Refugees in Yemen trapped between conflict, displacement and dangerous journeys

یمن میں پناہ گزین تنازع، بے گھری اور خطرناک سفر کے درمیان پھنس گئے

यमन में शरणार्थी संघर्ष, विस्थापन और खतरनाक यात्राओं के बीच फंसे

The UN refugee agency says more than 65,000 refugees and asylum-seekers in Yemen face a rapidly worsening crisis, with escalating insecurity, economic collapse and severe limits on humanitarian access leaving tens of thousands with nowhere safe to turn. The situation is especially alarming at Kharaz refugee camp in Lahj, home to around 9,500 refugees from Somalia and Ethiopia, where nearby shelling has disrupted services. Even as fighting intensifies, thousands still risk dangerous sea crossings from the Horn of Africa to Yemen, while refugee families leaving western areas for safety in the south must travel roads used by fighting parties. UNHCR says its Yemen appeal is only 19 per cent funded.

اقوام متحدہ کے پناہ گزینوں کے ادارے کا کہنا ہے کہ یمن میں 65 ہزار سے زیادہ پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں کو تیزی سے بگڑتے بحران کا سامنا ہے، کیونکہ بڑھتی عدم تحفظ، معاشی تباہی اور انسانی امداد تک رسائی کی شدید کمی نے ہزاروں افراد کو محفوظ ٹھکانے سے محروم کر دیا ہے۔ لحج میں خراز پناہ گزین کیمپ کی صورتحال خاص طور پر تشویشناک ہے، جہاں صومالیہ اور ایتھوپیا کے تقریباً 9,500 پناہ گزین رہتے ہیں اور قریبی گولہ باری نے خدمات متاثر کر دی ہیں۔ لڑائی شدت اختیار کرنے کے باوجود ہزاروں افراد ہارن آف افریقہ سے سمندر کے خطرناک راستے سے یمن آ رہے ہیں، جبکہ مغربی علاقوں سے جنوب میں حفاظت کی تلاش میں نکلنے والے پناہ گزین خاندانوں کو لڑنے والے فریقوں کے استعمال کردہ راستوں سے گزرنا پڑتا ہے۔ ادارے کا کہنا ہے کہ یمن کے لیے اس کی اپیل صرف 19 فیصد فنڈ ہوئی ہے۔

संयुक्त राष्ट्र की शरणार्थी एजेंसी का कहना है कि यमन में 65,000 से अधिक शरणार्थियों और शरण चाहने वालों को तेज़ी से बिगड़ते संकट का सामना है, क्योंकि बढ़ती असुरक्षा, आर्थिक तबाही और मानवीय सहायता तक पहुंच की गंभीर कमी ने हज़ारों लोगों को सुरक्षित ठिकाने से वंचित कर दिया है। लहज में ख़राज़ शरणार्थी शिविर की स्थिति खास तौर पर चिंताजनक है, जहां सोमालिया और इथियोपिया के लगभग 9,500 शरणार्थी रहते हैं और नज़दीकी गोलाबारी ने सेवाएं बाधित कर दी हैं। लड़ाई तेज़ होने के बावजूद हज़ारों लोग हॉर्न ऑफ अफ्रीका से समुद्र के खतरनाक रास्ते से यमन आ रहे हैं, जबकि पश्चिमी इलाकों से दक्षिण में सुरक्षा की तलाश में निकलने वाले शरणार्थी परिवारों को लड़ने वाले पक्षों के इस्तेमाल वाले रास्तों से गुज़रना पड़ता है। एजेंसी का कहना है कि यमन के लिए उसकी अपील केवल 19 प्रतिशत ही वित्तपोषित हुई है।