बताया, और कहा कि उनके निशाने तेल प्रतिष्ठान और सैन्य ठिकाने हैं, पवित्र स्थल नहीं। इस विवाद का धार्मिक महत्व बहुत अधिक है, तुर्की और पाकिस्तान रियाद का समर्थन कर रहे हैं, जबकि एक इसराइली विशेषज्ञ ने आरोपों के सबूत पर सवाल उठाया है, और क्षेत्र के व्यापक संघर्ष में सऊदी तेल और हवाई अड्डों पर हूती हमले जारी हैं।
Rúben Neves has written his name into Al-Hilal history with a new record, scoring a late penalty as the Riyadh club beat Al-Fateh 2-0 to return to the top of the Saudi Pro League. Ollie Watkins opened the scoring after 12 minutes, and Neves converted from the spot in the 91st minute after a video review. The win took Al-Hilal to 30 points from 11 matches, ahead of Al-Qadsiah on 28 points from 12.
روبن نیوس نے الہلال کی تاریخ میں نیا ریکارڈ بنا دیا ہے، ریاض کلب نے الفتح کو 2-0 سے ہرا کر سعودی پرو لیگ میں پہلی پوزیشن واپس حاصل کر لی۔ اولی واٹکنز نے 12ویں منٹ میں پہلا گول کیا، اور نیوس نے ویڈیو جائزے کے بعد 91ویں منٹ میں پنالٹی سے گول کیا۔ اس جیت سے الہلال کے 11 میچوں میں 30 پوائنٹس ہو گئے، جو 12 میچوں میں 28 پوائنٹس والے القادسیہ سے زیادہ ہیں۔
रूबेन नेवेस ने अल-हिलाल के इतिहास में नया रिकॉर्ड बना दिया है, रियाद क्लब ने अल-फ़तेह को 2-0 से हराकर सऊदी प्रो लीग में शीर्ष स्थान वापस पा लिया। ओली वॉटकिंस ने 12वें मिनट में पहला गोल किया, और नेवेस ने वीडियो समीक्षा के बाद 91वें मिनट में पेनल्टी से गोल किया। इस जीत से अल-हिलाल के 11 मैचों में 30 अंक हो गए, जो 12 मैचों में 28 अंक वाले अल-कादसिया से अधिक हैं।
Saudi Arabia has said it intercepted a hostile drone in the Riyadh region, according to a report carried by Business Recorder. The announcement comes at a time of heightened tension across the Middle East, where Gulf states have been on alert over the risk of a wider conflict involving Iran. Officials described the drone as hostile, underlining how quickly regional security incidents can raise alarm in the Gulf.
بزنس ریکارڈر کی خبر کے مطابق سعودی عرب نے کہا ہے کہ اس نے ریاض کے علاقے میں ایک دشمن ڈرون کو روک لیا ہے۔ یہ اعلان ایسے وقت میں سامنے آیا ہے جب مشرق وسطیٰ میں کشیدگی بڑھی ہوئی ہے اور خلیجی ریاستیں ایران سے متعلق وسیع تنازع کے خطرے پر چوکس ہیں۔ حکام نے ڈرون کو دشمن قرار دیا، جو ظاہر کرتا ہے کہ خطے میں سیکیورٹی کے واقعات کتنی جلدی تشویش پیدا کر سکتے ہیں۔
बिज़नेस रिकॉर्डर की खबर के अनुसार सऊदी अरब ने कहा है कि उसने रियाद क्षेत्र में एक शत्रुतापूर्ण ड्रोन को रोक लिया है। यह घोषणा ऐसे समय में हुई है जब मध्य पूर्व में तनाव बढ़ा हुआ है और खाड़ी देश ईरान से जुड़े व्यापक संघर्ष के खतरे को लेकर सतर्क हैं। अधिकारियों ने ड्रोन को शत्रुतापूर्ण बताया, जो दिखाता है कि क्षेत्र में सुरक्षा घटनाएं कितनी जल्दी चिंता बढ़ा सकती हैं।
Saul 'Canelo' Alvarez reclaimed a world title on Saturday in Riyadh, beating French champion Christian Mbilli by unanimous points decision, 115-112, 116-111 and 117-110. The 36-year-old Mexican was fighting for the first time in more than a year, after losing his undisputed super-middleweight crown to Terence Crawford in September 2025. The bout went ahead despite a week in which the Saudi-led coalition said it intercepted Houthi missiles and drones aimed at the capital, which led to other Saudi events being cancelled or postponed. The win took Alvarez's record to 64 wins, three defeats and two draws, and handed Mbilli the first loss of his career.
