Qatari LNG carrier Al Mayeda struck by unidentified objects in Gulf

خلیج میں قطری ایل این جی جہاز المیادہ نامعلوم اشیا سے نشانہ بنا

खाड़ी में क़तरी एलएनजी जहाज़ अल मायेदा अज्ञात वस्तुओं से टकराया

Qatar Gas Transport Company (Nakilat) says its liquefied natural gas carrier Al Mayeda was struck by unidentified objects while sailing through the Gulf on Friday evening, 30 October. No crew member was injured and there was no environmental damage, the company said in a statement published by the Qatar Stock Exchange. The vessel remains in a safe condition and operational while the impact is assessed, and the company is coordinating with the crew and regional maritime security authorities. It is the latest attack on commercial shipping since the US-Israel war on Iran began in February.

قطر گیس ٹرانسپورٹ کمپنی (ناکیلات) کا کہنا ہے کہ اس کا مائع قدرتی گیس کا جہاز المیادہ جمعہ 30 اکتوبر کی شام خلیج سے گزرتے ہوئے نامعلوم اشیا سے نشانہ بنا۔ کمپنی نے قطر اسٹاک ایکسچینج پر شائع بیان میں کہا کہ عملے کا کوئی فرد زخمی نہیں ہوا اور ماحول کو کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ جہاز محفوظ حالت میں اور چل رہا ہے جبکہ نقصان کا جائزہ لیا جا رہا ہے، اور کمپنی عملے اور علاقائی سمندری سلامتی حکام سے رابطے میں ہے۔ فروری میں امریکہ اسرائیل ایران جنگ شروع ہونے کے بعد سے تجارتی جہازوں پر یہ تازہ ترین حملہ ہے۔

क़तर गैस ट्रांसपोर्ट कंपनी (नकिलात) ने कहा है कि उसका तरलीकृत प्राकृतिक गैस वाहक अल मायेदा शुक्रवार 30 अक्टूबर की शाम खाड़ी से गुज़रते समय अज्ञात वस्तुओं से टकराया। क़तर स्टॉक एक्सचेंज पर प्रकाशित बयान में कंपनी ने कहा कि चालक दल का कोई सदस्य घायल नहीं हुआ और पर्यावरण को कोई नुकसान नहीं हुआ। जहाज़ सुरक्षित स्थिति में है और चालू है, जबकि प्रभाव का आकलन किया जा रहा है, और कंपनी चालक दल व क्षेत्रीय समुद्री सुरक्षा अधिकारियों के संपर्क में है। फ़रवरी में अमेरिका-इज़राइल-ईरान युद्ध शुरू होने के बाद से वाणिज्यिक जहाज़ों पर यह ताज़ा हमला है।