At least 153 killed in drone strike on market in Sudan's disputed Abyei region

سوڈان کے متنازع ابیئی علاقے میں بازار پر ڈرون حملہ، کم از کم 153 افراد ہلاک

सूडान के विवादित अब्येई क्षेत्र में बाज़ार पर ड्रोन हमला, कम से कम 153 लोग मारे गए

At least 153 people were killed in a devastating drone strike on a market in the disputed Abyei region, according to local officials cited in a daily briefing, who blamed Sudan's military for the attack. The strike is one of four deepening humanitarian crises highlighted in the briefing, alongside hospitals overwhelmed in Yemen, an aid convoy heading to the Russian-held Ukrainian town of Oleshky, and hunger driving Afghan farmers back to poppy cultivation. The Abyei region, claimed by both Sudan and South Sudan, has long been a flashpoint, and the market strike has devastated local communities.

مقامی حکام کے مطابق سوڈان کے متنازع ابیئی علاقے میں ایک بازار پر ڈرون حملے میں کم از کم 153 افراد ہلاک ہو گئے، اور اس حملے کا الزام سوڈان کی فوج پر لگایا گیا ہے۔ یہ حملہ ان چار سنگین انسانی بحرانوں میں سے ایک ہے جن میں یمن میں اسپتالوں پر دباؤ، یوکرین کے روسی زیر قبضہ شہر اولیشکی کی طرف امدادی قافلہ، اور بھوک کی وجہ سے افغان کسانوں کی پوست کی کاشت کی طرف واپسی شامل ہے۔ ابیئی کا علاقہ سوڈان اور جنوبی سوڈان دونوں کا دعویٰ ہے اور طویل عرصے سے کشیدگی کا مرکز رہا ہے۔

स्थानीय अधिकारियों के अनुसार सूडान के विवादित अब्येई क्षेत्र में एक बाज़ार पर ड्रोन हमले में कम से कम 153 लोग मारे गए, और इस हमले का आरोप सूडान की सेना पर लगाया गया है। यह हमला उन चार गहराते मानवीय संकटों में से एक है जिनमें यमन में अस्पतालों पर दबाव, यूक्रेन के रूसी कब्ज़े वाले शहर ओलेश्की की ओर सहायता काफ़िला, और भूख के कारण अफ़ग़ान किसानों की अफ़ीम की खेती की ओर वापसी शामिल है। अब्येई क्षेत्र पर सूडान और दक्षिण सूडान दोनों का दावा है और यह लंबे समय से तनाव का केंद्र रहा है।