ساؤل 'کینیلو' الواریز نے ہفتے کو ریاض میں فرانسیسی چیمپئن کرسچن ایمبلی کو متفقہ پوائنٹس فیصلے سے ہرا کر عالمی ٹائٹل واپس حاصل کر لیا، اسکور 115-112، 116-111 اور 117-110 رہے۔ 36 سالہ میکسیکن باکسر ایک سال سے زیادہ عرصے میں پہلی بار رنگ میں اترے تھے، اس سے قبل ستمبر 2025 میں ٹیرنس کرافورڈ سے ہار کر ان کا غیر متنازع سپر مڈل ویٹ تاج چھن گیا تھا۔ یہ مقابلہ اس ہفتے کے باوجود ہوا جس میں سعودی قیادت والے اتحاد نے کہا تھا کہ اس نے دارالحکومت کی طرف آنے والے حوثی میزائل اور ڈرون روکے ہیں، جس کی وجہ سے سعودی عرب کے دیگر ایونٹ منسوخ یا ملتوی ہوئے۔ اس جیت سے الواریز کا ریکارڈ 64 جیت، تین شکست اور دو ڈرا ہو گیا، جبکہ ایمبلی کو اپنے کیریئر کی پہلی شکست ہوئی۔
साउल 'कैनेलो' अल्वारेज़ ने शनिवार को रियाद में फ्रांसीसी चैंपियन क्रिश्चियन म्बिली को सर्वसम्मत अंकों के फैसले से हराकर विश्व खिताब वापस जीत लिया, स्कोर 115-112, 116-111 और 117-110 रहे। 36 वर्षीय मैक्सिकन मुक्केबाज़ एक वर्ष से अधिक समय में पहली बार रिंग में उतरे थे, इससे पहले सितंबर 2025 में टेरेंस क्रॉफोर्ड से हारकर उनका निर्विवाद सुपर-मिडिलवेट ताज छिन गया था। यह मुकाबला उस सप्ताह के बावजूद हुआ जिसमें सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने कहा था कि उसने राजधानी की ओर आने वाले हूती मिसाइलों और ड्रोनों को रोका है, जिसके कारण सऊदी अरब के अन्य आयोजन रद्द या स्थगित हुए। इस जीत से अल्वारेज़ का रिकॉर्ड 64 जीत, तीन हार और दो ड्रॉ हो गया, जबकि म्बिली को अपने करियर की पहली हार मिली।
Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan met United States Secretary of State Marco Rubio on Friday on the sidelines of the G20 foreign ministers' meeting in Atlanta. They discussed the strategic relationship between the two countries, cooperation in priority areas, and regional issues including Iran, Sudan and Yemen. The two sides also signed a contract confirming United States participation in Expo 2030 in Riyadh.
