Judge overseeing Maduro case dies at 92

مادورو کیس کی سماعت کرنے والے جج 92 سال کی عمر میں انتقال کر گئے

मादुरो मामले की सुनवाई कर रहे न्यायाधीश का 92 वर्ष की आयु में निधन

Senior Manhattan federal judge Alvin Hellerstein, who was overseeing the prosecution of ousted Venezuelan leader Nicolas Maduro, has died at 92. Appointed in 1998, he kept an active caseload into his 90s and presided over the Maduro case for more than a decade, including a hearing two weeks ago. He also handled civil cases from the 11 September 2001 attacks and rejected several efforts by Donald Trump to move his New York hush-money case to federal court. His cases will now be reassigned, with Maduro's trial set for next June.

مین ہٹن کے سینئر وفاقی جج ایلون ہیلرسٹائن، جو معزول وینزویلا کے رہنما نکولس مادورو کے مقدمے کی سماعت کر رہے تھے، 92 سال کی عمر میں انتقال کر گئے ہیں۔ 1998 میں تعینات ہونے والے ہیلرسٹائن نوے سال سے زیادہ عمر میں بھی فعال مقدمات سنتے رہے اور ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک مادورو کیس کی سماعت کی، جس میں دو ہفتے پہلے کی سماعت بھی شامل ہے۔ انہوں نے 11 ستمبر 2001 کے حملوں سے متعلق سول مقدمات بھی سنبھالے اور ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے اپنا نیویارک ہش منی کیس وفاقی عدالت منتقل کرنے کی کئی کوششیں مسترد کیں۔ ان کے مقدمات اب دوسرے ججوں کو دیے جائیں گے، جبکہ مادورو کا ٹرائل اگلے جون میں طے ہے۔

मैनहट्टन के वरिष्ठ संघीय न्यायाधीश एल्विन हेलरस्टीन, जो अपदस्थ वेनेज़ुएला नेता निकोलस मादुरो के मुकदमे की सुनवाई कर रहे थे, का 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया है। 1998 में नियुक्त हेलरस्टीन 90 वर्ष की आयु पार करने के बाद भी सक्रिय मामले सुनते रहे और एक दशक से अधिक समय तक मादुरो मामले की सुनवाई की, जिसमें दो सप्ताह पहले की सुनवाई भी शामिल है। उन्होंने 11 सितंबर 2001 के हमलों से जुड़े नागरिक मामले भी संभाले और डोनाल्ड ट्रंप के न्यूयॉर्क हश मनी मामले को संघीय अदालत में स्थानांतरित करने के कई प्रयासों को खारिज किया। उनके मामले अब अन्य न्यायाधीशों को सौंपे जाएंगे, जबकि मादुरो का मुकदमा अगले जून में तय है।