Sharjah closes all beaches over oil spill after similar closures in two emirates

تیل کے رساؤ پر شارجہ کے تمام ساحل بند، دو امارتوں میں بھی اسی طرح کی بندش

तेल रिसाव पर शारजाह के सभी समुद्र तट बंद, दो अमीरातों में भी ऐसी ही बंदिश

Sharjah has temporarily closed all of its beaches while authorities work to contain an oil spill, following similar closures in Ras Al Khaimah and Umm Al Quwain. The closures were reported on Thursday morning as officials moved to deal with the spill along the coast. The news came as oil prices eased, with traders weighing renewed diplomatic efforts aimed at averting further United States military action against Iran, and Brent crude trading at about 114 dollars a barrel.

شارجہ نے عارضی طور پر اپنے تمام ساحل بند کر دیے ہیں جبکہ حکام تیل کے رساؤ پر قابو پانے کے لیے کام کر رہے ہیں، اس سے پہلے راس الخیمہ اور ام القیوین میں بھی اسی طرح کی بندش ہوئی تھی۔ جمعرات کی صبح یہ بندش اس وقت سامنے آئی جب حکام ساحل کے ساتھ رساؤ سے نمٹنے کے لیے حرکت میں آئے۔ یہ خبر اس وقت آئی جب تیل کی قیمتیں کچھ کم ہوئیں، کیونکہ تاجر ایران کے خلاف امریکہ کی مزید فوجی کارروائی روکنے کی نئی سفارتی کوششوں کا جائزہ لے رہے تھے، اور برینٹ خام تیل تقریباً 114 ڈالر فی بیرل پر تھا۔

शारजाह ने अस्थायी रूप से अपने सभी समुद्र तट बंद कर दिए हैं जबकि अधिकारी तेल रिसाव पर काबू पाने के लिए काम कर रहे हैं, इससे पहले रास अल खैमाह और उम्म अल क़ुवैन में भी ऐसी ही बंदिश हुई थी। गुरुवार सुबह यह बंदिश तब सामने आई जब अधिकारी तट के साथ रिसाव से निपटने के लिए सक्रिय हुए। यह खबर ऐसे समय आई जब तेल की कीमतों में कुछ नरमी आई, क्योंकि व्यापारी ईरान के ख़िलाफ़ अमेरिका की और सैन्य कार्रवाई रोकने के नए कूटनीतिक प्रयासों का आकलन कर रहे थे, और ब्रेंट कच्चा तेल लगभग 114 डॉलर प्रति बैरल पर था।