سعودی وزیر خارجہ شہزادہ فیصل بن فرحان نے جمعے کو اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس کے موقع پر امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو سے ملاقات کی۔ انہوں نے دونوں ملکوں کے اسٹریٹجک تعلقات، ترجیحی شعبوں میں تعاون اور ایران، سوڈان اور یمن سمیت علاقائی امور پر بات کی۔ دونوں فریقوں نے ریاض میں ایکسپو 2030 میں امریکہ کی شرکت کی تصدیق کے معاہدے پر بھی دستخط کیے۔
सऊदी विदेश मंत्री प्रिंस फ़ैसल बिन फ़रहान ने शुक्रवार को अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के मौके पर अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो से मुलाकात की। उन्होंने दोनों देशों के रणनीतिक संबंधों, प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सहयोग और ईरान, सूडान और यमन सहित क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की। दोनों पक्षों ने रियाद में एक्सपो 2030 में संयुक्त राज्य अमेरिका की भागीदारी की पुष्टि करने वाले समझौते पर भी हस्ताक्षर किए।
Top officials from Saudi Arabia, Turkey and Pakistan met Iranian officials in Tehran on Monday in a bid to de-escalate the Middle East conflict, in the first high-level contact between Iran and the three Mecca defence pact states since war spread to Saudi Arabia and Yemen. Saudi Arabia was represented by Defence Minister Prince Khalid bin Salman, Pakistan by army chief Field Marshal Asim Munir and Turkey by intelligence chief Ibrahim Kalin, and the four sides agreed to continue talks on peace and security. The meeting came as Yemen's Houthis said they had attacked pumping stations on Saudi Arabia's East-West pipeline and Riyadh airport, while Egypt's parliament authorised its military to help defend Saudi Arabia.
سعودی عرب، ترکی اور پاکستان کے اعلیٰ حکام نے پیر کو تہران میں ایرانی حکام سے ملاقات کی تاکہ مشرق وسطیٰ کا تنازع کم کیا جا سکے۔ یہ مکہ دفاعی معاہدے کے تین ملکوں اور ایران کے درمیان پہلا اعلیٰ سطحی رابطہ تھا جب سے جنگ سعودی عرب اور یمن تک پھیلی ہے۔ سعودی عرب کی نمائندگی وزیر دفاع شہزادہ خالد بن سلمان نے، پاکستان کی آرمی چیف فیلڈ مارشل عاصم منیر نے اور ترکی کی انٹیلی جنس چیف ابراہیم کالن نے کی، اور چاروں فریقوں نے امن و سلامتی پر مذاکرات جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ یہ ملاقات اس وقت ہوئی جب یمن کے حوثیوں نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے سعودی عرب کی ایسٹ ویسٹ پائپ لائن کے پمپنگ اسٹیشنوں اور ریاض ہوائی اڈے پر حملہ کیا ہے، جبکہ مصر کی پارلیمنٹ نے اپنی فوج کو سعودی عرب کے دفاع میں مدد کی اجازت دے دی۔
सऊदी अरब, तुर्की और पाकिस्तान के शीर्ष अधिकारियों ने सोमवार को तेहरान में ईरानी अधिकारियों से मुलाकात की ताकि मध्य पूर्व संघर्ष को कम किया जा सके। यह मक्का रक्षा समझौते के तीन देशों और ईरान के बीच पहला उच्च स्तरीय संपर्क था, जब से युद्ध सऊदी अरब और यमन तक फैला है। सऊदी अरब का प्रतिनिधित्व रक्षा मंत्री प्रिंस खालिद बिन सलमान ने, पाकिस्तान का सेना प्रमुख फील्ड मार्शल आसिम मुनीर ने और तुर्की का खुफिया प्रमुख इब्राहिम कालिन ने किया, और चारों पक्षों ने शांति और सुरक्षा पर वार्ता जारी रखने पर सहमति जताई। यह बैठक तब हुई जब यमन के हूथियों ने दावा किया कि उन्होंने सऊदी अरब की ईस्ट-वेस्ट पाइपलाइन के पंपिंग स्टेशनों और रियाद हवाई अड्डे पर हमला किया है, जबकि मिस्र की संसद ने अपनी सेना को सऊदी अरब की रक्षा में मदद की अनुमति दे दी।
The Saudi-led coalition said on Saturday that it had intercepted and destroyed hostile drones over several parts of the kingdom, including the Riyadh region, the southern region, the Madinah region and the oil-rich Eastern Province. Coalition spokesman Turki al-Maliki gave no details on where the drones were launched from, what they were aimed at, or any damage caused. The coalition, which has backed Yemen's internationally recognised government against the Houthi group since 2015, reported the interceptions amid a fresh wave of cross-border attacks.
