Zelensky ready to meet Putin in Turkey, but rules out Donbas handover and Crimea recognition

زیلنسکی ترکی میں پیوٹن سے ملنے کو تیار، لیکن ڈونباس حوالگی اور کریمیا کی تسلیم سے انکار

ज़ेलेंस्की तुर्की में पुतिन से मिलने को तैयार, लेकिन डोनबास सौंपने और क्रीमिया को मान्यता देने से इनकार

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he is ready to meet Russian President Vladimir Putin in Turkey, hoping Turkish President Recep Tayyip Erdogan can help arrange the talks. In an interview with CNN Turk, he said direct talks at presidential level are needed because lower-level contacts have failed to end the war, and named a front-line ceasefire, a way to monitor any deal, security guarantees and reconstruction as the agenda. He ruled out handing over the Donbas or recognising Crimea as Russian, saying both would violate Ukraine's constitution. The Kremlin answered by inviting him to Moscow instead and saying Putin would take a phone call, leaving the venue — and the meeting itself — unsettled, even as US-Russia-Ukraine technical talks are expected in Abu Dhabi in early November.

یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی نے کہا ہے کہ وہ ترکی میں روسی صدر ولادیمیر پیوٹن سے ملنے کو تیار ہیں اور امید ہے کہ ترک صدر رجب طیب اردوان ان مذاکرات کے انتظام میں مدد کریں گے۔ سی این این ترک کو انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ صدارتی سطح پر براہ راست مذاکرات ضروری ہیں کیونکہ نچلی سطح کے رابطے جنگ ختم کرنے میں ناکام رہے ہیں، اور ایجنڈے میں فرنٹ لائن جنگ بندی، کسی معاہدے کی نگرانی کا طریقہ، سلامتی کی ضمانتیں اور تعمیر نو شامل ہوں گی۔ انہوں نے ڈونباس حوالے کرنے یا کریمیا کو روسی تسلیم کرنے سے انکار کر دیا اور کہا کہ دونوں یوکرین کے آئین کی خلاف ورزی ہوں گے۔ کریملن نے جواب میں انہیں ماسکو آنے کی دعوت دی اور کہا کہ پیوٹن فون کال لیں گے، اس لیے مقام اور خود ملاقات دونوں غیر یقینی ہیں، حالانکہ نومبر کے آغاز میں ابوظہبی میں امریکہ روس یوکرین تکنیکی مذاکرات متوقع ہیں۔

यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की ने कहा है कि वे तुर्की में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मिलने को तैयार हैं और उम्मीद है कि तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन इन वार्ताओं के आयोजन में मदद करेंगे। सीएनएन तुर्क को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति स्तर पर सीधी वार्ता ज़रूरी है क्योंकि निचले स्तर के संपर्क युद्ध खत्म करने में नाकाम रहे हैं, और एजेंडे में फ्रंट-लाइन युद्धविराम, किसी समझौते की निगरानी का तरीका, सुरक्षा गारंटी और पुनर्निर्माण शामिल होंगे। उन्होंने डोनबास सौंपने या क्रीमिया को रूसी मान्यता देने से इनकार कर दिया और कहा कि दोनों यूक्रेन के संविधान का उल्लंघन होंगे। क्रेमलिन ने जवाब में उन्हें मास्को आने का न्योता दिया और कहा कि पुतिन फोन कॉल लेंगे, इसलिए स्थान और खुद बैठक दोनों अनिश्चित हैं, हालांकि नवंबर की शुरुआत में अबू धाबी में अमेरिका-रूस-यूक्रेन तकनीकी वार्ता की उम्मीद है।