Investment in the United States by companies from Japan, South Korea and Taiwan is set to keep climbing as global supply chains shift, according to Citi's international chief Ernesto Torres Cantu. He told Reuters in Hong Kong that inbound business into North America is growing at a double-digit rate, and that such investment tends to build in stages, from buying land to building a factory and running daily operations. Citi and JPMorgan are financing Japanese projects tied to Tokyo's $550 billion US investment pledge, while the White House has unveiled the first part of Seoul's $350 billion strategic package.
سٹی کے بین الاقوامی سربراہ ارنسٹو ٹورس کانٹو کے مطابق جاپان، جنوبی کوریا اور تائیوان کی کمپنیوں کی امریکہ میں سرمایہ کاری عالمی سپلائی چین میں تبدیلی کے باعث مزید بڑھے گی۔ انہوں نے ہانگ کانگ میں رائٹرز کو بتایا کہ شمالی امریکہ میں آنے والی سرمایہ کاری دوہرے ہندسے کی شرح سے بڑھ رہی ہے، اور یہ سرمایہ کاری مراحل میں بڑھتی ہے، زمین خریدنے سے لے کر فیکٹری بنانے اور روزانہ کام چلانے تک۔ سٹی اور جے پی مورگن ٹوکیو کے 550 ارب ڈالر کے امریکی سرمایہ کاری وعدے سے منسلک جاپانی منصوبوں کی مالی مدد کر رہے ہیں، جبکہ وائٹ ہاؤس نے سیول کے 350 ارب ڈالر کے اسٹریٹجک پیکج کا پہلا حصہ پیش کر دیا ہے۔
सिटी के अंतरराष्ट्रीय प्रमुख अर्नेस्टो टोरेस कांटू के अनुसार वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में बदलाव के बीच जापान, दक्षिण कोरिया और ताइवान की कंपनियों का अमेरिका में निवेश और बढ़ने वाला है। उन्होंने हांगकांग में रॉयटर्स को बताया कि उत्तरी अमेरिका में आने वाला कारोबार दोहरे अंकों की दर से बढ़ रहा है, और ऐसा निवेश चरणों में बढ़ता है — जमीन खरीदने से लेकर कारखाना बनाने और दैनिक संचालन तक। सिटी और जेपी मॉर्गन टोक्यो की 550 अरब डॉलर की अमेरिकी निवेश प्रतिबद्धता से जुड़ी जापानी परियोजनाओं का वित्तपोषण कर रहे हैं, जबकि व्हाइट हाउस ने सियोल के 350 अरब डॉलर के रणनीतिक पैकेज का पहला हिस्सा पेश कर दिया है।
'Godzilla Minus Zero' played to two sold-out audiences as the centrepiece film of the Tokyo International Film Festival, days before its commercial release in Japan on 3 November. Stars Ryunosuke Kamiki and Minami Hamabe introduced the screenings, where fans arrived in costume and applauded warmly. The sequel, directed by Takashi Yamazaki, is set in 1949, two years after 'Godzilla Minus One', as Japan rebuilds after war and Godzilla's attack. It holds a 92 percent score on Rotten Tomatoes and opens in North America on 6 November.
'گوڈزیلا مائنس زیرو' ٹوکیو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کی مرکزی فلم کے طور پر دو بھرے ہوئے شوز میں دکھائی گئی، جو جاپان میں 3 نومبر کو تجارتی ریلیز سے چند دن پہلے ہوئی۔ اداکار ریونوسوکے کامکی اور مینامی ہمابے نے شوز کا تعارف کرایا، جہاں شائقین ملبوسات میں آئے اور بھرپور داد دی۔ ہدایت کار تاکاشی یامازاکی کی یہ فلم 1949 میں ہے، 'گوڈزیلا مائنس ون' کے دو سال بعد، جب جاپان جنگ اور گوڈزیلا کے حملے کے بعد دوبارہ تعمیر کر رہا ہے۔ فلم کو روٹن ٹماٹوز پر 92 فیصد اسکور ملا ہے اور یہ شمالی امریکہ میں 6 نومبر کو ریلیز ہوگی۔
'गॉडज़िला माइनस ज़ीरो' टोक्यो अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की मुख्य फिल्म के रूप में दो हाउसफुल शो में दिखाई गई, जो जापान में 3 नवंबर को व्यावसायिक रिलीज़ से कुछ दिन पहले हुई। कलाकार रयूनोसुके कामिकी और मिनामी हमाबे ने शो का परिचय दिया, जहाँ प्रशंसक वेशभूषा में आए और खूब तालियाँ बजाईं। निर्देशक ताकाशी यामाज़ाकी की यह फिल्म 1949 में है, 'गॉडज़िला माइनस वन' के दो साल बाद, जब जापान युद्ध और गॉडज़िला के हमले के बाद फिर से बन रहा है। फिल्म को रॉटेन टोमैटो पर 92 प्रतिशत स्कोर मिला है और यह उत्तरी अमेरिका में 6 नवंबर को रिलीज़ होगी।
Shares in Japanese memory chipmaker Kioxia fell as much as 15 percent on Monday after its cautious outlook raised concerns that the explosive growth driven by artificial intelligence may be levelling off. The Tokyo-based firm said on Friday it expects operating profit of 2 trillion yen, about 12.7 billion dollars, for the December quarter, below analyst estimates of around 2.35 trillion yen and only slightly above the 1.99 trillion yen it recorded in the September quarter. Kioxia said the limited growth mainly reflected shipment timing rather than weaker demand, with some orders pulled forward into the September quarter and others slipping into the March quarter. Its finance chief said demand from AI data-centre operators remained robust and that the company had already sold out its planned output for next year.
