Israel carries out fresh strikes across southern Lebanon

اسرائیل نے جنوبی لبنان میں نئے حملے کیے

इज़रायल ने दक्षिणी लेबनान में नए हमले किए

The Israeli military has carried out fresh airstrikes, an explosion and machine-gun fire across southern Lebanon, according to Lebanon's state-run National News Agency. The operations targeted several locations in the districts of Nabatieh, Bint Jbeil and Marjayoun. The strikes came despite a United States-brokered framework agreement signed by Lebanon and Israel in June and renewed diplomatic efforts to settle security disputes between the two sides. The same day, Iran's armed forces chief said Tehran was watching American movements closely and updating its target lists, as regional tensions stayed high.

لبنان کی سرکاری خبر رساں ایجنسی کے مطابق اسرائیلی فوج نے جنوبی لبنان میں نئی فضائی کارروائیاں، دھماکا اور مشین گن سے فائرنگ کی ہے۔ یہ کارروائیاں نبطیہ، بنت جبیل اور مرجعیون کے اضلاع میں کئی مقامات پر ہوئیں۔ یہ حملے لبنان اور اسرائیل کے درمیان جون میں امریکہ کی ثالثی سے طے پانے والے معاہدے اور سلامتی کے تنازعات حل کرنے کی نئی سفارتی کوششوں کے باوجود ہوئے۔ اسی دن ایران کے مسلح افواج کے سربراہ نے کہا کہ تہران امریکی نقل و حرکت پر گہری نظر رکھے ہوئے ہے اور اپنی ہدف کی فہرستیں اپ ڈیٹ کر رہا ہے، جبکہ خطے میں کشیدگی بدستور بلند ہے۔

लेबनान की सरकारी समाचार एजेंसी के अनुसार इज़रायली सेना ने दक्षिणी लेबनान में नए हवाई हमले, एक धमाका और मशीनगन से गोलीबारी की है। ये कार्रवाई नबातिया, बिंत जबील और मरजयून ज़िलों के कई स्थानों पर हुई। ये हमले लेबनान और इज़रायल के बीच जून में अमेरिका की मध्यस्थता से हुए समझौते और सुरक्षा विवाद सुलझाने की नई कूटनीतिक कोशिशों के बावजूद हुए। उसी दिन ईरान के सशस्त्र बलों के प्रमुख ने कहा कि तेहरान अमेरिकी गतिविधियों पर कड़ी नज़र रखे है और अपनी लक्ष्य सूचियाँ अपडेट कर रहा है, जबकि क्षेत्र में तनाव ऊँचा बना हुआ है।