Bhutan glacial lake burst floods hot springs, 10,000 evacuated in India

بھوٹان میں گلیشیئر جھیل پھٹنے سے سیلاب، بھارت میں 10 ہزار افراد محفوظ مقامات پر منتقل

भूटान में हिमनद झील फटने से बाढ़, भारत में 10,000 लोग सुरक्षित स्थानों पर पहुँचाए गए

A glacial lake outburst flood in Bhutan on Thursday evening washed away infrastructure at the Gasa Tshachu natural hot springs in the northern Gasa district, after water escaped from Shintaphu Lake near Wakila Mountain. State broadcaster BBS said no injuries or loss of life were reported, as the area had been evacuated before the floodwaters arrived, but two Bailey bridges may have been washed away and the road to Laya village was washed away and closed indefinitely. Across the border in India, West Bengal issued a high alert and more than 10,000 people were moved to shelters and safer locations in North Bengal, while districts in Assam including Dhubri and Kokrajhar were put on watch along the rivers flowing from Bhutan. Shintaphu Lake is among 17 glacial lakes in Bhutan identified as potentially dangerous.

بھوٹان میں جمعرات کی شام گلیشیئر جھیل پھٹنے سے آنے والے سیلاب نے شمالی گاسا ضلع میں گاسا تشاچو قدرتی گرم چشموں کا بنیادی ڈھانچہ بہا دیا، جب وکیلا پہاڑ کے قریب شنتافو جھیل سے پانی نکل آیا۔ سرکاری نشریاتی ادارے بی بی ایس نے کہا کہ کوئی جانی نقصان نہیں ہوا، کیونکہ سیلاب آنے سے پہلے علاقہ خالی کرا لیا گیا تھا، لیکن دو بیلی پل بہہ گئے ہو سکتے ہیں اور لایا گاؤں جانے والی سڑک بہہ گئی اور غیر معینہ مدت کے لیے بند کر دی گئی۔ سرحد پار بھارت میں مغربی بنگال نے ہائی الرٹ جاری کیا اور شمالی بنگال میں 10 ہزار سے زیادہ افراد کو پناہ گاہوں اور محفوظ مقامات پر منتقل کیا گیا، جبکہ آسام کے اضلاع بشمول دھوبری اور کوکراجھار کو بھوٹان سے بہنے والے دریاؤں کے کنارے نگرانی میں رکھا گیا۔ شنتافو جھیل بھوٹان کی 17 گلیشیئر جھیلوں میں شامل ہے جنہیں ممکنہ طور پر خطرناک قرار دیا گیا ہے۔

भूटान में गुरुवार शाम हिमनद झील फटने से आई बाढ़ ने उत्तरी गासा ज़िले में गासा त्शाचू प्राकृतिक गर्म झरनों का बुनियादी ढाँचा बहा दिया, जब वाकिला पर्वत के पास शिनताफू झील से पानी निकल आया। सरकारी प्रसारक बीबीएस ने कहा कि कोई जनहानि नहीं हुई, क्योंकि बाढ़ आने से पहले इलाक़ा खाली करा लिया गया था, लेकिन दो बेली पुल बह गए हो सकते हैं और लाया गाँव जाने वाली सड़क बह गई और अनिश्चित काल के लिए बंद कर दी गई। सीमा पार भारत में पश्चिम बंगाल ने हाई अलर्ट जारी किया और उत्तरी बंगाल में 10,000 से अधिक लोगों को आश्रयों और सुरक्षित स्थानों पर पहुँचाया गया, जबकि असम के धुबरी और कोकराझार सहित ज़िलों को भूटान से बहने वाली नदियों के किनारे निगरानी में रखा गया। शिनताफू झील भूटान की 17 हिमनद झीलों में शामिल है जिन्हें संभावित रूप से ख़तरनाक माना गया है।