جاپانی میموری چپ ساز کمپنی کیوکسیا کے حصص پیر کو 15 فیصد تک گر گئے، جب اس کی محتاط پیش گوئی سے یہ خدشہ پیدا ہوا کہ مصنوعی ذہانت سے پیدا ہونے والی زبردست ترقی سست ہو رہی ہے۔ ٹوکیو کی کمپنی نے جمعے کو کہا کہ وہ دسمبر کی سہ ماہی کے لیے 2 ٹریلین ین، تقریباً 12.7 ارب ڈالر، آپریٹنگ منافع کی توقع رکھتی ہے، جو تجزیہ کاروں کے تقریباً 2.35 ٹریلین ین کے اندازے سے کم ہے اور ستمبر کی سہ ماہی کے 1.99 ٹریلین ین سے صرف تھوڑا زیادہ ہے۔ کیوکسیا نے کہا کہ محدود ترقی کی وجہ بنیادی طور پر ترسیل کا وقت ہے، کمزور طلب نہیں، کیونکہ کچھ آرڈر ستمبر کی سہ ماہی میں پہلے آ گئے اور کچھ مارچ کی سہ ماہی میں چلے گئے۔ اس کے مالی سربراہ نے کہا کہ اے آئی ڈیٹا سینٹر چلانے والوں کی طلب مضبوط ہے اور کمپنی اگلے سال کی منصوبہ بند پیداوار پہلے ہی فروخت کر چکی ہے۔
जापानी मेमोरी चिप निर्माता कियोक्सिया के शेयर सोमवार को 15 प्रतिशत तक गिर गए, जब उसके सतर्क अनुमान से यह चिंता पैदा हुई कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता से प्रेरित ज़बरदस्त वृद्धि धीमी हो रही है। टोक्यो स्थित कंपनी ने शुक्रवार को कहा कि वह दिसंबर तिमाही के लिए 2 ट्रिलियन येन, लगभग 12.7 अरब डॉलर, परिचालन लाभ की उम्मीद करती है, जो विश्लेषकों के लगभग 2.35 ट्रिलियन येन के अनुमान से कम है और सितंबर तिमाही के 1.99 ट्रिलियन येन से केवल थोड़ा अधिक है। कियोक्सिया ने कहा कि सीमित वृद्धि मुख्य रूप से शिपमेंट के समय के कारण है, कमज़ोर मांग के कारण नहीं, क्योंकि कुछ ऑर्डर सितंबर तिमाही में पहले आ गए और कुछ मार्च तिमाही में चले गए। उसके वित्त प्रमुख ने कहा कि एआई डेटा सेंटर संचालकों की मांग मज़बूत बनी हुई है और कंपनी अगले साल का नियोजित उत्पादन पहले ही बेच चुकी है।
Ireland's two-time Olympian Ciara Mageean has died aged 34 after a battle with stage four bowel cancer. A statement on her social media said she died at 6:30am on Sunday surrounded by her loved ones. Mageean won the European 1500 metres title in Rome in 2024, represented Ireland at the Rio 2016 and Tokyo 2020 Olympics, and missed the Paris 2024 Games with an Achilles injury. She had married last month, and Athletics Ireland said it was deeply saddened by her passing.
آئرلینڈ کی دو بار کی اولمپین سیارا میجین 34 سال کی عمر میں اسٹیج فور آنتوں کے کینسر سے جنگ کے بعد انتقال کر گئیں۔ ان کے سوشل میڈیا پر جاری بیان میں کہا گیا کہ وہ اتوار کی صبح ساڑھے چھ بجے اپنے پیاروں کے درمیان انتقال کر گئیں۔ میجین نے 2024 میں روم میں یورپی 1500 میٹر کا خطاب جیتا تھا، ریو 2016 اور ٹوکیو 2020 میں آئرلینڈ کی نمائندگی کی تھی، اور ایکیلز کی چوٹ کی وجہ سے پیرس 2024 کے کھیلوں میں شریک نہ ہو سکیں۔ انہوں نے گزشتہ ماہ شادی کی تھی، اور ایتھلیٹکس آئرلینڈ نے ان کے انتقال پر گہرے دکھ کا اظہار کیا۔
आयरलैंड की दो बार की ओलंपियन सियारा मैगीन का 34 वर्ष की आयु में स्टेज चार आंत्र कैंसर से संघर्ष के बाद निधन हो गया। उनके सोशल मीडिया पर जारी बयान में कहा गया कि रविवार सुबह साढ़े छह बजे अपने प्रियजनों के बीच उनका निधन हुआ। मैगीन ने 2024 में रोम में यूरोपीय 1500 मीटर खिताब जीता था, रियो 2016 और टोक्यो 2020 में आयरलैंड का प्रतिनिधित्व किया था, और एड़ी की चोट के कारण पेरिस 2024 खेलों में भाग नहीं ले सकी थीं। उन्होंने पिछले महीने शादी की थी, और एथलेटिक्स आयरलैंड ने उनके निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया।
Diana Shnaider has beaten Leylah Fernandez to win the Tokyo title. The final capped a strong week for Shnaider in Japan, after both players had reached the final through the semi-finals. The win gives Shnaider a notable title on the women's tour.
