Dustin Hoffman says filming The Graduate was a terrible experience

ڈسٹن ہوفمین نے کہا، دی گریجویٹ کی فلم بندی ایک خوفناک تجربہ تھا

डस्टिन हॉफ़मैन ने कहा, द ग्रेजुएट की फिल्मांकन एक भयानक अनुभव था

Actor Dustin Hoffman, 89, has said that making the 1967 classic The Graduate was a terrible experience, even though the film changed his life. In an essay drawn from his upcoming memoir Look at Me and published in The New Yorker on October 31, he writes that he felt miscast as Benjamin Braddock, feared director Mike Nichols regretted hiring him, and lived in constant anxiety that he would be fired. Nichols was wonderful during rehearsals, Hoffman writes, but became frequently sour once filming began, and a certain sadism seemed to creep into his treatment of him. In one scene, Katharine Ross had to slap him 27 times, leaving him dizzy, and the slap was not even used in the film; the next day he punctured an eardrum while filming an underwater scene. His memoir is due on November 10.

89 سالہ اداکار ڈسٹن ہوفمین نے کہا ہے کہ 1967 کی کلاسک فلم دی گریجویٹ بنانا ایک خوفناک تجربہ تھا، اگرچہ اس فلم نے ان کی زندگی بدل دی۔ اپنی آنے والی یادداشت لوک ایٹ می سے لیے گئے ایک مضمون میں، جو 31 اکتوبر کو دی نیو یارکر میں شائع ہوا، انہوں نے لکھا کہ وہ بنجمن بریڈاک کے کردار کے لیے غلط انتخاب محسوس کرتے تھے، انہیں ڈر تھا کہ ہدایت کار مائیک نکولز انہیں لینے پر پچھتا رہے ہیں، اور وہ مسلسل اس خوف میں رہے کہ انہیں نکال دیا جائے گا۔ ہوفمین لکھتے ہیں کہ ریہرسل کے دوران نکولز بہت اچھے تھے، لیکن فلم بندی شروع ہوتے ہی وہ اکثر چڑچڑے ہو گئے، اور ان کے رویے میں ایک طرح کی سختی آ گئی۔ ایک منظر میں کیتھرین راس کو انہیں 27 بار تھپڑ مارنا پڑا، جس سے وہ چکرا گئے، اور وہ تھپڑ فلم میں استعمال بھی نہیں ہوا؛ اگلے دن پانی کے اندر منظر فلماتے ہوئے ان کے کان کا پردہ پھٹ گیا۔ ان کی یادداشت 10 نومبر کو شائع ہوگی۔

89 वर्षीय अभिनेता डस्टिन हॉफ़मैन ने कहा है कि 1967 की क्लासिक फिल्म द ग्रेजुएट बनाना एक भयानक अनुभव था, हालाँकि इस फिल्म ने उनका जीवन बदल दिया। अपने आगामी संस्मरण लुक ऐट मी से लिए गए एक निबंध में, जो 31 अक्टूबर को द न्यू यॉर्कर में प्रकाशित हुआ, उन्होंने लिखा कि वे बेंजामिन ब्रैडॉक की भूमिका के लिए गलत चुनाव महसूस करते थे, उन्हें डर था कि निर्देशक माइक निकोल्स उन्हें लेने पर पछता रहे हैं, और वे लगातार इस डर में रहे कि उन्हें निकाल दिया जाएगा। हॉफ़मैन लिखते हैं कि रिहर्सल के दौरान निकोल्स बहुत अच्छे थे, लेकिन फिल्मांकन शुरू होते ही वे अक्सर चिड़चिड़े हो गए, और उनके व्यवहार में एक तरह की क्रूरता आ गई। एक दृश्य में कैथरीन रॉस को उन्हें 27 बार थप्पड़ मारना पड़ा, जिससे वे चकरा गए, और वह थप्पड़ फिल्म में इस्तेमाल भी नहीं हुआ; अगले दिन पानी के नीचे दृश्य फिल्माते समय उनके कान का पर्दा फट गया। उनका संस्मरण 10 नवंबर को प्रकाशित होगा।