سعودی زیر قیادت اتحاد نے ہفتے کو کہا کہ اس نے مملکت کے کئی حصوں بشمول ریاض ریجن، جنوبی علاقے، مدینہ ریجن اور تیل سے مالا مال مشرقی صوبے میں دشمن ڈرونز کو روک کر تباہ کر دیا۔ اتحاد کے ترجمان ترکی المالکی نے یہ نہیں بتایا کہ ڈرونز کہاں سے چھوڑے گئے، ان کا ہدف کیا تھا یا کوئی نقصان ہوا یا نہیں۔ یہ اتحاد 2015 سے یمن کی بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ حکومت کی حوثی گروپ کے خلاف حمایت کر رہا ہے، اور یہ کارروائیاں سرحد پار حملوں کی نئی لہر کے دوران سامنے آئی ہیں۔
सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने शनिवार को कहा कि उसने रियाद क्षेत्र, दक्षिणी क्षेत्र, मदीना क्षेत्र और तेल समृद्ध पूर्वी प्रांत सहित राज्य के कई हिस्सों में शत्रुतापूर्ण ड्रोन को रोककर नष्ट कर दिया। गठबंधन के प्रवक्ता तुर्की अल-मालिकी ने यह नहीं बताया कि ड्रोन कहाँ से छोड़े गए, उनका लक्ष्य क्या था या कोई नुकसान हुआ या नहीं। यह गठबंधन 2015 से यमन की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सरकार का हूती समूह के खिलाफ समर्थन कर रहा है, और ये कार्रवाइयाँ सीमा पार हमलों की नई लहर के बीच सामने आई हैं।
Sixty-two more Filipinos have been repatriated from Riyadh to the Philippines, the Department of Migrant Workers said on Saturday, after a three-week suspension of flights between Manila and Riyadh amid rising Middle East tensions. Earlier, 512 Filipinos were brought home after King Khaled International Airport closed for three weeks following a deadly Houthi strike on October 10 that killed 12 people. The airport reopened four days ago, but flights remain limited, and around 500 more Filipinos are due to be repatriated over the next four to five days. The department said financial help has been given to 3,900 people since October 10, most of them airport workers.
فلپائن کے محکمہ مہاجر کارکنان نے ہفتے کو کہا کہ ریاض سے 62 مزید فلپائنی شہریوں کو وطن واپس لایا گیا ہے، مشرق وسطیٰ میں بڑھتی کشیدگی کے باعث منیلا اور ریاض کے درمیان پروازوں کی تین ہفتے کی معطلی کے بعد۔ اس سے پہلے 512 فلپائنیوں کو واپس لایا گیا تھا جب 10 اکتوبر کو حوثی حملے میں 12 افراد ہلاک ہونے کے بعد شاہ خالد بین الاقوامی ہوائی اڈہ تین ہفتے کے لیے بند رہا۔ ہوائی اڈہ چار دن پہلے دوبارہ کھلا ہے لیکن پروازیں اب بھی محدود ہیں، اور اگلے چار سے پانچ دن میں تقریباً 500 مزید فلپائنیوں کی واپسی متوقع ہے۔ محکمے کا کہنا ہے کہ 10 اکتوبر سے اب تک 3900 افراد کو مالی مدد دی گئی ہے جن میں زیادہ تر ہوائی اڈے کے کارکن تھے۔
फ़िलिपींस के प्रवासी कामगार विभाग ने शनिवार को कहा कि रियाद से 62 और फ़िलिपीनी नागरिकों को स्वदेश वापस लाया गया है, मध्य पूर्व में बढ़ते तनाव के कारण मनीला और रियाद के बीच उड़ानों के तीन हफ़्ते के निलंबन के बाद। इससे पहले 512 फ़िलिपीनी नागरिकों को वापस लाया गया था, जब 10 अक्टूबर को हूती हमले में 12 लोगों की मौत के बाद किंग ख़ालिद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा तीन हफ़्ते तक बंद रहा। हवाई अड्डा चार दिन पहले फिर से खुला है, लेकिन उड़ानें अब भी सीमित हैं, और अगले चार से पाँच दिनों में लगभग 500 और फ़िलिपीनी नागरिकों की वापसी की उम्मीद है। विभाग का कहना है कि 10 अक्टूबर से अब तक 3,900 लोगों को आर्थिक सहायता दी गई है, जिनमें ज़्यादातर हवाई अड्डे के कर्मचारी थे।
Air France has extended the suspension of its passenger flights between Paris and Dubai until 7 November 2026, citing continuing geopolitical tensions and aviation security risks in the Middle East. The airline first suspended Dubai and Riyadh flights on 28 February as military developments involving Iran prompted airspace restrictions. Its Riyadh services remain suspended until 12 December, while Beirut flights have resumed. The European aviation safety agency still warns of risks from military activity, missiles and drones across Gulf airspace, with its bulletin valid until 16 November.
