Merz to carry Asian partners' protectionism concerns to Brussels

میرز ایشیائی شراکت داروں کی تحفظ پسندی کے خدشات برسلز تک پہنچائیں گے

मर्ज़ एशियाई साझेदारों की संरक्षणवाद की चिंताएँ ब्रुसेल्स तक पहुँचाएँगे

German Chancellor Friedrich Merz has said he will relay to Brussels concerns raised by Asian trading partners that the European Union's 'Made in Europe' initiatives risk becoming a new form of protectionism. Speaking in South Korea on the last stop of a week-long trip that also took him to Japan and Singapore, Merz said he heard similar worries at all three stops about the EU's proposed Industrial Accelerator Act, which aims to strengthen the bloc's industrial base by encouraging more manufacturing and sourcing within Europe. He said he took the concerns very seriously and would raise them in Berlin and Brussels, adding that European products could only succeed in Asian markets if the bloc stayed open.

جرمن چانسلر فریڈرش میر ز نے کہا ہے کہ وہ ایشیائی تجارتی شراکت داروں کے خدشات برسلز تک پہنچائیں گے کہ یورپی یونین کے 'میڈ ان یورپ' اقدامات تحفظ پسندی کی نئی شکل بن سکتے ہیں۔ جنوبی کوریا میں ایک ہفتے کے دورے کے آخری مرحلے پر بات کرتے ہوئے، جس میں جاپان اور سنگاپور بھی شامل تھے، میر ز نے کہا کہ انہوں نے تینوں جگہوں پر یورپی یونین کے مجوزہ انڈسٹریل ایکسلریٹر ایکٹ کے بارے میں یہی خدشات سنے، جس کا مقصد یورپ کے اندر مزید پیداوار اور خریداری کی حوصلہ افزائی کر کے صنعتی بنیاد مضبوط کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ ان خدشات کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں اور انہیں برلن اور برسلز میں اٹھائیں گے، اور یورپی مصنوعات ایشیائی منڈیوں میں تب ہی کامیاب ہوں گی جب یورپ کھلا رہے گا۔

जर्मन चांसलर फ़्रीडरिख़ मर्ज़ ने कहा है कि वे एशियाई व्यापारिक साझेदारों की चिंताएँ ब्रुसेल्स तक पहुँचाएँगे कि यूरोपीय संघ की 'मेड इन यूरोप' पहलें संरक्षणवाद का नया रूप बन सकती हैं। दक्षिण कोरिया में एक सप्ताह की यात्रा के अंतिम चरण में बोलते हुए, जिसमें जापान और सिंगापुर भी शामिल थे, मर्ज़ ने कहा कि उन्होंने तीनों जगहों पर यूरोपीय संघ के प्रस्तावित इंडस्ट्रियल एक्सेलेरेटर एक्ट के बारे में यही चिंताएँ सुनीं, जिसका उद्देश्य यूरोप के भीतर अधिक उत्पादन और खरीद को बढ़ावा देकर औद्योगिक आधार मज़बूत करना है। उन्होंने कहा कि वे इन चिंताओं को बहुत गंभीरता से लेते हैं और उन्हें बर्लिन और ब्रुसेल्स में उठाएँगे, और यूरोपीय उत्पाद एशियाई बाज़ारों में तभी सफल होंगे जब यूरोप खुला रहेगा।