Kenya seeks compensation from Russia over citizens recruited for Ukraine war

کینیا نے یوکرین جنگ کے لیے بھرتی شہریوں پر روس سے معاوضے کا مطالبہ کر دیا

केन्या ने यूक्रेन युद्ध के लिए भर्ती नागरिकों पर रूस से मुआवज़ा माँगा

President William Ruto has said Kenya is seeking compensation from Russia for its citizens who were recruited into the Russian military to fight in Ukraine, after talks with President Vladimir Putin at the Kremlin on 30 October following the Russia-Africa Summit. Kenya has appointed a defence attaché at its Moscow embassy to work with Russia's defence ministry on compensation claims and the safe return of those affected. Ruto said Putin confirmed Kenya will no longer be enlisted, as it is now classed as a non-source country for recruitment. An investigation identified at least 841 Kenyans recruited between October 2022 and June 2026, with at least 76 confirmed killed, while Kenya's intelligence service told parliament more than 1,000 were recruited. Ruto did not say how much compensation is sought, who would qualify, or when claims would begin, and no written agreement has been published.

صدر ولیم روٹو نے کہا ہے کہ کینیا روس سے ان شہریوں کے لیے معاوضہ مانگ رہا ہے جنہیں یوکرین میں لڑنے کے لیے روسی فوج میں بھرتی کیا گیا تھا۔ یہ بات انہوں نے 30 اکتوبر کو روس افریقہ سربراہی اجلاس کے بعد کریملن میں صدر ولادیمیر پوتن سے ملاقات کے بعد کہی۔ کینیا نے ماسکو میں اپنے سفارت خانے میں ایک دفاعی اتاشی مقرر کیا ہے جو معاوضے کے دعووں اور متاثرہ افراد کی محفوظ واپسی پر روسی وزارت دفاع سے کام کرے گا۔ روٹو نے کہا کہ پوتن نے تصدیق کی ہے کہ کینیا کو اب بھرتی کا ذریعہ نہیں سمجھا جائے گا۔ ایک تحقیق کے مطابق اکتوبر 2022 سے جون 2026 کے درمیان کم از کم 841 کینیائی بھرتی ہوئے جن میں سے کم از کم 76 ہلاک ہوئے، جبکہ انٹیلیجنس نے پارلیمنٹ کو بتایا کہ تعداد ایک ہزار سے زیادہ تھی۔ روٹو نے معاوضے کی رقم، اہلیت یا وقت کے بارے میں کچھ نہیں بتایا اور کوئی تحریری معاہدہ شائع نہیں ہوا۔

राष्ट्रपति विलियम रूटो ने कहा है कि केन्या उन नागरिकों के लिए रूस से मुआवज़ा माँग रहा है जिन्हें यूक्रेन में लड़ने के लिए रूसी सेना में भर्ती किया गया था। यह बात उन्होंने 30 अक्टूबर को रूस-अफ़्रीका शिखर सम्मेलन के बाद क्रेमलिन में राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाक़ात के बाद कही। केन्या ने मॉस्को स्थित अपने दूतावास में एक रक्षा अताशे नियुक्त किया है जो मुआवज़े के दावों और प्रभावित लोगों की सुरक्षित वापसी पर रूसी रक्षा मंत्रालय से काम करेगा। रूटो ने कहा कि पुतिन ने पुष्टि की है कि केन्या को अब भर्ती का स्रोत नहीं माना जाएगा। एक जाँच के अनुसार अक्टूबर 2022 से जून 2026 के बीच कम से कम 841 केन्याई भर्ती हुए, जिनमें से कम से कम 76 मारे गए, जबकि खुफ़िया सेवा ने संसद को बताया कि संख्या एक हज़ार से अधिक थी। रूटो ने मुआवज़े की राशि, पात्रता या समय के बारे में कुछ नहीं बताया और कोई लिखित समझौता प्रकाशित नहीं हुआ है।