ڈیانا شنائیڈر نے لیلا فرنینڈز کو ہرا کر ٹوکیو ٹائٹل جیت لیا ہے۔ فائنل نے جاپان میں شنائیڈر کے مضبوط ہفتے کو مکمل کیا، دونوں کھلاڑی سیمی فائنل سے فائنل میں پہنچی تھیں۔ اس جیت سے شنائیڈر کو ویمنز ٹور پر ایک اہم ٹائٹل ملا ہے۔
डायना शनाइडर ने लेयला फ़र्नांडेज़ को हराकर टोक्यो खिताब जीत लिया है। फ़ाइनल ने जापान में शनाइडर के मज़बूत सप्ताह को पूरा किया, दोनों खिलाड़ी सेमीफ़ाइनल से फ़ाइनल में पहुंची थीं। इस जीत से शनाइडर को महिला टूर पर एक महत्वपूर्ण खिताब मिला है।
Canada's Leylah Fernandez reached the Pan Pacific Open final in Tokyo on Saturday, beating Kamilla Rakhimova 7-5, 6-3 in the semi-final. It is her second straight final after she finished runner-up to world number one Elena Rybakina in Ningbo last week, and she won her first title of the season in Singapore in September. Fernandez will face Russia's Diana Shnaider in Sunday's final after Shnaider beat Slovak teenager Mia Pohankova 6-4, 7-6. Shnaider is chasing her first title of the season.
کینیڈا کی لیلا فرنینڈز نے ہفتے کو ٹوکیو میں پین پیسیفک اوپن کے فائنل میں جگہ بنا لی، سیمی فائنل میں کمیلا راخیمووا کو 7-5، 6-3 سے ہرایا۔ یہ ان کا مسلسل دوسرا فائنل ہے، گزشتہ ہفتے ننگبو میں وہ عالمی نمبر ایک ایلینا رائباکینا سے فائنل ہار گئی تھیں، اور ستمبر میں سنگاپور میں انہوں نے سیزن کا پہلا ٹائٹل جیتا تھا۔ فائنل میں ان کا مقابلہ روس کی ڈیانا شنائیڈر سے ہوگا جنہوں نے سلوواک نوجوان میا پوہانکووا کو 6-4، 7-6 سے ہرایا۔ شنائیڈر سیزن کا اپنا پہلا ٹائٹل جیتنے کی کوشش میں ہیں۔
कनाडा की लेयला फ़र्नांडेज़ ने शनिवार को टोक्यो में पैन पैसिफ़िक ओपन के फ़ाइनल में जगह बना ली, सेमीफ़ाइनल में कामिला राखिमोवा को 7-5, 6-3 से हराया। यह उनका लगातार दूसरा फ़ाइनल है, पिछले हफ़्ते निंगबो में वे दुनिया की नंबर एक एलेना रिबाकिना से फ़ाइनल हार गई थीं, और सितंबर में सिंगापुर में उन्होंने सीज़न का पहला खिताब जीता था। फ़ाइनल में उनका मुक़ाबला रूस की डायना श्नाइडर से होगा जिन्होंने स्लोवाक किशोरी मिया पोहांकोवा को 6-4, 7-6 से हराया। श्नाइडर सीज़न का अपना पहला खिताब जीतने की कोशिश में हैं।
Toyota will manufacture Waymo robotaxis for Japan and the United Kingdom, turning an 18-month-old preliminary agreement into a production plan. Toyota will build 2027 bZ4X electric vehicles and fit Waymo's self-driving hardware at its Takaoka plant in Japan, handling the whole process under one roof, with testing and validation starting in Japan in 2027 and deployment in the UK and other markets to follow. The vehicles are designed for Level 4 driving, meaning they handle all driving tasks within a set area with no human driver needed, and they feature automatic doors, a power liftgate and extra rear legroom for passengers. Both Japan and the UK drive on the left, and Waymo's co-chief executive said the companies will start with right-hand-drive markets. No financial terms, vehicle numbers or UK launch date were disclosed, and Waymo is separately testing Jaguar I-Pace vehicles in London and Tokyo.
