US voters in a sour economic mood heading into midterm elections

وسط مدتی انتخابات سے پہلے امریکی ووٹرز معیشت سے ناخوش

मध्यावधि चुनावों से पहले अमेरिकी मतदाता अर्थव्यवस्था से नाराज़

On the eve of elections that will decide whether President Donald Trump's Republican Party keeps control of Congress, American voters are in a sour mood about the economy, with high and rising prices a key issue. Many blame his policies, including tariffs and the Iran war, for nagging inflation. The picture is mixed: unemployment remains historically low at 4.2 percent in September and growth is solid, but consumer prices and hourly earnings have both risen about 5.5 percent since January 2025, and people feel the pinch on fuel, utility bills and meals.

کانگریس کا کنٹرول صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی ریپبلکن پارٹی کے پاس رہے گا یا نہیں، اس کا فیصلہ کرنے والے انتخابات سے ایک دن پہلے امریکی ووٹرز معیشت کے بارے میں ناخوش ہیں، اور بڑھتی ہوئی قیمتیں ایک اہم مسئلہ ہیں۔ بہت سے لوگ مسلسل مہنگائی کے لیے ان کی پالیسیوں، بشمول ٹیرف اور ایران جنگ، کو ذمہ دار ٹھہراتے ہیں۔ تصویر ملی جلی ہے: ستمبر میں بے روزگاری 4.2 فیصد کے ساتھ تاریخی طور پر کم ہے اور ترقی مستحکم ہے، لیکن جنوری 2025 سے صارفین کی قیمتیں اور فی گھنٹہ اجرت دونوں تقریباً 5.5 فیصد بڑھ چکی ہیں، اور لوگ ایندھن، بجلی کے بل اور کھانے پر دباؤ محسوس کر رہے ہیں۔

कांग्रेस का नियंत्रण राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की रिपब्लिकन पार्टी के पास रहेगा या नहीं, इसका फैसला करने वाले चुनावों से एक दिन पहले अमेरिकी मतदाता अर्थव्यवस्था को लेकर नाराज़ हैं, और बढ़ती कीमतें एक बड़ा मुद्दा हैं। कई लोग लगातार महंगाई के लिए उनकी नीतियों, जिनमें टैरिफ और ईरान युद्ध शामिल हैं, को ज़िम्मेदार ठहराते हैं। तस्वीर मिली-जुली है: सितंबर में बेरोज़गारी 4.2 प्रतिशत के साथ ऐतिहासिक रूप से कम है और विकास स्थिर है, लेकिन जनवरी 2025 से उपभोक्ता कीमतें और प्रति घंटा मज़दूरी दोनों लगभग 5.5 प्रतिशत बढ़ चुकी हैं, और लोग ईंधन, बिजली के बिल और खाने पर दबाव महसूस कर रहे हैं।