Webb telescope finds distant galaxy that may let most of its light escape

ویب ٹیلی اسکوپ کو دور دراز کہکشاں ملی جو اپنی زیادہ تر روشنی باہر جانے دیتی ہے

वेब टेलीस्कोप को दूर की आकाशगंगा मिली जो अपना अधिकांश प्रकाश बाहर जाने देती है

Astronomers using the James Webb Space Telescope have found evidence that a distant, exceptionally blue galaxy known as EBG-1 may allow most of its ionising radiation to escape into space. The gravitationally lensed galaxy is seen at a redshift of 9.244, about 530 million years after the Big Bang. If confirmed, it could be an example of the highly efficient sources that helped reionise the early universe, though researchers caution that this is a single object whose surroundings have not yet been studied.

جیمز ویب اسپیس ٹیلی اسکوپ استعمال کرنے والے ماہرین فلکیات کو شواہد ملے ہیں کہ ای بی جی-1 نامی دور دراز، غیر معمولی نیلی کہکشاں اپنی آئنائزنگ شعاعوں کا زیادہ تر حصہ خلا میں جانے دیتی ہے۔ یہ کشش ثقل سے لینز شدہ کہکشاں بگ بینگ کے تقریباً 53 کروڑ سال بعد کی حالت میں دیکھی گئی ہے۔ اگر تصدیق ہو گئی تو یہ ان انتہائی مؤثر ذرائع کی مثال ہو سکتی ہے جنہوں نے ابتدائی کائنات کو دوبارہ آئنائز کرنے میں مدد کی، اگرچہ محققین خبردار کرتے ہیں کہ یہ ایک ہی جسم ہے جس کے ماحول کا ابھی مطالعہ نہیں ہوا۔

जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप का उपयोग करने वाले खगोलविदों को सबूत मिले हैं कि ईबीजी-1 नाम की दूर की, असाधारण रूप से नीली आकाशगंगा अपने आयनकारी विकिरण का अधिकांश भाग अंतरिक्ष में जाने देती है। गुरुत्वाकर्षण से लेंस वाली यह आकाशगंगा बिग बैंग के लगभग 53 करोड़ साल बाद की स्थिति में देखी गई है। यदि पुष्टि हो गई तो यह उन अत्यधिक कुशल स्रोतों का उदाहरण हो सकती है जिन्होंने शुरुआती ब्रह्मांड को पुनः आयनित करने में मदद की, हालांकि शोधकर्ता चेतावनी देते हैं कि यह एक ही पिंड है जिसके परिवेश का अभी अध्ययन नहीं हुआ है।