ٹویوٹا جاپان اور برطانیہ کے لیے ویمو روبو ٹیکسیاں بنائے گی، جس سے 18 ماہ پرانا ابتدائی معاہدہ پیداواری منصوبے میں بدل جائے گا۔ ٹویوٹا جاپان کے تاکاؤکا پلانٹ میں 2027 کی بی زیڈ 4 ایکس برقی گاڑیاں بنائے گی اور ان میں ویمو کا خودکار ڈرائیونگ سسٹم نصب کرے گی، پورا عمل ایک ہی چھت کے نیچے ہوگا، جاپان میں آزمائش اور جانچ 2027 میں شروع ہوگی اور برطانیہ و دیگر مارکیٹوں میں تعیناتی اس کے بعد ہوگی۔ یہ گاڑیاں لیول 4 ڈرائیونگ کے لیے بنائی گئی ہیں، یعنی وہ مقررہ علاقے میں ڈرائیونگ کے تمام کام بغیر انسانی ڈرائیور کے انجام دیں گی، اور ان میں خودکار دروازے، پاور لفٹ گیٹ اور مسافروں کے لیے زیادہ جگہ ہوگی۔ جاپان اور برطانیہ دونوں میں بائیں طرف گاڑی چلائی جاتی ہے، اور ویمو کے شریک سربراہ نے کہا کہ کمپنیاں رائٹ ہینڈ ڈرائیو مارکیٹوں سے آغاز کریں گی۔ مالی شرائط، گاڑیوں کی تعداد یا برطانیہ میں آغاز کی تاریخ نہیں بتائی گئی، اور ویمو لندن و ٹوکیو میں الگ سے جیگوار آئی پیس گاڑیوں کی آزمائش بھی کر رہی ہے۔
टोयोटा जापान और ब्रिटेन के लिए वेमो रोबोटैक्सी बनाएगी, जिससे 18 महीने पुराना प्रारंभिक समझौता उत्पादन योजना में बदल जाएगा। टोयोटा जापान के ताकाओका संयंत्र में 2027 की बीज़ेड4एक्स इलेक्ट्रिक गाड़ियाँ बनाएगी और उनमें वेमो का स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम लगाएगी, पूरी प्रक्रिया एक ही छत के नीचे होगी, जापान में परीक्षण और सत्यापन 2027 में शुरू होगा और ब्रिटेन व अन्य बाज़ारों में तैनाती उसके बाद होगी। ये गाड़ियाँ लेवल 4 ड्राइविंग के लिए बनाई गई हैं, यानी वे तय क्षेत्र में ड्राइविंग के सभी काम बिना मानव चालक के करेंगी, और इनमें स्वचालित दरवाज़े, पावर लिफ्टगेट और यात्रियों के लिए ज़्यादा जगह होगी। जापान और ब्रिटेन दोनों में बाईं ओर गाड़ी चलाई जाती है, और वेमो के सह-प्रमुख ने कहा कि कंपनियाँ राइट-हैंड ड्राइव बाज़ारों से शुरुआत करेंगी। वित्तीय शर्तें, गाड़ियों की संख्या या ब्रिटेन में शुरुआत की तारीख़ नहीं बताई गई, और वेमो लंदन व टोक्यो में अलग से जगुआर आई-पेस गाड़ियों का परीक्षण भी कर रही है।
Third seed Diana Shnaider fought back to reach the Toray Pan Pacific Open semi-finals in Tokyo on Friday, beating Alexandra Eala of the Philippines 2-6, 7-6 (5), 6-4 in a match lasting two hours and 52 minutes. The pair hit 88 winners between them and saved 16 of 19 break points in a thrilling quarter-final. Shnaider took charge by breaking Eala's serve early in the deciding set and will now face Slovakian teenager Mia Pohankova, who beat Alycia Parks 7-6 (3), 6-3, for a place in the final.
تیسری سیڈ ڈیانا شنائیڈر نے جمعے کو ٹوکیو میں ٹورے پین پیسیفک اوپن کے سیمی فائنل میں پہنچنے کے لیے شاندار واپسی کی اور فلپائن کی الیگزینڈرا ایالا کو 2-6، 7-6 (5)، 6-4 سے ہرا دیا، یہ میچ دو گھنٹے 52 منٹ جاری رہا۔ دونوں کھلاڑیوں نے مجموعی طور پر 88 ونرز لگائے اور 19 میں سے 16 بریک پوائنٹس بچائے۔ شنائیڈر نے فیصلہ کن سیٹ کے شروع میں ایالا کی سروس توڑ کر برتری حاصل کی اور اب فائنل کی جگہ کے لیے سلوواکیہ کی نوجوان میا پوہانکووا سے کھیلیں گی، جنہوں نے ایلیسیا پارکس کو 7-6 (3)، 6-3 سے ہرایا۔
तीसरी वरीयता प्राप्त डायना शनाइडर ने शुक्रवार को टोक्यो में टोरे पैन पैसिफिक ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए शानदार वापसी की और फिलीपींस की एलेक्जेंड्रा ईला को 2-6, 7-6 (5), 6-4 से हराया। यह मैच दो घंटे 52 मिनट चला। दोनों खिलाड़ियों ने मिलकर 88 विनर लगाए और 19 में से 16 ब्रेक पॉइंट बचाए। शनाइडर ने निर्णायक सेट की शुरुआत में ईला की सर्विस तोड़कर बढ़त बनाई और अब फाइनल में जगह के लिए स्लोवाकिया की किशोरी मिया पोहांकोवा से खेलेंगी, जिन्होंने एलिसिया पार्क्स को 7-6 (3), 6-3 से हराया।
Japan's Tokyo Electron has forecast a stronger-than-expected 87 percent jump in operating profit to 1.17 trillion yen, about 7.41 billion dollars, pointing to robust demand for chipmaking equipment driven by the artificial intelligence boom. The upbeat outlook came even as investors worried whether heavy AI infrastructure spending will pay off, after shares of Alphabet, Intel and Amazon fell overnight. The company said customer interest remained very strong with no signs of slowing, and it also announced a share buyback of up to 150 billion yen. Asian chip stocks still came under pressure on Friday, including SK Hynix, TSMC and Advantest.