ایئر فرانس نے مشرق وسطیٰ میں جاری کشیدگی اور فضائی سلامتی کے خطرات کی وجہ سے پیرس اور دبئی کے درمیان مسافر پروازوں کی معطلی 7 نومبر 2026 تک بڑھا دی ہے۔ ایئر لائن نے پہلی بار 28 فروری کو دبئی اور ریاض کی پروازیں معطل کی تھیں، جب ایران سے متعلق فوجی پیش رفت کی وجہ سے فضائی حدود پر پابندیاں لگی تھیں۔ ریاض کی پروازیں 12 دسمبر تک معطل رہیں گی، جبکہ بیروت کی پروازیں دوبارہ شروع ہو گئی ہیں۔ یورپی فضائی سلامتی ادارے نے خلیجی فضائی حدود میں فوجی سرگرمیوں، میزائلوں اور ڈرونز کے خطرات سے خبردار کیا ہے، اور اس کا انتباہ 16 نومبر تک نافذ ہے۔
एयर फ़्रांस ने मध्य पूर्व में जारी तनाव और विमानन सुरक्षा जोखिमों के कारण पेरिस और दुबई के बीच यात्री उड़ानों का निलंबन 7 नवंबर 2026 तक बढ़ा दिया है। एयरलाइन ने पहली बार 28 फ़रवरी को दुबई और रियाद की उड़ानें निलंबित की थीं, जब ईरान से जुड़े सैन्य घटनाक्रम के कारण हवाई क्षेत्र पर प्रतिबंध लगे थे। रियाद की सेवाएँ 12 दिसंबर तक निलंबित रहेंगी, जबकि बेरूत की उड़ानें फिर से शुरू हो गई हैं। यूरोपीय विमानन सुरक्षा एजेंसी ने खाड़ी हवाई क्षेत्र में सैन्य गतिविधियों, मिसाइलों और ड्रोन के ख़तरों से चेतावनी दी है, और उसका बुलेटिन 16 नवंबर तक लागू है।
The Houthis said on Thursday that a Saudi strike on a residential area in Yemen's western Taiz province killed 12 people and critically wounded three others, as casualties mount since a years-long truce fell apart over the summer. The Houthi health ministry said the strike hit homes of two families in Al-Barah in Maqbana district, and the Saudi-led coalition said it intercepted two ballistic missiles fired by the Houthis towards Riyadh soon after explosions were heard in the Saudi capital. The strike came a day after the Houthis said at least 14 people were killed in Saudi strikes on a petrol station and a market, while the group targeted the airport in Aden. The United Nations says more than 1,600 people have been killed in Yemen since hostilities resumed, with more than 275,000 displaced.
