Giant 500,000 km solar eruption recorded, Earth may feel only a glancing blow

سورج پر 500,000 کلومیٹر لمبا دھماکہ ریکارڈ، زمین پر صرف ہلکا اثر متوقع

सूरज पर 500,000 किलोमीटर लंबा विस्फोट दर्ज, पृथ्वी पर केवल हल्का असर संभव

A record-breaking eruption has been recorded on the Sun, with a prominence stretching 500,000 kilometres bursting from the star's surface and sending a cloud of hot plasma several times wider than Earth into space. The event was observed in full by specialised orbital telescopes and reported by the Solar Astronomy Laboratory of Russia's Space Research Institute. Because the eruption happened at the very edge of the Sun's visible disc, scientists say a direct strike on Earth is unlikely, but the cloud's edge could brush Earth's magnetic field, possibly causing a moderate magnetic storm, short disruptions to GPS and radio communications at high latitudes, and bright auroras in the night sky.

سورج پر ایک ریکارڈ توڑ دھماکہ ریکارڈ کیا گیا ہے، جس میں 500,000 کلومیٹر لمبا شعلہ ستارے کی سطح سے پھٹا اور زمین سے کئی گنا بڑا گرم پلازما کا بادل خلا میں پھیل گیا۔ اس واقعے کو خصوصی مداری دوربینوں نے مکمل طور پر دیکھا اور روس کے خلائی تحقیقی ادارے کی شمسی فلکیات لیب نے اس کی اطلاع دی۔ چونکہ دھماکہ سورج کی نظر آنے والی سطح کے کنارے پر ہوا، سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ زمین پر براہ راست ٹکر کا امکان کم ہے، لیکن بادل کا کنارہ زمین کے مقناطیسی میدان کو چھو سکتا ہے، جس سے درمیانی مقناطیسی طوفان، اونچے عرض بلد پر جی پی ایس اور ریڈیو میں مختصر خلل، اور رات کے آسمان میں روشن شفق قطبی نظر آ سکتی ہے۔

सूरज पर एक रिकॉर्ड तोड़ विस्फोट दर्ज किया गया है, जिसमें 500,000 किलोमीटर लंबी ज्वाला तारे की सतह से फूटी और पृथ्वी से कई गुना बड़ा गर्म प्लाज़्मा का बादल अंतरिक्ष में फैल गया। इस घटना को विशेष कक्षीय दूरबीनों ने पूरी तरह देखा और रूस के अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान की सौर खगोल विज्ञान प्रयोगशाला ने इसकी जानकारी दी। चूँकि विस्फोट सूरज की दिखाई देने वाली सतह के किनारे पर हुआ, वैज्ञानिकों का कहना है कि पृथ्वी पर सीधी टक्कर की संभावना कम है, लेकिन बादल का किनारा पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र को छू सकता है, जिससे मध्यम चुंबकीय तूफ़ान, ऊँचे अक्षांशों पर जीपीएस और रेडियो में थोड़ी बाधा, और रात के आकाश में चमकीली ध्रुवीय ज्योति दिख सकती है।