Libya's eastern government bars entry to Iranians and Afghans

لیبیا کی مشرقی حکومت نے ایرانیوں اور افغانوں کے داخلے پر پابندی لگا دی

लीबिया की पूर्वी सरकार ने ईरानियों और अफ़गानों के प्रवेश पर रोक लगाई

Libya's eastern-based government has banned Iranian and Afghan nationals from entering the territory it controls, through all land, sea and air ports. The Benghazi-based government, allied to military commander Khalifa Haftar, announced the decision late on Wednesday and gave no reason for it. The move extends entry restrictions it imposed in June on nationals of Sudan, Eritrea, Ethiopia and Somalia. Its Interior Ministry will enforce the ban and deport Iranians and Afghans who do not hold valid residence permits. Diplomats, their families, and authorised medical and education workers are exempt. Libya, home to more than 900,000 migrants, has been split between rival governments in the east and west since 2014.

لیبیا کی مشرقی حکومت نے ایرانیوں اور افغانوں کے اپنے زیر کنٹرول علاقے میں داخلے پر پابندی لگا دی ہے، جو زمینی، سمندری اور فضائی تمام راستوں پر لاگو ہوگی۔ بن غازی میں قائم یہ حکومت فوجی کمانڈر خلیفہ حفتر کی حلیف ہے، اور اس نے بدھ کی رات دیر گئے یہ فیصلہ سنایا، بغیر کوئی وجہ بتائے۔ یہ اقدام جون میں سوڈان، اریٹریا، ایتھوپیا اور صومالیہ کے شہریوں پر لگائی گئی پابندیوں کی توسیع ہے۔ وزارت داخلہ اس پابندی پر عمل کرائے گی اور بغیر درست رہائشی اجازت نامے کے ایرانیوں اور افغانوں کو ملک بدر کرے گی۔ سفارتکاروں، ان کے اہل خانہ اور مجاز طبی و تعلیمی کارکنوں کو استثنیٰ حاصل ہے۔ لیبیا میں 9 لاکھ سے زیادہ مہاجرین رہتے ہیں، اور یہ ملک 2014 سے مشرق و مغرب کی حریف حکومتوں میں تقسیم ہے۔

लीबिया की पूर्वी सरकार ने अपने नियंत्रण वाले क्षेत्र में ईरानियों और अफ़गानों के प्रवेश पर रोक लगा दी है, जो सभी ज़मीनी, समुद्री और हवाई मार्गों पर लागू होगी। बेंगाज़ी स्थित यह सरकार सैन्य कमांडर खलीफ़ा हफ़्तर की सहयोगी है, और इसने बुधवार देर रात यह फ़ैसला सुनाया, बिना कोई कारण बताए। यह कदम जून में सूडान, इरिट्रिया, इथियोपिया और सोमालिया के नागरिकों पर लगाए गए प्रतिबंधों का विस्तार है। गृह मंत्रालय इस प्रतिबंध को लागू करेगा और वैध निवास अनुमति के बिना रहने वाले ईरानियों और अफ़गानों को देश से निकालेगा। राजनयिकों, उनके परिवारों और अधिकृत चिकित्सा व शिक्षा कर्मियों को छूट दी गई है। लीबिया में 9 लाख से अधिक प्रवासी रहते हैं, और यह देश 2014 से पूर्व और पश्चिम की प्रतिद्वंद्वी सरकारों में बंटा हुआ है।