حوثیوں نے جمعرات کو کہا ہے کہ یمن کے مغربی صوبے تعز کے رہائشی علاقے پر سعودی حملے میں 12 افراد ہلاک اور تین شدید زخمی ہو گئے، جبکہ موسم گرما میں برسوں پرانی جنگ بندی ٹوٹنے کے بعد سے ہلاکتیں بڑھ رہی ہیں۔ حوثی وزارت صحت نے کہا کہ حملہ مقبنا ضلع کے البراہ میں دو خاندانوں کے گھروں پر ہوا، اور سعودی قیادت والے اتحاد نے کہا کہ اس نے سعودی دارالحکومت میں دھماکوں کی آوازیں آنے کے فوراً بعد ریاض کی طرف حوثیوں کی جانب سے داغے گئے دو بیلسٹک میزائل روک لیے۔ یہ حملہ اس کے ایک دن بعد ہوا جب حوثیوں نے کہا تھا کہ پیٹرول پمپ اور بازار پر سعودی حملوں میں کم از کم 14 افراد ہلاک ہوئے، جبکہ گروپ نے عدن کے ہوائی اڈے کو نشانہ بنایا۔ اقوام متحدہ کا کہنا ہے کہ یمن میں لڑائی دوبارہ شروع ہونے کے بعد سے 1,600 سے زیادہ افراد ہلاک اور 2,75,000 سے زیادہ بے گھر ہو چکے ہیں۔
हूती ने गुरुवार को कहा है कि यमन के पश्चिमी ताइज़ प्रांत के एक आवासीय इलाक़े पर सऊदी हमले में 12 लोग मारे गए और तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए, जबकि गर्मियों में वर्षों पुराना युद्धविराम टूटने के बाद से हताहत बढ़ रहे हैं। हूती स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि हमला मक़बना ज़िले के अल-बराह में दो परिवारों के घरों पर हुआ, और सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने कहा कि उसने सऊदी राजधानी में विस्फोटों की आवाज़ें सुनाई देने के तुरंत बाद रियाद की ओर हूती द्वारा दाग़ी गईं दो बैलिस्टिक मिसाइलें रोक लीं। यह हमला उसके एक दिन बाद हुआ जब हूती ने कहा था कि पेट्रोल पंप और बाज़ार पर सऊदी हमलों में कम से कम 14 लोग मारे गए, जबकि समूह ने अदन के हवाई अड्डे को निशाना बनाया। संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि यमन में शत्रुता फिर से शुरू होने के बाद से 1,600 से अधिक लोग मारे गए हैं और 2,75,000 से अधिक विस्थापित हो चुके हैं।
Air India and Air India Express have extended the suspension of all flights to and from Jeddah, Riyadh and Dammam until November 14, citing the security situation in the region. Passengers with tickets issued on or before October 30 for travel up to November 14 can rebook once free of charge for travel until November 29, or take a full refund. Other Indian carriers, including IndiGo and Akasa Air, have also cancelled Saudi services amid attacks on Saudi airports and energy sites.
ایئر انڈیا اور ایئر انڈیا ایکسپریس نے خطے کی سیکیورٹی صورتحال کے باعث جدہ، ریاض اور دمام سے آنے جانے والی تمام پروازوں کی معطلی 14 نومبر تک بڑھا دی ہے۔ 30 اکتوبر یا اس سے پہلے جاری کردہ ٹکٹوں والے مسافر 29 نومبر تک ایک بار مفت دوبارہ بکنگ کر سکتے ہیں یا مکمل رقم واپس لے سکتے ہیں۔ انڈیگو اور اکاسا ایئر نے بھی سعودی پروازیں منسوخ کی ہیں، کیونکہ سعودی ہوائی اڈوں اور توانائی تنصیبات پر حملے ہو رہے ہیں۔
एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस ने क्षेत्र की सुरक्षा स्थिति का हवाला देते हुए जेद्दा, रियाद और दम्मम से आने-जाने वाली सभी उड़ानों का निलंबन 14 नवंबर तक बढ़ा दिया है। 30 अक्टूबर या उससे पहले जारी टिकट वाले यात्री 29 नवंबर तक एक बार मुफ्त में दोबारा बुकिंग कर सकते हैं या पूरा रिफंड ले सकते हैं। इंडिगो और अकासा एयर ने भी सऊदी सेवाएं रद्द की हैं, क्योंकि सऊदी हवाई अड्डों और ऊर्जा स्थलों पर हमले हो रहे हैं।
Cristiano Ronaldo scored three goals in 15 minutes as Al Nassr beat Al Kholood 5-3 in the Saudi Pro League on Thursday. The 41-year-old struck in the 66th, 72nd and 81st minutes at Al-Awwal Park in Riyadh, taking his career tally to 985 goals — just 15 short of becoming the first player in history to reach 1,000. It was his 67th career hat-trick and his seventh for Al Nassr, and the win lifted the club to 28 points, level at the top of the league.
