Russia's last independent paper Novaya Gazeta shuts down under Kremlin pressure
روس کا آخری آزاد اخبار نووایا گزیتا کریملن کے دباؤ پر بند ہو گیا
रूस का आख़िरी स्वतंत्र अख़बार नोवाया गज़ेता क्रेमलिन के दबाव में बंद हुआ
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- Russia's flagship independent newspaper Novaya Gazeta announced on Friday that it is closing, saying it has been killed by state pressure after more than three decades of reporting.
- Editor-in-chief Sergei Sokolov said the authorities and security services forced the editorial team to end its work, and that on 9 November the paper will turn off the lights in its Moscow home of 30 years and shut down its servers.
- The paper, founded in 1993 and led for years by Nobel Peace Prize winner Dmitry Muratov, had already lost its media licence, been branded a foreign agent and seen its editor arrested on 15 October.
- روس کے معروف آزاد اخبار نووایا گزیتا نے جمعہ کو اعلان کیا کہ وہ بند ہو رہا ہے، اور کہا کہ تین دہائیوں سے زیادہ کی رپورٹنگ کے بعد ریاستی دباؤ نے اسے ختم کر دیا ہے۔ ایڈیٹر ان چیف سرگئی سوکولوف نے کہا کہ حکام اور سیکیورٹی اداروں نے ادارتی ٹیم کو کام ختم کرنے پر مجبور کیا، اور 9 نومبر کو اخبار ماسکو میں اپنے 30 سالہ گھر کی بتیاں بجھا کر سرور بند کر دے گا۔ 1993 میں قائم ہونے والے اس اخبار نے اپنا میڈیا لائسنس کھو دیا تھا، اسے غیر ملکی ایجنٹ قرار دیا گیا تھا، اور 15 اکتوبر کو اس کے ایڈیٹر کو گرفتار کیا گیا تھا۔ اس کے جلاوطن صحافیوں کا ادارہ نووایا گزیتا یورپ بیرون ملک سے اشاعت جاری رکھے گا۔
- रूस के प्रमुख स्वतंत्र अख़बार नोवाया गज़ेता ने शुक्रवार को घोषणा की कि वह बंद हो रहा है, और कहा कि तीन दशकों से अधिक की रिपोर्टिंग के बाद राज्य के दबाव ने उसे समाप्त कर दिया है। प्रधान संपादक सर्गेई सोकोलोव ने कहा कि अधिकारियों और सुरक्षा सेवाओं ने संपादकीय टीम को काम समाप्त करने पर मजबूर किया, और 9 नवंबर को अख़बार मॉस्को में अपने 30 साल पुराने घर की बत्तियाँ बुझाकर सर्वर बंद कर देगा। 1993 में स्थापित इस अख़बार का मीडिया लाइसेंस छिन गया था, उसे विदेशी एजेंट घोषित किया गया था, और 15 अक्टूबर को इसके संपादक को गिरफ़्तार किया गया था। इसके निर्वासित पत्रकारों का संस्थान नोवाया गज़ेता यूरोप विदेश से प्रकाशन जारी रखेगा।
Russia's flagship independent newspaper Novaya Gazeta announced on Friday that it is closing, saying it has been killed by state pressure after more than three decades of reporting. Editor-in-chief Sergei Sokolov said the authorities and security services forced the editorial team to end its work, and that on 9 November the paper will turn off the lights in its Moscow home of 30 years and shut down its servers. The paper, founded in 1993 and led for years by Nobel Peace Prize winner Dmitry Muratov, had already lost its media licence, been branded a foreign agent and seen its editor arrested on 15 October. Its exiled journalists' outlet, Novaya Gazeta Europe, will continue publishing from abroad.
روس کے معروف آزاد اخبار نووایا گزیتا نے جمعہ کو اعلان کیا کہ وہ بند ہو رہا ہے، اور کہا کہ تین دہائیوں سے زیادہ کی رپورٹنگ کے بعد ریاستی دباؤ نے اسے ختم کر دیا ہے۔ ایڈیٹر ان چیف سرگئی سوکولوف نے کہا کہ حکام اور سیکیورٹی اداروں نے ادارتی ٹیم کو کام ختم کرنے پر مجبور کیا، اور 9 نومبر کو اخبار ماسکو میں اپنے 30 سالہ گھر کی بتیاں بجھا کر سرور بند کر دے گا۔ 1993 میں قائم ہونے والے اس اخبار نے اپنا میڈیا لائسنس کھو دیا تھا، اسے غیر ملکی ایجنٹ قرار دیا گیا تھا، اور 15 اکتوبر کو اس کے ایڈیٹر کو گرفتار کیا گیا تھا۔ اس کے جلاوطن صحافیوں کا ادارہ نووایا گزیتا یورپ بیرون ملک سے اشاعت جاری رکھے گا۔
रूस के प्रमुख स्वतंत्र अख़बार नोवाया गज़ेता ने शुक्रवार को घोषणा की कि वह बंद हो रहा है, और कहा कि तीन दशकों से अधिक की रिपोर्टिंग के बाद राज्य के दबाव ने उसे समाप्त कर दिया है। प्रधान संपादक सर्गेई सोकोलोव ने कहा कि अधिकारियों और सुरक्षा सेवाओं ने संपादकीय टीम को काम समाप्त करने पर मजबूर किया, और 9 नवंबर को अख़बार मॉस्को में अपने 30 साल पुराने घर की बत्तियाँ बुझाकर सर्वर बंद कर देगा। 1993 में स्थापित इस अख़बार का मीडिया लाइसेंस छिन गया था, उसे विदेशी एजेंट घोषित किया गया था, और 15 अक्टूबर को इसके संपादक को गिरफ़्तार किया गया था। इसके निर्वासित पत्रकारों का संस्थान नोवाया गज़ेता यूरोप विदेश से प्रकाशन जारी रखेगा।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।