جاپان کی ٹوکیو الیکٹرون نے آپریٹنگ منافع میں توقع سے زیادہ 87 فیصد اضافے کی پیش گوئی کی ہے جو 1.17 کھرب ین یعنی تقریباً 7.41 ارب ڈالر بنتا ہے، اور اس کی وجہ مصنوعی ذہانت کی تیزی سے چپ بنانے والے آلات کی مضبوط مانگ ہے۔ یہ مثبت پیش گوئی اس وقت آئی ہے جب سرمایہ کار اس بات پر فکر مند ہیں کہ اے آئی انفراسٹرکچر پر بھاری خرچ کا فائدہ ہوگا یا نہیں، خاص طور پر ایلفابیٹ، انٹیل اور ایمازون کے حصص گرنے کے بعد۔ کمپنی کا کہنا ہے کہ صارفین کی دلچسپی بہت مضبوط ہے اور سست ہونے کے کوئی آثار نہیں، اور اس نے 150 ارب ین تک کے شیئرز واپس خریدنے کا بھی اعلان کیا ہے۔ جمعے کو ایشیائی چپ کمپنیوں کے حصص دباؤ میں رہے جن میں ایس کے ہائنکس، ٹی ایس ایم سی اور ایڈوانٹیسٹ شامل ہیں۔
जापान की टोक्यो इलेक्ट्रॉन ने परिचालन मुनाफ़े में उम्मीद से ज़्यादा 87 प्रतिशत बढ़ोतरी का अनुमान लगाया है, जो 1.17 ट्रिलियन येन यानी लगभग 7.41 अरब डॉलर है, और इसका कारण कृत्रिम बुद्धिमत्ता की तेज़ी से चिप बनाने वाले उपकरणों की मज़बूत माँग है। यह सकारात्मक अनुमान तब आया है जब निवेशक चिंतित हैं कि एआई बुनियादी ढाँचे पर भारी खर्च का फ़ायदा होगा या नहीं, खासकर अल्फाबेट, इंटेल और अमेज़न के शेयर गिरने के बाद। कंपनी का कहना है कि ग्राहकों की रुचि बहुत मज़बूत है और धीमा होने के कोई संकेत नहीं हैं, और उसने 150 अरब येन तक के शेयर वापस खरीदने की भी घोषणा की है। शुक्रवार को एशियाई चिप कंपनियों के शेयर दबाव में रहे, जिनमें एसके हाइनिक्स, टीएसएमसी और एडवांटेस्ट शामिल हैं।
World No. 1 Elena Rybakina has withdrawn injured from the Pan Pacific Open quarter-final in Tokyo, before a point was played against Leylah Fernandez of Canada. The withdrawal came just one day after Rybakina secured the year-end world No. 1 ranking with a 6-2, 6-3 win over Yulia Putintseva. Fernandez moves into the semi-finals, where she will face Kamilla Rakhimova. Rybakina's year has included Australian Open and US Open titles, and she will be honoured at the WTA Finals in Indian Wells from November 8.
عالمی نمبر ایک ایلینا رائباکینا ٹوکیو میں پین پیسیفک اوپن کے کوارٹر فائنل سے انجری کی وجہ سے دستبردار ہو گئی ہیں، کینیڈا کی لیلا فرنینڈز کے خلاف میچ شروع ہونے سے پہلے ہی۔ یہ دستبرداری اس کے ایک دن بعد ہوئی جب رائباکینا نے یولیا پوتنتسیوا کو 6-2، 6-3 سے ہرا کر سال کے اختتام پر عالمی نمبر ایک پوزیشن پکی کی تھی۔ فرنینڈز سیمی فائنل میں پہنچ گئی ہیں جہاں ان کا مقابلہ کامیلا رخیمووا سے ہوگا۔ رائباکینا نے اس سال آسٹریلین اوپن اور یو ایس اوپن جیتے ہیں۔
विश्व नंबर एक एलेना रिबाकिना टोक्यो में पैन पैसिफ़िक ओपन के क्वार्टर फ़ाइनल से चोट के कारण हट गई हैं, कनाडा की लेयला फ़र्नांडीज़ के खिलाफ़ मैच शुरू होने से पहले ही। यह वापसी उसके एक दिन बाद हुई जब रिबाकिना ने यूलिया पुतिनत्सेवा को 6-2, 6-3 से हराकर साल के अंत की विश्व नंबर एक रैंकिंग पक्की की थी। फ़र्नांडीज़ सेमीफ़ाइनल में पहुँच गई हैं, जहाँ उनका मुकाबला कामिला राखिमोवा से होगा। रिबाकिना ने इस साल ऑस्ट्रेलियन ओपन और यूएस ओपन जीते हैं।
Former world number one Naomi Osaka lost 6-3, 7-5 to Slovakian teenager Mia Pohankova in the second round of the Pan Pacific Open in Tokyo on Thursday. Pohankova, who turned 18 this month, reached the quarter-finals with the upset win in front of Osaka's home fans. Osaka, 29, had opened her campaign with a straight-sets win over Jasmine Paolini but could not build on it, and the defeat ended her 2026 season. The four-time Grand Slam champion has spoken recently about struggling for consistency and wondering how long she will keep playing. Pohankova will next face American Alycia Parks in the last eight.