کرسٹیانو رونالڈو نے جمعرات کو سعودی پرو لیگ میں الخلوود کے خلاف النصر کی 5-3 کی جیت میں 15 منٹ میں تین گول کیے۔ 41 سالہ کھلاڑی نے ریاض کے الاول پارک میں 66ویں، 72ویں اور 81ویں منٹ میں گول کیے، جس سے ان کے کیریئر کے گول 985 ہو گئے — تاریخ میں 1000 گول تک پہنچنے والے پہلے کھلاڑی بننے سے صرف 15 دور۔ یہ ان کی کیریئر کی 67ویں اور النصر کے لیے ساتویں ہیٹ ٹرک تھی، اور اس جیت سے کلب 28 پوائنٹس کے ساتھ لیگ میں سرفہرست ٹیموں کے برابر آ گیا۔
क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने गुरुवार को सऊदी प्रो लीग में अल खोलूद के ख़िलाफ़ अल नास्र की 5-3 की जीत में 15 मिनट में तीन गोल किए। 41 वर्षीय खिलाड़ी ने रियाद के अल-अव्वल पार्क में 66वें, 72वें और 81वें मिनट में गोल किए, जिससे उनके करियर के गोल 985 हो गए — इतिहास में 1000 गोल तक पहुँचने वाले पहले खिलाड़ी बनने से सिर्फ़ 15 दूर। यह उनके करियर की 67वीं और अल नास्र के लिए सातवीं हैट्रिक थी, और इस जीत से क्लब 28 अंकों के साथ लीग में शीर्ष टीमों के बराबर आ गया।
United States crude prices fell on Thursday after jumping 3 percent the day before, as traders weighed the risk of further supply disruption from the escalating Middle East conflict. West Texas Intermediate slipped 92 cents, or 0.9 percent, to 101.86 dollars a barrel, while Brent crude had settled at 115.32 dollars on Wednesday, up about 1 percent. Supply worries grew after Houthi forces attacked Aden airport on Wednesday following an evacuation warning, and after the group claimed on Tuesday it had struck Saudi Arabia's largest refinery, a claim Riyadh has not confirmed. Qatari mediators have presented Iran with a new draft proposal to end the war involving the United States and Israel, but a senior Iranian official described it as unacceptable ideas rather than a real offer.
