Wildfire smoke deaths in Canada surge to about 4,000 a year, report finds

رپورٹ: کینیڈا میں جنگلاتی آگ کے دھوئیں سے اموات سالانہ تقریباً 4,000 تک پہنچ گئیں

रिपोर्ट: कनाडा में जंगल की आग के धुएँ से मौतें सालाना लगभग 4,000 तक पहुँचीं

Deaths linked to wildfire smoke in Canada have risen sharply over the past two decades, with a new report in The Lancet estimating about 4,000 deaths a year in the four years to 2025, compared with about 1,050 a year between 2003 and 2012. Co-author Ian Hamilton, a planetary health researcher at Imperial College London, said that on average across the population more deaths are seen during periods of wildfire smoke exposure, even though smoke cannot always be named as the trigger for any one person. The report found about 80 percent of the hot days studied were linked to fossil-fuel-driven climate change, and health experts warned that extreme heat combined with smoke is especially dangerous for young people and athletes who push through exhaustion.

دی لینسیٹ میں شائع ہونے والی ایک نئی رپورٹ کے مطابق کینیڈا میں جنگلاتی آگ کے دھوئیں سے منسلک اموات گزشتہ دو دہائیوں میں تیزی سے بڑھی ہیں، اور 2025 تک کے چار سالوں میں سالانہ تقریباً 4,000 اموات کا تخمینہ لگایا گیا ہے، جبکہ 2003 سے 2012 کے درمیان سالانہ تقریباً 1,050 اموات ہوتی تھیں۔ شریک مصنف ایان ہیملٹن، جو امپیریل کالج لندن میں سیاراتی صحت کے محقق ہیں، نے کہا کہ آبادی کی سطح پر جنگلاتی آگ کے دھوئیں کے دوران اوسطاً زیادہ اموات دیکھی جاتی ہیں، اگرچہ کسی ایک شخص کے لیے دھوئیں کو وجہ قرار دینا ہمیشہ ممکن نہیں۔ رپورٹ میں پایا گیا کہ زیر مطالعہ گرم دنوں کا تقریباً 80 فیصد فوسل فیول سے چلنے والی موسمیاتی تبدیلی سے منسلک تھا، اور صحت کے ماہرین نے خبردار کیا کہ دھوئیں کے ساتھ شدید گرمی نوجوانوں اور کھلاڑیوں کے لیے خاص طور پر خطرناک ہے جو تھکن کے باوجود آگے بڑھتے ہیں۔

द लैंसेट में प्रकाशित एक नई रिपोर्ट के अनुसार, कनाडा में जंगल की आग के धुएँ से जुड़ी मौतें पिछले दो दशकों में तेज़ी से बढ़ी हैं, और 2025 तक के चार वर्षों में सालाना लगभग 4,000 मौतों का अनुमान लगाया गया है, जबकि 2003 से 2012 के बीच सालाना लगभग 1,050 मौतें होती थीं। सह-लेखक इयान हैमिल्टन, जो इंपीरियल कॉलेज लंदन में ग्रहीय स्वास्थ्य शोधकर्ता हैं, ने कहा कि जनसंख्या के स्तर पर जंगल की आग के धुएँ के दौरान औसतन अधिक मौतें देखी जाती हैं, हालाँकि किसी एक व्यक्ति के लिए धुएँ को कारण बताना हमेशा संभव नहीं है। रिपोर्ट में पाया गया कि अध्ययन किए गए गर्म दिनों का लगभग 80 प्रतिशत जीवाश्म ईंधन से प्रेरित जलवायु परिवर्तन से जुड़ा था, और स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने चेतावनी दी कि धुएँ के साथ अत्यधिक गर्मी युवाओं और खिलाड़ियों के लिए विशेष रूप से खतरनाक है जो थकान के बावजूद आगे बढ़ते हैं।