سابق عالمی نمبر ایک ناؤمی اوساکا جمعرات کو ٹوکیو میں پین پیسیفک اوپن کے دوسرے راؤنڈ میں سلوواکیا کی نوجوان میا پوہانکووا سے 6-3، 7-5 سے ہار گئیں۔ اسی ماہ 18 سال کی ہونے والی پوہانکووا نے اوساکا کے ہوم شائقین کے سامنے اس غیر متوقع جیت سے کوارٹر فائنل میں جگہ بنا لی۔ 29 سالہ اوساکا نے اپنی مہم کا آغاز جیسمین پاؤلینی کے خلاف سیدھے سیٹوں کی جیت سے کیا تھا لیکن وہ اسے آگے نہ بڑھا سکیں، اور اس شکست سے ان کا 2026 کا سیزن ختم ہو گیا۔ چار بار کی گرینڈ سلیم چیمپئن نے حال ہی میں تسلسل کی کمی اور یہ سوچنے کی بات کی ہے کہ وہ کب تک کھیلتی رہیں گی۔ پوہانکووا اب آخری آٹھ میں امریکی ایلیسیا پارکس سے کھیلیں گی۔
पूर्व विश्व नंबर एक नाओमी ओसाका गुरुवार को टोक्यो में पैन पैसिफिक ओपन के दूसरे दौर में स्लोवाकिया की किशोरी मिया पोहांकोवा से 6-3, 7-5 से हार गईं। इसी महीने 18 साल की हुईं पोहांकोवा ने ओसाका के घरेलू दर्शकों के सामने इस उलटफेर भरी जीत से क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई। 29 वर्षीय ओसाका ने अपने अभियान की शुरुआत जैस्मिन पाओलिनी पर सीधे सेटों की जीत से की थी, लेकिन वह इसे आगे नहीं बढ़ा सकीं और इस हार से उनका 2026 का सत्र समाप्त हो गया। चार बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन ने हाल ही में निरंतरता की कमी और यह सोचने की बात कही है कि वह कब तक खेलती रहेंगी। पोहांकोवा अब अंतिम आठ में अमेरिकी एलिसिया पार्क्स से खेलेंगी।
Elena Rybakina has secured the year-end world No. 1 ranking for the first time after beating fellow Kazakh Yulia Putintseva 6-2, 6-3 in the second round of the Pan Pacific Open in Tokyo on Thursday. The 27-year-old, who rose to the top during her US Open triumph last month, needed only one more win this year to make sure world No. 2 Aryna Sabalenka could not catch her. Rybakina has enjoyed a standout season with titles at the Australian Open and the US Open, taking her Grand Slam tally to three, and she next faces Leylah Fernandez in a rematch of last week's Ningbo final.
ایلینا ریباکینا نے پہلی بار سال کے آخر کی عالمی نمبر ایک رینکنگ پکی کر لی ہے، جب انہوں نے جمعرات کو ٹوکیو میں پین پیسیفک اوپن کے دوسرے راؤنڈ میں ہم وطن یولیا پوٹنٹسیوا کو 6-2، 6-3 سے شکست دی۔ 27 سالہ ریباکینا پچھلے ماہ یو ایس اوپن جیتنے کے دوران پہلی بار ٹاپ پر پہنچی تھیں، اور انہیں اس سال صرف ایک اور جیت کی ضرورت تھی تاکہ عالمی نمبر دو ارینا سابالینکا ان سے آگے نا نکل سکے۔ ریباکینا کا یہ سیزن شاندار رہا ہے، آسٹریلین اوپن اور یو ایس اوپن کے ٹائٹلز کے ساتھ ان کے گرینڈ سلیم ٹائٹلز اب تین ہو گئے ہیں، اور اب وہ پچھلے ہفتے کے ننگبو فائنل کے اعادے میں لیلا فرنانڈیز کا سامنا کریں گی۔
एलेना रिबाकिना ने पहली बार साल के अंत की विश्व नंबर एक रैंकिंग पक्की कर ली है, जब उन्होंने गुरुवार को टोक्यो में पैन पैसिफिक ओपन के दूसरे दौर में अपनी हमवतन यूलिया पुटिन्ट्सेवा को 6-2, 6-3 से हराया। 27 वर्षीय रिबाकिना पिछले महीने यूएस ओपन जीतने के दौरान पहली बार शीर्ष पर पहुंची थीं, और उन्हें इस साल सिर्फ एक और जीत की ज़रूरत थी ताकि विश्व नंबर दो आर्यना साबालेंका उनसे आगे न निकल सकें। रिबाकिना का यह सीज़न शानदार रहा है, ऑस्ट्रेलियन ओपन और यूएस ओपन के खिताबों के साथ उनके ग्रैंड स्लैम खिताब अब तीन हो गए हैं, और अब वे पिछले हफ्ते के निंगबो फाइनल के रीमैच में लेला फर्नांडेज का सामना करेंगी।
Canada's Leylah Fernandez beat fifth seed Elise Mertens of Belgium 6-2, 7-6 (8) in the second round of the Japan Open in Tokyo. Fernandez led 4-1 in the second set before Mertens fought back, and in the tiebreak Mertens led 8-7 before Fernandez won the last three points to seal the win. The victory takes the player from Laval, Quebec, into the third round of the women's singles event.