امریکی خام تیل کی قیمت جمعرات کو ایک دن پہلے 3 فیصد بڑھنے کے بعد کچھ کم ہو گئی، کیونکہ تاجروں نے مشرق وسطیٰ میں بڑھتے تنازع سے رسد میں مزید خلل کے خطرے کا جائزہ لیا۔ ویسٹ ٹیکساس انٹرمیڈیٹ 92 سینٹ یا 0.9 فیصد کم ہو کر 101.86 ڈالر فی بیرل پر آ گیا، جبکہ برینٹ بدھ کو تقریباً ایک فیصد بڑھ کر 115.32 ڈالر پر بند ہوا تھا۔ حوثیوں کے بدھ کو عدن ہوائی اڈے پر حملے اور منگل کو سعودی عرب کی سب سے بڑی ریفائنری پر حملے کے دعوے کے بعد رسد کی فکر بڑھ گئی ہے، جس کی ریاض نے تصدیق نہیں کی۔ قطری ثالثوں نے ایران کو امریکہ اور اسرائیل سے جنگ ختم کرنے کی نئی مسودہ تجویز دی ہے، لیکن ایک سینئر ایرانی عہدیدار نے اسے حقیقی پیشکش کے بجائے ناقابل قبول خیالات قرار دیا۔
अमेरिकी कच्चे तेल की कीमत गुरुवार को एक दिन पहले 3 प्रतिशत बढ़ने के बाद कुछ कम हो गई, क्योंकि व्यापारियों ने मध्य पूर्व में बढ़ते संघर्ष से आपूर्ति में और बाधा के जोखिम का आकलन किया। वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट 92 सेंट या 0.9 प्रतिशत गिरकर 101.86 डॉलर प्रति बैरल पर आ गया, जबकि ब्रेंट बुधवार को लगभग एक प्रतिशत बढ़कर 115.32 डॉलर पर बंद हुआ था। हूतियों के बुधवार को अदन हवाई अड्डे पर हमले और मंगलवार को सऊदी अरब की सबसे बड़ी रिफाइनरी पर हमले के दावे के बाद आपूर्ति की चिंता बढ़ गई है, जिसकी रियाद ने पुष्टि नहीं की है। क़तरी मध्यस्थों ने ईरान को अमेरिका और इसराइल से युद्ध समाप्त करने का नया मसौदा प्रस्ताव दिया है, लेकिन एक वरिष्ठ ईरानी अधिकारी ने इसे वास्तविक प्रस्ताव के बजाय अस्वीकार्य विचार बताया।
Saudi Arabia said shrapnel from two ballistic missiles caused material damage in the capital, Riyadh, while the Saudi-led coalition said it intercepted three Houthi missiles and four drones, and later two more ballistic missiles. The Houthis claimed attacks on the Ras Tanura refinery and two military transport jets at Najran airport. Heavy fighting was also reported near the Bab al-Mandeb strait, and Iran's president told Russia's president in Moscow that the Middle East could resolve its problems without outside involvement. Separately, Iran's navy said an oil tanker caught fire after striking naval mines east of the Strait of Hormuz.
سعودی عرب کا کہنا ہے کہ دو بیلسٹک میزائلوں کے ٹکڑوں سے دارالحکومت ریاض میں مالی نقصان ہوا، جبکہ سعودی قیادت والے اتحاد نے تین حوثی میزائل اور چار ڈرون روکنے کا دعویٰ کیا، اور بعد میں دو مزید بیلسٹک میزائل بھی روک لیے۔ حوثیوں نے راس تنورہ ریفائنری اور نجران ہوائی اڈے پر دو فوجی طیاروں پر حملے کا دعویٰ کیا۔ باب المندب کے قریب بھی شدید لڑائی کی اطلاعات ہیں، اور ایران کے صدر نے ماسکو میں روس کے صدر سے کہا کہ مشرق وسطیٰ اپنے مسائل باہر کی مداخلت کے بغیر حل کر سکتا ہے۔ الگ خبر میں ایران کی بحریہ نے کہا کہ آبنائے ہرمز کے مشرق میں بحری سرنگوں سے ٹکرانے کے بعد ایک تیل بردار جہاز میں آگ لگ گئی۔
Saudi Arabia said shrapnel from two ballistic missiles caused material damage in the capital, Riyadh, while the Saudi-led coalition said it intercepted three Houthi missiles and four drones, and later two more ballistic missiles. The Houthis claimed attacks on the Ras Tanura refinery and two military transport jets at Najran airport. Heavy fighting was also reported near the Bab al-Mandeb strait, and Iran's president told Russia's president in Moscow that the Middle East could resolve its problems without outside involvement. Separately, Iran's navy said an oil tanker caught fire after striking naval mines east of the Strait of Hormuz.
