Kajal and Neelam win historic wrestling World silver double for India

کاجل اور نیلم نے بھارت کے لیے ریسلنگ ورلڈ چیمپئن شپ میں تاریخی دو چاندی کے تمغے جیت لیے

काजल और नीलम ने भारत के लिए कुश्ती विश्व चैंपियनशिप में ऐतिहासिक दो रजत पदक जीते

Indian wrestlers Kajal Dhochak and Neelam Sirohi won silver medals at the World Wrestling Championships in Astana, Kazakhstan, on Wednesday, the first time two Indian women have reached finals at the same edition of the senior championships. Eighteen-year-old Kajal, a two-time under-20 world champion on her senior Worlds debut, lost the 76kg final 6-8 to Ukraine's Anastasiya Alpyeyeva after the score stood level at 4-4 with about 30 seconds left, having earlier fought back from 1-7 down to win her semi-final 10-7. Twenty-six-year-old Neelam lost the 50kg final by fall to Japan's four-time world champion Yui Susaki after trailing 0-5, joining Kajal and Anshu Malik as India's only women World silver medallists.

بھارتی پہلوان کاجل دھوچک اور نیلم سروہی نے بدھ کو قازقستان کے شہر آستانہ میں ورلڈ ریسلنگ چیمپئن شپ میں چاندی کے تمغے جیتے، یہ پہلی بار ہے کہ سینئر چیمپئن شپ کے ایک ہی ایڈیشن میں دو بھارتی خواتین فائنل تک پہنچی ہیں۔ اٹھارہ سالہ کاجل، جو انڈر 20 کی دو بار عالمی چیمپئن ہیں اور سینئر ورلڈز میں پہلی بار کھیل رہی تھیں، 76 کلوگرام فائنل میں یوکرین کی اناستاسیا الپیئیوا سے 6-8 سے ہار گئیں، جب تقریباً 30 سیکنڈ باقی تھے تو اسکور 4-4 برابر تھا، اور اس سے پہلے وہ سیمی فائنل میں 1-7 سے پیچھے رہ کر 10-7 سے جیتی تھیں۔ چھبیس سالہ نیلم 50 کلوگرام فائنل میں جاپان کی چار بار عالمی چیمپئن یوئی سوساکی سے 0-5 سے پیچھے رہنے کے بعد فال سے ہار گئیں، اور کاجل اور انشو ملک کے ساتھ بھارت کی واحد خواتین ورلڈ چاندی کے تمغے جیتنے والی پہلوان بن گئیں۔

भारतीय पहलवान काजल ढोचक और नीलम सिरोही ने बुधवार को कज़ाख़स्तान के अस्ताना में विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में रजत पदक जीते, यह पहली बार है कि सीनियर चैंपियनशिप के एक ही संस्करण में दो भारतीय महिलाएँ फाइनल तक पहुँची हैं। अठारह वर्षीय काजल, जो अंडर-20 की दो बार विश्व चैंपियन हैं और सीनियर वर्ल्ड्स में पहली बार खेल रही थीं, 76 किलोग्राम फाइनल में यूक्रेन की अनास्तासिया अल्पीएवा से 6-8 से हार गईं, जब लगभग 30 सेकंड बचे थे तो स्कोर 4-4 बराबर था, और इससे पहले वह सेमीफाइनल में 1-7 से पीछे रहकर 10-7 से जीती थीं। छब्बीस वर्षीय नीलम 50 किलोग्राम फाइनल में जापान की चार बार विश्व चैंपियन यूई सुसाकी से 0-5 से पीछे रहने के बाद फॉल से हार गईं, और काजल और अंशु मलिक के साथ भारत की एकमात्र महिला विश्व रजत पदक विजेता पहलवान बन गईं।