کینیڈا کی لیلیٰ فرنینڈز نے ٹوکیو میں جاپان اوپن کے دوسرے راؤنڈ میں بیلجیئم کی پانچویں سیڈ ایلیس مرٹنز کو 6-2، 7-6 (8) سے شکست دے دی۔ فرنینڈز دوسرے سیٹ میں 4-1 سے آگے تھیں، پھر مرٹنز نے واپسی کی، اور ٹائی بریک میں مرٹنز 8-7 سے آگے تھیں جب فرنینڈز نے آخری تین پوائنٹس جیت کر میچ اپنے نام کر لیا۔ اس جیت سے لاوال، کیوبیک کی کھلاڑی ویمنز سنگلز کے تیسرے راؤنڈ میں پہنچ گئی ہیں۔
कनाडा की लेयला फर्नांडीज ने टोक्यो में जापान ओपन के दूसरे दौर में बेल्जियम की पांचवीं वरीय एलिस मेर्टेंस को 6-2, 7-6 (8) से हरा दिया। फर्नांडीज दूसरे सेट में 4-1 से आगे थीं, फिर मेर्टेंस ने वापसी की, और टाईब्रेक में मेर्टेंस 8-7 से आगे थीं, जब फर्नांडीज ने आखिरी तीन अंक जीतकर मैच अपने नाम कर लिया। इस जीत से लावल, क्यूबेक की खिलाड़ी महिला एकल के तीसरे दौर में पहुंच गई हैं।
Researchers in Japan have announced the first human clinical trial of a vaccine against the deadly Nipah virus, set to begin in Belgium in April. The candidate, developed at the University of Tokyo, inserts part of the Nipah virus's genetic information into a modified measles virus, prompting the immune system to produce antigen proteins similar to the virus's and strengthen the body's defences. Nipah kills an estimated 40 to 75 percent of those infected, and there is currently no licensed vaccine or specific treatment. The Phase 1 trial will involve 60 subjects after animal trials in hamsters established safety and efficacy. Separately, an Oxford University team began Phase 2 trials of its own Nipah candidate in Bangladesh in December.
جاپان کے محققین نے مہلک نیپا وائرس کے خلاف ویکسین کے پہلے انسانی کلینیکل ٹرائل کا اعلان کیا ہے، جو اپریل میں بیلجیئم میں شروع ہو گا۔ ٹوکیو یونیورسٹی میں تیار کردہ یہ امیدوار نیپا وائرس کی جینیاتی معلومات کا ایک حصہ تبدیل شدہ خسرہ وائرس میں داخل کرتا ہے، جس سے مدافعتی نظام وائرس جیسی اینٹیجن پروٹین بناتا ہے اور جسم کا دفاع مضبوط ہوتا ہے۔ نیپا سے متاثرہ افراد میں سے اندازاً 40 سے 75 فیصد ہلاک ہو جاتے ہیں، اور اس وقت اس کی کوئی منظور شدہ ویکسین یا مخصوص علاج موجود نہیں۔ ہیمسٹرز پر جانوروں کے تجربات میں حفاظت اور افادیت ثابت ہونے کے بعد فیز 1 ٹرائل میں 60 افراد شامل ہوں گے۔ الگ سے، آکسفورڈ یونیورسٹی کی ٹیم نے دسمبر میں بنگلہ دیش میں اپنے نیپا امیدوار کے فیز 2 ٹرائل شروع کیے ہیں۔
जापान के शोधकर्ताओं ने घातक निपाह वायरस के खिलाफ टीके के पहले मानव नैदानिक परीक्षण की घोषणा की है, जो अप्रैल में बेल्जियम में शुरू होगा। टोक्यो विश्वविद्यालय में विकसित यह उम्मीदवार निपाह वायरस की आनुवंशिक जानकारी का एक हिस्सा संशोधित खसरा वायरस में डालता है, जिससे प्रतिरक्षा तंत्र वायरस जैसे एंटीजन प्रोटीन बनाता है और शरीर की रक्षा मज़बूत होती है। निपाह से संक्रमित लोगों में से अनुमानित 40 से 75 प्रतिशत की मृत्यु हो जाती है, और वर्तमान में इसका कोई लाइसेंस प्राप्त टीका या विशिष्ट इलाज नहीं है। हैम्स्टर पर पशु परीक्षणों में सुरक्षा और प्रभावकारिता साबित होने के बाद पहले चरण के परीक्षण में 60 लोग शामिल होंगे। अलग से, ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय की टीम ने दिसंबर में बांग्लादेश में अपने निपाह उम्मीदवार के दूसरे चरण के परीक्षण शुरू किए हैं।
Germany and Japan will explore possible cooperation on a next-generation fighter jet, Chancellor Friedrich Merz confirmed in Tokyo on Wednesday. Speaking beside Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, he said the two countries aim to deepen defence ties for security in Europe and the Indo-Pacific, and that a mandate to examine combat-aircraft collaboration has been prepared. His remarks were widely read as a sign of German interest in the Global Combat Air Programme led by Japan with Italy and Britain, after Germany's long-troubled fighter project with France collapsed. The leaders also agreed to strengthen critical-mineral supply chains, set up a high-level dialogue on artificial intelligence, and promote private-sector cooperation in fusion and hydrogen.
