Einstein's equations reveal a new way space-time can transfer energy

آئن اسٹائن کی مساواتوں سے خلائی وقت میں توانائی منتقل کرنے کا نیا طریقہ سامنے آیا

आइंस्टीन के समीकरणों से अंतरिक्ष-काल में ऊर्जा स्थानांतरित करने का नया तरीका सामने आया

Physicists have found a previously hidden process in Einstein's equations that they call gravitational reconnection. Just as magnetic field lines in plasmas can break and rejoin, releasing energy in solar flares, gravitational field structures — described as sheets rather than lines, because space-time has four dimensions — can reconnect and pass energy into matter. The theoretical study, published in Physical Review D, could help scientists model extreme events such as merging black holes and the gravitational waves they produce.

ماہرین طبیعیات نے آئن اسٹائن کی مساواتوں میں ایک پہلے سے پوشیدہ عمل دریافت کیا ہے جسے وہ کشش ثقل کی دوبارہ جوڑی کہتے ہیں۔ جس طرح پلازما میں مقناطیسی لکیریں ٹوٹ کر دوبارہ جڑ سکتی ہیں اور شمسی شعلوں میں توانائی خارج کرتی ہیں، اسی طرح کشش ثقل کے میدان کی ساخت — جنہیں لکیروں کے بجائے چادریں کہا جاتا ہے کیونکہ خلائی وقت چار جہتی ہے — دوبارہ جڑ کر توانائی مادے میں منتقل کر سکتی ہیں۔ یہ نظریاتی تحقیق فزیکل ریویو ڈی میں شائع ہوئی ہے اور سائنسدانوں کو بلیک ہولز کے انضمام جیسے انتہائی واقعات اور ان سے پیدا ہونے والی کشش ثقل کی لہروں کو سمجھنے میں مدد دے سکتی ہے۔

भौतिकविदों ने आइंस्टीन के समीकरणों में एक पहले छिपी प्रक्रिया खोजी है जिसे वे गुरुत्वाकर्षण पुनर्संयोजन कहते हैं। जैसे प्लाज़्मा में चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ टूटकर फिर जुड़ सकती हैं और सौर ज्वालाओं में ऊर्जा छोड़ती हैं, वैसे ही गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की संरचनाएँ — जिन्हें रेखाओं के बजाय चादरें कहा जाता है क्योंकि अंतरिक्ष-काल चार आयामी है — फिर से जुड़कर ऊर्जा को पदार्थ में स्थानांतरित कर सकती हैं। फिज़िकल रिव्यू डी में प्रकाशित यह सैद्धांतिक अध्ययन वैज्ञानिकों को ब्लैक होल के विलय जैसे चरम घटनाओं और उनसे उत्पन्न गुरुत्वाकर्षण तरंगों को समझने में मदद कर सकता है।