Kuwait summons Iranian ambassador over 'interference' in its courts
کویت نے ایرانی سفیر کو عدالتوں میں 'مداخلت' پر طلب کر لیا
कुवैत ने अदालतों में 'हस्तक्षेप' पर ईरानी राजदूत को तलब किया
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- Kuwait summoned Iran's ambassador on Wednesday and handed him a formal note of protest over a statement by the Iranian embassy that Kuwait said interfered in its internal affairs and undermined the independence of its judiciary.
- Deputy Foreign Minister Hamad Al-Mashaan summoned Ambassador Mohammad Toutounchi over the embassy's statement issued on 28 October.
- Kuwait said it rejected any interference in rulings by its national courts and urged Iran to respect international law, the UN Charter and the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, which sets out the principle of non-interference in other countries' internal affairs.
- کویت نے بدھ کو ایران کے سفیر کو طلب کیا اور انہیں احتجاج کا باضابطہ نوٹ دیا، کیونکہ ایرانی سفارتخانے کے ایک بیان کو کویت نے اپنے اندرونی معاملات میں مداخلت اور اپنی عدلیہ کی آزادی کو کمزور کرنے والا قرار دیا۔ نائب وزیر خارجہ حمد المشان نے 28 اکتوبر کو جاری ہونے والے سفارتخانے کے بیان پر سفیر محمد توتونچی کو طلب کیا۔ کویت نے کہا کہ وہ اپنی قومی عدالتوں کے فیصلوں میں کسی مداخلت کو مسترد کرتا ہے اور ایران سے بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر اور 1961 کے ویانا کنونشن کا احترام کرنے کا مطالبہ کیا، جس میں دوسرے ممالک کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت کا اصول درج ہے۔
- कुवैत ने बुधवार को ईरान के राजदूत को तलब किया और उन्हें विरोध का औपचारिक नोट सौंपा, क्योंकि ईरानी दूतावास के एक बयान को कुवैत ने अपने आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप और अपनी न्यायपालिका की स्वतंत्रता को कमज़ोर करने वाला बताया। उप विदेश मंत्री हमद अल-मशान ने 28 अक्टूबर को जारी दूतावास के बयान पर राजदूत मोहम्मद तूतूंची को तलब किया। कुवैत ने कहा कि वह अपनी राष्ट्रीय अदालतों के फैसलों में किसी हस्तक्षेप को खारिज करता है और ईरान से अंतरराष्ट्रीय कानून, संयुक्त राष्ट्र चार्टर और 1961 के वियना कन्वेंशन का सम्मान करने का आग्रह किया, जिसमें दूसरे देशों के आंतरिक मामलों में अहस्तक्षेप का सिद्धांत दर्ज है।
Kuwait summoned Iran's ambassador on Wednesday and handed him a formal note of protest over a statement by the Iranian embassy that Kuwait said interfered in its internal affairs and undermined the independence of its judiciary. Deputy Foreign Minister Hamad Al-Mashaan summoned Ambassador Mohammad Toutounchi over the embassy's statement issued on 28 October. Kuwait said it rejected any interference in rulings by its national courts and urged Iran to respect international law, the UN Charter and the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, which sets out the principle of non-interference in other countries' internal affairs.
کویت نے بدھ کو ایران کے سفیر کو طلب کیا اور انہیں احتجاج کا باضابطہ نوٹ دیا، کیونکہ ایرانی سفارتخانے کے ایک بیان کو کویت نے اپنے اندرونی معاملات میں مداخلت اور اپنی عدلیہ کی آزادی کو کمزور کرنے والا قرار دیا۔ نائب وزیر خارجہ حمد المشان نے 28 اکتوبر کو جاری ہونے والے سفارتخانے کے بیان پر سفیر محمد توتونچی کو طلب کیا۔ کویت نے کہا کہ وہ اپنی قومی عدالتوں کے فیصلوں میں کسی مداخلت کو مسترد کرتا ہے اور ایران سے بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر اور 1961 کے ویانا کنونشن کا احترام کرنے کا مطالبہ کیا، جس میں دوسرے ممالک کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت کا اصول درج ہے۔
कुवैत ने बुधवार को ईरान के राजदूत को तलब किया और उन्हें विरोध का औपचारिक नोट सौंपा, क्योंकि ईरानी दूतावास के एक बयान को कुवैत ने अपने आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप और अपनी न्यायपालिका की स्वतंत्रता को कमज़ोर करने वाला बताया। उप विदेश मंत्री हमद अल-मशान ने 28 अक्टूबर को जारी दूतावास के बयान पर राजदूत मोहम्मद तूतूंची को तलब किया। कुवैत ने कहा कि वह अपनी राष्ट्रीय अदालतों के फैसलों में किसी हस्तक्षेप को खारिज करता है और ईरान से अंतरराष्ट्रीय कानून, संयुक्त राष्ट्र चार्टर और 1961 के वियना कन्वेंशन का सम्मान करने का आग्रह किया, जिसमें दूसरे देशों के आंतरिक मामलों में अहस्तक्षेप का सिद्धांत दर्ज है।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।