Democrats bet voter discontent will power midterm victory

ڈیموکریٹس کو امید ہے کہ عوامی ناراضگی وسط مدتی انتخابات میں فتح دلائے گی

डेमोक्रेट्स को उम्मीद है कि जनता की नाराज़गी मध्यावधि चुनाव में जीत दिलाएगी

As Americans head to the polls for the November 3 midterm elections, Democrats are betting that public discontent — above all over the rising cost of living — will carry them to victory. The Economist reports that Democrats hope frustration with President Donald Trump, fuel prices and household costs will turn out their supporters, while Republicans are fighting to hold their majorities in Congress. Polls point to a Democratic lead in the race for the House, but the Senate remains harder to win, and party leaders warn that discontent alone does not guarantee control of either chamber.

3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات کے لیے امریکی ووٹ ڈالنے جا رہے ہیں، اور ڈیموکریٹس کو امید ہے کہ عوامی ناراضگی — خاص طور پر بڑھتی ہوئی مہنگائی — انہیں فتح دلائے گی۔ دی اکانومسٹ کی رپورٹ کے مطابق ڈیموکریٹس کو امید ہے کہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ، ایندھن کی قیمتوں اور گھریلو اخراجات سے مایوسی ان کے حامیوں کو ووٹ ڈالنے پر مجبور کرے گی، جبکہ ریپبلکن کانگریس میں اپنی اکثریت بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ سروے ایوان نمائندگان میں ڈیموکریٹس کی برتری کی طرف اشارہ کرتے ہیں، لیکن سینیٹ جیتنا مشکل ہے، اور پارٹی رہنما خبردار کرتے ہیں کہ صرف ناراضگی کسی بھی ایوان کا کنٹرول یقینی نہیں بناتی۔

3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों के लिए अमेरिकी मतदान करने जा रहे हैं, और डेमोक्रेट्स को उम्मीद है कि जनता की नाराज़गी — सबसे ज़्यादा बढ़ती जीवन-यापन लागत को लेकर — उन्हें जीत दिलाएगी। द इकोनॉमिस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, डेमोक्रेट्स को उम्मीद है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, ईंधन की कीमतों और घरेलू खर्चों से निराशा उनके समर्थकों को मतदान के लिए प्रेरित करेगी, जबकि रिपब्लिकन कांग्रेस में अपना बहुमत बचाने की कोशिश कर रहे हैं। सर्वेक्षण प्रतिनिधि सभा में डेमोक्रेट्स की बढ़त की ओर इशारा करते हैं, लेकिन सीनेट जीतना कठिन है, और पार्टी नेता चेतावनी देते हैं कि अकेली नाराज़गी किसी भी सदन का नियंत्रण सुनिश्चित नहीं करती।