China's BYD extends sales growth streak on strong exports

چین کی بی وائی ڈی کی فروخت میں اضافہ، برآمدات مضبوط

चीन की बीवाईडी की बिक्री में वृद्धि जारी, निर्यात मज़बूत

Chinese electric vehicle maker BYD posted a sixth straight month of sales growth in October, helped by strong overseas demand despite weak demand and tough price competition at home. Vehicle sales rose 11 percent from a year earlier to 490,168 units, slower than September's 17 percent gain, while overseas shipments jumped 102.8 percent to 170,194 units. BYD's third-quarter profit growth slowed to 28 percent, missing forecasts, as rivals also pushed into export markets, and the company could face new curbs on hybrid exports to the European Union under a China-EU deal.

چین کی الیکٹرک گاڑیاں بنانے والی کمپنی بی وائی ڈی کی فروخت اکتوبر میں مسلسل چھٹے مہینے بڑھی، جس میں بیرون ملک مضبوط طلب نے مدد کی، حالانکہ گھریلو طلب کمزور اور قیمتوں کا مقابلہ سخت ہے۔ گاڑیوں کی فروخت ایک سال پہلے کے مقابلے میں 11 فیصد بڑھ کر 490,168 ہو گئی، جو ستمبر کے 17 فیصد اضافے سے کم ہے، جبکہ بیرون ملک ترسیل 102.8 فیصد بڑھ کر 170,194 ہو گئی۔ بی وائی ڈی کے تیسرے سہ ماہی کے منافع میں اضافہ سست ہو کر 28 فیصد رہ گیا، جو توقعات سے کم ہے، کیونکہ حریف بھی برآمدی منڈیوں میں آ رہے ہیں، اور چین یورپی یونین معاہدے کے تحت یورپ کو ہائبرڈ برآمدات پر نئی پابندیوں کا سامنا ہو سکتا ہے۔

चीनी इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता बीवाईडी की बिक्री अक्टूबर में लगातार छठे महीने बढ़ी, जिसमें विदेशों की मज़बूत माँग ने मदद की, हालाँकि घरेलू माँग कमज़ोर है और कीमतों की प्रतिस्पर्धा कड़ी है। वाहनों की बिक्री एक साल पहले की तुलना में 11 प्रतिशत बढ़कर 490,168 हो गई, जो सितंबर की 17 प्रतिशत वृद्धि से कम है, जबकि विदेशी शिपमेंट 102.8 प्रतिशत बढ़कर 170,194 हो गया। बीवाईडी के तीसरे तिमाही के मुनाफ़े की वृद्धि धीमी होकर 28 प्रतिशत रह गई, जो अनुमानों से कम है, क्योंकि प्रतिद्वंद्वी भी निर्यात बाज़ारों में आ रहे हैं, और चीन-ईयू समझौते के तहत यूरोपीय संघ को हाइब्रिड निर्यात पर नए प्रतिबंध लग सकते हैं।