جرمن چانسلر فریڈرک مرٹس نے بدھ کو ٹوکیو میں تصدیق کی ہے کہ جرمنی اور جاپان اگلی نسل کے لڑاکا طیارے پر ممکنہ تعاون کا جائزہ لیں گے۔ جاپانی وزیراعظم ثناء تاکائیچی کے ہمراہ بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ دونوں ملک یورپ اور انڈو پیسیفک میں سلامتی کے لیے دفاعی تعلقات گہرے کرنا چاہتے ہیں، اور لڑاکا طیاروں کے تعاون کی جانچ کے لیے ایک مینڈیٹ تیار کر لیا گیا ہے۔ ان کے بیان کو جاپان، اٹلی اور برطانیہ کے زیر قیادت گلوبل کامبیٹ ایئر پروگرام میں جرمنی کی دلچسپی کی علامت سمجھا جا رہا ہے، جو فرانس کے ساتھ جرمنی کے پریشان حال لڑاکا منصوبے کے ناکام ہونے کے بعد سامنے آیا ہے۔ رہنماؤں نے اہم معدنیات کی فراہمی مضبوط کرنے، مصنوعی ذہانت پر اعلیٰ سطحی مذاکرات شروع کرنے اور فیوژن اور ہائیڈروجن میں نجی شعبے کے تعاون کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا۔
जर्मन चांसलर फ्रेडरिक मर्ज़ ने बुधवार को टोक्यो में पुष्टि की है कि जर्मनी और जापान अगली पीढ़ी के लड़ाकू विमान पर संभावित सहयोग का आकलन करेंगे। जापानी प्रधानमंत्री सनाए ताकाइची के साथ बोलते हुए उन्होंने कहा कि दोनों देश यूरोप और हिंद-प्रशांत में सुरक्षा के लिए रक्षा संबंध गहरे करना चाहते हैं, और लड़ाकू विमान सहयोग की जांच के लिए एक जनादेश तैयार कर लिया गया है। उनके बयान को जापान, इटली और ब्रिटेन के नेतृत्व वाले ग्लोबल कॉम्बैट एयर प्रोग्राम में जर्मनी की रुचि का संकेत माना जा रहा है, जो फ्रांस के साथ जर्मनी की परेशान लड़ाकू परियोजना के विफल होने के बाद सामने आया है। नेताओं ने महत्वपूर्ण खनिज आपूर्ति मज़बूत करने, कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर उच्च स्तरीय संवाद शुरू करने और फ्यूज़न तथा हाइड्रोजन में निजी क्षेत्र के सहयोग को बढ़ावा देने पर भी सहमति जताई।
Germany's Proxima Fusion and Japan's Kyoto Fusioneering have signed an agreement in Tokyo to expand cooperation on the critical technologies needed for commercial fusion power plants. Signed during Chancellor Friedrich Merz's visit to Japan, the memorandum covers next-generation gyrotrons for plasma heating and fuel-cycle technologies. Kyoto Fusioneering will also contribute its engineering expertise to the commercialisation of fusion energy in Germany, including within the national Fusion Hubs initiative. The deal strengthens the industrial supply chain behind Germany's ambition to become a global leader in fusion energy, a technology that promises large amounts of clean power if it can be made to work at commercial scale.
جرمنی کی پروکسیما فیوژن اور جاپان کی کیوٹو فیوژنیرنگ نے ٹوکیو میں تجارتی فیوژن پاور پلانٹس کے لیے ضروری اہم ٹیکنالوجیز پر تعاون بڑھانے کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ چانسلر فریڈرک مرٹس کے جاپان دورے کے دوران دستخط ہونے والی اس یادداشت میں پلازما کو گرم کرنے کے لیے اگلی نسل کے جائروٹرون اور فیول سائیکل ٹیکنالوجیز شامل ہیں۔ کیوٹو فیوژنیرنگ جرمنی میں فیوژن توانائی کو تجارتی پیمانے پر لانے میں اپنی انجینئرنگ مہارت بھی دے گی، جس میں قومی فیوژن ہبس منصوبہ بھی شامل ہے۔ یہ معاہدہ فیوژن توانائی میں عالمی رہنما بننے کے جرمنی کے عزم کے پیچھے صنعتی سپلائی چین کو مضبوط کرتا ہے، ایسی ٹیکنالوجی جو تجارتی پیمانے پر کامیاب ہوئی تو بڑی مقدار میں صاف بجلی دے سکتی ہے۔
जर्मनी की प्रॉक्सिमा फ्यूज़न और जापान की क्योटो फ्यूज़नियरिंग ने टोक्यो में वाणिज्यिक फ्यूज़न पावर प्लांट के लिए ज़रूरी महत्वपूर्ण तकनीकों पर सहयोग बढ़ाने के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। चांसलर फ्रेडरिक मर्ज़ की जापान यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित इस समझौते में प्लाज़्मा को गर्म करने के लिए अगली पीढ़ी के गायरोट्रॉन और ईंधन चक्र तकनीकें शामिल हैं। क्योटो फ्यूज़नियरिंग जर्मनी में फ्यूज़न ऊर्जा के व्यावसायीकरण में अपनी इंजीनियरिंग विशेषज्ञता भी देगी, जिसमें राष्ट्रीय फ्यूज़न हब पहल भी शामिल है। यह सौदा फ्यूज़न ऊर्जा में वैश्विक नेता बनने की जर्मनी की महत्वाकांक्षा के पीछे औद्योगिक आपूर्ति श्रृंखला को मज़बूत करता है, ऐसी तकनीक जो वाणिज्यिक पैमाने पर सफल हुई तो बड़ी मात्रा में स्वच्छ बिजली दे सकती है।
